Hertz DCX 710.3 Kasutusjuhend

Esec Owners manua D ec comp rev H d ec comp 22/03/12 12:16 Pag a 1

www.hertzaudiovideo.com

62018 Potenza Picena (MC) Italy - T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 - www.elettromedia.it

FAL020_12.REV.H

All Specifications Subject to Change Without Notice

The Hertz products are warranted, under normal functioning conditions,

for the period of time as set by the laws in force, against defects

concerning materials or their manufacturing.

The warranty is valid from the date of purchase, certiﬁed by receipt.

The warranty is not valid if:

• the product is damaged by incidents, installations and/or

improper use, or by any other causes not depending on materials

or manufacturing defects;

• the product is modiﬁed or tampered with by unauthorised people;

• its serial number has been altered or cancelled.

While the product is under warranty, defective parts will be repaired or

replaced at the manufacturer's discretion.

The defective product, along with notiﬁcation about it, must be returned to

the dealer from which it was purchased together with the warranty

certiﬁcate duly ﬁlled in.

If the product is no longer under warranty, it will be repaired at the current

costs.

Elettromedia s.r.l. does not undertake any liability for damages due to

transportation.

Elettromedia s.r.l. does not take any responsibility for: costs or loss of

proﬁt due to the impossibility to use the product, other accidental or

consequential costs, expenses or damages suffered by the customer.

Warranty according to laws in force.

For more information visit the Hertz website.

Hertz Warranty

COMP - COAX

SYSTEM

Leht laaditakse ...

34 34 20 13

mm

A B C D

1.3 1.3

0.8

0.5

in.

DT 24.3

C

D

B

A

/ Скрит монтаж / ⿛⏴孔函⿛⏴孔函 / Razinska ugradnja /

Montáž pod omítku / Flush mounting / Süvispaigaldus / Asennus

pinnan tasoon / Montage encastré / Einbau / Χωνευτή

τοποθέτηση / Szintbe szerelés /

Pemasangan di dinding langit-langit

/ Montaggio incassato /

// 뻁ꆡ 끩뻁ꆡ겑 ꍽ끩뱭

/

Rėmelio

montavimas / Montaż płaski / Montagem embutida / Скрытый

монтаж /

Zapustená montáž / Prilegajoča namestitev / Montaje

empotrado /

Spolmontering / ࡜ ࡐ࠸ࡩ࡚ࡶࡡࡻ࡜ࡪࡵࡕ࠾ࡶࡐࡴࡐ࡞࡚ࡩࡑ / Gömme montaj

60°

30°

/ Монтаж с бМонтаж с болтове /

ㇱ ⸘孔㯣ㇱↅ

⸘孔 /

Montaža s klinomMontaža s klinom

/

ZaklíněníZaklínění / Wedge mounting / Kiilpaigaldus / Kiila-asennus /

Montage avec cale / Montage der Keile / Τοποθέτηση σε συρτή

βάσηβάση / Beszerelés f éBeszerelés ferdén / Pemasangan datar / Montaggio con

supporto inclinato /

/ / Tvirtinimo Tvirtinimo

pleištų vpleištų montavimas / Montaż k wyMontaż klinowy

/ Montagem de cunha /

н м н Клиновой монтаж / Delená Delená montáž / N v z gNamestitev z zagozdo /

Cuña de montaje / Kilmontering / ࡩ ࡪ࠾ࡨࡋ࠸ࡩ࡚ࡶ

ࡡࡻ࡜ࡪࡵࡕ࠾ / Eğimli k Eğimli destek

montajmontaj

/ и и Предложени дължина и ъгъл /

ㆉ 栎ㄵㆉ帽栎ㄵ

♙♙屡ㄵ /

a Preporučena duljina i kut nagiba

/ Požadovaná

délka a

úhel / Suggested Length and Angle / Soovitatav pikkus ja nurk

/ Suositeltu pituus ja kulma / Longueur et angle recommandés

/ Empfohlene Länge und Winkel / ν κ κ Προτεινόμενο μήκος και

γωνία / Javasolt hossz és szög / Panjang dan sudut terbaik /

Distanze e angolazione suggeriti / /

鞵靁녚 韭넩 ꗄ 꼪鞵

/

Rekomenduojamas ilgis ir pakreipimo kampas / Sugerowana

długość i kąt

/ Sugestão de extensão e ângulo /

Р у Рекомендуемое

а и и у у ирасстояние и угол установки / Odporúčaná dĺžka a uhol /

Predlagana dolžina in nagib / Longitud y ángulo sugeridos /

Föreslagen längd och vinkel / ࠻ ࡩ ࡞ ࡐ࠻

࡞ࡩࡘ࡙ࡩ࡞ࡴ࡜ࡧࡘ࡯ࡘࡎ࡬ࡻࡴࡐࡧࡐࡪ / Önerilen

uzunluk ve açı

/ Размер / 屓㫋 / Veličina / Velikost / Size / Suurus / Koko /

Dimensions / Größe / ΔΔιαστάσεις / Méretek / Ukuran / Ingombro /

/ 먡韥먡韥 / Dydis / W W

ielkość / Dimensão / азмер Размер / Rozmery /

Velikost / Tamaño / Storlek / ࠹ࡐࡩࡋ / Ebat

Owner’s Manual

16 17

Esec Owners manual Dieci comp rev H dieci comp 22/03/12 12:16 Pagi a 16

DCX 87.3 - DCX 100.3 - DV 130.3

DCX 130.3 - DV 165.3 - DCX 165.3

87 120 81 45 34 mm

3.4 4.7 3.2 1.8 1.3 in.

A A

3

B C D

DCX 87.3

99 129 94 50 43 mm

3.9 5.1 3.7 2.0 1.7 in.

130 151 116 58 52 mm

5.0 5.9 4.6 2.3 2.0 in.

130 151 116 59 52 mm

5.0 5.9 4.6 2.3 2.0 in.

165 144 72 64 mm

6.5 5.7 2.8 2.5 in.

165 144 72 64 mm

6.5 5.7 2.8 2.5 in.

DCX 100.3

DV 130.3

DCX 130.3

DV 165.3

DCX 165.3

A

C

D

B

A

3

A

165 140 50 45 mm

6.5 5.5 2.0 1.8 in.

A B C D

DV 170.3

DCX 170.3

165 140 51 45 mm

6.5 5.5 2.0 1.8 in.

DV 170.3

DCX 170.3

C

D

B

A

C

D

B

A

/ Размер / 屓㫋屓㫋 / Veličina / Velikost / Size / Suurus / Koko

/ Dimensions / Größe / Δ ςΔιαστάσεις / Méretek / Ukuran / Ingombro

/

/ 먡韥 / Dydis / W k Wielkość / Dimensão / азмер Размер / Rozmery /

Velikost / Tamaño / Storlek / ࠹ࡐࡩࡋ / Ebat

Owner’s Manual

1918

Esec Owners manual Dieci comp rev H dieci comp 22/03/12 12:16 Pagi a 18

Leht laaditakse ...

DX 100.3 / DX 300.3

/ Свързване на системата / 扭扭㘴侊兮 / Priključivanje Priključivanje

sustava sustava / Připojení systému / Connecting the systems / Süsteemi

ühendamine / Järjestelmän kytkeminen / Branchement du

système / System anschließen / Σύνδεση Σύνδεση του συστήματος / A

rendszer csatlakoztatása / Menghubungkan sistem / Collegamenti

dei ﬁltri /

/ / 겑걙묑 꾥陥 / Sistemos sujungimas /

Podłączając y Podłączając system / Ligar o sistema / П и и Подключение системы /

Pripojenie systému / Priključevanje Priključevanje sistema / Conexión del sistema

/ Anslut systemet / ࡻ ࡻࡤ࠸ࡪ࡜ࡨ

࠾ࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘࡌࡻࡤ࡚ࡧࡑࡑ / Sistemin bağlanmasıSistemin bağlanması

I

G

/ МонтажМонтаж /

⸘孔 /

MontažaMontaža

/ Montáž

/ Mounting /

Paigaldamine / Kiinnitys / Montage / Montage / οπο σΤοποθέτηση /

Beszerelés / Pemasangan / Montaggio /

// ꍽ끩뱭

Montavimas / MontażMontaż

/ Montagem /

Монтаж / Montáž /

NNamestitev / Montaje / Montering / ࡕ࠾࠸ࡩ࡚ࡶࡡࡻ࡜ࡪࡵࡕ࠾ / Montaj

/ Размер / 屓屓㫋 / Veličina / Velikost / Size / Suurus / Koko /

Dimensions / Größe / Δ ςΔιαστάσεις / Méretek / Ukuran / Ingombro

/

// 韥먡韥 / Dydis / W k ć Wielkość / Dimensão / азмер Размер / Rozmery /

Velikost / Tamaño / Storlek / ࠹ࡐࡩࡋ / Ebat

DT 24.3

DV 130.3

DV 165.3

DV 170.3

44 26 20

mm

1.7 1.0 0.8

in.

G H I

DX 100.3

DX 300.3

75 45 21

mm

3.0 1.8 0.8

in.

H

11

33

2

44

AMP

Owner’s Manual

22 23

Esec Owners manual Dieci comp rev H dieci comp 22/03/12 12:16 Pagi a 22

1 SPEAKER,

PARALLEL

OR MIXED

MIXED

PARALLEL

1

2

3

Mixed

1 Speaker

Parallel

Series

1

2

3

FREE AIR DC

RESISTANCE

3,3

1,7

1,1

0,8

6,6

9,9

13,2

3,3

DT 24.3

3,3

1,7

1,1

0,8

6,6

9,9

13,2

3,3

DV 130.3

Ω

3,3

1,7

1,1

0,8

6,6

9,9

13,2

3,3

DV 165.3

3,6

1,8

1,2

0,9

7,2

10,8

14,4

3,6

Ω

DV 170.3

1

2

3

SERIES

1

2

/ Електро-акустични параметри / ⭿♑㟿䟄⭿♑㟿 /

Elektro-akustički parametri / Elektroakustické parametry /

Electro-Acoustic parameters / Elektroakustilised parameetrid /

Sähköakustiset parametrit / Paramètres électro-acoustiques /

Elektro-akustische Parameter / Ηλεκτρο-ακουστικές παράμετροι

/ Elektro-akusztikus paraméterek / Parameter elektro-akustik /

Parametri elettroacustici / // 녅 ꖭ뫥놹녅 꽩릕걙벦 볁ꄱꖭ뫥



Elektriniai-akustiniai parametrai / Parametry elektro-akustyczne /

Parâmetros electro-acústicos / Электроакустические параметры /

Elektro-akustické parametre / Elektro-akustični parametri /

Parámetros electroacústicos / Elektroakustiska parametrar /

࠻ࡤ࡫ࡳ࡜ࡺ࠸ࡵࡎ࡚ࡤ࠻ࡰ

ࡡࡌ࡫࠸ ࡕࡩ࡚ࡩࡘ࡫ࡳࡌࡤ࡚ / Elektro-aküstik parametreler

/ ССвързвания / 扭扭㘴 / Spajanje Spajanje / PřipojeníPřipojení / Connections

/ Ühendused / Kytkennät / Connexions / Verbindungen /

ΣυνδέσειςΣυνδέσεις / CsatlakozókCsatlakozók / Sambungan / Connessioni / //

/ Jungtys / PołączeniaPołączenia / Ligações / ПП

одключения / Pripojenie /

VezaveVezave / Conexiones / Anslutningar / ࠸ࡩ࡚ࡳࡁ࡮

ࡻࡤࡘࡌࡻࡤ / BağlantılarBağlantılar

3

DT 24.3

DCX 87.3

DCX 100.3

DCX 130.3

DCX 165.3

DCX 170.3

DCX 460.3

DCX 570.3

DCX 690.3

DCX 710.3

DV 130.3

DV 165.3

DV 170.3

24 112 135 133 70 85 112 135 133 103 136 170 181

- 2 2 2 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 4

3,3 3,3 3,3 3,6 3,1 3,3 3,3 3,3 3,6 3,3 3,3 3,4 3,3

2800 81 67 79 190 115 82 68 85 90 81 66 69

0,3 0,26 0,26 0,26 - - - - - - - - -

0,04 0,16 0,16 0,18 - - - - - - - - -

- 7 14,6 11,3 0,7 1,7 7 14,3 11,3 6,2 10,7 25,7 23,0

- 7,4 11,3 10,0 2,0 5,0 7,4 11,0 8,8 6,0 10,8 16,5 22,0

- 0,51 0,51 0,4 0,35 0,38 0,42 0,49 0,4 0,41 0,36 0,35 0,24

- 3,9 4,2 3,9 2,5 3,5 3,8 4,0 3,7 3,8 4,3 3,9 4,9

- 0,76 0,81 0,96 1 0,79 0,79 0,85 0,95 0,79 0,82 1,12 1,06

- 0,93 0,90 1,15 1,25 0,96 0,94 0,96 1,21 0,92 1,00 1,55 1,31

- 4,3 7,59 5,78 5,66 4,33 5,01 7,54 4,39 5,20 4,56 4,06 5,50

94 93 93 93 92 92 93 93 93 93 93 93 93

D

mm

Xmax

mm

Re

Ω

Fs

Hz

Le

mH@1kHz

Le

mH@10kHz

Vas

l

Mms

g

Cms

mm/N

BL

T

.

m

Qts

Qes

Qms

Spl

dB

Owner’s Manual

2524

Esec Owners manual Dieci comp rev H dieci comp 22/03/12 12:16 Pagi a 24

Component

Size

mm (in.)

Impedance

Ω

Power

handling

W peak

W continuous

/ х Технически спецификации / 㔏㦾屓㔏㦾屓㫋 / ehnički podaciTehnički podaci

/ Technické údaje / Technical speciﬁcations / Tehnilised andmed /

Tekniset tiedot / Caractéristiques techniques / Technische daten

/ εχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικά / Műszaki adatok / Spesiﬁkasi teknis /

Speciﬁche tecniche / // ꩡ韥ꯕ ꩡ꽆 / Techniniai duomenys /

Szczegóły zSzczegóły techniczne / Especiﬁcações técnicas / Технические

условия / Technické informácie / Tehnične specifikacije / Especiﬁcaciones

técnicas / Tekniska speciﬁkationer / ࠻࡞ࡩࡘࡌࡼࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡎࡩ࠾ࡳࡎ࠻ࡐ࡫࠻ / eknik Teknik

verilerveriler

Sensitivity

dB/SPL

Frequency

response

Hz

Magnet

Dome / Cone

kg (lb.)

Weight of one

component

DCX 87.3

Two way Woofer 87 (3.4)

60 30 4 130 ÷ 21k 92

60 x 24 x 8 (2.4 x 0.9 x 0.3) 20 (0.8)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,31 (0.68)

coaxial Tweeter 15 (0.6) Neodymium PEI

DCX 100.

3

Two way Woofer 100 (4.0)

60 30 4 70 ÷ 21k 92

70 x 32 x 10 (2.7 x 1.3 x 0.4) 25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,45 (0.99)

coaxial Tweeter 15 (0.6) Neodymium PEI

DCX 130.

3

Two way Woofer 130 (5.0)

80 40 4 65 ÷ 21k 93

70 x 32 x 15 (2.7 x 1.3 x 0.6) 25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,56 (1.23)

coaxial Tweeter 15 (0.6) Neodymium PEI

DCX 165.

3

Two way Woofer 165 (6.5)

120 60 4 60 ÷ 21k 93

80 x 40 x 15 (3.1 x 1.6 x 0.6) 25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,77 (1.69)

coaxial Tweeter 15 (0.6) Neodymium PEI

DCX 170.

3

Two way Woofer 170 (6.7)

100 50 4 60 ÷ 21k 93

80 x 32 x 10 (3.1 x 1.3 x 0.4) 25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,56 (1.23)

coaxial Tweeter 15 (0.6) Neodymium PEI

DCX 460.

3

Two way Woofer - (4.0

x

6.0)

80 40 4 65 ÷ 21k 93

80 x 32 x 10 (3.1 x 1.3 x 0.4) 25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,58 (1.28)

coaxial Tweeter 15 (0.6) Neodymium PEI

DCX 570.

3

Two way Woofer - (5.0

x

7.0)

120 60 4 60 ÷ 21k 93

80 x 40 x 15 (3.1 x 1.6 x 0.6) 25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,76 (1.67)

coaxial Tweeter 15 (0.6) Neodymium PEI

DSK 130.

3

Two way Woofer 130 (5.0)

120 60 4 60 ÷ 23k 93

70 x 32 x 15 (2.7 x 1.3 x 0.6)

25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,53 (1.17)

system Tweeter 24 (0.9) - - Neodymium PEI 0,03 (0.07)

DSK 165.

3

Two way Woofer 165 (6.5)

160 80 4 50 ÷ 23k 93

80 x 40 x 15 (3.1 x 1.6 x 0.6)

25 (1.0) High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,74 (1.63)

system Tweeter 24 (0.9) - - Neodymium PEI 0,03 (0.07)

DSK 170.

3

Two way Woofer 170 (6.7)

160 80 4 50 ÷ 23k 93

80 x 32 x 10 (3.1 x 1.3 x 0.4)

25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,53 (1.17)

system Tweeter 24 (0.9) - - Neodymium PEI 0,03 (0.07)

DCX 690.3

Three way

Woofer - (6.0

x

9.0)

180 90 4 45 ÷ 21k 93

80 x 40 x 15 (3.1 x 1.6 x 0.6) 25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

0,95 (2.09)

coaxial

Tweeter 60 (2.5) High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

Super Tweeter 15 (0.6) - PEI

DCX 710.

3

Three way

Woofer - (7.0

x

10.0)

300 150 4 40 ÷ 21k 93

90 x 32 x 17 (3.5 x 1.3 x 0.7) 25 (1.0)

High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

1,35 (2.97)

coaxial

Tweeter 60 (2.5) High density ux ferrite Water-repellent pressed paper

Super Tweeter 15 (0.6) - PEI

DT 24.

3 Tweeter

24 (0,9)

80 W @ 3,5 kHz

- 4 3k ÷ 23k 94 - - Neodymium PEI 0,03 (0.07)

6 dB Oct.

mm (in.)

Voice coil Ø

mm (in.)

Magnet size

Specific

component

Size

mm (in.)

kg (lb.)

Crossover

weight

Type - Cut off

DX 100.3

DT 24.3

26 x 44 x 20 0,10

Hi-Pass

Crossover (1.0 x 1.7 x 0.8) (0.22) 3,5 kHz @ 6 dB Oct.

DX 300.3

DV 130.3 / DV 165.3 / DV 170.3 / DT 24.3

45 x 75 x 21 0,16

Hi-Pass

Crossover (1.8 x 3.0 x 0.8) (0.35) 3,5 kHz @ 12 dB Oct.

Owner’s Manual

2726

Esec Owners manual Dieci comp rev H dieci comp 22/03/12 12:16 Pagi a 26

Hertz DCX 710.3 Kasutusjuhend

Hertz DCX 710.3 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid