Whirlpool WQ9 M2L Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

English REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS ........................................... 3

Italiano ISTRUZIONI PER L’USO DEL FRIGORIFERO .................................. 29

Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................ 55

Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ................ 81

Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKI ........................................ 109

Română INSTRUCȚIUNIDEUTILIZAREAFRIGIDERULUI ......................... 135

Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING KOEL-VRIESCOMBINATIE ................... 161

Svenska BRUKSANVISNING FÖR KYLSKÅP ............................................... 187

Dansk BRUGERVEJLEDNING TIL KØLE-/FRYSESKABET ...................... 213

Norsk BRUKSANVISNING FOR KJØLESKAP ........................................... 239

Português INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO ....................... 265

Български ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА ХЛАДИЛНИКА ......... 291

Hrvatski KORISNIČKE UPUTE HLADNJAKA ............................................... 318

Slovenčina POKYNYPREPOUŽÍVATEĽACHLADNIČKY ................................ 344

Eesti keeles KÜLMIKU KASUTUSJUHEND ........................................................ 370

Ελληνικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΨΥΓΕΙΟΥ .......................................................... 396

Magyar HŰTŐSZEKRÉNYHASZNÁLATIUTASÍTÁSA ................................ 423

Latviešu LEDUSSKAPJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................... 449

Lietuviųk. ŠALDYTUVONAUDOJIMOINSTRUKCIJA .................................... 475

Česky NÁVODKPOUŽITÍCHLADNIČKY .................................................. 501

Español INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR ..... 527

Deutsch KÜHLSCHRANK BENUTZERHANDBUCH ..................................... 523

繁體中文冰箱使用說明 ..................................................................................... 579

Українська ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ХОЛОДИЛЬНИКА ....................... 605

3...................................................................................................

Leht laaditakse ...

370

PRANTSUSE USTEGA, ALUMISE SÜGAVKÜLMIKUGA

KÜLMIKU KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

Sisukord

KÜLMIKU OHUTUS....................................................................371

Vana külmiku nõuetekohane utiliseerimine .................................375

OSAD JA FUNKTSIOONID ........................................................376

MIS ON USTE TAGA UUT? ........................................................377

PAIGALDUSJUHEND .................................................................378

Ettevalmistustööd ........................................................................378

Külmiku lahtipakkimine ................................................................378

Nõuded asukohale .......................................................................379

Elektrialased nõuded ...................................................................379

Külmiku uste eemaldamine ja paigaldamine ...............................381

Sügavkülmiku / Flexi Freeze uste

eemaldamine ja paigaldamine .....................................................383

Külmiku loodimine .......................................................................384

Tarvikud ........................................................................................384

Abi või teenindus .........................................................................384

Juhtnuppude kasutamine ............................................................385

Külmiku valgustus ........................................................................387

KÜLMIKU KASUTAMINE ...........................................................387

Uste avamine ja sulgemine ..........................................................387

RIIULID, KASTID JA SAHTLID ..................................................388

Sügavkülmiku hoiukohad ............................................................389

Puhastamine ................................................................................390

Tuled .............................................................................................390

Puhkus ja kolimine .......................................................................390

TÕRKEOTSING ...........................................................................392

371

KÜLMIKU OHUTUS

Tähistab ohtlikku olukorda, mis kohese tähelepanuta

jätmise korral võib põhjustada surma või raske vigastusega

lõppeva õnnetuse.

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või raske

vigastusega lõppeva õnnetuse.

Kõikides hoiatustes kirjeldatakse võimalikke ohte ja kuidas vähendada vigastusohtu ning mis võib juhtuda juhiste eiramise korral.

Teie ja teiste ohutus on väga oluline.

Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja alati järgida.

See on hoiatussümbol.

Sümbol hoiatab teid võimalike ohtude eest, mis võivad põhjustada kehavigastusi nii teile kui teistele või

surmaga lõppeva õnnetuse.

OHT

HOIATUS!

Kõigile hoiatustele järgneb hoiatussümbol ja sõna OHT!või HOIATUS!. Nende sõnade tähendus:

372

OHUTUSJUHISED

TÄHTIS ON NEED LÄBI LUGEDA JA NEID

JÄRGIDA

Enne seadme kasutamist tuleb need ohutusjuhised

läbi lugeda. Hoidke need tuleviku tarbeks

käeulatuses. Nendes juhistes ja seadmel endal

on olulised ohutusjuhised, mida tuleb alati

järgida. Tootja ei võta mingit vastutust, kui nende

ohutusjuhiste eiramise tagajärjel kasutatakse või

seadistatakse seadet valesti.

Väga väikesed lapsed (0–3 aastat) tuleb

seadmest eemal hoida. Väikesed lapsed (3–8

aastat) tuleb seadmest eemal hoida, kui neid ei

juhendata pidevalt. Lapsed alates 8. eluaastast ja

füüsiliste, tunnetuslike ning vaimsete puuetega või

kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seda seadet

kasutada ainult juhul, kui neid juhendatakse või kui

nad on saanud väljaõppe seadme ohutu kasutamise

kohta ning mõistavad seadme kasutamisega seotud

ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed

ei tohi ilma juhendamiseta seadet puhastada ega

hooldada.

3- kuni 8-aastased lapsed võivad külmutusseadmeid

täita ja tühjendada.

LUBATUD KASUTAMINE

ETTEVAATUST! Seade ei ole mõeldud

kasutamiseks välise lülitusseadmega, nagu taimer

või eraldiseisev kaugjuhitav süsteem.

See seade on mõeldud kasutamiseks

kodumajapidamistes ja selletaolistes rakendustes

nagu personali köögialad kauplustes, kontorites

ja muudes tööpiirkondades, farmides, klientide

käsutuses hotellides, motellides, öömajades ja

muudes eluruumides.

See seade ei ole professionaalseks kasutamiseks.

Ärge kasutage seadet välistingimustes.

Seadme sees kasutatav pirn on ette nähtud

spetsiaalselt kodumasinatele ja ei sobi ruumi

üldvalgustuseks kodus (EÜ määrus 244/2009).

Seade on mõeldud kasutamiseks kohtades, kus

keskkonna temperatuur jääb järgmistesse piiridesse

andmesildil toodud kliimaklassi järgi. Seade ei

pruugi korralikult töötada, kui see on jäetud

pikaks ajaks temperatuurile väljaspool määratud

vahemikku.

Keskkonna kliimaklass T. (°C)

SN: 10 kuni 32°C; N: 16 kuni 32°C

ST: 16 kuni 38 °C; T: 16 kuni 43 °C

See seade ei sisalda CFC-d. Külmutussüsteem

sisaldab ainet R600a (HC). Seadmed isobutaaniga

(R600a): isobutaan on maagaas, mis ei mõjuta

keskkonda, kuid on tuleohtlik. Sellepärast tuleb

veenduda, et külmutussüsteemi torud ei oleks

kahjustatud, eriti külmutussüsteemi tühjendamisel.

HOIATUS! Ärge vigastage seadme

külmutussüsteemi torusid.

HOIATUS! Hoidke seadme korpuse või

sisseehitatud struktuuri tuulutusavad vabadena.

HOIATUS! Sulatamisprotsessi kiirendamiseks

tohib kasutada ainult tootja soovitatud mehaanilisi,

elektrilisi või keemilisi vahendeid.

HOIATUS! Ärge kasutage elektriseadmeid

seadme sees ega asetage elektriseadmeid seadme

sisse, kui need ei ole seda tüüpi, mida tootja on

selgesõnaliselt lubanud.

HOIATUS! Jäämasinaid ja/või veeautomaate, mis

ei ole ühendatud otse veeallikaga, tohib täita ainult

joogiveega.

HOIATUS! Automaatsed jäämasinad ja/

või veeautomaadid tohib ühendada ainult

joogiveesüsteemiga, mille rõhk on vahemikus 20psi

ja 145psi (1,4 kuni 10baari).

Ärge hoidke selles seadmes plahvatusohtlikke

aineid, nagu aerosoolipurgid tuleohtliku kütusega.

Ärge neelake mõnede mudelitega

kaasasolevate jääpakkide sisu (mittetoksiline).

Ärge sööge jääkuubikuid ega -komme kohe pärast

sügavkülmikust väljavõtmist, sest need võivad

tekitada külmapõletusi.

Toodetel, mis on ette nähtud kasutama õhultrit

juurdepääsetava ventilaatorikatte sees, peab

töötava külmiku korral olema lter alati omal kohal.

Ärge hoidke vedelikega klaasanumaid

sügavkülmikus, sest need võivad puruneda.

Ärge ummistage ventilaatorit (selle olemasolul)

toiduainetega. Pärast toidu paigaldamist

kontrollige, kas kambrite uksed sulguvad korralikult,

eriti sügavkülmiku uks.

Kahjustatud tihendid tuleb vahetada esimesel

võimalusel.

Kasutage külmutuskambrit ainult värske toidu

hoidmiseks ja sügavkülmutuskambrit ainult

külmutatud toidu hoidmiseks, värske toidu

külmutamiseks ja jääkuubikute valmistamiseks.

Vältige lahtise toidu hoidmist vahetult värske

toidu kambri või sügavkülmutuskambri sisepindade

vastas.

Seadmetel võivad olla spetsiaalsed kambrid (värske

toidu kamber, null kraadi kast jne). Kui toote

brošüüris ei ole öeldud vastupidist, võib need

eemaldada, säilitades samaväärse tööjõudluse.

Hoiatus! Põlevate materjalide süttimisoht!

Seadme kõige sobivamad kambrid kindlat tüüpi

toiduainete hoidmiseks, arvestades erinevat

temperatuurijaotust kambrites, on järgmised.

- Külmutuskamber. Hoidke selles troopilisi puuvilju,

purke, jooke, mune, kastmeid, hapukurke, võid,

moosi, juustu, piima, piimatoite, jogurtit. Samuti

võite selles hoida külmi lõike, magustoitu, liha

ja kala, juustukooki, värsket pastat, hapukoort,

pudingit ja koorejuustu.

Puu- ja juurviljasahtel külmkambri põhjas. Juur- ja

puuviljade hoidmiseks (v.a troopilised puuviljad).

Jahutuskamber. Hoidke liha ja kala kõige külmemas

sahtlis.

- Sügavkülmutuskamber.

373

Sobib keskkonnatemperatuuril olevate toiduainete

külmutamiseks ja külmutatud toidu hoidmiseks,

sest temperatuur jaotub ühtlaselt kogu

kambris. Ostetud külmutatud toidu pakendil on

aegumiskuupäev. See kuupäev võtab arvesse

hoiustatava toidu tüüpi ja sellepärast tuleb seda

kuupäeva arvestada. Värskeid toiduaineid tohib

hoiustada järgmiste perioodide jooksul. Juust,

koorikloomad, jäätis, sink/vorst, piim, värsked

vedelikud – 1 kuni 3 kuud; steik või karbonaad

(looma-, lamba-, sealiha) – 4 kuud; või, margariin,

linnuliha (kana, kalkun) – 6 kuud; puuviljad

(v.a tsitruselised), praetud liha (looma-, sea-,

lambaliha), juurviljad – 8 kuni 12 kuud. Toiduainete

pakendil olevaid aegumistähtaegu tuleb järgida.

Toidu saastumise vältimiseks tuleb järgida järgmist.

- Ukse avamine pikaks ajaks võib oluliselt tõsta

temperatuuri seadme kambrites.

- Puhastage regulaarselt pindu, mis võivad toiduga

kokku puutuda, ja ligipääsetavat drenaažisüsteemi.

- Puhastage veepaake, kui neid ei ole kasutatud

48 tunni jooksul; loputage veeallikaga ühendatud

veesüsteemi, kui vett ei ole kasutatud 5 päeva

jooksul.

- Hoidke toorest liha ja kala külmikus sobivates

mahutites, et see ei puutuks kokku muude

toiduainetega ega tilguks nendele.

Külmikut Flexi Freeze tuleb kasutada järgmiselt.

+10 °C: veini hoidmiseks;

+4°C: juur- ja puuviljade hoidmiseks (v.a troopilised

puuviljad);

0°C: ainult liha ja kala hoidmiseks.

Kõik seaded allapoole nulli: külmutatud toiduainete

hoidmiseks sügavkülmutis.

- Kahe tähe märgistusega külmutatud toidu

kambrid sobivad eelkülmutatud toiduainete

hoidmiseks, jäätise ja jääkuubikute hoidmiseks või

valmistamiseks.

- Ärge külmutage värskeid toiduaineid ühe, kahe

või kolme tähega märgistatud kambrites.

- Kui külmutusseade jäetakse pikaks ajaks tühjaks,

lülitage see välja, sulatage ära, puhastage ja

kuivatage ning jätke uks lahti, et vältida hallituse

tekkimist seadmes.

PAIGALDAMINE

Seadet peab käsitsema ja paigaldama kaks

või enam isikut – vigastuste oht. Lahtipakkimisel

ja paigaldamisel kasutage kaitsekindaid –

lõikehaavade oht.

Paigaldada, sh veevarustust, ja teha

elektriühendusi ning remonti tohib ainult

kvalifitseeritud tehnik. Ärge remontige ega

vahetage ühtegi seadme osa, kui seda ei ole

kasutusjuhendis spetsiaalselt määratud. Hoidke

lapsed paigalduskohast eemal.

Pärast seadme lahtipakkimist veenduge, et see

ei oleks transportimisel kahjustada saanud.

Probleemide korral võtke ühendust edasimüüja

või lähima müügijärgse teenindusega. Pärast

paigaldamist tuleb kasutatud pakkematerjal

(plastist, vahtpolüstüroolist osad jmt) hoiustada

väljaspool laste käeulatust – lämbumisoht. Enne

paigaldamist tuleb seade eemaldada toiteallikast

– elektrilöögioht. Paigaldamisel veenduge, et

seade ei vigastaks toitejuhet – süttimis- või

elektrilöögioht. Aktiveerige seade alles pärast

paigaldamise lõpetamist.

Seadme teisaldamisel ärge kahjustage põrandaid

(nt parketti). Paigaldage seade põrandale või

tugedele, mis on piisavalt tugevad selle raskuse

kandmiseks, ja kohta, mis sobib selle suuruse

ning kasutamisega. Veenduge, et seade ei asuks

soojaallikate lähedal ja et selle neli jalga toetuksid

stabiilselt põrandale. Vajaduse korral reguleerige

neid. Kontrollige loodiga, kas seade on ideaalselt

horisontaalne. Enne seadme sisselülitamist oodake

vähemalt kaks tundi, et tagada jahutussüsteemi

täielik efektiivsus.

HOIATUS! Seadme paigutamisel veenduge, et

toitejuhe ei jääks kinni ega saaks vigastusi.

HOIATUS! Ohu vältimiseks seadme ebastabiilsuse,

paigutuse või kinnitamise tõttu tuleb seda teha

tootja juhiste kohaselt. Keelatud on paigutada

külmikut selliselt, et gaasiahju metallvoolik või

metallist gaasi- või veetorud või elektrijuhtmed

puudutaksid külmiku tagaseina (kondensaatori

mähis).

Vajaliku tuulutuse tagamiseks jätke seadme

mõlemale küljele ja kohale vaba ruumi. Kuumadele

pindadele ligipääsu vältimiseks peab seadme

tagakülje kaugus tagaseinast olema 50mm.

Sellest väiksem vahekaugus suurendab toote

energiatarvet.

Kui on vaja vahetada uksi, võtke ühendust

tehnilise abi keskusega.

Veevarustuse ja paigaldise või seadme

vahelistesse ühenduskohtadesse tuleb paigaldada

heakskiidetud ühekordne tagasilöögiklapp või

muu sama tõhus tagasivoolu vältimise seade, mis

tagab vähemalt 2. vedelikukategooria tagasivoolu

kaitse.

374

HOIATUS ELEKTRILÖÖGI EEST

Seadet peab olema võimalik toiteallikast

eraldada pistiku väljatõmbamisega (kui pistikule

on ligipääs) või mitmeasendilise lülitiga, mis

on paigaldatud ühendamiseeskirjade järgi

pistikupesast ettepoole. Seade peab olema

maandatud riiklike elektriohutuse standardite

kohaselt.

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid, mitut

pesa või adaptereid. Pärast paigaldamist ei tohi

elektrikomponendid olla kasutajale ligipääsetavad.

Ärge kasutage seadet, kui olete märg või paljajalu.

Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik

on vigastatud või kui seade on kahjustatud või

maha kukkunud.

Kui toitejuhe on vigastatud, peavad tootja,

tema teenindustöötaja või samasuguse

kvalifikatsiooniga isikud ohu vältimiseks selle

vahetama – elektrilöögioht.

HOIATUS! Ärge paigutage palju portatiivseid

pistikupesi või portatiivseid toiteallikaid seadme

taha.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS! Enne hooldustööde tegemist

veenduge, et seade oleks välja lülitatud ja

toiteallikast lahti ühendatud; ärge kunagi kasutage

aurupuhastusseadmeid – elektrilöögioht.

Ärge kasutage plastosadel, ukse sise- ja

välisliistudel või tihenditel abrasiivseid või

karme puhastusvahendeid, nagu aknaspreid,

küürimisvahendid, põlevad vedelikud,

puhastusvahad, kontsentreeritud pesemisained,

valgendid või naftatooteid sisaldavad

puhastusvahendid. Ärge kasutage paberrätikuid,

küürimispatju või muid karme puhastusvahendeid.

PAKKEMATERJALI KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

Pakkematerjal on 100% taaskasutatav ja märgistatud taaskasutussüm-

boliga .

Sellepärast tuleb pakendi erinevad osad kasutuselt kõrvaldada vastu-

tustundlikult ja täielikus vastavuses kohaliku omavalitsuse eeskirjadega

jäätmekäitluse kohta.

NÕUANDED ENERGIA SÄÄSTMISEKS

Paigaldage seade kuiva, hästi ventileeritavasse ruumi eemale igasugustest

soojusallikatest (nt radiaatorist, pliidist jmt) ja kaitstuna otsese

päikesevalguse eest. Vajadusel kasutage isoleerivat plaati.

Vajaliku ventilatsiooni tagamiseks järgige paigaldusjuhiseid. Ebapiisav

ventilatsioon toote taga suurendab energiatarvet ja vähendab jahutuse

efektiivsust.

Sagedane ukse avamine võib suurendada energiatarvet. Seadme

sisetemperatuuri ja energiatarvet võivad mõjutada ka keskkonna

temperatuur ja seadme asukoht. Temperatuuri seadmisel tuleb neid

tegureid arvestada.

Vähendage ukse avamisi miinimumini.

Külmutatud toidu sulatamisel asetage see külmikusse. Külmutatud

toodete madal temperatuur jahutab toitu külmikus. Laske soojal toidul

ja jookidel jahtuda enne nende paigutamist seadmesse.

Riiulite paiknemisel külmikus ei ole mingit mõju energia efektiivsele

kasutamisele. Toit tuleb riiulitele paigutada selliselt, et oleks tagatud

korralik õhuringlus (toit ei tohi omavahel kokku puutuda ja järgida tuleb

vahekaugust toidu ning tagaseina vahel).

Külmutatud toidu mahutavust saab suurendada, kui eemaldate korvid

ja Stop Frosti riiuli olemasolul ka selle.

Ärge muretsege kompressorist kostuva müra pärast, mida kirjeldatakse

tavamürana selle toote kiirjuhendis.

375

Vana külmiku nõuetekohane

utiliseerimine

OHT! Laste kinnijäämise oht. Enne vanast külmikust või

sügavkülmikust vabanemist tehke järgmist.

■ Eemaldage uksed.

■ Jätke riiulid oma kohale, et lapsed ei saaks hõlpsalt

külmikusse ronida.

TÄHTIS! Laste kinnijäämine ja lämbumine on endiselt probleemid.

Kasutuselt kõrvaldatud või hüljatud külmikud on endiselt ohtlikud,

isegi kui seisavad kasutamata vaid paar päeva. Kui vabanete

vanast külmikust, järgige õnnetuste vältimiseks neid juhiseid.

HOIATUS!

Lämbumisoht

Võtke oma vana külmiku uksed eest ära.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või

ajukahjustusega lõppeva õnnetuse.

Oluline teave külmikute kasutuselt kõrvaldamise kohta

Külmiku kasutuselt kõrvaldamisel järgige föderaalseid ja

kohalikke eeskirju. Külmikut võib kasutuselt kõrvaldada

litsentseeritud külmikutehnik kooskõlas kehtestatud

eeskirjadega.

376

OSAD JA FUNKTSIOONID

Hoiuruum

Vaadake toote taga olevat nimiplaati.

Pure Control

6th sense

Precision Control

Värske toidu kamber

Kulinaartoodete sahtel

Reguleeritav riiul

Värske toidu kamber

Reguleeritav riiul

Kaks ülemist valgusriba

Kaks külgmist valgusriba

Hõlpsa juurdepääsu alus

Kiirkülmutuse sahtlid

A. Külmik

B. Sügavkülmik

C. Teisendatav ruum

A

B C

377

MIS ON USTE TAGA UUT?

Freeze Shield

See funktsioon vähendab niiskuse levimist külmutatud toidus ja

vähendab sügavkülmikus külmakahjustuse ohtu.

Kulinaartoodete sahtlid

Liha, delikatesside ja jookide hoidmiseks ideaalses

jahutuskeskkonnas.

LED-panoraamvalgustus

Mitu LED-tulede riba külmutuskambris, sügavkülmutuskambris ja

siseruumides sahtlites vähendavad varjusid ja jaotavad valguse

ühtlaselt kogu külmikus.

Teisendatav ruum

Lülitage sügavkülmikult külmikule ühe nupuvajutusega, valides

rohkem kui kuue eelseadistatud temperatuuri hulgast, ja looge

oma muutuvatele vajadustele vastav ruum.

Pure Control

Suurepärane hügieen tänu uuenduslikule osooni eraldavale

seadmele, mis vähendab halbu lõhnu ja hoiab ära bakterite

paljunemise külmikus ning parandab õhukvaliteeti, mis loob

parema keskkonna.

378

PAIGALDUSJUHEND

Ettevalmistustööd

PAIGALDUSE KONTROLL-LOEND

Elektritoide

■ Ühendage külmik maandatud pistikupessa.

Uksed

■ Kui uksed tuleb paigaldamise ajal eemaldada, lugege

jaotisi „Külmiku uste eemaldamine ja paigaldamine“ ja

„Sügavkülmiku uste eemaldamine ja paigaldamine“.

■ Uksed sulguvad täielikult.

■ Külmik on loodis. Reguleerige loodimisjalgu nii, et need

oleksid tihedalt vastu põrandat.

■ Uksed on ülaservas ühtlased. (Vajaduse korral kasutage uste

joondamise funktsiooni).

Lõppkontroll

■ Eemaldage kogu pakkematerjal.

■ Seadke temperatuurid soovitatud väärtusele.

■ Pange juhised ja muud materjalid kindlasse kohta.

■ Selleks et saaksime pakkuda teile terviklikku abi, registreerige

palun oma toode aadressil www.whirlpool.com.

Külmiku lahtipakkimine

Külmiku kohaletoimetamine

Ukseavad peavad olema vähemalt 838 mm (33 tolli) laiad.

Kuiukseava laius on 914 mm (36 tolli) või vähem, tuleb külmiku

uksed, sahtlid ja hinged eemaldada.

Viige külmik ukseavadest läbi külg ees.

Pakendi eemaldamine

■ Enne külmiku sisselülitamist eemaldage selle pindadelt

kleeplindi- ja liimijäägid. Hõõruge liimijääkidele sõrmedega

väike kogus vedelat nõudepesuvahendit. Eemaldage liim lapi

ja sooja veega ning kuivatage.

■ Ärge kasutage kleeplindi ega liimi eemaldamiseks teravaid

esemeid, alkoholi, tuleohtlikke vedelikke ega abrasiivseid

puhastusvahendeid. Need tooted võivad teie külmiku pinda

kahjustada.

■ Kõrvaldage/utiliseerige kõik pakendimaterjalid.

Puhastamine enne kasutamist

Pärast pakkematerjali eemaldamist ja enne külmiku kasutamist

tehke selle sisemus puhtaks. Vaadake puhastusjuhiseid jaotisest

„Külmiku hooldus“.

HOIATUS!

Elektrilöögioht

Ühendage maandatud seinakontakti.

Ärge eemaldage maandusühendust.

Ärge kasutage adapterit.

Ärge kasutage pikenduskaablit.

Nende juhiste eiramine võib põhjustada surmaga

lõppeva õnnetuse, tulekahju või elektrilöögiohu.

HOIATUS!

Liigsest raskusest tulenev oht

Oht Külmiku teisaldamiseks ja paigaldamiseks on vaja

kahte inimest.

Selle nõude eiramine võib põhjustada selja- või muud

laadi vigastusi.

Külmiku teisaldamine

Teie külmik on raske. Külmiku teisaldamisel puhastamiseks

või hoolduseks kaitske põrandat kindlasti papi või kõva

puitkiudplaadiga. Teisaldamisel tõmmake külmikut otse ette.

Külmiku teisaldamisel ärge tehke sellega väänlevaid liigutusi

ja ärge püüdke külmikuga „kõndida“, sest vastasel juhul on

oht kahjustada põrandat.

Oluline teave klaasriiulite ja katete kohta

Ärge puhastage klaasriiuleid või -katteid sooja veega, kui

need on veel külmad. Riiulid ja katted võivad järsust

temperatuurimuutusest või löögist (jõnksutamisest) puruneda.

Karastatud klaas puruneb väikesteks graanulisuurusteks

tükkideks. See on normaalne. Klaasriiulid ja katted on rasked.

Maha pillamise vältimiseks võtke neid kahe käega.

379

Nõuded asukohale

Piisava ventilatsiooni tagamiseks jätke külmiku mõlemale küljele

ja selle kohale 1,25 cm vaba ruumi. Jätke külmiku taha 5 cm

ruumi. Kui teie külmikus on jäämasin, jätke tagaküljele veel ruumi

veetorude ühendamiseks. Kui paigaldate oma külmiku seina

kõrvale, jätke külmiku ja seina vahele vähemalt 9,5 cm ruumi ukse

avamiseks.

MÄRKUS. See külmik on ette nähtud kasutamiseks kohas,

kus temperatuur jääb vahemikku 10 °C kuni 43 °C. Optimaalse

jõudluse jaoks on eelistatav toatemperatuuri vahemik 15 °C kuni

32 °C, mis vähendab elektritarbimist ja tagab parema jahutuse.

Soovitatav on mitte paigaldada külmikut soojusallika, näiteks ahju

või radiaatori lähedusse.

Elektrialased nõuded

TÄHTIS! Elektriühendused peab looma viima kvalitseeritud

tehnik, järgides tootja juhiseid ja kohalikke ohutuseeskirju.

■ Külmik on mõeldud töötama eraldi 220–240 V, 10 A, 50–60 Hz

vooluahelas.

■ Veenduge, et andmesildil esitatud pinge vastab teie kodus

kasutatavale pingele.

■ Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahti ühendada,

eemaldades selle pistikupesast või kasutades pistikupesast

ülesvoolu asuvat kaheasendilist lülitit.

■ Kui toitejuhe on viga saanud, peab selle ohtude vältimiseks

vahetama tootja, hooldustöötaja või muu sarnase

kvalikatsiooniga isik.

Enne külmiku viimist lõppasukohta peate veenduma, et teil on

olemas õige elektriühendus.

Soovitatav maandusviis

Vajalik on 220–240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz või 230/240 V 50 Hz

vahelduvvool, 10 A kaitse ja maandusega vooluvõrk.

Austraalias ja Uus-Meremaal

Teie uus seade on spetsiaalselt toodetud vastama kõigile

Austraalia standarditele ja tingimustele.

Mõned paigaldusjuhendis olevad märkused võivad viidata

elektrinõuetele teistes riikides, seetõttu juhime teie tähelepanu

nendele konkreetsetele märkustele.

Teie seadme võib ühendada ainult 230/240 V, 50 Hz, 10 A

maandatud vahelduvvoolu pistikupessa.

HOIATUS!

Plahvatusoht

KHoidke plahvatusohtlikud materjalid ja aurud, nt gaas,

külmikust eemal.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või

plahvatusega lõppeva õnnetuse või tulekahju.

1,25 cm

9,5 cm

HOIATUS!

Elektrilöögioht

Ühendage maandatud seinakontakti.

Ärge eemaldage maandusühendust.

Ärge kasutage adapterit.

Ärge kasutage pikenduskaablit.

Nende juhiste eiramine võib põhjustada surmaga

lõppeva õnnetuse, tulekahju või elektrilöögiohu.

Tüüp B

Tüüp E ja F

Tüüp I

Tüüp M

Tüüp G

Tüüp N

380

Elektrialased nõuded (ainult Suurbritannias ja Iirimaal)

TÄHTIS! See külmik peab olema maandatud.

Kaitsme asendamine

Kui külmiku toitejuhe on varustatud BS 1363A 13 A kaitsmega

pistikuga, siis kasutage pistikus kaitsme vahetamisel A.S.T.A.

heakskiidetud BS 1362 tüüpi kaitset ja tehke järgmist.

1. Eemaldage kaitsme kate (A) ja kaitse (B).

2. Paigaldage 13 A kaitse kaitsmekattesse.

3. Paigaldage kaitse ja selle kate pistikusse tagasi.

TÄHTIS! Kaitsmekate tuleb kaitsme vahetamisel tagasi panna.

Kuikaitsme kate läheb kaduma, ei tohi pistikut kasutada enne,

kuipaigaldatud on uus sobiv kate. Õige asendusosa tunnete

ärapistiku alusel olevast värvilisest siseosast või värvilisest

reljeefsetest sõnadest. Asenduskatted saate kohalikust

elektritarvete kauplusest.

Ainult Iirimaal

Sageli kehtib Suurbritannia kohta käiv teave, kuid kasutatakse ka

kolmandat tüüpi pistikut ja pistikupesa, millel on kaks kontakti ja

küljel olev maandus.

Pistikupesa/pistik (kehtib mõlemas riigis)

Kui paigaldatud pistik ei sobi teie pistikupessa, võtke täiendavate

juhiste saamiseks ühendust teenindusega. Ärge üritage pistikut

ise paigaldada! Seda võib teha ainult kvalitseeritud tehnik,

järgides tootja juhiseid ja kehtivaid ohutuseeskirju.

Temperatuur

See külmik on mõeldud kasutamiseks kohtades, kus temperatuur

jääb järgmistesse piiridesse andmesildil esitatud kliimaklassi järgi.

Külmik ei pruugi korralikult töötada, kui see on jäetud pikaks ajaks

temperatuurile, mis on väljaspool määratud vahemikku.

MÄRKUS. Soovitatav on mitte paigaldada külmikut soojusallika,

näiteks ahju või radiaatori lähedusse.

Kliimaklass Ümbr. t. (°C) Ümbr. t. (°F)

SN 10 kuni 32 50 kuni 90

N 16 kuni 32 61 kuni 90

ST 16 kuni 38 61 kuni 100

T 16 kuni 43 61 kuni 110

A

A. Kaitsme kate

B. Kaitse

B

381

Külmiku uste eemaldamine ja paigaldamine

MÄRKUS. Mõõtke ära oma ukseava laius, et näha, kas peate külmiku koju toomiseks külmiku uksed eemaldama. Kui uste eemaldamine

on vajalik, lugege järgmisi juhiseid.

TÄHTIS! Kui külmik oli juba varem paika pandud ja te kolite, lülitage enne uste eemaldamist külmik välja. Ühendage külmik vooluvõrgust

lahti. Võtke toit ja uksekastid uksest välja.

Enne uste eemaldamist pange valmis vajalikud tööriistad ja lugege läbi kõik juhised.

VAJALIKUD TÖÖRIISTAD: 6 mm mutrivõti, 5 mm mutrivõti ja Phillipsi kruvikeeraja nr 2.

HOIATUS!

Elektrilöögioht

Enne uste eemaldamist lahutage seade vooluvõrgust.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või elektrilöögiga lõppeva õnnetuse.

A

Ülemine vasak hing

Keskmine vasak hing

Ülemise vasaku hinge

kate

Ülemise parema hinge

kate

A. 5 mm kuuskantkruvid

A. Hing

A. Ülemise hinge katte kruvid

B. Ülemise hinge kate

A. Ülemise hinge katte kruvid

B. Ülemise hinge kate

Ülemine parem hing

Keskmine parem hing

A

B

A. 5 mm kuuskantkruvid

A

B

A

382

Külmiku uste eemaldamine

Parempoolse ukse eemaldamine

1. Ühendage külmik vooluvõrgust lahti.

2. Hoidke külmiku uksed suletuna, kuni olete valmis need kapi

küljest ära tõstma.

MÄRKUS. Hingede eemaldamise ajal pange külmiku ukse alla

lisatugi. Hingede eemaldamise ajal ei piisa ukse paigalhoidmiseks

uksetihendite magnetitest.

3. Eemaldage Phillipsi kruvikeerajaga ülemise hinge kate.

4. Eemaldage 5 mm mutri abil ülemisest hingest neli kruvi ja

pange need kõrvale.

5. Tõstke külmiku uks keskmise hinge tihvtist üles. Ülemine hing

tuleb koos uksega ära.

Vasakpoolse ukse eemaldamine

TÄHTIS! Kasutajaliidese juhtmestik läheb läbi vasakpoolse ukse

hinge, mistõttu tuleb see enne ukse eemaldamist lahti ühendada.

1. Eemaldage Phillipsi kruvikeerajaga ülemise hinge kate.

2. Ühendage lahti kaks pistikut, mis asuvad ukse hinge kohal.

■ Võtke pistiku mõlemast poolest kinni. Vajutage vasaku

pöidlaga ksaatori vabastamiseks alla ja tõmmake

pistikud lahti.

HOIATUS!

Liigsest raskusest tulenev oht

Külmiku ust peavad tõstma vähemalt kaks inimest.

Selle nõude eiramine võib põhjustada selja- või muud

laadi vigastusi.

HOIATUS!

Elektrilöögioht

Enne uste eemaldamist lahutage seade vooluvõrgust.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või

elektrilöögiga lõppeva õnnetuse.

A. Ülemise hinge katte kruvi

B. Ülemise hinge kate

C. 5 mm kruvid

D. Ülemine hing

A

B

D

C

A. Ülemise hinge katte kruvi

B. Ülemise hinge kate

A

B

A. Pistik

B. Maandusklemm

A

B

383

3. Eemaldage 5 mm mutri abil ülemisest hingest neli sisemist

kruvi ja pange need kõrvale.

MÄRKUS. Hingede eemaldamise ajal pange külmiku ukse alla

lisatugi. Hingede eemaldamise ajal ei piisa ukse paigalhoidmiseks

uksetihendite magnetitest.

4. Tõstke külmiku uks alumise hinge tihvtist üles. Ülemine hing

tuleb koos uksega ära.

MÄRKUS. Võib juhtuda, et külmiku viimiseks läbi ukseava ei tule

alumisi hingi ega pidurijalgu eemaldada.

■ Ainult siis, kui seda on vaja, kasutage keskmise hinge

eemaldamiseks 6 mm mutrivõtit ja Phillipsi kruvikeerajat

nr 2.

Külmiku parempoolse ukse paigaldamine

1. Asetage parempoolne uks keskmise hinge tihvtile.

2. Sisestage ülemise tihvt külmiku ukse ülaosas olevasse avasse.

3. Kinnitage nelja 5 mm kruviga hing kapi külge. Ärge keerake

kruvisid lõpuni kinni.

Külmiku vasakpoolse ukse paigaldamine

1. Asetage vasakpoolne uks keskmise hinge tihvtile.

2. Kinnitage nelja 5 mm kruviga hing kapi külge. Ärge keerake

kruvisid lõpuni kinni.

3. Ühendage elektrijuhtmed.

■ Lükake pistikute kaks poolt kokku.

■ Ühendage maandusjuhe hinge kruvi külge.

Viimased sammud

1. Keerake kaheksa 5 mm kruvi lõpuni kinni.

2. Paigaldage ülemise hinge katted.

Sügavkülmiku / Flexi Freeze uste

eemaldamine ja paigaldamine

1. Hoidke sügavkülmiku uksed suletuna, kuni olete valmis need

kapi küljest ära tõstma.

MÄRKUS. Hingede eemaldamise ajal pange sügavkülmiku

ukse alla lisatugi. Hingede eemaldamise ajal ei piisa ukse

paigalhoidmiseks uksetihendite magnetitest.

■ Eemaldage Phillipsi kruvikeeraja nr 2 ja 6 mm mutrivõtmega

keskmine hing kapi küljest.

■ Tõstke sügavkülmiku uks alumise hinge tihvtist üles.

A. 5 mm kruvid

B. Ülemine hing

A

B

A. Keskmine hing

A

A. Alumine hing

A

384

Viimased sammud

1. Ühendage maandatud pistikupessa.

2. Pange kõik eemaldatavad osad ja toit tagasi sahtlitesse.

Külmiku loodimine

1. Pange külmik selle lõplikku asukohta.

2. Keerake käega pidurijalga. Keerake neid vastupäeva, kuni

rullikud on põrandast eemal ja mõlemad pidurijalad on tihedalt

vastu põrandat. See hoiab uste avamisel ära külmiku

ettepoole veeremise.

TÄHTIS! Kui peate pidurijalgu veel seadistama, peate külmiku

loodis hoidmiseks mõlemat pidurijalga sama palju keerama.

3. Kasutage loodi, et veenduda, kas külmik on küljelt küljele ja

eest taha loodis.

Pure Controli asendamine ja paigaldamine

Soovitatav on Pure Control asendada iga kolme aasta järel, sest

osoonigeneraatori toime väheneb aja jooksul, mis vähendab selle

mõju toidu säilimisele. Tööea alguses genereerib see keskmiselt

0,06 ppm.

Pure Controli tellimiseks ja asendamiseks võtke meiega ühendust.

Lisateavet tellimise kohta leiate jaotisest „Tarvikud“.

Tarvikud

Tarvikute tellimiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt oma

külmiku ostsite.

Abi või teenindus

Enne abi või teeninduse poole pöördumist lugege läbi jaotis

„Veaotsing“. See võib aidata teeninduskõne tasu arvelt kokku

hoida. Kui vajate endiselt abi, järgige allolevaid juhiseid.

Kui vajate varuosi

Tehase heakskiidetud varuosade leidmiseks oma piirkonnas võtke

ühendust edasimüüjaga, kellelt oma külmiku ostsite.

Garantii

Garantiiteabe saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt oma

külmiku ostsite.

Hoidke seda juhendit ja külmiku kviitungit edaspidiseks

kasutamiseks ühes kohas. Garantiiteenuse kasutamiseks

peate esitama ostutõendi või paigaldamise kuupäeva tõendi.

Kirjutage oma seadme kohta üles järgmine teave, et saaksite

vajaduse korral kasutada abi või teenindust. Te peate teadma

oma täielikku mudeli- ja seerianumbrit. Selle teabe leiate mudeli-

ja seerianumbri sildilt, mis asub värske toidu kambri siseseinal.

Edasimüüja nimi

Seerianumber

Aadress

Telefoninumber

Mudeli number

Ostu kuupäev

Kontaktandmed leiate aadressilt whirlpool.eu.

HOIATUS!

Elektrilöögioht

Ühendage maandatud seinakontakti.

Ärge eemaldage maandusühendust.

Ärge kasutage adapterit.

Ärge kasutage pikenduskaablit.

Nende juhiste eiramine võib põhjustada surmaga

lõppeva õnnetuse, tulekahju või elektrilöögiohu.

A

A. Pidurijalg

385

Juhtnuppude kasutamine

Puutetundlikud juhtnupud asuvad külmiku vasakpoolsel uksel. Juhtpaneel sisaldab teavet erinevate nuppude ja näidikute kohta. Külmiku

ja sügavkülmiku temperatuurinäidik näitab viimast temperatuuri seadepunkti.

1. Heli- ja puhkuserežiimi NUPP

2. NUPP JA NÄIDIK „Freezer Compartment“ (Sügavkülmik)

3. NÄIDIKUD „Freezer“, „Freeze“, „Fast Chill“ (Sügavkülmik,

külmutamine, kiire jahutus)

4. Teisendatava ruumi NUPP JA NÄIDIK

5. NÄIDIKUD „Wine“, „Meat & Fish“ (Vein, liha ja kala)

6. NUPP JA NÄIDIK „Refrigerator Compartment“ (Külmutuskamber)

7. NÄIDIK „Lock“ (Lukk)

8. NUPP „Lock and Celsius/Fahrenheit“ (Lukk ja Celsius/Fahrenheit)

9. NUPP JA NÄIDIK „Fast Cool“ (Kiirjahutus)

10. NÄIDIK „Door Open“ (Uks avatud)

11. NÄIDIK „6th Sense“

12. Fahrenheiti NÄIDIK

13. Celsiuse NÄIDIK

14. Fast Freeze (Kiirkülmutuse) NÄIDIK

15. Pure Controli asendamise NÄIDIK

16. Pure Controli NUPP JA NÄIDIK

17. NÄIDIK „Sound Off“ (Heli väljas)

18. NÄIDIK „Vacation Mode“ (Puhkuserežiim)

19. NÄIDIK „Demo Mode“ (Demorežiim)

Juhtpaneel lülitub üheminutilise tegevusetuse järel automaatselt välja. Juhtpaneeli sisselülitamiseks vajutage suvalist nuppu.

Temperatuuri seadepunktide vaatamine ja

reguleerimine

Värske toidu kambri ja sügavkülmutuskambri temperatuuri

reguleerimine

Teie mugavuse suurendamiseks on külmiku ja sügavkülmiku

juhtnupud tehases eelseadistatud.

Külmiku esimesel paigaldamisel veenduge, et juhtnupud oleksid

endiselt seadistatud soovitatud seadepunktide juurde. Tehase

soovitatud seadepunktid on 3 °C külmiku –18 °C sügavkülmiku

jaoks.

Nupu „Refrigerator Temperature“ (Külmiku temperatuur) või

„Freezer Temperature“ (Sügavkülmiku temperatuur) vajutamisel

kuvatakse temperatuuri seadepunktid Celsiuse (°C) järgi.

TÄHTIS!

■ Enne toidu panemist külmikusse oodake 24 tundi. Kui panete

toidu külmikusse enne kui see on täielikult jahtunud, võib teie

toit rikneda.

MÄRKUS. Temperatuuri seadepunktide reguleerimine

soovitatud väärtustest madalamaks ei jahuta kambreid

kiiremini.

■ Kui külmikus või sügavkülmikus on temperatuur liiga kõrge

või liiga madal, kontrollige enne juhtnuppude reguleerimist,

etõhuavad poleks blokeeritud.

■ Soovitatud väärtused peaksid olema tavalises majapidamises

kasutamiseks sobivad. Juhtnupud on õigesti seadistatud, kui

piim või mahl on nii külm kui soovite ja kui jäätis on kõva.

MÄRKUS. Garaažis, keldris või verandal võib õhuniiskus

olla suurem või temperatuurid võivad olla äärmuslikud.

Võib juhtuda, et sellistes tingimustes peate kasutama muid

temperatuuriväärtusi kui on soovitatud.

■ Oodake reguleerimiste vahel vähemalt 24 tundi. Enne muude

muudatuste tegemist kontrollige temperatuuri uuesti.

MÄRKUS. Temperatuuriskaala vahetamiseks Celsiuse ja

Fahrenheiti vahel hoidke nuppe „Max Ice“ (Max jää) ja „Max

Cool“ (Max jahutus) kolm sekundit all, misjärel temperatuurinäidik

muutub.

6

th

Sense Precision Control

6

th

SENSE Fresh Locki andur reguleerib temperatuuri täpselt ja

ühtlaselt, et säilitada värsket toitu kauem ja kõige loomulikumal

viisil. Temperatuurikõikumise tuvastamisel aktiveerib andur

kompressori, mis taastab kiiresti algse temperatuuri.

6

th

SENSE Precision Controli andur vähendab tänu

uuenduslikule temperatuurijuhtimissüsteemile sügavkülmikus

temperatuurikõikumisi. Vähenevad külmakahjustused, mis aitab

säilitada toidu kvaliteeti ja värvi.

Flexi Freeze’i seadistus

Teisendamise funktsioon võimaldab teil teisendatava ruumi

jaoks valida eelhäälestatud temperatuuri. Lülituse ajal kuvatakse

valitud temperatuur kasutajaliideses. Külmiku ja sügavkülmiku

eelseadistatud temperatuuride vahetamiseks hoidke teisendatava

ruumi temperatuurinuppu kolm sekundit all.

10 912

1118 16

15 1319

17 1 2 3 4 65 7 8

14

386

Sümbol Funktsioon Temperatuur

Traditional Freezer (Tavapärane

sügavkülmik): juba külmutatud ja

värske toit maksimaalselt 1 kuu

–16 °C...–22 °C

Mild Freezer (Mõõdukas

sügavkülmik): juba külmutatud toit

maksimaalselt 1 kuu

–12 °C.

Soft Freezer (Leebe sügavkülmik):

juba külmutatud toit

maksimaalselt 1 kuu

–7 °C.

Wine (Vein) 10 °C.

Veggies (Köögiviljad) 4 °C.

Meat and Fish (Liha ja kala) 0 °C.

Temperatuuri seadepunktide reguleerimisel kasutage

juhendina järgmist tabelit:

SEISUKORD TEMPERATUURI

REGULEERIMINE

Külmik on liiga külm Külmiku seadistus 1° kõrgem

Külmik on liiga soe Külmiku seadistus 1° madalam

Sügavkülmik on liiga külm Sügavkülmiku seadistus 1° kõrgem

Sügavkülmik on liiga soe /

jääd on liiga vähe

Sügavkülmiku seadistus 1° madalam

Fast Cool (Kiirjahutus)

Funktsioon „Fast Cool“ (Kiirjahutus) tuleb kasuks siis, kui

külmikut kasutatakse väga intensiivselt, see on täiesti täis või

toatemperatuur on ajutiselt kõrge.

■ Funktsiooni „Fast Cool“ (Kiirjahutus) sisselülitamiseks hoidke

nuppu „Refrigerator Temperature“ (Külmiku temperatuur)

kolm sekundit all. Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib ikoon

„Fast Cool“ (Kiirjahutus). Funktsioon „Fast Cool“ (Kiirjahutus)

on aktiivne kaks tundi, kui seda vahepeal käsitsi välja

eilülitata.

■ Funktsiooni „Fast Cool“ (Kiirjahutus) käsitsi väljalülitamiseks

hoidke nuppu „Refrigerator Temperature“ (Külmiku

temperatuur) kolm sekundit all. Kui funktsioon pole

aktiveeritud, siis ikoon „Fast Cool“ (Kiirjahutus) ei põle.

■ Külmiku temperatuuri reguleerimine lülitab funktsiooni „Fast

Cool“ (Kiirjahutus) automaatselt välja.

Fast Freeze (Kiirkülmutus)

Värske toidu kogus (kg), mida saab 24 tunni jooksul külmutada,

on näidatud seadme andmesildil.

■ 30 tundi enne värske toidu panemist sügavkülmikusse hoidke

nuppu „Freezer Temperature“ (Sügavkülmiku temperatuur)

kolm sekundit all (kuni näidik „Fast Freeze“ (Kiirkülmutus)

süttib). Pärast värske toidu panemist sügavkülmikusse

piisab tavaliselt, kui funktsiooni „Fast Freeze“

(Kiirkülmutus) kasutatakse 30 tunni jooksul; 50 tunni pärast

desaktiveeritakse funktsioon „Fast Freeze“ (Kiirkülmutus)

automaatselt.

■ Funktsiooni „Fast Freeze“ (Kiirkülmutus) käsitsi

väljalülitamiseks hoidke nuppu „Freezer Temperature“

(Sügavkülmiku temperatuur) kolm sekundit all. Ikoon

„FastFreeze“ (Kiirkülmutus) kustub.

■ Sügavkülmiku temperatuuri reguleerimine lülitab funktsiooni

„Fast Freeze“ (Kiirkülmutus) automaatselt välja.

Vacation Mode (Puhkuserežiim)

See režiim on loodud selleks, et seade ei kulutaks energiat ajal,

kui seda tavaliselt ei kasutata (näiteks kui olete puhkusel).

Selle režiimi valimisel määratakse värske toidu kambri

temperatuur automaatselt väärtusele 12 °C.

■ Režiimi „Vacation Mode“ (Puhkuserežiim) kasutamiseks

vajutage režiiminuppu, kuni kuval süttib näidik „Vacation

Mode“ (Puhkuserežiim).

■ Režiimist „Vacation Mode“ (Puhkuserežiim) väljumiseks

vajutage režiiminuppu, kuni kuval ei põle ükski režiiminäidik.

■ Külmiku temperatuuri reguleerimine lülitab režiimi „Vacation

Mode“ (Puhkuserežiim) automaatselt välja.

TÄHTIS! Kui see režiim on valitud, tuleb värske toidu kambrist

kõik toidud ja joogid eemaldada.

Heli SEES/VÄLJAS

Heli sisse/välja lülitamiseks hoidke nuppe „Filter Reset“ (Lähtesta

lter) ja „Pure Control“ kolm sekundit all. Heli sisselülitamisel

süttib ekraanil ikoon „Sound“ (Heli).

Key Lock (Lukk)

■ Lukustusfunktsiooni aktiveerimiseks hoidke nuppu „Lock“

(Lukk) kolm sekundit all.

■ Luku väljalülitamiseks hoidke nuppu „Lock“ (Lukk) kolm

sekundit all.

Kui lukustusfunktsioon on aktiveeritud, ei juhtu juhtpaneeli

kasutamisel midagi, kuni kasutaja avab juhtpaneeli luku.

Seefunktsioon aitab vältida seadistuste tahtmatut muutmist.

Demo Mode (Demorežiim)

Seda režiimi kasutatakse siis, kui külmik on poes näidisena või

kui soovite jahutuse ja kõik muud funktsioonid (välja arvatud

sisevalgustus) välja lülitada.

Režiimi „Demo Mode (Demorežiim) saab kasutada siis, kui lähete

pikemaks ajaks puhkusele. Kui soovite külmiku pikemaks ajaks

sellesse režiimi jätta, vaadake jaotist „Puhkus ja kolimine“.

■ Režiimi „Demo Mode (Demorežiim) sisselülitamisel süttib

kuval ikoon „Demo“.

■ Režiimi „Demo Mode (Demorežiim) sisenemiseks või sellest

väljumiseks hoidke nuppe „Measured Fill“ (Doseerimine) ja

„Water Filter Reset“ (Veeltri lähtestamine) kolm sekundit

korraga all.

Pure Control

Külmikus on osoonigeneraator, mis asub õhutorni keskel.

PureControli saab lubada või keelata.

n Kui nupu „Pure Control“ tuli süttib, vajutage nuppu Pure

Controli väljalülitamiseks. Pure Controli lubamiseks/

keelamiseks vajutage nuppu.

Pure Control aegub pärast kolmeaastast kasutamist. Kui kolm

kasutusaastat on möödunud, süttib ikoon Pure Control“.

PärastPure Controli asendamist saab häire lähtestada.

n Hoidke nuppu „Pure Control Reset“ (Pure Controli

lähtestamine) kolm sekundit all, et lähtestada loendur

jalülitada näidik „Pure Control Replace“ (Asenda Pure

Control) välja.

Lisafunktsioonid

Avatud ukse hoiatus

Funktsioon „Door Ajar Alarm“ (Avatud ukse hoiatus) esitab

helisignaali, kui külmiku uks(ed) või sügavkülmiku sahtel on viis

minutit avatud olnud ja jahutus on sisse lülitatud. Helisignaal

kordub iga kahe minuti järel. Selle väljalülitamiseks sulgege kõik

uksed ja sahtel.

MÄRKUS. Helisignaali vaigistamiseks uste lahti hoidmise aja,

ntkülmiku sisemuse puhastamisel, puudutage juhtpaneeli mis

tahes nuppu. Helisignaal lülitatakse ajutiselt välja, kuid ikoon

„Door Ajar“ (Avatud uks) jääb veeautomaadi juhtpaneelil põlema.

387

Nupp ja näidik „Water Filter Reset“ (Veeltri lähtestamine)

Kuvab veeltri oleku. Filtri lähtestamiseks hoidke nuppu „Water

Filter Reset“ (Veeltri lähtestamine) kolm sekundit all. Pärast

tagasiloendist vilgub ikoon kolm korda ja ltri lähtestamine on

lõpetatud.

Veeltri olekutuled sisemistel juhtnuppudel annavad teile teada,

millal veeltrit vahetada.

n ORDER FILTER (Telli lter) (kollane): tellige uus veelter.

n REPLACE FILTER (Asenda lter) (punane): asendage veelter.

Vee väljastamise ajal vilgub ikoon „Replace Filter“ (Asenda

lter) pidevalt. Pärast 14 päeva möödumist ilma veeltrit

vahetamata vilgub väljastamise lõppedes ikoon „Replace

Filter“ (Asenda lter) seitse korda ja helisignaal kõlab kolm

korda. Vaadake jaotist “Veeltreerimissüsteem“.

MÄRKUS. „REPLACE FILTER“ (Asenda lter) jääb põlema,

kuilter on lähtestamata.

Külmiku valgustus

Külmikul on sisevalgustus, mis süttib iga kord ukse avamisel.

MÄRKUS. See on LED-tuli, mida ei pea asendama. Kui LED-tuli ei sütti ukse avamisel, helistage teenindusse.

KÜLMIKU KASUTAMINE

Uste avamine ja sulgemine

Värske toidu kambrite uksi on kaks. Uksi saab avada ja sulgeda

kas eraldi või koos. Külmiku vasakpoolsel uksel on vertikaalse

liigendiga tihend.

■ Vasakpoolse ukse avamisel liigub liigendiga tihend

automaatselt sissepoole, eest ära.

■ Kui mõlemad uksed on suletud, moodustab liigendiga tihend

automaatselt kahe ukse vahele tihendi.

MÄRKUS. Ukse sulgemisel peab liigendiga tihend olema õiges

asendis (sissepoole suunatud). Vastasel korral läheb see

parempoolse ukse või kinnitusvõlli vastu.

Värske toidu kambri ukselülitid asuvad ülemise vasak- ja

parempoolse hinge kattes.

■ Sügavkülmiku ja reguleeritava temperatuuriga tsooni

ukselülitid asuvad alumises püstimpostis.

■ Ukselüliti kasutab avanemise/sulgumise tuvastamiseks

magnetit.

■ Veenduge, et hinge kattest 7,62 cm kaugusel poleks

magneteid ega elektroonilisi seadmeid (kõlarid, Coolvox

®

jne).

MÄRKUS. Kui ukse avanemist ei tuvastata, siis tuli ei sütti.

Riiuli kõrguse reguleerimine

Riiuli kõrgust saab reguleerida, tõstes seda alumiselt toelt

ülemisele toele ja vastupidi.

■ Avage parem- ja vasakpoolne uks 130 kraadi.

A. Liigendige tihend

A

A. Hinge kate

130°

388

RIIULID, KASTID JA SAHTLID

Riiulid ja riiuliraamid

Teie külmikus olevad riiulid on teie individuaalsetele

hoiustamisvajadustele vastamiseks kohandatavad.

Sarnaste toidukaupade hoidmine külmikus ühes kohas ja riiulite

kohandamine asjade erinevate kõrguste järgi teevad soovitud

asja leidmise lihtsamaks. See vähendab ka külmiku ukse

lahtihoidmiseks vajalikku aega ja säästab energiat.

Riiuli kõrguse reguleerimine

Riiuli kõrgust saab reguleerida, pannes reguleeritavaid

riiulikandureid vertikaalsesse ja horisontaalsesse asendisse.

1. Tõstke riiul ettevaatlikult kanduritelt maha ja keerake klapp

soovitud suunda.

2. Korrake sama ülejäänud kanduritega.

3. Rakendage riiuli ülaosale survet, et riiul asetseks korralikult

riiulikanduritel.

MÄRKUSED.

n Enne ülemise riiuli eemaldamist peate esmalt eemaldama

keskmise riiuli.

4. Eemaldage alumine riiul, tõstes selle üles ja riiulikanduritelt

välja. Seejärel tõmmake riiulit ettepoole ja kallutage seda

üles vertikaalasendisse. Keerake riiul nurga all ja tõmmake

külmikust välja.

5. Pange alumine riiul tagasi, hoides seda külmikusse pannes

nurga all nii, et riiuli esiosa on üleval. Langetage riiuli

esiosa alla ja lükake riiul sisse, kuni riiuli tagaosa langeb

riiulikanduritele. Langetage riiuli esiosa alla ja veenduge,

etriiul oleks õiges asendis.

Puu- ja köögiviljasahtlid

Sahtlite eemaldamine ja paigaldamine

1. Haarake sahtli allosas olevast käepidemest ja libistage

sahtelotse lõpuni välja, kuni piirikuni. Tõstke sahtel alumiselt

juhikult maha.

2. Pange sahtel tagasi, asetades selle sahtli alumisele juhikule ja

lükates sahtli piirikust mööda oma kohale.

Külmiku uksekastid

Teie külmiku ukse sees olevad kastid on teie individuaalsetele

hoiustamisvajadustele vastamiseks kohandatavad. Kastid

võimaldavad ukses olevat ruumi pudelite hoidmiseks hõlpsasti

kohandada.

Uksekasti jaotur (mõnel mudelil)

See jaotur mahub uksekasti ja jaotab selle osadeks ning

võimaldab väiksemad asjad kasti tagaosas kõrgemale tõsta.

Leht laaditakse ...

Whirlpool WQ9 M2L Kasutusjuhend

Whirlpool WQ9 M2L Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid