PESUMASIN
EWT 1134
Kasutusjuhend
2
SISUKORD
KASUTAJALE ....................................... 3
Ohutusjuhised..................................................... 3
Kasutamine .................................................... 3
Jäätumise eest kaitsmine............................... 3
Pakendi avamine............................................ 3
Keskkonnakaitseteave ................................... 3
Pesumasina kirjeldus ......................................... 4
Pesuvahendisahtlid ........................................ 4
Juhtpaneel...................................................... 4
Masina täitmine ja käivitamine .......................... 5
Masina täitmine .............................................. 5
Pesu- ja loputusvahendid............................... 5
Pesuprogrammi valimine................................ 5
Lisafunktsioonide valimine ............................. 5
Taimerinupp ................................................... 5
Kiirpesu nupp ................................................. 5
Lisaloputuse nupp .......................................... 5
Tsentrifuugimise nupp.................................... 5
Pesuprogrammi käivitamine .......................... 5
Pesuprogrammi töötamine ............................. 5
Pesu lisamine ................................................. 5
Valitud programmi muutmine ......................... 6
Programmi tühistamine .................................. 6
Pesuprogrammi lõpp ...................................... 6
Programmitabel .................................................. 7
Pesemisnõuandeid ............................................. 8
Pesu ettevalmistamine ja sortimine................ 8
Täitekogused.................................................. 8
Pesuvahendid ja lisaained ............................. 8
Hooldustähised............................................... 9
Korrashoid ja puhastamine ............................. 10
Katlakivi eemaldamine ................................. 10
Pesumasina välispinna puhastamine........... 10
Pesu- ja loputusvahendite sahtlite
puhastamine ................................................ 10
Ebemefiltri puhastamine............................... 10
Kui pesumasin ei tööta .................................... 11
Hooldus ja varuosad ........................................ 12
JUHISED PAIGALDAJALE ................. 13
Ohutusjuhised...................................................13
Tehnilised andmed ..........................................13
Paigaldamine.....................................................14
Pakendi avamine..........................................14
Paigutamine..................................................14
Pesumasina teisaldamine ............................14
Loodimine .....................................................14
Ühendamine veevärgiga ..............................14
Ühendamine kanalisatsiooniga ....................15
Elektriühendus..............................................15
3
A. KASUTAJALE
1. Ohutusjuhised
Hoidke kasutusjuhend alles ja vajaduse korral andke see üle pesumasina uuele omanikule.
Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, eelkõige esimestel lehekülgedel olevad ohutusjuhised.
1.1. Kasutamine
• Uue pesumasina vastuvõtmisel võtke see paken-
dist välja ja kontrollige, et masin ei ole transpordi
käigus kannatada saanud. Teatage võimalikest
kahjustustest kohe seadme müünud ettevõttele.
Teatage edasimüüjale ka kõikidest vigastustest,
vigadest ja puuduvatest osadest.
• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasva-
nutele. Ärge lubage lastel puudutada seadme
juhtnuppe ega mängida seadmega.
• Pesumasin on mõeldud tavalisele kodukasutajale
rõivaste pesemiseks vastavalt käesolevale juhen-
dile. Kasutamine muul otstarbel on keelatud.
• Pärast pesemise lõppu võtke alati toitepistik
pistikupesast välja ja sulgege veekraan.
• Masinaga saab pesta vaid selliseid rõivaid, mis
taluvad masinpesu. Järgige rõivastel olevaid
hooldustähiseid.
• Tugevdusribidega rinnahoidjaid ei tohi pesumasi-
nas pesta. Ärge peske pesumasinas kaltse või
räbaldunud riideid.
• Väikesed esemed nagu mündid, haaknõelad,
naelad ja kruvid võivad masinat tõsiselt kahjus-
tada. Enne pesumasina täitmist kontrollige ja
tühjendage kõikide rõivaste taskud.
• Õliseid ja muid väga määrdunud riideid ei tohi
pesta pesumasinas. Kui olete kasutanud leelise-
list plekieemaldusvahendit, laske töötletud kohta-
del enne pesu masinasse asetamist kuivada.
