1
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
,
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
AMW 593
AMW 594
2
SISÄLLYSLUETTELO
ASENNUS 3
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 4
TURVALLISUUSOHJEET 5
VARUSTEET 6
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO 7
KYPSYYSASTE 7
ASETUSTEN MUUTTAMINEN 8
AJASTIN 9
NOPEA ESILÄMMITYS 10
JET START 11
PERINTEINEN 12
PERINTEINEN + MIKROAALLOT 13
GRILL 14
GRILL + MA 15
TURBOGRILLI 16
TURBOGRILLI + MIKROAALLOT 17
KIERTOILMA 18
KIERTOILMA + MIKROAALLOT 19
LEIVONNAISET 20
LEIVONNAISET + MA 21
ERIKOISTOIMINNOT LÄMPIMÄNÄPITO 22
ERIKOISTOIMINNOT TAIKINAN NOSTATUS 23
AUTOM. UUD.LÄMM. 24
MANUAALINEN SULATUS 26
SPEED DEFROST 27
KYPSENNYS JA KUUMENNUS
MIKROAALTOTOIMINNOLLA 28
TEHOTASO 28
OPASTUSTILA 29
RESEPTIT 30
HUOLTO JA PUHDISTUS 35
VIANMÄÄRITYS 36
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET 40
3
ASENNUS
ENNEN KYTKENTÄÄ
T
ARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista,
että uunin luukku sulkeutuu kunnolla. Tyhjen-
nä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, koste-
alla liinalla.
KYTKENNÄN JÄLKEEN
L
AITE ON KYTKETTÄVÄ maadoitettuun pistorasiaan.
Laitteen valmistaja ei vastaa sellaisista ihmis-
ille, eläimille tai esineille tapahtuneista vahin-
goista, jotka ovat seurausta tämän määräyksen
laiminlyönnistä.
Laitteiden valmistajat eivät vastaa näiden
ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista va-
hingoista.
Ä
LÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos virtajohto tai pistoke on
vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla, tai
jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita
virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä virtajoh-
to erillään kuumista pinnoista. Muussa tapauk-
sessa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai
muunlainen vahinko.
T
ARKISTA ENNEN asennusta, että uuni on tyhjä.
TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN merkitty jännite vas-
taa asuntosi jännitettä.
U
UNI TOIMII VAIN, jos sen luukku on kunnolla kiin-
ni.
LAITTEEN ASENTAMINEN
ASENNA LAITE NOUDATTAEN mukana toimitet-
tuja erillisiä ohjeita.
ÄLÄ KÄYTÄ JATKOJOH-
TOA.
J
OS VIRTAJOHTO ON LIIA N LY HY T, pyydä am-
mattitaitoista sähköasentajaa asenta-
maan pistorasia laitteen lähelle.
4
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA materiaaleja
uunissa tai sen läheisyydessä. Kaasut voivat ai-
heuttaa palovaaran tai räjähdyksen.
Ä
LÄ KÄYTÄ LAITETTA TEKSTIILIEN, PAPERIN, MAUS-
TEIDEN, YRTTIEN, PUUN, KUKKIEN, HEDELMIEN TAI
MUIDEN TULENARKOJEN MATERIAALIEN KUIVATTAMISEEN.
V
ÄÄRINKÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA TULIPALON.
Ä
LÄ YLIKYPSENNÄ RUOKAA. Väärinkäyttö voi ai-
heuttaa tulipalon.
Ä
LÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVONTAA, varsinkaan sil-
loin, jos ruoan valmistuksessa käytetään pa-
perisia, muovisia tai muusta tulenarasta mate-
riaalista valmistettuja materiaaleja. Paperi voi
hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkut muovi-
laadut voivat sulaa mikroaaltouunissa.
J
OS MATERIAALI SYTTYY PALAMAAN UUNIN SISÄ- TAI
ULKOPUOLELLA TAI HUOMAAT SAVUA, pidä uunin luuk-
ku kiinni ja kytke laite pois päältä. Irrota virta-
johto tai katkaise virta irrottamalla sulake säh-
kötaulusta.
LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
A
NNA LASTEN KÄYTTÄÄ LAITETTA ILMAN AIKUISEN
VALVONTAA VAIN, jos heidät on opetettu
käyttämään uunia turvallisesti, ja he
ymmärtävät väärinkäytön vaarat.
T
ÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITET TU fyysisesti,
sensorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden
(eikä myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai
opasta heitä laitteen käytössä.
HUOMAA!
UUNIN ESILLÄ OLEVAT OSAT VOIVAT KUUMENTUA käytön
aikana: pidä lapset poissa uunin lähettyviltä.
Ä
LÄ KUUMENNA MITÄÄN MIKROAAL-
TOUUNISSA ILMATIIVIISSÄ ASTIOISSA.
PAINE LISÄÄNTYY MIKROAALTOUUNIS-
SA, JA ASTIA VOI RÄJÄHTÄÄ TAI AI-
HEUTTAA MUUTEN VAHINKOA AVAUTUES-
SAAN.
KANANMUNAT
ÄLÄ KEITÄ TAI KUUMENNA MIKROAALTOTOI- MINNOL-
LA KOKONAISIA, kuorittuja tai kuori-
mattomia kananmunia, sillä ne
voivat räjähtää vielä kuumen- ta-
misen päätyttyäkin.
T
ARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, että luukun tiivisteet
ja aukon reunat ovat ehjät. Jos luukun tiiv-
iste tai aukon reunat ovat vahingoittuneet,
laitetta ei saa käyttää ennen asiantuntevan
huoltoteknikon suorittamaa korjausta.
Ä
LÄ KÄYTÄ LAITTEEN YHTEYDESSÄ syövyttäviä aineita
tai kaasuja. Tämä uuni on suunniteltu nimeno-
maan ruoan kuumennukseen ja kypsennyk-
seen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus- tai labo-
ratoriokäyttöön.
5
YLEISTÄ
T
ÄMÄ LAITE ON TARKOITET TU AINOASTAAN KOTITALOUS-
KÄYTTÖÖN!
L
AITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ MIKROAALTOTOIMINNOLLA, jos
uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyh-
jänä voi vahingoittaa sitä.
J
OS HALUAT HARJOITELLA LAITTEEN käyttöä, laita uu-
niin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoener-
gian ja estää tällä tavoin uunin vahingoittumi-
sen.
POISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN metalli-
lankoja sisältävät pussinsulkijat en-
nen kuin laitat pussin uuniin.
UPPOPAISTO
Ä
LÄ UPPOPAISTA RUOKAA LAITTEELLA, SILLÄ ÖLJYN
LÄMPÖTILAA EI VOI SÄÄTÄÄ.
NESTEET
E
SIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Neste voi kuumentua
yli kiehumispisteen ilman, että
näkyy kuplintaa. Ylikuumennut
neste voi yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraa-
vasti:
1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on
kapea suuaukko.
2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian
uuniin. Jätä teelusikka astiaan.
3. Anna astian seista hetki kuumennuksen
jälkeen ja sekoita nestettä varovasti en-
nen kuin otat astian uunista.
VAROITUKSIA
Ä
LÄ KÄYTÄ MIKROAALTOTOIMINTOA kypsentäessäsi
tai kuumentaessasi alkoholia sisältäviä ruokia.
S
EKOITA PURKISSA TAI TUTTIPULLOSSA oleva
vauvanruoka tai juoma kuu-
mennuksen jälkeen ja tarkista,
että se on sopivan lämpöistä,
ennen kuin annat sen vauvalle. Näin varmistat,
että ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä eikä
polta.
Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen
kuumennusta!
TURVALLISUUSOHJEET
KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitellessäsi
astioita ja uunin osia kuumennuksen jälkeen.
Ä
LÄ SÄILYTÄ MITÄÄN uunin sisällä.
6
VARUSTEET
YLEISTÄ
T
ARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, että käyttämäsi ruokai-
luvälineet ovat mikroaaltouu-
nin kestäviä ja läpäisevät
mikroaallot.
U
UNEJA VARTEN ON SAATAVILLA monenlaisia varus-
teita. Ennen kuin hankit mitään varusteita, var-
mista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikro-
aaltouuneissa.
LEIVINPELTI
K
ÄYTÄ LEIVINPELTIÄ KYPSEN-
TÄESSÄSI TAI PAISTAESSA-
SI ruokia toiminnoil-
la Kiertoilma, Perinteinen ja Lei-
vonnaiset.
LEIVINPELTIÄ EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnos-
sa.
LASIALUSTA
L
AITA LASIALUSTA ritilän alle grillin tai
grilli+mikroaallot-yhdistel-
män käytön aikana. La-
sialustaa voi käyttää
myös paistovuokana tai lei-
vinpeltinä toimin-
noissa Kiertoilma,
Perinteinen ja Lei-
vonnaiset yhdistettynä mik-
roaaltotoimintoon.
L
ASIALUSTA KERÄÄ RUOAS-
TA TIPPUVAN nesteen ja
muruset, jotka muu-
ten likaisivat uunin pohjan.
KÄYTÄ LASIALUSTAA AINA mikroaaltotoiminnon
yhteydessä. Lasialusta asetetaan kannatinta-
solle 1. Älä laita astioita suoraan uunin
pohjalle.
RITILÄ
R
ITILÄÄ VOI KÄYTTÄÄ KAIKIS-
SA kypsennystavois-
sa paitsi pelkän mik-
roaaltotoiminnon kans-
sa. Ritilän ansiosta kuu-
ma ilma pääsee kiertä-
mään ruoan ympärillä. Ritilä voidaan lait-
taan uuniin kummin päin tahansa, jolloin etäi-
syyttä grillivastukseen voidaan säätää. Jos ase-
tat ruoan suoraan ritilälle, laita lasialusta ritilän
alle. Ritilää voi käyttää myös toiminnossa Kier-
toilma, Perinteinen ja Leivonnaiset, ja sitä voi
käyttää myös näiden toimintojen ja mikroaal-
totoiminnon yhdistelmissä.
K
ANNATINTASOJEN MERKKIVALOT
JOITAKIN TOIMINTOJA VALITTAESSA kannatintaso-
jen merkkivalot vilkkuvat ja syttyvät. Ensik-
si vilkkuvat lyhyen aikaa niiden kannatintaso-
jen merkkivalot, jotka ovat
mahdollisia valitun toimin-
non kanssa, ja sen jälkeen
suositellun kannatintason
merkkivalo jää palamaan.
Tässä esimerkissä tasot 1 ja
3 vilkkuvat lyhyen aikaa, ja suositeltu taso 2 jää
palamaan.
7
KYPSYYSASTE
T
ASO LOPPUTULOS
KYPSYYSASTE +2 KORKEIN LOPPULÄMPÖTILA
KYPSYYSASTE +1 KORKEAMPI LOPPULÄMPÖTILA
KYPSYYSASTE 0OLETUSASETUS
KYPSYYSASTE -1 ALHAISEMPI LOPPULÄM PÖTILA
KYPSYYSASTE -2 ALHAISIN LOPPULÄMPÖTILA
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO
TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY
PÄÄLLE minuutin kuluttua siitä, kun uuni
on palannut valmiustilaan. (Uuni on
valmiustilassa, kun näytössä näkyy
24 tunnin kello tai, mikäli kelloa ei ole
asetettu, kun näyttö on tyhjä).
L
UUKKU ON AVATTAVA JA SULJETTAVA ESIM. laittamalla
ruokaa uuniin ennen kuin turvalukko
vapautuu. Muussa tapauksessa näkyviin tulee
viesti ”LUUKKU”.
KYPSYYSASTE
KYPSYYSASTEEN ASETUS ON KÄYTETTÄVISSÄ SEURAAVIS-
SA TOIMINNOISSA:
AUTOM. UUD.LÄMM.
OPASTUSTILA
NÄISSÄ UUNIN TOIMINNOISSA voit itse säätää kyp-
sennyksen lopputuloksen kypsyysasteen ase-
tuksen avulla. Tällä tavoin voit säätää ruoan
loppulämpötilan korkeammaksi tai matalam-
maksi oletusarvoiseen vakioasetukseen ver-
rattuna.
KUN KÄYTÄT JOMPAAKUMPAA näistä toiminnoista,
uuni valitsee oletusarvoisen vakioasetuksen.
Vakioasetuksella pääset yleensä parhaaseen
lopputulokseen. Jos kuumennettu ruoka on
kuitenkin liian kuumaa heti nautittavaksi, voit
helposti säätää ruoan lämpötilan seuraavan
kerran, kun käytät samaa toimintoa. Aseta kyp-
syysaste valitsimella sen jälkeen, kun olet pai-
nanut käynnistyspainiketta.
HUOM!
KYPSYYSASTEEN VOI ASETTAA TAI SITÄ voi muuttaa
vain 20 sekunnin kuluessa uunin käynnistämi-
sestä.
UUNIN JÄÄHDYTYS
UUNIN TOIMINNAN PÄÄTTYESSÄ voi käynnistyä jääh-
dytysvaihe. Tämä on täysin normaalia, ja toi-
minto kytkeytyy pois automaattisesti jäähdy-
tyksen päätyttyä.
VOIT HALUTESSASI KESKEYTTÄÄ jäähdytyksen täysin
turvallisesti avaamalla uunin luukun.
LUUKKU
8
ASETUSTEN MUUTTAMINEN
KUN UUNI KYTKETÄÄN VERKKOVIRTAAN ensimmäis-
tä kertaa, näytössä pyydetään asettamaan kie-
li ja kellonaika.
SÄHKÖKATKON JÄLKEEN KELLONAIKA VILKKUU, ja kello
on asetettava uudelleen aikaan.
Uunissa on useita toimintoja, jotka voit säätää
omien tottumustesi mukaisesti.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN ASETUSTEN ohjelmoin-
nin asentoon.
2. VALITSE VALITSIMELLA JOKU SEURAAVISTA säädettä-
vistä asetuksista.
KIELI
1. P
AINA OK-PAINIKETTA.
2. V
ALITSE KIELI VALITSINTA kääntämällä.
3. V
AHVISTA VALINTASI PAINAMALLA vuudelleen
OK-painiketta.
4. POISTU ASETUSTOIMINNOSTA PAINAMALLA pysäytys-
painiketta. Kaikki tekemäsi muutokset tal-
lentuvat muistiin.
KELLO
1. P
AINA OK-PAINIKETTA.
2. A
SETA KELLONAIKA VALITSINTA KÄÄNTÄMÄLLÄ (tai
paina pysäytyspainiketta, jos haluat poistaa
kellonajan näytöstä).
3. V
AHVISTA VALINTASI PAINAMALLA uudelleen
OK-painiketta.
4. POISTU ASETUSTOIMINNOSTA PAINAMALLA pysäytys-
painiketta. Kaikki tekemäsi muutokset tal-
lentuvat muistiin.
ASETUS
-/+ MUUTOS
SUOMI
OK -/+
ASETA KIELI
OK -/+
ASETA KELLO
OK -/+
ASETA KELLO
OK -/+
SUMMERI
1. PAINA OK-PAINIKETTA.
2. OTA ÄÄNIMERKKI KÄYTTÖÖN TAI POIS käytöstä va-
litsinta kääntämällä.
3. VAHVISTA VALINTASI PAINAMALLA uudelleen
OK-painiketta.
4. POISTU ASETUSTOIMINNOSTA PAINAMALLA pysäytys-
painiketta. Kaikki tekemäsi muutokset tal-
lentuvat muistiin.
ASETA SUMMERI
OK -/+
ASETA SUMMERI
-/+ ON OK
9
KONTRASTI
1. PAINA OK-PAINIKETTA.
2. ASETA HALUAMASI KONTRASTITASO valitsinta
kääntämällä.
3. V
AHVISTA VALINTASI PAINAMALLA uudelleen
OK-painiketta.
4. POISTU ASETUSTOIMINNOSTA painamalla pysäy-
tyspainiketta. Kaikki tekemäsi muutokset
tallentuvat muistiin.
ASETA KONTRASTI
OK -/+
ASETA KONTRASTI
AJASTIN
AJASTIMEN AVULLA VOIT ASETTAA aikahälytyksen
esimerkiksi kananmunien keittämiseen tai tai-
kinan kohottamiseen jne. Uunissa on myös eri-
koistoiminto taikinan kohottamiseen (katso
kohta Taikinan kohottaminen).
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN nolla-asentoon. Jos
kello on asetettu, näkyviin tulee kellonaika.
Muussa tapauksessa näyttö on tyhjä.
2. SIIRRY ASETUSTILAAN painamalla OK-painiketta.
3. ASETA AJASTIM EN AIKA VALITSINTA kääntämällä.
AJASTIN KÄYNNISTYY automaattisesti 10 sekunnin
kuluttua. Voit käynnistää ajastimen aikaisem-
min painamalla käynnistyspainiketta.
KUN AJASTIMEEN SÄÄDETTY AIKA on kulunut lop-
puun, kuuluu merkkiääni.
4. JOS HALUAT KESKEYTTÄÄ AJASTIMEN toiminnan en-
nen kuin aika on kulunut loppuun, paina py-
säytyspainiketta.
AJASTIN
-/+ ASETUS
ASETUSTEN MUUTTAMINEN
KIRKKAUS
1. PAINA OK-PAINIKETTA.
2. ASETA HALUAMASI KIRKKAUSTASO valitsinta kään-
tämällä.
3. V
AHVISTA VALINTASI PAINAMALLA uudelleen
OK-painiketta.
4. POISTU ASETUSTOIMINNOSTA PAINAMALLA pysäytys-
painiketta. Kaikki tekemäsi muutokset
tallentuvat muistiin.
ASETA KIRKKAUS
OK -/+
ASETA KIRKKAUS
HUOM! Kun näyttö lakkaa vilkkumasta, ajas-
tin on käynnissä. Aikaa lasketaan minuutin jak-
soissa.
10
NOPEA ESILÄMMITYS
TÄLLÄ TOIMINNOLLA VOIT esikuumentaa tyhjän uu-
nin.
ESIKUUMENNUKSEN AIKANA UUNIN on aina oltava
tyhjä aivan samalla tavalla kuin tavanomaises-
sa uunissakin.
Ä
LÄ LAITA UUNIIN RUOKAA ennen esikuumennus-
ta tai sen aikana. Ruoka palaa korkeassa kuu-
muudessa.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN nopean esilämmi-
tyksen asentoon.
2. A
SETA LÄMPÖTILA kääntämällä valitsinta.
3. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
K
UUMENNUKSEN AIKANA LÄMPÖMITTARIN palkki nou-
see, kunnes asetettu lämpötila saavutetaan.
KUN KUUMENNUS ON KÄYNNISTETTY, lämpötilaa voi
säätää helposti valitsinta kääntämällä.
K
UN UUNI ON KUUMENTUNUT ASETETTUUN LÄMPÖTILAAN,
lämpötila säilyy tässä arvossa 10 minuuttia,
jonka jälkeen uuni kytkeytyy pois toiminnasta.
Tämän ajan kuluessa voit laittaa ruoan uuniin
ja valita toiminnon Kiertoilma, Leivonnaiset tai
Perinteinen, jonka jälkeen kypsennys alkaa.
NOPEA ESILÄMM.
-/+ LÄMPÖTILAN ASETUS
NOPEA ESILÄMM.
LÄMMITYS “”””””
11
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN RUNSAASTI nestettä sisäl-
tävien ruokalajien nopeaan kuumentamiseen,
esimerkiksi liemet, kahvi tai tee.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN mikroaaltotoimin-
non asentoon.
2. P
AINA PYSÄTYSPAINIKETTA.
3. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
JOS PIDÄT MONITOIM IVALITSIMEN NORMAALISTI mikro-
aaltotoiminnon kohdalla ja uuni on valmiusti-
lassa aloittaessasi, voit siirtyä suoraan vaihee-
seen 3.
TOIMINTO KÄYNNISTYY AUTOMA ATTISESTI täydellä
mikroaaltoteholla 30 sekunnin toiminta-ajaksi.
Jokainen lisäpainallus lisää aikaa 30 sekuntia.
Voit myös lisätä tai vähentää aikaa kääntämällä
valitsinta toiminnon käynnistämisen jälkeen.
JET START
MIKROAALLOT
-/+ MA-TEHON ASETUS
KYPSENNYS...
12
PERINTEINEN
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN AIVAN samalla tavalla
kuin perinteistä uunia leivottaessa pikkuleipiä,
kakkuja, sämpylöitä ja marenkeja.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN perinteisen toimin-
nan asentoon.
2. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen lämpötila).
3. A
SETA LÄMPÖTILA kääntämällä valitsinta.
4. VAHVISTA valintasi OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen toiminta-ai-
ka).
5. ASETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
6. PA INA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
H
UOM! Jos aikaa ei aseteta, toiminto on käyn-
nissä siihen saakka, kunnes avaat luukun tai
painat pysäytyspainiketta. Jos et keskeytä uu-
nin toimintaa, se kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti neljän tunnin kuluttua.
PERINTEINEN
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
PERINTEINEN
-/+ LÄMPÖTILAN ASETUS
PERINTEINEN
-/+ TOIMINTATILAN VALINTA
JOS KYPSENNÄT RUOKAA lautasella, laita lautanen
ritilän päälle.
KÄYTÄ LEIVINPELTIÄ sämpylöille ja pizzoille.
13
PERINTEINEN + MA
T
EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
350 W
P
AKASTETTUJEN valmisruokien
valmistaminen
160 W H
EDELMÄKAKKUJEN paistaminen
90 W K
AKKUJEN JA LEIVÄN paistaminen
KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 P
AKASTETUT VALMISRUOAT
2 HEDELMÄKAKKU
1 KAKUT, LEIPÄ
PERINTEINEN + MA
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN hedelmäkakkujen ja
vuokaleipien paistamiseen sekä valmiiden pa-
kasteruokien kypsentämiseen.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN PERINTEISEN toimin-
nan asentoon.
2. KÄÄNNÄ VALITSIN ASENTOON Perinteinen + MA.
3. V
AHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen lämpötila).
4. ASETA LÄMPÖTILA kääntämällä valitsinta.
5. V
AHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen tehotaso).
6. A
SETA MIKROAALTOTEHO valitsinta kääntämällä.
7. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen toiminta-ai-
ka).
8. ASETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
9. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
PERINTEINEN + MA
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
PERINTEINEN + MA
-/+ MA-TEHON ASETUS
PERINTEINEN + MA
-/+ LÄMPÖTILAN ASETUS
PERINTEINEN
-/+ TOIMINTATILAN VALINTA
14
GRILLAUSTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
4-5
K
ALAPIHVIEN JA OHUIDEN
lihapalojen kypsentäminen.
1-3
R
UOAN RUSKISTAMINEN, esim.
gratinointi
KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3
O
HUET LIHAPIHVIT, MAKKARAT JA
JUUSTOVOILEIVÄT.
1 - 2 B
ROILERINPALAT, VIHANNEKSET.
GRILLI
TÄLLÄ TOIMINNOLLA VOIT nopeasti ruskistaa ruo-
an pinnan.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN grillin asentoon.
2. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen kannatinta-
so).
3. A
SETA GRILLAUSTASO valitsinta kääntämällä (1-
5).
4. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen.
5. ASETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
6. PA INA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
H
UOM! Jos aikaa ei aseteta, toiminto on käyn-
nissä siihen saakka, kunnes avaat luukun tai
painat pysäytyspainiketta. Jos et keskeytä uu-
nin toimintaa, se kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti neljän tunnin kuluttua.
Ä
LÄ JÄTÄ LUUKKUA AUKI PITKÄKSI aikaa grillauksen
aikana, jotta uunin lämpötila ei laske.
KUN GRILLAAT JUUSTOA, paahtoleipää, pihvejä ja
makkaroita, esikuumenna grillivastusta 3 mi-
nuuttia parhaan lopputuloksen saavuttami-
seksi. Aseta ruoka ritilälle ja ritilä lasialustan
päälle, joka kerää ruoasta tippuvat nesteet.
VARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET ovat kuu-
muuden- ja uuninkestäviä, ennen kuin
käytät niitä grillauksessa.
ÄLÄ KÄYTÄ MUOVISIA ruokailuvälineitä grilla-
uksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperi-
set astiat eivät myöskään sovi grillaukseen.
GRILLI
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
GRILLI
-/+ ASETA GRILLAUSTASO
GRILLI
-/+ TOIMINTATILAN MUUTOS
15
KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 K
ALAPIHVIT
2 BROILERINPALAT
1 PAISTIT
GRILLI + MA
T
EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
350 W G
RATIINIEN ja linnunlihan valmistus.
160 W
B
ROILERINPALOJEN ja vihannesten
kypsennys.
90 W K
ALAPIHVIEN paistaminen.
GRILLI + MA
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN KALAN gratinointiin
sekä kalapihvien ja broilerin palojen paistami-
seen.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN grillin asentoon.
2. K
ÄÄNNÄ VALITSIN ASENTOON Grilli + MA.
3. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulevat oletusarvoinen grillaustaso
ja suositeltu kannatintaso).
4. ASETA GRILLAUSTASO VALITSINTA KÄÄNTÄMÄLLÄ
(1-5).
5. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen mikroaalto-
teho).
6. ASETA MIKROAALTOTE HO valitsinta kääntämällä.
7. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen.
8. ASETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
9. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
Ä
LÄ JÄTÄ LUUKKUA AUKI PITKÄKSI AIKAA grillauksen
aikana, jotta uunin lämpötila ei laske.
KUN GRILLAAT BROILERINPALOJA ja kalapihvejä, esi-
kuumenna grillivastusta 3 minuuttia parhaan
lopputuloksen saavuttamiseksi. Käytä ritilää, ja
laita se lasialustan päälle.
V
ARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET OVAT kuu-
muuden- ja uuninkestäviä, ennen kuin käy-
tät niitä grillauksessa.
ÄLÄ KÄYTÄ MUOVISIA ruokailuvälineitä grilla-
uksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperi-
set astiat eivät myöskään sovi grillaukseen.
GRILLI
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
GRILLI
-/+ MA-TEHON ASETUS
GRILLI + MA
-/+ ASETA GRILLAUSTASO
GRILLI
-/+ TOIMINTATILAN MUUTOS
16
GRILLAUSTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
4-5
K
ALAPIHVIEN JA OHUIDEN
lihapalojen kypsentäminen.
1-3
R
UOAN RUSKISTAMINEN, esim.
gratinointi
KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 K
ALAPIHVIT, LIHA
2 BROILERINPALAT
1 GRATIINIT
TURBOGRILLI
TÄLLÄ TOIMINNOLLA VALMISTETAAN esimerkiksi täy-
tettyjä vihanneksia ja broilerinpaloja.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN grillin asentoon.
2. VALITSE TOIMINTATILA TURBOGRILLI valitsinta
kääntämällä.
3. V
AHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen kannatinta-
so).
4. ASETA GRILLAUSTASO valitsinta kääntämällä (1-
5).
5. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen.
6. A
SETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
7. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
TURBOGRILLI
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
TURBOGRILLI
-/+ ASETA GRILLAUSTASO
GRILLI
-/+ TOIMINTATILAN MUUTOS
Huom! Jos aikaa ei aseteta, toiminto on käyn-
nissä siihen saakka, kunnes avaat luukun tai
painat pysäytyspainiketta. Jos et keskeytä uu-
nin toimintaa, se kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti neljän tunnin kuluttua.
17
TURBOGRILLI + MA
T
EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
350 W
V
IHANNEKSET, gratiinit, linnunliha
ja lasagne
160 W
P
AISTIEN JA KOKONAISEN uunikalan
valmistus
90 W H
EDELMIEN GRATINOINTI, kalapihvit
KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 K
ALAPIHVIT, HEDELMÄT
2 BROILERINPALAT, UUNIKALA
1 PAISTIT
TURBOGRILLI + MIKROAALLOT
TÄLLÄ TOIMINNOLLA VALMISTETAAN ESIMERKIKSI gratii-
neja, lasagnea, linturuokia ja uuniperunoita.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN grillin asentoon.
2. KÄÄNNÄ VALITSIN ASENTOON Turbogrilli + MA.
3. V
AHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulevat oletusarvoinen grillaustaso
ja suositeltu kannatintaso).
4. A
SETA GRILLAUSTASO VALITSINTA kääntämällä
(1-5).
5. V
AHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen mikroaalto-
teho).
6. ASETA MIKROAALTOTE HO valitsinta kääntämällä.
7. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen.
8. ASETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
9. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
S
UURIN MAHDOLLINEN mikroaaltoteho on rajoitet-
tu Turbogrilli + Mikroaallot -toiminnossa teh-
taan asetusarvoon.
TURBOGRILLI
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
TURBOGRILLI
-/+ MA-TEHON ASETUS
TURBOGRILLI + MA
-/+ ASETA GRILLAUSTASO
GRILLI
-/+ TOIMINTATILAN MUUTOS
18
KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3
K
ÄYTETÄÄN PAISTETTEASSA
KAHDELLA TASOLLA
2 BROILERINPALAT
1 PAISTIT
KIERTOILMA
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN sämpylöiden ja kakku-
jen sekä linturuokien ja lihapaistien pastami-
seen sekä paistamiseen kahdella tasolla.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN kiertoilmatoimin-
non asentoon.
2. V
AHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulevat oletusarvoinen kannatinta-
so ja lämpötila).
3. ASETA LÄMPÖTILA kääntämällä valitsinta.
4. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen.
5. ASETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
6. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
A
SETA RUOKA RITILÄN PÄÄLLE, jotta ilma pääsee
kiertämään hyvin ruoan ympärillä.
KÄYTÄ LEIVINPELTIÄ PAISTAESSASI pienikokoisia lei-
vonnaisia, kuten sämpylöitä.
K
UN KUUMENNUS ON KÄYNNISTYNYT, voit helpos-
ti säätää kypsennysaikaa valitsinta kääntämäl-
lä. Voit palata loppulämpötilan säätöön paluu-
painikkeella.
H
UOM! Jos aikaa ei aseteta, toiminto on käyn-
nissä siihen saakka, kunnes avaat luukun tai
painat pysäytyspainiketta. Jos et keskeytä uu-
nin toimintaa, se kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti neljän tunnin kuluttua.
KIERTOILMA
-/+ LÄMPÖTILAN ASETUS
KIERTOILMA
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
KIERTOILMA
-/+ TOIMINTATILAN MUUTOS
19
KIERTOILMAYHDISTELMÄ
T
EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
350 W
L
INNUNLIHAN, kalan ja gratiinien
valmistus
160 W P
AISTIEN paistaminen
90 W L
EIVÄN JA kakkujen paistaminen
KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 E
I KÄYTETÄ
2 KALA, GRATIINIT
1 KAKUT, LEIPÄ
KIERTOILMA + MA
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN LIHAPAISTIEN, linturuoki-
en ja uuniperunoiden sekä valmispakasteiden,
paistien ja kalan valmistamiseen.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN kiertoilmatoimin-
non asentoon.
2. K
ÄÄNNÄ VALITSIN asentoon Kiertoilma + MA.
3. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulevat oletusarvoinen lämpötila
ja suositeltu kannatintaso).
4. ASETA LÄMPÖTILA kääntämällä valitsinta.
5. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen mikroaalto-
teho).
6. ASETA TEHOTASO valitsinta kääntämällä.
7. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen toiminta-ai-
ka).
8. ASETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
9. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
A
SETA RUOKA RITILÄN PÄÄLLE, jotta ilma pääsee
kiertämään hyvin ruoan ympärillä.
KUN KUUMENNUS ON KÄYNNISTYNYT, voit
helposti säätää kypsennysaikaa valit-
sinta kääntämällä. Voit palata tehota-
son tai loppulämpötilan säätöön paluu-
painikkeella.
S
UURIN MAHDOLLINEN MIKROAALTOTE HO on rajoitettu
kiertoilmatoimintoa käytettäessä tehtaan ase-
tusarvoon.
KIERTOILMA + MA
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
KIERTOILMA + MA
-/+ MA-TEHON ASETUS
KIERTOILMA + MA
-/+ LÄMPÖTILAN ASETUS
KIERTOILMA
-/+ TOIMINTATILAN MUUTOS
20
LEIVONNAISET
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN PIIRAIDEN, sämpylöiden,
pizzojen ja muffinsien paistamiseen.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN asentoon Leivon-
naiset.
2. V
AHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen lämpötila).
3. A
SETA LÄMPÖTILA kääntämällä valitsinta.
4. VAHVISTA VALINTASI OK-painikkeella. Uuni siir-
tyy automaattisesti seuraavaan asetukseen
(näkyviin tulee oletusarvoinen toiminta-ai-
ka).
5. ASETA TOIMINTA-AIKA kääntämällä valitsinta.
6. PA INA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
H
UOM! Jos aikaa ei aseteta, toiminto on käyn-
nissä siihen saakka, kunnes avaat luukun tai
painat pysäytyspainiketta. Jos et keskeytä uu-
nin toimintaa, se kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti neljän tunnin kuluttua.
LEIVONNAISET
-/+ LÄMPÖTILAN MUUTOS
LEIVONNAISET
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS...
LEIVONNAISET
-/+ TOIMINTATILAN MUUTOS
JOS KYPSENNÄT RUOKAA LAUTASELLA, laita lautanen
ritilän päälle.
KÄYTÄ LEIVINPELTIÄ sämpylöille ja pizzoille.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Whirlpool AMW 594 IX Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Bauknecht DMCG 7245 IN Kasutusjuhend
-
Whirlpool AMW 593 IX Program Chart
-
-
Whirlpool AMW 595 IX Program Chart
-
-
Whirlpool AMW 575 IX Kasutusjuhend
-
IKEA MWN 400 S Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool MT 222/White Kasutusjuhend