PESUMASIN
ZWT 3125 - ZWT 3105
ZWT 385
KASUTUSJUHEND
2
SISUKORD
KASUTAJALE ........................................................ 3
Ohutusjuhised ....................................................... 3
Kasutamine .......................................................... 3
Jäätumise eest kaitsmine......................................3
Pakendi avamine..................................................3
Keskkonnateave...................................................3
Pesumasina kirjeldus ............................................4
Pesuvahendisahtlid............................................... 4
Juhtpaneel............................................................ 4
Masina täitmine ja käivitamine.............................. 5
Masina täitmine ....................................................5
Pesu- ja loputusvahendi annustamine................... 5
Valige soovitud pesuprogramm............................. 5
Valige tsentrifuugimiskiirus.................................... 5
Valige lisafunktsioonid .......................................... 5
Intensiiv / Kiirpesu nupp........................................ 5
Kortsumatud + nupp ............................................. 5
Lisaloputuse nupp ................................................5
Plekid -nupp ......................................................... 6
Käivitage pesuprogramm.....................................6
Pesuprogrammi töötamise ajal.............................. 6
Pesu lisamine....................................................... 6
Valitud pesuprogrammi muutmine......................... 6
Pesuprogrammi tühistamine ................................. 6
Pesuprogrammi lõppemine ................................... 6
Programmitabel ..................................................... 7
Pesemisnõuandeid................................................ 8
Pesu ettevalmistamine ja sortimine.......................8
Täitekogused........................................................ 8
Pesuvahendid ja lisaained .................................... 8
Hooldustähised.....................................................9
Puhastamine ja hooldus...................................... 10
Katlakivi eemaldamine........................................ 10
Masina välispinna puhastamine .......................... 10
Pesu- ja loputusvahendi mahuti
puhastamine....................................................... 10
Ebemefiltri puhastamine .................................... 10
Kui pesumasin ei tööta........................................ 11
Hooldus ja varuosad............................................ 12
Juhised paigaldajale............................................ 13
Ohutusjuhised ..................................................... 13
Tehnilised andmed .............................................. 13
Paigaldus ............................................................. 14
Pakendi avamine................................................ 14
Paigutamine ....................................................... 14
Seadme teisaldamine ......................................... 14
Loodimine........................................................... 14
Vee sissevool ..................................................... 14
Vee väljapumpamine .......................................... 15
Elektriühendus.................................................... 15
3
A. KASUTAJALE
1. Ohutusjuhised
Hoidke käesolev kasutusjuhend alles ja vajaduse korral andke see üle pesumasina uuele omanikule.
Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, eelkõige esimestel lehekülgedel olevad ohutusjuhised.
1.1. Kasutamine
● Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole
transportimise käigus kahjustada saanud.
Teatage võimalikest kahjustustest kohe seadme
müünud ettevõttele. Ka muude kahjustuste, rikete
ja puuduvate detailide korral tuleb viivitamatult
teavitada seadme müüjat.
● Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasva-
nutele. Ärge lubage lastel puudutada seadme
juhtnuppe ega mängida seadmega.
● Pesumasin on ette nähtud tavalises koduses
majapidamises rõivaste pesemiseks vastavalt
käesolevale juhendile.
● Seda ei tohi kasutada muuks kui vaid siht-
otstarbeks.
● Pärast pesemise lõppu võtke alati toitepistik
pistikupesast välja ja sulgege veekraan.
● Masinaga saab pesta vaid selliseid rõivaid, mis
taluvad masinpesu.
● Järgige rõivastel olevaid pesemistähiseid.
● Ärge peske pesumasinas plastribidega tugev-
datud rinnahoidjaid.
● Ärge peske ka narmendavaid või väga kulunud
rõivaid.
● Taskus olevad väikeesemed nagu mündid, haak-
nõelad, nõelad ja kruvid võivad masinat tõsiselt
kahjustada. Tühjendage kõik taskud enne kui
panete rõivad masinasse.
● Õliseid või muid väga määrdunud rõivaid ei tohi
pesta masinas. Kui kasutate lahustit sisaldavat
plekieemaldusvahendit, laske rõivastel enne
masinassepanekut korralikult kuivada.
● Peske paelu, vöid ja sokke pesukotis või padja-
püüris, et nad ei jääks mahuti ja trumli vahele.
● Järgige loputusvahendi kasutamisel täpselt tootja-
poolseid säilitusjuhiseid. Liiga palju loputus-
vahendit võib rõivaid kahjustada.
● Enne, kui asute pesumasinat puhastama või
hooldama, lülitage seade välja ja võtke pistik
pesast välja.
● Ärge seejuures tõmmake kaablist, vaid alati pisti-
kust.
1.2. Jäätumise eest kaitsmine
Kui pesumasin asub ruumis, mille temperatuur võib
langeda alla 0 °C, tuleb võtta järgmised kaitse-
meetmed. Vastasel juhul võib masinas olev vesi
külmuda ja masinat kahjustada.
● Sulgege veekraan ja eemaldage täitmisvoolik.
● Tõmmake tühjendusvoolik põrandale ja asetage
vooliku alla kauss, kuhu vesi saab voolata.
● Valige programm „Tühjendus“ ja laske sel töötada
lõpuni.
● Lülitage pesumasin välja kas programmilüliti
keeramisega asendisse „0“ või lüliti ON/OFF abil.
● Võtke pistik pistikupesast välja.
● Kui pesumasin võetakse jälle kasutusse, tuleb ta
uuesti ühendada veevärgiga ja kanalisatsiooniga.
Kontrollige esimeste pesukordade ajal, et masinas ei
ole ettevaatusmeetmetest hoolimata tekkinud jäätu-
miskahjustusi.
TÄHELEPANU! Seade on ette nähtud kasutamiseks
ja hoidmiseks tavalisel toatemperatuuril. Tootja ei
vastuta jäätumiskahjustuste eest.
Enne esimest pesukorda tuleb lasta masinal sooje-
neda ja kuivada normaalsetes kasutustingimustes.
1.3. Pakendi avamine
Seadmes kasutatud materjale, mis on tähistatud
märgiga
saab taaskasutada.
Selleks toimetage need vastavasse kogumiskohta
(lisateavet saab vastavatelt ametnikelt).
Pesumasina kasutuselt kõrvaldamisel eemaldage
toitepistik pistikupesast ja lõigake toitejuhe masina-
poolsest otsast läbi. Lõhkuge luugi lukk.
Tootele või pakendile kantud tähis näitab, et
seda toodet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega.
Selle asemel tuleb toode viia elektri- ja elektroonika-
seadmete jäätmete kogumispunkti. Toote määruste-
kohase käitlemisega on võimalik hoida ära selle poolt
tekitatavat võimalikku keskkonna- ja tervisekahju, mis
muul juhul võiks tekkida selle asjatundmatust hävita-
misest. Üksikasjalikumat teavet käesoleva seadme
käitlemise kohta saate vastava ala asjatundjatelt (nt
omavalitsusest) või kauplusest, kust seadme ostsite.
1.4. Keskkonnateave
Vee, energia ja keskkonna säästmiseks järgige
allolevaid soovitusi:
● Oodake pesemisega, kuni pesu koguneb terve
masinatäis.
● Kasutage programme „Eelpesu“ ja „Plekid“ vaid
tõeliselt määrdunud pesu pesemiseks.
● Pesuvahendi koguse mõõtmisel juhinduge vee
karedusest, pesu hulgast ja määrdumisastmest.
*sõltuvalt mudelist
4
2. Pesumasina kirjeldus
1 - Juhtpaneel
2 - Käepide
3 - Seatava kõrgusega jalad
4 - Ebemefilter
5 - Teisaldusratta hoob
2.1. Pesuvahendisahtlid
Tähised
1 - eelpesu 3 - loputusvahend
(ärge ületage tähist MAX)
2 - põhipesu 4 - loputusvahendi ülevool (ületäitmise korral)
2.2. Juhtpaneel
1 - „Intensiiv / Kiirpesu“ nupp
2 - „Kortsumatud +“ nupp
3 - Lisaloputuse nupp
4 - Plekid -nupp
5 - Käivitus/Paus nupp.
6 - Programmi kulgemise näidik
7 - Tsentrifuugimise ümberlüliti
8 - Programmi ümberlüliti
Joonisel kujutatud mudel : ZWT 3125
ZWT 3125 suurim tsentrifuugimiskiirus 1200 p/min
ZWT 3105 suurim tsentrifuugimiskiirus 1000 p/min
ZWT 385 suurim tsentrifuugimiskiirus 800 p/min
5
3. Masina täitmine ja
käivitamine
Soovitame esimest korda käivitada masin tühjana.
Sellega kõrvaldatakse trumlisse ja pesuainesahtlisse
jäänud võimalikud tootmisjäägid.
3.1. Masina täitmine
● Avage kaas.
● Vajutage nupule A; trumli luugipooled avanevad.
● Asetage pesu trumlisse ning sulgege trumli luugi-
pooled ja masina kaas.
TÄHELEPANU! Veenduge
enne kaane sulgemist, et
luuk on korralikult kinni:
● suletud on mõlemad
luugipooled,
● lukustusnupp A on
ülaasendis.
Programmi lõppedes pöördub trummel automaatselt
nii, et luuk jääb ülespoole. Sel juhul on mugav võtta
pesu trumlist välja ja lisada masinasse uut pesu.
Kui trummel pöördub tasakaalustamatuse tõttu üla-
asendist välja, tooge see käsitsi tagasi.
3.2. Pesu- ja loputusvahendi
annustamine
Käesolev pesumasin on ette nähtud töötama väikse-
ma veehulgaga; seetõttu vähendage ka pesuvahendi
annustust pesuvahendi tootja soovitustega võrreldes.
Valage väljamõõdetud pesuvahend pesuvahendi-
sahtlisse
kui kasutate eelpesu, siis valage vahendit
ka eelpesuvahendi sahtlisse
.
Valage loputusvahend selleks ettenähtud lahtrisse
.
Kui kasutate mitmesuguseid pesuvahendeid, lugege
käesoleva juhendi osa „Pesuvahendid ja lisaained“.
3.3. Valige soovitud
pesuprogramm.
Leidke osast 4 „Pesuprog-
rammid“ endale sobiv prog-
ramm.
Keerake programmivaliku-
nupp valitud programmi ko-
hale.
= „0" (Seis)
3.4. Valige tsentrifuugimiskiirus
Valige oma pesule sobiv
tsentrifuugimiskiirus või öö-
programm* või „Tühjendus“,
vastavalt sellele, kui kuivaks
soovite oma pesu tsentrifuugi-
da, mis sõltub ka kuivatamis-
tingimustest.
Tsentrifuugimiskiiruse ümberlülitil olevad väärtused
kehtivad valge- ja kirjupesu programmide puhul.
Programmide „Kortsumatud“, „Õrnpesu“ ja „Villane“
puhul vähendatakse tsentrifuugimiskiirust.
Ööprogramm
: Selle programmi puhul töötab masin
vaikselt, kuid pesutulemus on sama hea kui
normaalse pesu korral.
Ööprogramm on ette nähtud pesemiseks öö ajal, kui
peab valitsema vaikus. See programm ei sisalda
tsentrifuugimist; programmi lõpul jääb viimane
loputusvesi masinasse, et pesu ei kortsuks, kui see
jääb kauemaks trumlisse seisma.
3.5. Valige lisafunktsioonid
Lisafunktsioonid valige
pärast pesuprogrammi
valimist, kuid enne
vajutamist nupule „Käivi-
tus/Paus“.
Vajutage soovitud lisafunktsiooni nuppu
vastav
märgutuli süttib. Võite oma valiku tühistada, vajutades
nupule teistkordselt, sel juhul märgutuli kustub. Kui
soovitud lisafunktsiooni ei saa ühendada varem
valitud pesuprogrammiga, hakkab vastav märgutuli
vilkuma (vt „Programmitabelit“).
3.5.1. Intensiiv / Kiirpesu nupp
Selle nupu abil võite valida soovitud lisafunktsiooni:
● Intensiivpesu
Eelpesu temperatuur on kuni 30 °C.
Valge- ja kirjupesuprogrammis lõpeb eelpesu lühi-
kese tsentrifuugimisega, õrnpesu programmis aga
tühjendusega.
● Kiirpesu
Kui valite selle lisafunktsiooni, lüheneb programmi
kestus sõltuvalt valitud programmist.
3.5.2. Kortsumatud + nupp
Kergesti triigitavate esemete programm; pesu-
temperatuur 40 °C.
Pärast seda programmi vajab pesu vaid kerget
triikimist või ei vaja seda üldse.
3.5.3. Lisaloputuse nupp
Masin teeb kaks lisaloputust valge- ja kirjupesu-
programmis ning kortsumatute rõivaste ja õrnpesu-
programmis.
* sõltub mudelist
6
3.5.4. Plekid -nupp
Selles programmis suurendatakse pesemise inten-
siivsust. Soovi korral lisage eelpesuvahendi sahtlisse
plekieemaldusvahendit.
3.6. Käivitage pesuprogramm
Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage
nupule „Käivitus/Paus“
; selle nupu
märgutuli jääb pärast seda pidevalt põlema.
Programmi ümberlüliti ei pöörle programmi
kestel.
Pärast programmi käivitamist esitab prog-
rammi kulgemise näidik parajasti käimas
olevat etappi.
3.7. Pesuprogrammi töötamise
ajal
3.7.1. Pesu lisamine
Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS . Pesumasina
kaas avaneb alles 2 minuti möödudes masina
seiskamisest. Programmi jätkamiseks vajutage uuesti
nuppu KÄIVITUS/PAUS
.
Pesumasina kaant ei tohi avada, Kui pesuvee
temperatuur on liiga kõrge.
3.7.2. Valitud pesuprogrammi muutmine
Pesuprogrammi muutmiseks vajutage nuppu
KÄIVITUS/PAUS
. Kui soovitud lisafunktsioon ei
sobi varem valitud pesuprogrammiga, hakkab vastav
märgutuli vilkuma. Kui soovite vahetada pesu-
programmi, tuleb varemvalitud programm kõigepealt
tühistada (vt järgmine osa).
3.7.3. Pesuprogrammi tühistamine
Kui soovite valitud pesuprogrammi muuta, keerake
programmivalikunupp SEIS-asendisse
. Seejärel
võite valida uue programmi.
3.8. Pesuprogrammi lõppemine
Pesuprogramm lõpeb automaatselt. Märgutuli „Lõpp“
süttib. Pesumasina kaas avaneb alles 2 minuti
möödudes masina seiskamisest.
Kui valite tsentrifuugimiskiiruse ümberlüliti abil
ööprogrammi
*, saate pesu enne väljavõtmist
tsentrifuugida või lihtsalt masina veest tühjendada.
Keerake programmivalikunupp asendisse SEIS
.
Võtke pesu masinast välja.
Eemaldage nõudepesumasina toitepistik pistiku-
pesast ja sulgege veekraan.
NB! jätke masina kaas veidi irvakile, et niiskus
pääseks masinast välja.
* sõltub mudelist
7
4. Programmitabel
Programmitabel ei sisalda kõiki võimalusi, vaid üksnes peamisi.
Kuluandmed
Programmi kirjeldus
Pesu liik
Pesu
kogus
Lisafunktsioonid
Temperatuur
°C
Liitrit kWh Min.
Valge pesu
Valged või värvilised
esemed, nt tavaliselt
määrdunud töörõivad,
voodiriided, laualinad,
aluspesu, käterätikud.
5,0 kg
Intensiiv / Kiirpesu
Kortsumatud +
Lisaloputus
Plekid
90
60
30
63
58
58
2,10
1,30
0,35
140-150
120-130
110-120
Valge pesu
Valged või värvilised
esemed, nt tavaliselt
määrdunud töörõivad,
voodiriided, laualinad,
aluspesu, käterätikud.
5,0 kg
E 60° *
42
0,85
140-150
Valge pesu AA
Selle programmiga
saavutatakse samasugune
tulemus kui 60 °C
programmis; seda võib
kasutada ka kortsumatute
esemete pesemiseks.
5,0 kg
Intensiivpesu
Kortsumatud +
Lisaloputus
Plekid
40° AA
54
0,85
160-170
Kortsumatud
Kortsumatud rõivad,
aluspesu, värvilised esemed,
särgid, pluusid.
2,5 kg
Intensiiv / Kiirpesu
Kortsumatud +
Lisaloputus
Plekid
40
30
57
57
0,60
0,50
75-85
70-80
Õrnpesu
nt kardinad
2,5 kg
Intensiiv / Kiirpesu
Lisaloputus
40
52
0,60
65-75
Käsipesu
Väga õrnad esemed, mille
hooldustähisel on märk
„pesta käsitsi“.
1,0 kg
30
53
0,30
45-55
Villane
Masinpesu taluvad villased
esemed, nn „puhas uus vill“.
1,0 kg
40
53
53
0,35
0,06
50-60
40-50
Kiirpesu 30° 30 min
Vähemäärdunud pesu
pesemiseks (välja arvatud
villased esemed)
2,5 kg
30
43
0,30
30-40
Kasutamine
Loputused
Käsitsi pestud pesu loputamiseks
42
0,05
30-40
Tühjendamine
Programmide puhul, mis lõppevad loputusega
(nt ööprogramm), tuleb masin veest tühjendada.
-
0,002
0-10
Tsentrifuugimine
Programmide puhul, mis lõppevad loputusega (nt
ööprogramm), tühjendatakse masin veest ja pesu
tsentrifuugitakse kiirusega 500 - 1200/1000/800
p/min**.
-
0,015
5-15
* See programm kujutab endast pesuprogrammi standardi IEC 456 järgi (E 60° Valge pesu).
**sõltuvalt mudelist
8
5. Pesemisnõuandeid
5.1. Pesu ettevalmistamine ja
sortimine
● Sorteerige pesu vastavalt hooldustähistele ja
liigile (vt “Pesu liigid ja hooldustähised”). Tavaline
pesuprogramm sobib tugevatele esemetele, mis
kannatavad tugevamat pesemist ja tsentri-
fuugimist; õrnemad esemed vajavad kergemat
pesemist. Segamaterjalist esemete pesu-
programm ja temperatuur valige vastavalt kõige
õrnemale materjalile.
● Peske valged ja värvilised esemed eraldi,
vastasel juhul võib valge pesu võtta külge värvi
või jääda hallikaks.
● Uued riideesemed annavad esimeste pesude ajal
tihti värvi. Seetõttu peske selliseid esemeid esi-
mesel pesukorral eraldi.
● Järgi hooldustähiseid “pesta eraldi” ja “pesta
korduvalt eraldi”!
● Tühjendage taskud ja raputage esemeid enne
pesemist.
● Eemaldage ripakil olevad nööbid, nõelad, haagid
ja muud teravad esemed. Sulgege tõmblukud,
avage paelte ja seotavate vööde sõlmed.
● Pöörake kahekordsest materjalist esemed
pahupidi (magamiskotid, joped jne).
● Keerake värvilisest trikotaažist ning villased või
pealeõmmeldud kaunistustega tekstiilid samuti
pahempidi.
● Peske väikesi ja õrnu esemeid (sokid, sukad,
sukkpüksid, rinnahoidjad jt) pesukotis.
● Olge kardinatega eriti ettevaatlik. Eemaldage
konksud, peske kardinaid pesuvõrgus või -kotis.
5.2. Täitekogused
Ärge ületage lubatavaid täitekoguseid. Täitekogused
sõltuvad pesu liigist. Jätke trumlisse ruumi, eriti kui
pesu on väga määrdunud.
Esemete maht ja imavusvõime on väga erinev.
Seepärast täitke trummel järgmiselt:
● puuvill, lina ja segakiud - pange trummel täis, kuid
ärge suruge kokku.
● vanemad puuvillesemed ja kortsumatud rõivad -
täitke trummel poolenisti.
● väga õrnad esemed (kerged kardinad) ja villased
kangad - täitke trummel 1/3 ulatuses.
Kui trumlis on mitut liiki esemeid, täitke trummel kõige
õrnema materjali järgi.
5.3. Pesuvahendid ja lisaained
Kasutage ainult masinpesuks sobivat pesuvahendit ja
lisaaineid. Järgige tootja soovitusi ning käesoleva
juhendi punkte 2.1 ja 3.2.
Pulbriline pesuvahend tuleb panna sahtlisse või otse
trumlisse; vedel pesuvahend tuleb valada pesupalli,
mis asetatakse trumlisse pesu peale, või ka
pesuvahendi sahtlisse, kui programm käivitatakse
kohe; pesuvahenditabletid asetage pesuvahendi-
sahtlisse.
Pesuvahendi koguse mõõtmisel juhinduge vee kare-
dusest, pesu hulgast ja määrdumisastmest.
Kui Teie elukohas on pehme vesi, võite vähendada
pesuvahendikogust. Kui aga vesi on kare või pesu on
väga määrdunud, tuleb pesuvahendikogust suuren-
dada.
9
5.4. Hooldustähised
Tavapesu-
programm
VEEGA
PESEMINE
Veega
pesemine
95 °C
Veega
pesemine
60 °C
Veega
pesemine
40 °C
Veega
pesemine
30 °C
õrn pesu-
programm
Käsipesu
Veega
pesemine
keelatud
VALGENDA-
MINE
Kloori sisaldava vahendiga valgendamine
lubatud.
Kloori sisaldavate vahendite kasutamine
keelatud.
TRIIKIMINE
Triikida niiskelt kuni
temperatuurini 200 °C.
Triikida niiskelt või läbi
niiske lina kuni
temperatuurini 150 °C.
Triikida kuivalt kuni
temperatuurini 100 °C.
Triikimine keelatud.
Keemiline
puhastus
Tavapärane keemiline
puhastus.
Spetsiaalse vahendiga
keemiline puhastus.
Spetsiaalse vahendiga
keemiline puhastus.
Keemiline puhastus
keelatud.
KUIVATAMINE
(vastavalt
soovile)
Kuivatada
horisontaal-
asendis
Kuivatada
ülesriputatult
Kuivatada
riidepuul
Trummelkuivatus
lubatud
Trummelkuivatus
keelatud
Tavapärane
trummelkuivatus
Vähese
kuumusega
trummelkuivatus
10
6. Masina puhastamine ja
hooldus
Enne puhastamise ja hoolduse alustamist eemaldage
toitepistik seinakontaktist.
6.1. Katlakivi eemaldamine
Kui vee karedusaste ületab 7dH, tuleb katlakivi
eemaldada vähemalt neli korda aastas. Vee kareduse
kohta saate teavet veevarustusfirmast.
Katlakivi lühendab masina kütteelemendi kasutus-
kestust. Valage masinasse 1-2 supilusikatäit sidrun-
hapet. Valige valgepesuprogramm 90 °C ja käivitage
masin ilma pesuta.
6.2. Masina välispinna
puhastamine
Puhastage masina välispind nõudepesuvahendi lahu-
sega ja kuivatage pehme rätikuga.
Ärge kasutage selleks kunagi teravaid ega kriimusta-
vaid esemeid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega
lahusteid.
6.3. Pesu- ja loputusvahendi
mahuti puhastamine
Eemaldamine:
Vajutage pesuvahendisahtli
lukustile sahtli mõlemalt poolt
ja tõstke sahtel üles.
Peske pesuvahendisahtel joo-
ksva vee all harjaga või lapiga.
Veenduge, et pesuvahendi-
sahtli tagaosas olevad torud ei
ole ummistunud.
Kohale asetamine:
Asetage sahtel tagasi oma
kohale kaane alla.
6.4. Ebemefiltri puhastamine
Ebemefilter asub masina eesosas oleva väikese luugi
taga; puhastage seda reeglipäraselt. Kui ebemefilter
on umbes, süttib selle märgutuli. Sel juhul tuleb
filtrit otsekohe puhastada. Kui pesete kiude andvaid
esemeid, tuleb ebemefilter puhastada iga pesu järel.
● Luugi avamiseks kasutage kruvikeerajat:
● Vee tühjendamine läbi ebemefiltri::
Asetage filtri alla maha kauss.
Pöörake filtrinupp püstasen-
disse, nii et vesi valgub põran-
dal olevasse kaussi.
● Ebemefiltri puhastamine:
Pöörake ebemefiltrit vastu-
päeva, nii et saate selle eemal-
dada. Puhastage filter hoolikalt,
voolava vee all.
Asetage filter tagasi oma koha-
le ja keerake see päripäeva
kinni. Sulgege ebemefiltri luuk.
Keerake luuk korralikult kinni. Seadme töötamise ajal
ei tohi luuk olla avatud.
*sõltuvalt mudelist
11
7. KUI SEADE EI TÖÖTA
Tootja tehases kontrollitakse nii detaile kui valmis seadet. Kui masina kasutamisel siiski ilmneb mõni tõrge,
lugege enne hoolduskeskusse helistamist järgmist tabelit:
Tõrge Võimalik põhjus
Masin ei käivitu või ei täitu veega:
● Seade ei ole õigesti ühendatud elektrivõrguga; kontrollige
kaitsmeid.
● seadme kaas ja trumli luugipooled ei ole korralikult suletud
● kontrollige programmivalikut,
● elektrivarustuses on häire
● veevarustus on katkenud
● Veekraan on kinni.
● täitmisvoolik on umbes.
Masin täitub veega, kuid tühjeneb kohe: ● Kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud? Enne
kanalisatsiooni juhtimist peab see olema vähemalt 70 cm
kõrgusel.
Masin ei tsentrifuugi/vesi jääb trumlisse:
● tühjendusvoolik on murtud või umbes
● ebemefilter on ummistunud.
● rakendunud on trumli tasakaalutussüsteem (pesu on
jagunenud ebaühtlaselt)
● kas on valitud programm „Tühjendamine“ või lisafunktsioon
„Kortsumiskaitse“?
● kontrollige, et tühjendusvoolik on õigesti ühendatud.
Põrandale valgub vett:
● lisasite liiga palju pesuvahendit ja see vahutab,
● Kas pesuvahend on mõeldud masinpesuks?
● Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?
● Kas ebemefilter pandi puhastuse järel korralikult tagasi?
● Kontrollige täitmisvooliku ühendusi.
Pesu on halvasti pestud
● Kas on valitud õige pesuvahend?
● Pesu oli liiga palju.
● Kas on valitud õige programm?
● Pesuvahendit kasutati liiga vähe.
Masin vibreerib ja tekitab ebanormaalset
müra:
● Kas transporditoed on eemaldatud? (vaadake osa
„Paigaldamine“)
● Kas masin on õigesti looditud?
● Kas masina kõrval on piisavalt ruumi?
● Pesu on jagunenud trumlis ebaühtlaselt.
● Kas masinas on pesu parasjagu?
Pesuprogramm kestab liiga kaua:
● täitmisvoolik on ummistunud.
● häiritud on elektri- või veevarustus,
● rakendunud on mootori ülekuumenemiskaitse,
● veevõrguvesi on tavalisest külmem,
● aktiveerunud on vahueraldussüsteem (pesuvahendit oli
liiga palju) ja masin on eraldanud osa vahust,
● aktiveerunud on tasakaalustussüsteem; pesu on trumlis
ebaühtlaselt.
Pesuprogramm katkeb:
● vee- või elektrivarustuses on häire
● valisite funktsiooni „vesi masinas“
Luuk ei avane:
● Märgutuli „avage kaas“*** ei sütti
● trumlis olev vesi on liiga kuum
● Pesumasina kaas avaneb alles 1-2 minuti möödudes
masina seiskamisest.
Märgutuli „Lõpp“*** ei sütti programmi
lõppedes:
● trumli luugipooled ei ole ülaasendis, sest pesu asetseb
trumlis ebaühtlaselt. Pöörake trummel ülaasendisse.
Märgutuli "Lõpp“ vilgub neli korda**. ● kaas ei ole korralikult suletud.
12
Tõrge Võimalik põhjus
Märgutuli "Lõpp“* vilgub 2 korda**. ● ebemefilter on ummistunud.
● tühjendusvoolik on keerdus või murtud,
● tühjendusvoolik on keerdus või murtud,
● tühjenduspump on ummistunud.
● kanalisatsioon on ummistunud.
Märgutuli "Lõpp“* vilgub 1 kord**. ● Veekraan on kinni.
● veevarustus on katkenud
Märgutuli "Lõpp“* vilgub 10 kord**. ● pesutrumli lukk ei seisa kinni
Loputusvahendi sahtli täitmisel jookseb
kogu vahend ülejooksu kaudu ära***
● kas annustasite vahendit õigesti?
● pesuvahendisahtli taga olevad torud on ummistunud.
*Pärast tõrke kõrvaldamist käivitage uuesti katkestatud programm, vajutades nuppu KÄIVITUS/PAUS.
Kui probleem jääb alles, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
**sõltuvalt mudelist võib kõlada helisignaal
**sõltuvalt mudelist
9. HOOLDUS JA VARUOSAD
Seadme tõrgeteta toimimise tagamiseks nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.
* Hoolduskeskusse helistades teatage oma toote mudel. Kirjutage seadme andmesildil olevad andmed siia, et
need oleksid vajaduse korral käepärast.
Mudel (Model)....................................................
Tootenumber (Prod.nr.)......................................
Seerianumber (Serial no.)
..................................
Ostukuupäev .....................................................
13
B. PAIGALDAJALE
1. Ohutusjuhised
● Külmik on raske. Olge seda liigutades ettevaatlik.
● Enne kasutuselevõttu tuleb masinast eemaldada
kõik pakendi osad. Seadme käivitamine trans-
porditugesid täielikult eemaldamata võib seadet
või selle ümbrust tõsiselt kahjustada.
● Seadet tohib paigaldada ainult vastava päde-
vusega isik. Asjatundmatu paigaldamine võib
halvendada seadme omadusi ning põhjustada
vigastusi ja/või ainelisi kahjusid.
● Ühendage külmik maanduskontaktiga pistiku-
pessa.
● Enne seadme ühendamist elektrivõrku lugege läbi
osa „Elektriühendus“.
● Veenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud
seadme alla. Samuti veenduge, et täite- ega
tühjendusvoolikud ei oleks keerdus ega kokku
surutud.
● Kui seade asetatakse pehmele alusele, peab õhk
vabalt liikuma seadme jalgade ja põranda vahelt
läbi.
● Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seadet ise
remontida. Asjatundmatu remontimine võib
tekitada vigastusi või kahjustada seadet. Kui
seadet on vaja remontida, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole ja nõudke originaalosade
kasutamist.
2. TEHNILISED ANDMED
Mõõtmed:
Kõrgus
Laius
Sügavus
850 mm
400 mm
600 mm
TOITEPINGE
VÕIMSUSTARVE
230 V / 50 Hz
2300 W
Täitmisvee surve
Veekraani ühendusotsak
Vähemalt
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Tüüp 20 × 27
Suurim pesukogus
5,5 kg
See seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele: 89/336/EMÜ, elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv ja selle muudatused;73/23/EMÜ, madalpingedirektiiv.
14
3. PAIGALDAMINE
3.1. Pakendi avamine
Enne masina kasutuselevõttu tuleb
eemaldada kõik transporditoed.
Eemaldage kõik pakendi osad.
Kallutage veidi masinat ja eemal-
dage põhja all olev transpordi-
tugi; tõstke masin jälle püsti.
Kallutage masinat tahapoole ja
keerake seda ¼ pööret ümber
tagumise nurga, et transporditugi
vabaneks Eemaldage transpordi-
tugi.
Avage kaas ning eemaldage
trumli peal olev plastiktugi ja
kaane transporditugi. Sulgege
seejärel masina kaas.
Keerake kruvikeeraja (10 mm)
abil masina tagaosast välja kaks
polti ja punased puksid.
Sulgege tühjaks jäänud avad
täitetüüblitega.
Veenduge, et masinast on
eemaldatud kõik juuresoleval
joonisel näidatud osad.
Hoidke eemaldatud transpordi-
toed alles juhuks, kui masinat on
kunagi vaja transportida.
Kui soovite, et masin oleks süvitsi
samas tasandis kõrvalasuvate
köögikappidega, võite valmistada
masina taha voolikutoe.
3.2. Paigutamine
Paigutage masin tugevale põrandale hästi venti-
leeritavasse ruumi.
3.3. Seadme teisaldamine
Pesumasina tagaosas on kaks
püsivalt kinnitatud ratast ja
eesosas üks ülestõstetav ratas.
Esiratta saate alla lasta, kui
pöörate masina eesosas asu-
vat hooba vasemale. Siis saate
masinat liigutada, nt korista-
mise ajal. Masina kasutamise
ajaks tuleb ratas jälle sisse
keerata.
3.4. Loodimine
Täpne loodimine hoiab ära masina kõikumise,
vibreerimise ja paigast liikumise.
Masina loodimiseks keerake
eesosas olevaid seadejalgu
sisse- või väljapoole.
Loodimise järel fikseerige jalad
kontramutritega.
3.5. Vee sissevool
Ühendage täitmisvoolik masina tagaosas oleva
otsakuga.
− Paigaldage tihend vastavalt
joonisele 1.
− Ühendage voolik vastavalt
joonistele 2 ja 3.
− Paigaldage tihend täitmis-
vooliku kraanipoolsesse otsa-
kusse ja veenduge, et see on
korralikult kinni.
− Avage veekraan.
15
Kontrollige, et kõik ühendused oleksid tihedad.
Täitmisvoolikut ei tohi pikendada. Kui see jääb
lühikeseks, hankige hoolduskeskusest pikem origi-
naalvoolik.
3.6. Vee väljapumpamine
− Ühendage tühjendusvoolik
vastavalt juuresolevale jooni-
sele.
− Viige tühjendusvooliku ots
kanalisatsioonitorusse (või
valamusse); tühjendusvoolik
peab olema vähemalt 70 cm
kõrgusel (ja mitte üle 100 cm kõrgusel) põrandast.
Kontrollige, et voolik on korralikult ühendatud.
Tähtis: Sifooniefekti ärahoidmiseks on vaja jätta
tühjendusvooliku ja toru vahele õhupragu.
NB! Tühjendusvoolikut ei tohi pikendada. Kui see
jääb lühikeseks, hankige hoolduskeskusest pikem
originaalvoolik.
3.7. Elektriühendus
Enne masina ühendamist elektrivõrku kontrollige:
● et kohaliku elektrivõrgu pinge vastaks andmesildil
toodud väärtusele (230 V)
● et pistikupesa oleks maandatud ja kaitstud
vähemalt 10 A sulavkaitsmega
Seadme paigaldamise teistesse seadmetesse ja
elektritööd peab sooritama kvalifitseeritud
elektrik. Pistikupesa peab asuma kergesti juurde-
pääsetavas kohas.
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots-
tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita-
da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju-
hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu-
masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-
mamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,
sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal-
damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus-
nõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud
omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-
hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt-
tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–
ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist-
liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata-
ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva-
tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa-
randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor-
ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