• Paelad, vööd ja sukad/sokid tuleb pesta pesu-
võrgus või padjapüüris, et nad ei satuks paagi ja
trumli vahele.
• Loputusvahendi annustamisel järgige vahendi
tootja juhiseid. Liiga palju loputusvahendit võib
rõivaid kahjustada.
• Enne kui asute masinat puhastama või hooldama,
lülitage masin välja ja eemaldage pistik pistiku-
pesast. Tõmmake seejuures pistikust, mitte toite-
juhtmest.
1.2. Jäätumise eest kaitsmine
Kui pesumasin asub ruumis, mille temperatuur võib
langeda alla 0 °C, siis tuleb võtta kasutusele järg-
mised kaitsemeetmed. Vastasel juhul võib masinas
olev vesi külmuda ja masinat kahjustada.
• Sulgege veekraan ja eemaldage täitmisvoolik.
• Asetage tühjendusvoolik põrandale ja paigutage
voolikuotsa alla madal nõu, kuhu voolikust
väljajooksev vesi võib valguda.
• Valige programm “Tühjendus” ja laske prog-
rammil töötada lõpuni.
• Lülitage masina toide välja, kas keerates prog-
rammivalimislüliti asendisse OFF või vajutades
toitelülitit ON/OFF.
• Võtke pistik pistikupesast välja.
• Kui pesumasin võetakse jälle kasutusse, tuleb ta
uuesti ühendada veevärgiga ja kanalisatsiooniga.
Kontrollige esimeste pesukordade ajal, et masinas ei
ole ettevaatusabinõudest hoolimata tekkinud jäätu-
miskahjustusi.
TÄHELEPANU! Seade on ette nähtud kasutamiseks
ja hoidmiseks tavalisel toatemperatuuril.
Tootja ei vastuta jäätumiskahjustuste eest.
Enne esimest pesukorda tuleb lasta masinal sooje-
neda ja kuivada normaalsetes kasutustingimustes.
1.3. Pakendi avamine
Seadmes kasutatud materjale, mis on tähistatud
märgiga
, saab taaskasutada. Selleks viige need
materjalid vastavasse kogumispunkti (küsige lisainfot
kohaliku võimu esindajatelt).
Pesumasina kasutuselt kõrvaldamisel eemaldage
toitepistik pistikupesast ja lõigake toitejuhe masina-
poolsest otsast läbi. Muutke luugilukk kasutuskõlbma-
tuks.
Tootele või selle pakendile kantud sümbol
tähistab seda, et seda toodet ei saa käidelda koos
olmejäätmetega. Viige toode selle asemel elektri- ja
elektroonikatoodete korduvkasutus-kogumispunkti.
Käesoleva toote eeskirjadele vastav käitlemine tagab
võimalikkude negatiivsete keskkonna- ja tervise-
mõjude ärahoidmise, mis vastasel juhul võiksid juh-
tuda selle toote ebaõigest käitlemisest. Täpsemaid
teateid toodete korduvkasutamise kohta saab koha-
likust omavalitsusest, jäätmeteenindusest või kauplu-
sest, kust selle toote ostsite.
1.4. Keskkonnakaitseteave
Vee, energia ja keskkonna säästmiseks järgige all-
olevaid soovitusi:
• Laadige masin alati täis, arvestades lubatavate
pesukogustega.
• Kasutage programme Eelpesu ja Plekid ainult
väga määrdunud pesu pesemiseks.
• Pesuvahendi annustamisel juhinduge vee kare-
dusest, pesu hulgast ja määrdumisastmest.
sõltuvalt mudelist
4
2. Pesumasina kirjeldus
1- Juhtpaneel
2- Käepide
3- Seatavad jalad
4- Ebemefilter
5- Teisaldamisratta hoob
2.1. Pesuvahendisahtlid
Tähised:
1 – eelpesu
3 – loputusvahend
(ärge ületage tähist MAX)
2 – põhipesu
4 - loputusaine ülevool (ületäitumise korral)
2.2. Juhtpaneel
1 - Taimerinupp
2 - Lisaloputuse nupp
3 - Kiirpesu nupp
4 - Eelpesu nupp
5 - Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS
6 - Programmi kulgemise näidik
7 - Tsentrifuugimiskiiruse valik
8 - Programmi valik
5
3. MASINA TÄITMINE JA
KÄIVITAMINE
Käivitus
Soovitame enne esimest pesemist käivitada masin
tühjalt, ilma pesuta. See puhastab trumli ja pesu-
vahendisahtlid võimalikest tööstuslikest jäätmetest.
3.1. Masina täitmine
• Avage masina kaas.
• Avage trumliluugid, vajutades nupule A; luugid
avanevad.
• Asetage pesu trumlisse, sulgege trumliluugid ja
kaas.
TÄHELEPANU! Veenduge
enne kaane sulgemist, et
trumliluugid on korralikult
suletud:
• mõlemad pooled on kinni
• lukustusnupp A on ülal
3.2. Pesu- ja loputusvahendid
Pesumasin on ette nähtud vee kokkuhoidmiseks,
seepärast vähendage pesuvahendikogust võrreldes
pesuvahenditootja soovitusega.
Mõõtke välja pesupulbrikogus ja valage see pesu-
vahendisahtlisse
ja eelpesusahtlisse , kui
kasutate eelpesemist. Valage loputusvahend
oma
sahtlisse; vajadusel mõõtke see välja.
Kui kasutate eripesuvahendeid, lugege osa “Pesu-
vahendid ja lisaained“.
3.3. Pesuprogrammi valimine
Valige sobiv programm
“Programmitabelist” (ptk 4).
Keerake programmivaliku-
nupp soovitud programmi
kohale.
0 = VÄLJA LÜLITATUD
3.4. Tsentrifuugimiskiiruse valimine
Maksimaalse tsentrifuugi-
miskiiruse määrab valitud
pesuprogramm. Võite soovi
korral vähendada tsentri-
fuugimiskiirust ja valida
Kortsumiskaitse (viimane
loputusvesi jääb masi-
nasse) või tühjenduse.
3.5. Lisafunktsioonide valimine
Valige oma pesuprog-
rammile lisafunktsioo-
nid enne vajutamist nu-
pule “KÄIVITUS/-
PAUS”.
Kui vajutate lisafunktsiooni nupule, süttib valitud lisa-
funktsiooni märgutuli. Võite oma valiku tühistada teist-
kordse nupulevajutamisega; seejuures kustub ka
märgutuli. Kui soovitud lisafunktsiooni ei saa ühen-
dada valitud pesuprogrammiga, hakkab lisafunkt-
siooni märgutuli vilkuma (vt Programmitabel).
3.5.1. Taimerinupp
Selle nupuga võite lükata programmi alguse edasi.
Valige selle nupu abil viivitusaeg tundides.
3.5.2. Lisaloputuse nupp
Masin teeb kaks lisaloputust valge- ja kijupesu-
programmis ning kortsumatu tekstiili ja õrnpesu-
programmis.
3.5.3. Kiirpesu nupp
Kui valite selle lisafunktsiooni, lüheneb programmi
kestus, sõltuvalt valitud programmist.
3.5.4. Eelpesu nupp
Eelpesu maksimaaltemperatuur on 30°C. Valge ja
värviline pesu ning kortsumatute tekstiilide eelpesu
lõpul toimub lühike tsentrifuugimine, kergpesuprog-
rammis toimub vaid tühjendus.
3.6. Pesuprogrammi käivitamine
Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage
nupule KÄIVITUS/PAUS; vastav märgu-
tuli jääb püsivalt põlema. Programmi töö
ajal püsib programmivaliku lüliti paigal.
Süttib märgutuli „Pesuprogramm töötab“.
− Pesuprogramm töötab
− programmi lõpp
3.7. Pesuprogrammi töötamine
3.7.1. Pesu lisamine
Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS. Nupu märgutuli
vilgub seni, kui programmi töö on katkestatud. Kui
luugi lukustusmehanism teeb plõksu, võib kaane
avada. Kui vajutate uuesti nupule KÄIVITUS/PAUS,
jätkub programmi töö. Kaant ei saa avada, kui sead-
mes on kuum vesi.
6
3.7.2. Valitud programmi muutmine
Valitud pesuprogrami muutmiseks vajutage nupule
KÄIVITUS/PAUS. Kui valite lisafunktsiooni, mis ei
sobi käimasoleva programmiga, hakkab lisafunkt-
siooni märgutuli vilkuma. Kui soovite siiski muuta
programmi, tuleb käimasolev programm esmalt
tühistada (vt järgmine punkt).
3.7.3. Programmi tühistamine
Kui soovite tühistada käimasolevat programmi, keera-
ke programmivaliku lüliti asendisse SEIS. Seejärel
võite valida uue programmi.
3.8. Pesuprogrammi lõpp
Pesuprogramm seiskub automaatselt.
Kaane võib avada, kui lukustusmehhanism vabastub
(seejuures kostab plõks). Märgutuli „Lõpp“ süttib.
Kui olete tsentrifuugimiskiiruse nupuga valinud
“Kortsumiskaitse”, süttib vastav märgutuli .Sel juhul
tuleb enne kaane avamist masin veest tühjendada.
Võite lõpetada programmi kas tsentrifuugimisega
(valige programm Linkous) või tühjendusega (valige
programm Tyhjennys). Keerake programmivaliku lüliti
asendisse SEIS. Võtke pesu masinast välja. Eemal-
dage nõudepesumasina toitepistik pistikupesast ja
sulgege veekraan.
Tähelepanu! Jätke masina kaas veidi praokile, et
pesumasin saaks vabaneda niiskusest.
7
4. Programmitabel
Tabelis on toodud ainult peamised võimalused.
Kuluandmed
Programmi kirjeldus
Pesu liigid
Maks
pesukogus
Lisafunktsioonid
Temperatuur
°C
liitrit kWh minutit
Valge pesu / Kirju
pesu
Valged või värvilised
rõivad, nt tavaliselt
määrdunud töörõivad,
voodipesu, laualinad,
aluspesu, käterätid.
5,0 kg
90
E60*
60
E40
30
63
42
58
54
58
2,10
0,85
1,30
0,85
0,35
140-150
140-150
120-130
160-170
110-120
Kortsumatud
Kortsumatud rõivad,
aluspesu, värvilised
esemed, särgid, pluusid.
40
30
57
57
0,60
0,50
75-85
70-80
Kergpesu
nt kardinad
2,5 kg
Taimeri funktsioon
Lisaloputus
(Kiirpesu ei saa
rakendada E-programmi
suhtes)
Eelpesu
40
52
0,60
65-75
Käsipesu
Programm õrna pesu
pesemiseks, millel on
tähis: "käsitsipesu"
30
53
0,30
45-55
Villane
Masinpestavad villased
esemed, hooldustähis
„pure new wool“, ei lähe
pesus kokku.
1,0 kg
40
53
53
0,35
0,06
50-60
40-50
Kiirpesu 30
Vähemäärdunud pesu
pesemiseks, ei sobi
villasele
2,5 kg
Taimeri funktsioon
30
43
0,30
30-40
Kasutamine
Loputused
Käsitsi pestud pesu loputamine
42
0,05
30-40
Tühjendamine
Programmid, mis lõppevad loputusega (ööprogramm)
masin tühjendatakse veest
-
0,002
0-10
Tsentrifuugimine
Loputusega lõppevates programmides (ööprogramm)
tühjendatakse masin veest ja tehakse tsentrifuugimine
500–1100 p/min.
-
0,015
5-15
* Energiatähise teave viitab standardile IEC 456 vastavale programmile (Valge pesu/krju pesu E60).
* Need kuluandmed on suunavad ja sõltuvad pesu hulgast, omadustest ning vee- ja õhutemperatuurist.
8
5. Pesemisnõuandeid
5.1. Pesu ettevalmistamine ja
sortimine
• Sortige pesu vastavalt liigile ja hooldustähistele
(vt osa 5.4): tugevatele rõivastele tavaline prog-
ramm, kergetele riietele õrnem programm. Mitme-
suguste rõivaste puhul valige programm ja
temperatuur kõige õrnema liigi järgi.
• Peske valged ja värvilised rõivad eraldi; muidu
võib valge pesu võtta külge värvi või muutuda
hallikaks.
• Tihti annavad uued riideesemed esimeste pesu-
kordade ajal värvi. Peske värvilisi rõivaid esime-
sel korral eraldi. Järgige hooldustähiseid “pesta
eraldi” ja “pesta esimestel kordadel eraldi”.
• Tühjendage taskud ja raputage riideesemeid
enne pesemist.
• Eemaldage ripnevad nööbid, haaknõelad, haagid
ja muud teravad esemed. Sulgege tõmblukud,
avage rihmade ja vööde sõlmed.
• Keerake kahekordsest kangast valmistatud ese-
med pahupidi (magamiskott, tuulepluus vms).
• Kootud värvilised tekstiilid ning villaed esemed ja
rõivad, kuhu on kinnitatud ehted: pöörake pahem-
pidi.
• Väikesi ja õrnu esemeid (sukad, sukkpüksid,
rinnahoidjad jne) peske pesukotis.
• Olge kardinatega eriti ettevaatlik. Eemaldage
kardinakonksud; õhukesi kardinaid peske võrgus
või kotis.
5.2. Täitekogused
Ärge ületage maksimaalseid täitekoguseid. Täite-
kogus sõltub pesu liigist. Kui pesu on väga must, täit-
ke trummel vaid poolenisti.
Riideesemete kohevus ja imamisvõime on väga eri-
nev. Seepärast peaks trumli täitma järgmiselt:
• täis trummel (mitte kokkusurutult) – puuvillased,
linased ja kunstkiust esemed.
• pooltäidetud trummel: puuvillasegust ja kortsu-
matud rõivad.
• kolmandiku võrra täidetud trummel: väga õrn
pesu, nt õhukesed kardinad ja villased esemed.
Kui pesus on erinevast materjalist esemeid, täitke
trummel kõige õrnema materjali järgi.
5.3. Pesuvahendid ja lisaained
Kasutage ainult masinpesuks ettenähtud pesu-
vahendeid ja lisaaineid. Järgige tootja juhiseid, samuti
punkte 2.1 ja 3.2.
Pesupulbri võib panna vastavasse sahtlisse või otse
trumlisse; vedel pesuaine annustage pesupalli, mis
asetatakse pesu peale, või pesuvahendisahtlisse, kui
programm käivitatakse kohe; pesuvahenditabletid
pange pesuvahendisahtlisse.
Annustage pesuvahendit vastavalt veekaredusele,
pesu määrdumisastmele ja kogusele.
Kui teie piirkonnas on vesi pehme, võite annustust
vähendada. Kui pesu on väga must või vesi väga
kare, annustage rohkem pesuvahendit..
9
5.4. Hooldustähised
Tavaline
pesuprogramm
VESIPESU
Vesipesu
95 °C
Vesipesu
60 °C
Vesipesu
40 °C
Vesipesu
30 °C
Õrn
pesuprogramm.
Käsipesu
Vesipesu
keelatud
KLOORIGA PLEEGITAMINE
Klooriga pleegitamine lubatud Klooriga pleegitamine keelatud
TRIIKIMINE
Niiskelt triikimine
maks. 200°
Triikimine niiskelt
või läbi niiske rätiku
maks. 150°
Kuivalt triikimine
maks. 100°
Triikimine keelatud
KUIVPUHASTUS
Tavaline
kuivpuhastus
Erikuivpuhastus Erikuivpuhastus
Kuivpuhastus
keelatud
Tavaline
trummelkuivatus
Kerge
trummelkuivatus
KUIVATUS
(vaba valik)
Kuivatamine
tasasel pinnal
Kuivatamine
rippudes
Kuivatamine
riidepuul
Trummelkuivatus
lubatud
Trummelkuivatus
keelatud
10
6. MASINA KORRAS-
HOID JA PUHASTAMINE
Enne kui asute masinat puhastama või hooldama,
lülitage masin välja ja eemaldage pistik pistikupesast.
6.1. Katlakivi eemaldamine
Kui veekaredus ületab 7dH, tuleb masinat puhastada
vähemalt neli korda aastas. (Veevärgivee kareduse
saab teada veevarustusfirmast.)
Katlakivi lühendab masina kütteelemendi kasutusiga.
Valage masinasse 1-2 supilusikatäit sidrunhapet.
Valige valge pesu programm 90 °C ja käivitage masin
ilma pesudeta.
6.2. Pesumasina välispinna
puhastamine
Puhastage pesumasina välispind pehme lapi ja
nõudepesuvahendi lahusega. Ärge kasutage kangeid
ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
6.3. Pesu- ja loputusvahendisahtlite
puhastamine
Sahtlite eemaldamine:
Vajutage kahelt poolt pesu-
vahendisahtli lukustusriivi-
dele ja tõstke sahtel ära.
Peske pesuvahendisahtlid
voolava vee all harjaga või
kokkukeeratud lapiga. Kont-
rollige, et torud pesuvahendi-
sahtli tagaosas ei ole ummis-
tunud.
Sahtlite paigaldamine:
Asetage pesuvahendisahtel
tagasi kaane küljes olevate-
sse hoidikuisse.
6.4. Ebemefiltri puhastamine
Puhastage reeglipäraselt ebemefiltrit, mis asub masi-
na allosas väikese luugi taga. Kui ebemefilter on täis,
süttib vastav märgutuli*. Puhastage sel juhul filter
otsekohe. Puhastage ebemefiltrit iga pesu järel, kui
pesete ebemeid andvat pesu.
• Luugi võite avada nt kruvikeeraja abil.
• Vee väljavalamine ebemefiltrist:
Seadke filtri alla nõu. Pööra-
ke ebemefiltri kang püstasen-
disse, nii et sinna kogunenud
vesi võiks voolata nõusse.
• Ebemefiltri puhastamine:
Pöörake ebemefiltrit vatupäe-
va, kuni see tuleb lahti.
Puhastage hoolikalt filter
voolava vee all. Asetage ebe-
mefilter tagasi, keerates päri-
päeva. Sulgege filtriluuk.
Pärast filtri puhastamist sulgege alati luuk.
Hoidke luuk masina töö ajal alati suletuna.
sõltuvalt mudelist
11
7. KUI SEADE EI TÖÖTA
Pesumasinat kontrollitakse tootmise mitmes etapis. Kui selle tegevuses ilmneb siiski häireid, lugege järgmisi
juhiseid enne hoolduse poole pöördumist.
Probleem Võimalik põhjus
Masin ei käivitu või ei täitu veega
• masinast puudub elekter, kontrollige kaitset
• masina kaas ei ole korralikult suletud,
• kontrollige programmi valikut,
• on juhtunud elektrikatkestus,
• vesi on kinni keeratud,
• veekraan on kinni,
• täitmisvoolik on umbes.
• Masin täitub veega, kuid tühjeneb otsekohe:
• Kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud? Enne
kanalisatsiooni suundumist peab see olema vähemalt
70 cm kõrgusel.
• Masin ei tsentrifuugi/vesi jääb trumlisse:
• tühjendusvoolik on keerdus või umbes
• ebemefilter on ummistunud.
• on käivitunud pesu tasakaalustamisseade, kuna pesu
on jaotunud ebaühtlaselt,
• Kas on valitud programmid Tühjendus või
Kortsumiskaitse?
• Kontrollige, et tühjendusvoolik on õiges asendis.
Vesi valgub põrandale:
• Pesuvahendi kogus on liiga suur, vaht tungib
masinast välja.
• Kas kasutate masinpesu jaoks mõeldud vahendit?
• Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?
• Kas ebemefilter on õigesti paigutatud?
• Kontrollige täitmisvooliku ühendust.
Pesemistulemus on halb.
• Kas valitud pesuvahend on õige?
• Pesu oli liiga palju.
• Kas valisite õige programmi?
• Pesuvahendit oli liiga vähe.
• Masin vibreerib ja tekitab ebanormaalset müra:
• Kas transporditoed on eemaldatud? (vaadake osast
Paigaldus)
• Kas masin on õigesti looditud?
• Kas masina kõrval on piisavalt ruumi?
• Pesu on jagunenud trumlis ebaühtlaselt.
• Kas masinas on liiga palju pesu?
Pesuprogramm kestab väga kaua:
• täitmisvoolik on umbes.
• elektrikatkestus või vesi kinni,
• mootori ülekuumenemiskaitse on rakendunud,
• veevärgivee temperatuur on tavalisest madalam,
• on rakendunud vahutamisvastane süsteem (nt
pesuvahendit oli liiga palju) ja masin on eemaldanud
osa vahust,
• on rakendunud tasakaalustussüsteem, kuna pesu on
jaotunud trumlis ebaühtlaselt.
Pesuprogramm katkeb:
• on juhtunud elektrikatkestus või vesi on kinni,
• olete valinud funktsiooni „vesi masinas“.
Programmi katkestamisel ei saa avada
pesumasina kaant:
• Märgutuli „Avage kaas“ on kustunud.
• trumlis on kuum vesi
• võite avada kaane 1–2 minuti pärast***.
Programmi lõppedes ei sütti programmi lõpu
märgutuli’’’:
• Trumli luugid ei ole ülemises asendis, sest pesu on
jaotunud trumlis ebaühtlaselt; pöörake luugid üles.
Märgutuli Programmi lõpp vilgub 4 korda**:
• Masina kaas ei ole korralikult suletud.
12
Probleem Võimalik põhjus
Märgutuli Programmi lõpp vilgub 2 korda**:
• ebemefilter on ummistunud,
• tühjendusvoolik on umbes või keerdus,
• tühjendusvoolik on vales asendis (vt osa
„Paigaldus“).,
• tühjenduspump on ummistunud,
• kanalisatsioonitoru on ummistunud.
Märgutuli Programmi lõpp vilgub 1 kord**:
• veekraan on kinni,
• vesi on kinni keeratud,
Märgutuli Programmi lõpp vilgub 10 kord**:
• pesutrumli luugipooled avanevad
Loputusvahend voolab sahtli täitmisel
ülevoolu kaudu ära***:
• kontrollige loputusvahendi annustamist,
• loputusvahendi sahtli toru on ummistunud.
Pärast tõrke kõrvaldamist käivitage uuesti katkestatud programm, vajutades nuppu KÄIVITUS/PAUS.
Kui probleem jääb alles, siis pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
**Sõltuvalt mudelist kostab helisignaal.
*** sõltuvalt mudelist
9. HOOLDUS JA VARUOSAD
Seadme tõrgeteta toimimise tagamiseks nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.
* Hoolduskeskusse helistades nimetage oma masina mudel. Kirjutage pesumasina andmesildil olevad
andmed siia, et need oleksid vajaduse korral käepärast.
Mudel: ......................................................................
Tootenumber: ..........................................................
Seerianumber: .........................................................
Ostukuupäev ...........................................................
13
B Juhised paigaldajale
1. OHUTUSJUHISED
• Masin on raske. Teisaldage seda ettevaatlikult.
• Enne kasutuselevõttu tuleb eemaldada kõik
pakendi osad. Seadme käivitamine transpordi-
tugesid täielikult eemaldamata võib seadet või
ümbritsevat mööblit tõsiselt kahjustada.
• Seadet tohib paigaldada ainult pädev isik. Asja-
tundmatu paigaldamine võib halvendada seadme
omadusi ning põhjustada vigastusi ja/või ainelisi
kahjusid.
• Ühendage pistik maanduskontaktiga pistiku-
pessa.
• Enne pesumasina lülitamist elektrivõrku lugege
läbi osa “Elektriühendus”.
• Veenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud
seadme alla. Samuti veenduge, et täite- ega
tühjendusvoolikud ei oleks keerdus ega kokku
surutud.
• Kui seade asetatakse pehmele alusele, veen-
duge, et õhk saab vabalt liikuda seadme jalgade
ja põranda vahelt.
• Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seadet ise remon-
tida. Asjatundmatu remontimine võib tekitada
vigastusi või kahjustada seadet. Kui seadet on
vaja remontida, pöörduge volitatud hoolduskes-
kuse poole ja nõudke originaalosade kasutamist.
2. TEHNILISED ANDMED
Mõõtmed:
Kõrgus
Laius
Sügavus
850 mm
400 mm
600 mm
PINGE
Võimsustarve
230 V 50 Hz
2300 W
Täitmisvee surve
VEEKRAANI ÜHENDUS
Vähemalt Kuni
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 kPa (8 bar)
tüüp 20x27
Käesolev masin vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele: direktiiv elektromagnetilise ühilduvuse
kohta 89/ 336/EMÜ, madalpingedirektiiv 73/23/EMÜ koos muudatustega.
14
3. PAIGALDAMINE
3.1. Pakendi avamine
Eemaldage transporditoed enne
masina kasutuselevõttu.
Eemaldage kõik pakendi osad.
Kallutage masin veidi küljele ja
eemaldage põhja all olev trans-
porditugi; tõstke masin uuesti
püsti.
Kallutage masin tahapoole ja
pöörake umbes ¼ põõret
umber taganurga, et vabaneks
masina transpordialus. Eemal-
dage transpordialus.
Avage kaas ja eemaldage
trumlil olev plasttugi ning kaane
transporttugi. Sulgege seejärel
masina kaas.
Vabastage masina tagaosast
kaks polti (kasutage 10-mm
võtit) ja punased rõngad.
Katke tühjaks jäänud augud
kaitsekorkidega.
Veenduge, et masina küljest on
eemaldatud kõik joonisel näida-
tud osad. Hoidke transpordi-
toed alles masina võimaliku
teisaldamise jaoks.
Kui soovite, et masin oleks
süvitsi ühel joonel muu sisus-
tusega, võite eemaldada masi-
na taga olevad voolikuklambrid.
3.2. Paigutamine
Paigaldage pesumasin tugevale alusele hea ventilat-
siooniga ruumi.
3.3. Pesumasina teisaldamine
Teie pesumasinal on kaks
fikseeritud ratast, mis asuvad
masina tagaosas ja üks sisse-
lükatav ratas. See ratas tuleb
välja, kui keerate masina esi-
osas olevat hooba. Nii võib
masinat liigutada (nt korista-
mise ajal). Masina töö ajal pe-
ab see ratas olema sisse pöö-
ratud.
3.4. Loodimine
Täpne loodimine vähendab masina kõikumist, müra ja
masina paigaltnihkumist selle töö ajal.
Masina loodimiseks keerake
selle esiosa all olevaid seade-
jalgu.
Loodimise järel fikseerige jalad
kontramutrite abil.
3.5. Ühendamine veevärgiga
Ühendage täitmisvoolik otsakuga masina tagaosas:
− Seadke masinal olevale otsa-
kule tihend vastavalt joonise-
le 1.
− Ühendage voolik vastavalt
joonistele 2 ja 3.
15
− Seadke tihend täitmisvooliku
kraanipoolsesse otsakusse,
tihend peab olema õigesti
paigutatud.
− Avage veekraan.
Kontrollige, et kõik ühendused oleksid tihedad.
Täitmisvoolikut ei saa pikendada. Kui voolik jääb
lühikeseks, tellige edasimüüjalt pikem täitmisvoolik.
3.6. Ühendamine kanalisatsiooniga
− Seadke vooliku kinnitus vas-
tavalt joonisele
− Äravooluühendus peab ole-
ma nõudepesumasina põhja-
st vähemalt 70 cm ja kuni
100 cm kõrgusel. Kontrollige,
et tühjendusvoolik on õigesti
paigaldatud
Tähtis: Sifooniefekti vältimiseks jätke tühjendusvooli-
ku ja äravoolutoru vahele õhuvahe.
Tähelepanu! Kui voolik jääb lühikeseks, tellige edasi-
müüjalt pikem tühjendusvoolik. Voolikut ei ole võima-
lik pikendada.
3.7. Elektriühendus
Enne masina elektrivõrku ühendamist tuleb kontro-
llida:
• et võrgupinge vastab masina andmesildil toodud
suurusele 230 V.
• et masin ühendatakse maanduskontaktiga pisti-
kupesse, mille kaitsme nimivool on vähemalt 10
A.
Elektriühendust võib teostada ja muuta üksnes
vastava väljaõppega elektrik.
Pistikupesa peab asuma kergesti ligipääsetavas
kohas.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA–JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS–NORD
30621 KOHTLA–JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
