www.lg.com
Lue turvallisuustiedot huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
Omistajan käsikirja
LED LCD -näyttö
(LED-näyttö*)
*LG LED Näytöt ovat LCD näyttöjä, joissa on LED taustavalotus.
29WK600
34WK650
34BK650
2
ENG
SUOMI
Sisällys
SISÄLLYS
20 KÄYTTÄJÄN ASETUKSET
20 Päävalikon aktivointi
20 - Päävalikon piirteet
21 Käyttäjän asetukset
21 - Valikkoasetukset
26 VIANMÄÄRITYS
28 TEKNISET TIEDOT
28 29WK600
29 34WK650/34BK650
30 Tehtaan tukema tila (Esiasetettu, PC)
30 HDMI / DP Ajoitus (PC)
30 HDMI Ajoitus (Video)
30 Virran merkkivalo
3 LISENSSI
4 KOKOAMINEN JA VALMISTELU
4 Tuotteen osat
5 Tuetut ajurit ja ohjelmistot
6 Osien ja painikkeiden kuvaus
6 - Joystick painikkeen käyttö
7 Tuloliitin
8 Näytön liikuttaminen ja nostaminen
9 Näytön asennus
9 - Jalustan pohjan kokoaminen
10 Näytön asennus
10 - Jalustan pohjan kokoaminen
11 - Kaapelipidikkeen käyttö
12 - Asentaminen pöydälle
13 - Kulman säätö
14 - Jalustan korkeuden säätö
15 - Kensington lukon käyttö
16 - Seinätelineen levyn asentaminen
16 - Seinälle asennus
18 NÄYTÖN KÄYTTÖ
18 Liittäminen tietokoneeseen
18 - HDMI yhteys
18 - DisplayPort yhteys
19 Liittäminen AV laitteisiin
19 - HDMI yhteys
19 Liittäminen oheislaitteisiin
19 - Kuulokkeiden liittäminen
3
ENG
SUOMI
LISENSSI
LISENSSI
Jokaisella mallilla on oma lisenssinsä. Katso sivua
www.lg.com
saadaksesi lisätietoja lisenssistä.
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI
Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdys-
valloissa ja muissa maissa.
Seuraava sisältö sovelletaan vain Euroopan markkinoilla myytyihin näyttöihin, joiden täytyy olla ErP direktiivin mukaiset:
* Tämä näyttö on asetettu kytkeytymään pois päältä automaattisesti 4 tuntia näytön päällekytkemisen jäl
keen, jos näyttöön ei tapahdu sillä aikaa mitään säätöjä.
* Deaktivoidaksesi tämän asetuksen, aseta vaihtoehto ‘Off (pois)’ “Automatic Standby (automaattisen valmiustilan)”
Asetusvalikossa.
MaxxAudio ja muut MAXX-tavaramerkit ovat Waves Audio Ltd: n tavaramerkkejä ja /
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
4
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
29WK600
34WK650
34BK650
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Tuotteen osat
Tarkista ovatko kaikki osat laatikossa ennen tuotteen käyttöä. Jos mikä tahansa osa puuttuu, ota yhteys vähittäis-
kauppaan, josta ostit tuotteen. Huomaa, että tuote ja osat saattavat poiketa täällä esitetyistä.
y
Käytä aina alkuperäisiä osia turvallisuuden ja tuotteen toiminnan varmistamiseksi.
y
Tuotetakuu ei kata epäaitojen osien aiheuttamia vahinkoja.
y
On suositeltavaa käyttää mukana olevia osia.
y
Jos käytät yleisiä, ei LG sertifioitua kaapeleita, näyttö ei ehkä anna kuvaa tai kuva voi olla virheellinen.
y
Huomaa, että osat saattavat poiketa täällä esitetyistä.
y
Kaikki tässä käsikirjassa olevat tiedot ja tekniset tiedot voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen
toiminnan parantamiseksi.
y
Voit ostaa lisävarusteita elektroniikkaliikkeestä tai verkkokaupasta tai ota yhteyttä myymälään, josta tuote on
ostettu.
VAROITUS
HUOMIO
CD / Kortti
Jalustan runko
Jalustan runko
Jalustan pohja
Jalustan pohja
tai
Kaapelipidike
Ruuvin suojus
2 ruuvia
DisplayPort-kaapeli
( Tämä kaapeli ei sisälly pak-
kaukseen kaikissa maissa. )
HDMI Kaapeli
( Tämä kaapeli ei sisälly pak-
kaukseen kaikissa maissa. )
( Maasta riippuen )
( Maasta riippuen )
Virtajohto
AC-DC Sovitin
AC-DC Sovitin
6
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Joystick painikkeen käyttö
Voit helposti ohjata näytön toimintoja painamalla joystick painiketta tai liikuttamalla sitä sormellasi vasemmalle /
oikealle.
Perustoiminnot
Virta päälle Paina joystick painiketta kerran, kytkeäksesi näytön päälle.
Virta pois
Paina ja pidä painettuna joystick painiketta kerran, kytkeäksesi näytön pois
päältä.
◄/►
Äänenvoimak-
kuuden säätö
Voit säätää äänenvoimakkuutta, liikuttamalla joystick painiketta vasem-
malle / oikealle.
Osien ja painikkeiden kuvaus
Virran merkkivalo
y
On: Virta on päällä
y
Off: Virta on pois
Joystick painike
y
Joystick painike sijaitsee näytön alareunassa.
HUOMIO
29WK600
34WK650 34BK650
7
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Tuloliitin
29WK600
34WK650
34BK650
8
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Näytön liikuttaminen ja nostaminen
Liikuttaessasi tai nostaessasi näyttöä, seuraa näitä
ohjeita jotta näyttö ei naarmuuntuisi tai vahingoittuisi
ja varmista kuljetuksen turvallisuus riippumatta sen
muodosta tai koosta.
y
Mikäli mahdollista, vältä koskemasta näyttöruu-
tuun. Tämä voi johtaa näytön, tai joidenkin, kuvan
luomiseen käytettyjen pikselien vahingoittumis-
een.
y
On suositeltavaa asettaa näyttö sen alkuperäiseen
laatikkoonsa tai pakkausmateriaaliinsa ennen kuin
yritetään sen liikuttamista.
y
Ennen näytön liikuttamista tai nostamista, kytke
virtajohto ja kaikki kaapelit irti.
y
Pidä näyttöä tukevasti sen rungon ylä- ja ala-
reunasta. Älä tartu paneeliin itseensä.
y
Kun kannat näyttöä, sen kuvaruudun pitäisi olla si-
nusta poispäin, estääksesi sen naarmuuntumisen.
y
Kun liikutat näyttöä, vältä tuotteelle aiheutuvia
voimakkaita iskuja tai tärinää.
y
Kun liikutat näyttöä, pidä se pystyasennossa. Älä
koskaan käännä näyttöä kyljelleen tai kallista sitä
sivulleen.
VAROITUS
y
Jos käytät näyttöä ilman jalustan pohjaa, sen
joystick painikkeen käyttö voi horjuttaa sen
jonka seurauksena se voi pudota ja vahingoittua
tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Lisäksi tämä voi
aiheuttaa joystick-painikkeen toimintahäiriön.
34WK650
34BK650
29WK600
9
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Näytön asennus
Jalustan pohjan kokoaminen
1
y
Suojataksesi näyttöruutua naarmuilta, aseta
pinnalle pehmeä liina.
VAROITUS
2
3
4
Jalustan runko
Jalustan pohja
Liiallinen voiman käyttö kiristettäessä ruuveja
voi vahingoittaa näyttöä. Tuotetakuu ei kata tällä
tavalla aiheutuneita vahinkoja.
VAROITUS
Telineeltä putoava näyttöpääte saattaa vahin-
goittaa jalkaasi, joten ole varovainen.
VAROITUS
Jalustan runko
y
Voit purkaa jalustan kokoonpanon päinvastaisessa
järjestyksessä.
HUOMIO
29WK600
Ruuvin suojus
10
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
y
Paina jalustaa, kunnes painike nousee täysin ylös.
1
2
3
4
HUOMIO
Jalustan runko
Jalustan runko
Jalustan pohja
34WK650 34BK650
Näytön asennus
Jalustan pohjan kokoaminen
y
Suojataksesi näyttöruutua naarmuilta, aseta
pinnalle pehmeä liina.
VAROITUS
Kaapelipidike
11
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
y
Tämän dokumentin kuvat esittävät tyypillisiä
toimenpiteitä, joten ne voivat erota varsinaisesta
tuotteesta.
y
Älä kanna näyttöä ylösalaisin jalasta pitämällä.
Tämä voi johtaa näytön putoamiseen jalustalta
josta voi seurata henkilövahinkoja.
y
Kun nostat tai liikutat näyttöä, älä koske näytön
kuvaruutuun. Näytön kuvaruutuun kohdistuva
voima voi vahingoittaa sitä.
y
Älä käytä ruuviosissa vieraita aineita (öljyä,
voiteluaineita jne.), kun kokoat tuotetta. (Tämä
saattaa vahingoittaa tuotetta.)
y
Ruuvien kiristäminen liiallisella voimalla voi ai-
heuttaa vahinkoa näytössä. Tuotteen takuu ei kata
näin aiheutuneita vahinkoja.
y
Toisin kuin yleisessä päällystysmenetelmässä,
aaltokuvioista ulkonäköä varten lisätään kimaltel-
evaa materiaalia (glitteriä) raaka-aineeseen. Kuori-
mattomalla ilmeellä sen kestävyys on hyvä. Voit
käyttää huoletta, tuotteen käyttämisessä ei ole
ongelmia.
VAROITUS
Kaapelipidikkeen käyttö
Järjestä kaapelit kaapelinpidikkeeseen kuvassa esitetyllä
tavalla.
y
Voit purkaa jalustan kokoonpanon käänteisessä
järjestyksessä.
HUOMIO
Kaapelipidike
34WK650 34BK650
12
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Asentaminen pöydälle
1
Nosta näyttö ja aseta se pöydälle pystyasennossa.
Aseta se ainakin 100 mm päähän seinästä,
varmistaaksesi asianmukaisen tuuletuksen.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
2
Liitä virtajohto ensin näyttöpäätteeseen, sitten
pistorasiaan.
y
Irrota virtajohto aina ennen näytön siirtämistä tai
asentamista. On olemassa sähköiskun vaara.
VAROITUS
3
Paina näytön alareunassa sijaitsevaa joystick
painiketta kerran, kytkeäksesi näytön päälle.
tai
tai
34WK650 34BK650
34WK650 34BK650
29WK600
29WK600
13
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Huomioitava virtajohdon liittämisen yhteydessä
y
Muista käyttää tuotteen mukaan annettua virta-
johtoa ja liittää se maadoitettuun pistorasiaan.
y
Jos tarvitset toisen virtajohdon, ota yhteyttä pai-
kalliseen jälleenmyyjään tai lähimpään myymälään.
100-240 V~
15° -5°
15° -5°
Kulman säätö
1
Aseta jalustan pohjalle asennettu näyttö
pystyasentoon.
2
Säätää kuvaruudun kulma. Voit säätää näytön
kulman eteen- tai taaksepäin saavuttaaksesi
mukavan katselukokemuksen.
Etupuoli
Etupuoli
Takapuoli
Takapuoli
34WK650 34BK650
29WK600
14
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Jalustan korkeuden säätö
1
Käsittele näyttöä varmuuden vuoksi molemmin
käsin.
2
Voit säätää sen enintään 110,0 mm korkeuteen.
y
Estääksesi sormiesi loukkaantumisen kun säädät
näyttöä, älä tartu näyttöön sen kehyksen ala-
reunasta (alla esitetyllä tavalla).
VAROITUS
y
Varo koskettamasta tai painamasta kuvaruutua,
kun säädät näytön kulman.
110.0 mm
y
Kun säädät näytön korkeutta,
älä tartu kädellä jalustan
runkoon välttääksesi sormiesi
vahingoittumisen
WARNING
34WK650 34BK650
34WK650 34BK650
34WK650 34BK650
29WK600
15
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Näytön pää
Kensington lukon käyttö
Kensington turvallisuusjärjestelmän liitin sijaitsee näytön
takaosassa.
Lisätietoja asennuksesta ja käytöstä löydät Kensington
lukon käsikirjasta tai osoitteesta, http://www.kensing-
ton.com.
Liitä Kensington turvallisuusjärjestelmän kaapeli näytön
ja pöydän väliin.
y
Kensington lukon käyttö on valinnainen.Lisävar-
usteet voit hankkia paikallisesta elektroniikkaliik-
keestä.
y
Näytön pään vasenta tai oikeaa puolta voidaan
kääntää hieman ylös- tai alaspäin (enintään 3 °).
Säädä näytön päätä vaakatasossa.
HUOMIO
HUOMIO
34WK650 34BK650
34WK650 34BK650
29WK600
16
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
Asentaaksesi näytön seinälle, kiinnitä seinäteline (lisävar-
uste) näytön takaosaan.
Varmista, että seinäteline on kunnolla kiinnitetty niin
näyttöön että seinään.
1
Jos käytät normaalia pidempiä ruuveja, näytön sisäosa
voi vaurioitua.
2
Jos käytät vääränalisia ruuveja, tuote voi vaurioitua
tai pudota paikaltaan.
Tässä tapauksessa, LG Electronics ei ole vastuullinen
siitä.
Seinälle asennus
Asenna näyttö ainakin 100 mm päähän seinästä ja jätä
noin 100 mm tilaa näytön jokaiselle sivulle, varmista-
aksesi sen asianmukaisen tuuletuksen. Tarkemmat
asennusohjeet saat paikalliselta jälleenmyyjältäsi. Katso
käsikirjan ohjeita asentaessasi kallistettavan seinäte-
lineen.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Seinäteline (A x B) 100 x 100
Standardi ruuvi M4 x L10
Ruuvien lukumäärä 4
Seinäkiinnityslevy
(Lisävaruste)
LSW149
Seinätelineen levyn asentaminen
Tämä näyttö voidaan asentaa standardille seinäteline-
levylle tai muulle yhteensopivalle välineelle.
1
Aseta näyttö kuvaruutu alaspäin. Suojataksesi ku-
varuutua naarmuuntumiselta, aseta pinnalle pehmeä
liina, jolle laitat näytön.
2
Kiinnitä seinäteline-levy näytön takaosaan ja aseta
se linjaan ruuvinreikien kanssa.
3
Kiinnitä levy neljällä ruuvilla näyttöön ja kiristä ne
ruuvimeisselillä.
y
Seinäteline-levy on saatavana erikseen.
y
Lisätietoja asennuksesta löydät seinäteline-levyn
asennusohjeista.
y
Varo käyttämästä liikaa voimaa kun asennat
seinäteline-levyn, ettei näytön kuvaruutu vahin-
goittuisi.
HUOMIO
Seinäteline (A x B) 100 x 100
Standardi ruuvi M4 x L10
Ruuvien lukumäärä 4
Seinäkiinnityslevy
(Lisävaruste)
LSW149
34WK650 34BK650
29WK600
17
ENG
SUOMI
KOKOAMINEN JA VALMISTELU
y
Sähköiskujen välttämiseksi, irrota virtajohto pis-
torasiasta ennen kuin siirrät tai asennat näytön.
y
Kattoon tai kaltevalle seinälle asentamisen
seurauksena, näyttö voi pudota ja aiheuttaa
henkilövammoja. Käytä alkuperäistä LG seinäte-
linettä. Lisätietoja saat paikalliselta jälleen-
myyjältäsi tai pätevältä asentajalta.
y
Ruuvien kiinnittäminen liiallisella voimalla voi
aiheuttaa vahinkoa näytössä. Tuotteen takuu ei
kata näin aiheutuneita vahinkoja.
y
Käytä VESA-standardin mukaista seinätelinettä
ja ruuveja. Sopimattomien osien käytöstä tai
väärinkäytöstä aiheutuneet vahingot eivät kuulu
tuotetakuun piiriin.
y
Ruuvin pituus tulisi olla alle 8mm takakannen
ulkopinnasta mitattuna.
y
Käytä VESA-standardin mukaisia ruuveja.
y
Seinäkiinnitys-sarja sisältää asennusohjeet ja
kaikki tarvittavat osat.
y
Seinäteline on lisävaruste. Lisävarusteet voit han-
kkia paikallisesta vähittäiskaupastasi.
y
Ruuvien pituus voi poiketa seinätelineestä riippu-
en. Varmista, että käytät oikean pituisia ruuveja.
y
Lisätietoja löydät seinätelineen käsikirjasta.
VAROITUS
HUOMIO
Seinäkiinnitys-alusta
Seinäkiinnitys-alusta
Takakansi
Takakansi
Standardi ruuvi
Enint. 8 mm
y
Seinäteline (A x B)
A
B
B
B
A
34WK650
34BK650
29WK600
18
ENG
SUOMI
NÄYTÖN KÄYTTÖ
NÄYTÖN KÄYTTÖ
Liittäminen tietokoneeseen
y
Tämä näyttö on *Plug and Play yhteensopiva.
*
Plug and Play: Ominaisuus, mahdollistaa laitteen
liittämisen tietokoneeseen ilman uudelleenkon-
figurointia, tai minkäänlaisen ajurin manuaalista
asentamista.
y
Tietokoneen näyttöliitännästä riippuen video tai
audio-signaali ei ehkä toimi.
y
Jos käytät yleisiä, ei LG sertifioitua kaapeleita,
näyttö ei ehkä anna kuvaa tai kuva voi olla
virheellinen.
DisplayPort yhteys
Lähettää tietokoneesi lähettämät digitaaliset video- ja
audiosignaalit näyttöön. Yhdistä tietokoneesi näyttöön
Näyttöliitäntä-kaapelin avulla, alla kuvatulla tavalla.
Paina valikko-painiketta ja valitse tulo vaihtoehto syöt-
tövalikosta.
HUOMIO
HDMI yhteys
Lähettää tietokoneesi ja AV laitteesi lähettämät digitaa-
liset video- ja audiosignaalit näyttöön. Yhdistä tietoko-
neesi ja AV-laitteesi näyttöön HDMI-kaapelin avulla, alla
kuvatulla tavalla.
Paina valikko-painiketta ja valitse tulo vaihtoehto syöt-
tövalikosta.
HUOMIO
y
Jos käytät HDMI PC:tä, se voi aiheuttaa
yhteensopivuusongelmia.
y
Käytä HDMI-logolla merkittyä, sertifioitua kaapelia.
Jos et käytä sertifioitua HDMI-kaapelia, kuva ei
ehkä ilmesty näyttöön tai yhteysvirhe voi ilmetä.
y
Suositellut HDMI kaapelit
- Suurnopeuksinen HDMI
®/TM
kaapeli
- Suurnopeuksinen HDMI
®/TM
kaapeli Ethernet
yhteydellä
19
ENG
SUOMI
NÄYTÖN KÄYTTÖ
Liittäminen AV laitteisiin
HDMI yhteys
Lähettää tietokoneesi ja AV laitteesi lähettämät digitaa-
liset video- ja audiosignaalit näyttöön. Yhdistä tietoko-
neesi ja AV-laitteesi näyttöön HDMI-kaapelin avulla, alla
kuvatulla tavalla.
Paina valikko-painiketta ja valitse tulo vaihtoehto syöt-
tövalikosta.
HUOMIO
y
Käytä HDMI-logolla merkittyä, sertifioitua kaapelia.
Jos et käytä sertifioitua HDMI-kaapelia, kuva ei
ehkä ilmesty näyttöön tai yhteysvirhe voi ilmetä.
y
Suositellut HDMI kaapelit
- Suurnopeuksinen HDMI
®/TM
kaapeli
- Suurnopeuksinen HDMI
®/TM
kaapeli Ethernet
yhteydellä
Liittäminen oheislaitteisiin
(Saatavana erikseen)
Kuulokkeiden liittäminen
Yhdistä oheislaitteet näyttöön kuulokeliittimen kautta.
Yhdistä esitetyn mukaisesti.
y
Oheislaitteet myydään erikseen.
y
Jos käytät kulmikkaalla liittimellä varustettua kuu-
loketta, voi olla vaikeaa liittää muita oheislaitteita
näyttöön. Tästä syystä, on suositeltavaa käyttää
suorilla liittimillä varustettuja kuulokkeita.
Kulmikas Suora
y
Riippuen tietokoneen ja ulkoisen laitteen ääni-
asetuksista, kuulokkeiden ja kaiuttimien toiminta
voi olla rajoitettu.
HUOMIO
(sold separately)
20
ENG
SUOMI
Käyttäjän asetukset
Painike Valikon tila Kuvaus
Power Off
SettingsInput Exit
Game
Päävalikko pois käytöstä Kytkee päävalikon päälle.
Päävalikko käytössä
Poistuu päävalikosta.
(Näytön sammuttaminen painiketta pohjassa pitämällä. Voit sammut-
taa näytön tällä tavalla milloin tahansa, myös näyttövalikon (OSD)
ollessa aktivoituna.)
Power Off
SettingsInput Exit
Game
◄
Päävalikko pois käytöstä Säätää näytön äänenvoimakkuuden.
Päävalikko käytössä Avaa Tulo toiminnon.
►
Päävalikko pois käytöstä Säätää näytön äänenvoimakkuuden.
Päävalikko käytössä Avaa Asetukset toiminnon.
Power Off
SettingsInput Exit
Game
▲
Päävalikko pois käytöstä Näyttää tietoja ajankohtaisesta syötöstä.
Päävalikko käytössä Kytkee näytön pois päältä.
▼
Päävalikko pois käytöstä Näyttää tietoja ajankohtaisesta syötöstä.
Päävalikko käytössä Avaa Peli toiminnot.
Päävalikon piirteet
Päävalikko Kuvaus
Asetukset Määrittää kuvaruudun asetukset.
Peli Voit vaihtaa Kuvatilan pelitilaan.
Tulo Asettaa syötetilan.
Virrankatkaisu Kytkee näytön pois päältä.
Lopeta Poistuu päävalikosta.
KÄYTTÄJÄN ASETUKSET
Päävalikon aktivointi
1
Paina näytön alareunassa sijaitsevaa joystick painiketta.
2
Liikuta joystickia ylös/alas (
▲
/
▼
) ja vasen/oikea(
◄
/
►
) suuntaisesti asettaaksesi vaihtoehdot.
3
Paina joystick painiketta uudelleen, poistuaksesi päävalikosta.
Joystick painike
Power Off
SettingsInput Exit
Game
Virrankatkaisu
Asetuk-
set
Tulo Lopeta
Peli
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
