Huawei Watch 2 Omaniku manuaal

Quick Start Guide

QUICK START

...................................................................................................

01

Guide de démarrage rapide

..............................................................................

09

Kurzanleitung

...................................................................................................

17

Guida introduttiva

.............................................................................................

25

Guía de inicio rápido

..........................................................................................

33

Guia de Introdução

............................................................................................

41

Snelstartgids

......................................................................................................

49

Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

................................................................

57

Īsā pamācība

.....................................................................................................

65

Kiirjuhend

.........................................................................................................

73

Trumpos instrukcijos

.........................................................................................

81

Content

1

1.

Appearance

Power button

Press and hold the power button until your watch switches on.

Touch the power icon on the watch face, and choose

Settings

>

System

>

Power off

.

Every material that used in this

device has gone through extensive

evaluation. If you feel discomfortable

while wearing it, stop using the watch

and consult a doctor.

Multi-function button

Heart rate sensor

Microphone

Charging port

Speaker

2

2.

Charging

100%

10:10

Align and attach the charging port to the magnets of the charging cradle. You can

view the battery power level on the watch face.

Make sure the charging port is dry and clean before charging to prevent the magnets from

being damaged by any moisture.

3

3.

Common operating gestures

You can press the two side buttons and touch or swipe your watch screen.

Power button

Press: Open the applications list and go back to the home screen.

Press and hold: Open the voice service.

Multi-function

button

Press: Open the

Workout

app when the screen is on.

Double-press: Open the payment application.

Touch Choose and conrm.

Swipe up View card information.

Swipe down

View shortcut menus.

Hide a card.

Swipe from edge

to edge

Enter the watch face list.

Swipe right Return to the previous screen.

4

4.

Pairing with your phone via

Bluetooth

®

1.

Power on your watch and select the language.

2.

On your phone or tablet, download the

Android Wear

™ app in Google Play™ or

App Store.

3.

Follow the app's on screen instructions to pair your watch with your phone

or tablet. When they are paired, swipe on your watch face to learn common

gestures.

One watch can only pair with one phone. Unpair the current phone if you want to pair your

watch with another phone. Your watch will restore to factory settings and all data will be

cleared after unpairing.

Requires a phone running Android™ 4.3+ or iOS™ 8.2+. Supported features may vary between

Android and iOS.

Visit g.co/WearCheck on your phone to see if it's compatible.

Android Wear

5

5.

Relevant applications

Android users can download

Huawei Wear

and

Huawei Health

in the app store to

better use the watch.

Huawei Health

measures your

movements and your heart

rate in detail and designs a

personalized workout plan.

Huawei Wear

helps you manage your watch.

Different versions support different functions.

Bluetooth

edition

SIM

edition

eSIM

edition

Manage your

watch

√ √ √

Enable the eSIM / / √

Huawei Wear Huawei Health

You can download

Huawei Wear

app on your iOS device, but currently

you cannot use this app to manage

your watch.

Huawei Health

is not

supported on iOS devices.

6

6.

Functions

Notications

Your watch will vibrate when it gives you a

reminder. Lift your wrist to read it. For some

notications, swipe the notication to reply to

the message or call back.

Health and tness

Your watch identifies and measures

your daily movements intelligently and

precisely. You can also enable the

Workout

app to to provide you with a fitness

coach.

Wear your watch properly so it sits

snuggly on your wrist. Your watch measures

your heart rate throughout the day, and gives

an alarm when your heart rate is abnormal

during workout.

Voice service

Lift your wrist and say "Ok Google" to launch voice

commands. Swipe up on the screen for more voice

commands.

Communication

It is easy to see who's calling and to answer from

your watch.

Quick payment

Switch on your watch and make quick payments

through NFC by attaching your watch to the

payment terminal.

Bluetooth versions can only make phone calls after

pairing with your phone. SIM and eSIM versions

can make phone calls even when your phone and

your watch are not paired.

The data from the watch cannot be used as

a basis for medical purposes.

7

7.

More information

Adjusting, fastening, and removing your

strap

Adjust your strap based on your wrist size. To fasten

or remove your strap, see the following instructions.

Gently pull the strap to make sure you have properly

fasten it.

Straps

Straps are available in a range of colors, styles, and

materials. To purchase one, please contact retailers.

Maintenance

You can wear your watch when you're washing

your hands or in the rain, but wipe it dry if it comes

into contact with water. Keep the leather parts dry.

Do not wear it when washing cars, swimming,

diving, scuba diving, or showering.

3

4

1

2

Remove the strap

Fasten the strap

8

Help

Access

Huawei Wear

>

Help

or scan

the QR code to learn more about

HUAWEI WATCH 2 .

9

1.

Apparence

Bouton d'alimentation

Appuyer sur le bouton d'alimentation et le maintenir enfoncé jusqu'à

ce que votre montre s'allume.

Toucher l'icône d'alimentation sur le cadran de la montre, puis

choisir

Paramètres (Settings) > Système (System) > Éteindre

(Power off).

Tous les matériels utilisés dans

ce dispositif ont fait l'objet d'une

évaluation approfondie. Si vous

sentez un malaise pendant que vous

la portez, arrêtez d'utiliser la montre

et consultez un médecin.

Bouton multifonction

Capteur de fréquence

cardiaque

Microphone

Port de charge

Haut-parleur

10

2.

Chargement

100%

10:10

Aligner et xer le port de charge sur les aimants du socle de charge. Le niveau de

charge de la batterie s'afche sur le cadran de la montre.

S'assurer que le port de charge est propre et sec avant de charger la montre an d'éviter que

les aimants soient endommagés par l'humidité.

11

3.

Gestes courants

Appuyer sur les deux boutons sur le côté et toucher ou balayer l'écran de votre montre.

Bouton d'alimentation

Appuyer : pour ouvrir la liste des applications et retourner à l'écran

d'accueil.

Appuyer et maintenir enfoncé : pour ouvrir le service vocal.

Bouton multifonction

Appuyer : pour ouvrir l'application d'

entraînement (Workout)

lorsque

l'écran est allumé.

Appuyer rapidement deux fois : pour ouvrir l'application de paiement.

Toucher Choisir et conrmer.

Balayer vers le haut Afcher les informations de carte.

Balayer vers le bas

Afcher les menus de raccourcis.

Masquer une carte.

Balayer d'un bord à

l'autre

Accéder à la liste du cadran de la montre.

Balayer vers la droite Retourner à l'écran précédent.

12

4.

Association avec votre téléphone via

Bluetooth

®

1.

Allumer votre montre et sélectionner la langue.

2.

Sur le téléphone ou la tablette, télécharger l'application

Android Wear™

depuis Google Play™

ou l'App Store.

3.

Suivre les instructions de l'application à l'écran pour associer votre montre à votre téléphone

ou tablette. Une fois tous les deux associés, balayer vers le haut sur le cadran de votre montre

pour en savoir plus sur les gestes courants.

Une montre ne peut être associée qu'à un téléphone. Dissocier le téléphone actuel pour associer

votre montre à un autre téléphone. Une fois dissociée, votre montre rétablira les paramètres d'usine et

toutes les données seront effacées.

Requiert un téléphone sous Android™ 4.3+ ou plus ou iOS™ 8.2+ ou plus. Les fonctions prises en charge

peuvent variées entre Android et iOS.

Rendez-vous sur la page g.co/WearCheck avec votre téléphone pour voir si celui-ci est compatible.

Android Wear

13

5.

Applications pertinentes

Les utilisateurs Android peuvent télécharger les applications

Huawei Wear

et

Huawei

Health

dans l'app store pour une utilisation optimale de la montre.

Huawei Health

mesure les

mouvements et la fréquence

cardiaque en détail et conçoit

un programme de séance

d'entraînement personnalisé.

Huawei Wear

aide à gérer votre montre.

Différentes versions prennent en charge différentes

fonctions.

Édition

Bluetooth

Édition

SIM

Édition

eSIM

Gérer votre

montre

√ √ √

Activer la carte

eSIM

/ / √

Huawei Wear Huawei Health

L'application

Huawei Wear

pour

appareil iOS est disponible au

téléchargement, mais il ne sera pas

possible de gérer votre montre avec

cette application.

Huawei Health

n'est pas prise en charge par les

appareils iOS.

14

6.

Fonctionnalités

Notications

Votre montre vibre lors d'un rappel. Lever votre

poignet pour le lire. Pour certaines notications,

balayer la notication pour répondre à un

message ou pour rappeler.

Santé et exercices physiques

Votre montre identie et mesure les

mouvements quotidiens de façon intelligente et

précise. Il est également possible d'activer

l'application d'

entraînement (Workout)

pour proter d'un coach sportif.

Porter votre montre correctement de sorte

à ce qu'elle soit bien ajustée au poignet. Votre

montre mesure la fréquence cardiaque tout au

long de la journée, et émet un avertissement

lorsque la fréquence cardiaque devient anormale

au cours d'une séance d'entraînement.

Service vocal

Lever votre poignet et dire « Ok Google » pour

lancer les commandes vocales. Balayer vers

le haut sur l'écran pour plus de commandes

vocales.

Communication

Il est très facile de voir qui appelle et de

répondre avec votre montre.

Paiement rapide

Allumer votre montre et effectuer des paiements

rapides via NFC en la connectant au terminal

de paiement.

Les versions Bluetooth peuvent seulement

effectuer des appels lorsqu'elles sont associées

à un téléphone. Les versions SIM et eSIM

peuvent effectuer des appels même quand le

téléphone et la montre ne sont pas associés.

Les données de la montre ne peuvent pas être

utilisées à des ns médicales.

15

7.

Plus d'informations

Ajuster, rattacher ou détacher votre

bracelet

Ajuster votre bracelet selon la taille de votre poignet.

Pour rattacher ou détacher votre bracelet, se référer

aux instructions suivantes.

Tirer doucement sur le bracelet pour être sûr qu'il

est bien rattaché.

Bracelets

Les bracelets sont disponibles dans une gamme de

coloris, de styles et de matériels. Pour en acheter,

merci de contacter des détaillants.

Maintenance

La montre peut être portée lors du lavage des

mains ou sous la pluie, il convient toutefois de

l'essuyer après un contact avec de l'eau. Les parties

en cuir doivent rester sèches.

Ne pas la porter pour laver votre voiture, nager,

faire de la plongée sous-marine ou prendre une

douche.

Détacher le bracelet

Rattacher le bracelet

3

4

1

2

16

Aide

Scanner le code QR ou accéder à

Huawei Wear > Aide (Huawei Wear

> Help)

pour en savoir plus à propos

des montres HUAWEI WATCH 2.

17

1.

Design

Ein-/Aus-Taste

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste so lange gedrückt, bis sich Ihre Uhr

einschaltet.

Tippen Sie auf das Stromsymbol auf dem Ziffernblatt und wählen

Sie

Einstellungen (Settings)

>

System (System)

>

Ausschalten

(Power off).

Jedes Material, das für dieses

Gerät verwendet wurde, wurde

umfassenden Prüfungen unterzogen.

Wenn Sie sich beim Tragen der Uhr

unwohl fühlen, legen Sie sie ab und

wenden Sie sich an einen Arzt.

Multifunktionstaste

Herzfrequenzsensor

Mikrofon

Ladeanschluss

Lautsprecher

Multifunktionstaste

18

2

. Auaden

100%

10:10

Verbinden Sie den Ladeanschluss mit den Magneten an der Ladeschale. Sie

können den Akkustand auf dem Ziffernblatt erkennen.

Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass der Ladeanschluss trocken und sauber ist, um zu

vermeiden, dass die Magneten durch Feuchtigkeit beschädigt werden.

Leht laaditakse ...

Huawei Watch 2 Omaniku manuaal

Huawei Watch 2 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid