Braun 590cc, 570cc Series 5 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Pantone 7462C Black
B0569
Pantone 7462C Black P
a
Pantone 7462C Black
Pantone 7462C Black P
a
L
B
5
M
a
u
p
B
S
ļo
d
n
š
Š
v
t
t
o
v
b
L
p
ie
v
ja
jo
N
v
T
u
v
N
d
r
N
o
A
C
1
2
3
4
Pantone 7462C Black
Latviski
Braun Series 5 skuveklis 590 cc,
570 cc. Tips 5751, 5752.
Mūsu produkti ir izgatavoti atbilstoši
augstākajiem kvalitātes, funkcionalitātes
un dizaina standartiem. Ceram, ka Jums
patiks lietot jauno Braun skuvekli.
Brīdinājumi!
Skuveklim ir īpašs vads, kurā ir iestrādāts
ļoti zema sprieguma strāvas bloks
drošībai. Nenomainiet un nepārveidojiet
nevienu no tā daļām, jo pastāv elektriskā
šoka risks.
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem
vai personām ar garīga vai fi ziska rakstura
traucējumiem, izņemot gadījumus, kad
tos uzrauga personas, kas atbild par
viņu drošību. Mēs iesakām glabāt ierīci
bērniem nepieejamā vietā.
Lai izvairītos no tīrīšanas šķidruma izlīšanas,
pārliecinieties, ka Clean&Renew tīrīšanas
ierīce ir novietota uz līdzenas, stabilas
virsmas. Nekratiet vai nepārvietojiet ierīci,
ja tīrīšanas šķidruma kasetne ir uzstādīta,
jo tīrīšanas šķidrums var izšļakstīties.
Nenovietojiet ierīci spoguļskapī, uz pulētām
vai lakotām virsmām.
Tīrīšanas šķidruma kasetnē ir viegli
uzliesmojošs šķidrums. Nenovietojiet to
viegli uzliesmojošu priekšmetu tuvumā.
Nepakļaujiet tiešu saules staru un cigarešu
dūmu iedarbībai, kā arī nenovietojiet virs
radiatoriem.
Neuzpildiet kasetni atkārtoti.Lietojiet tikai
oriģinālo Braun maiņas kasetni.
Apraksts
Clean&Renew tīrīšanas ierīce
1 Tīrīšanas šķidruma līmeņrādis
2 Poga kasetnes nomaiņai
3 Kontaktvietas skuvekļa un
Clean&Renew ierīces savienošanai
4 „Sākt tīrīt (start cleaning)” poga
5 Ierīces kontaktligzda
6 Tīrīšanas kasetne
Skuveklis:
7 Skuvekļa sietiņš
8 Griezējbloks
9 Pogas skuvekļa sietiņa noņemšanai
10 Trimmeris garo matiņu griešanai
11 Slēdzis „sensitive” ērtai skūšanai
12 Kontaktvietas skuvekļa un
Clean&Renew ierīces savienošanai
13 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
14 Skuvekļa displejs
15 Gaismas indikators skuvekļa tīrīšanai
(dzeltens)
16 Gaismas indikators skujošo daļu
nomaiņai
17 Skuvekļa kontaktligzda
18 Strāvas vads
19 Futlāris
A Pirms skūšanās
Pirms pirmās lietošanas skuveklis ir
jāpieslēdz elektrotīklam, izmantojot
strāvas vadu (18) vai arī rīkojieties kā
aprakstīts zemāk:
Clean&Renew ierīces uzstādīšana
Izmantojot strāvas vadu (18) un ierīces •
kontaktligzdu (5), pievienojiet ierīci
elektrotīklam.
Nospiediet kasetnes nomaiņas pogu (2),
•
lai atvērtu korpusu.
Nolieciet tīrīšanas kasetni (6) uz līdzenas,
•
stabilas virsmas (piemēram, uz galda).
Uzmanīgi noņemiet kasetnes vāciņu.
•
Iestumiet kasetni ierīces pamatnē, cik •
tālu vien iespējams.
Lēnām aizveriet korpusu spiežot to uz
•
leju, līdz tas ir ciet.
Skuvekļa uzlādēšana Clean&Renew
ierīcē
Ielieciet skuvekli ar galviņu uz leju
tīrīšanas ierīcē. (Kontaktvietām (12), kas
ir skuvekļa aizmugurē, ir attiecīgi jāatbilst
kontaktvietām (3) tīrīšanas ierīcē).
Clean&Renew ierīce uzsāks skuvekļa
uzlādēšanas procesu.
Pantone 7462C Black P
a
Pilnībā uzlādēts skuveklis darbosies
apmēram 45 minūtes, ja nebūs pieslēgts
elektrotīklam. Šis darbības laiks var būt
arī atkarīgs no bārdas garuma.
Vispiemērotākā vides temperatūra uzlādei
ir no +5 °C līdz +35 °C. Neuzglabājiet
skuvekli ilgāku laiku temperatūrā, kas
pārsniedz +50 °C.
Skuvekļa displejs
Skuvekļa displejs (14) rāda, cik daudz
ir uzlādēts akumulators. Uzlādes laikā
vai lietojot skuvekli, attiecīgais zaļais
akumulatora segments mirgos. Kad
skuveklis ir pilnībā uzlādēts, visi uzlādes
segmenti degs apmēram vienu stundu,
ja skuveklis būs ievietots Clean&Renew
ierīcē.
Sarkanais gaismas indikators mirgo, ja
akumulatora jauda ir zema. Tai vajadzētu
pietikt, lai pabeigtu skūšanos.
B Skūšanās
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas
slēdzi (13), lai skuveklis sāktu darboties.
Slēdzis „sensitive” (11), noregulē
skuvekli atbilstoši Jūsu ērtībām. Tas
nodrošina trīs komfortablas skūšanās
režīmus:
1 « + » : skuvekļa galviņa brīvi pielāgojas
sejas kontūrām lielākam komfortam.
2 vidējā pozīcija – skuvekļa galviņa ir
daļēji fi ksēta lielākai kontrolei.
3 « – » : skuvekļa galviņa ir fi ksēta
pilnīgai kontrolei un precīzām kustībām
grūti pieejamās vietās.
Trimmeris garo matiņu apgriešanai
Lai apgrieztu vaigu bārdu, ūsas vai bārdu,
atvāziet trimmeri garo matiņu apgriešanai
(10).
Ieteikumi perfektam skuvumam
Lai iegūtu perfektu skuvumu, Braun
iesaka trīs vienkāršus soļus:
1. Vienmēr skujieties pirms sejas
mazgāšanas.
2. Vienmēr turiet skuvekli pareizā
leņķī (90°) pret seju.
3. Nostiepiet ādu un skujiet pretēji
matiņu augšanas virzienam.
Skūšanās, izmantojot strāvas vadu
Ja akumulators ir izlādējies, Jūs varat
skuvekli lietot, pieslēdzot to elektrotīklam
ar strāvas vada palīdzību.
Tīrīšana
Lai sasniegtu labākus skūšanās rezultātus,
mēs iesakām pēc katras skūšanās reizes
tīrīt skuvekli Clean&Renew ierīcē (skatīt
sadaļu „Automātiska tīrīšana”). Tad
nepieciešamie uzlādēšanas un tīrīšanas
procesi notiks automātiski.
Gaismas indikators skuvekļa tīrīšanai
Ja dzeltenais gaismas indikators (15)
deg pastāvīgi, skuveklis noteikti ir jātīra.
Ja tas netiek darīts, dzeltenais gaismas
indikators pēc kāda laika izdzisīs un tiks
uzsākta jauna laika uzskaite nākamajai
tīrīšanas reizei.
C Automātiskā tīrīšana
Clean&Renew tīrīšanas ierīce ir
veidota skuvekļa tīrīšanai, uzlādei un
uzglabāšanai. Pēc katras skūšanās
reizes ievietojiet skuvekli Clean&Renew
tīrīšanas ierīcē un rīkojieties sekojoši:
ievietojiet skuvekli tīrīšanas ierīcē ar •
galviņu uz leju.
Nospiediet pogu „Sākt tīrīt” (4). Sāksies
•
tīrīšanas process. (apmēram 5 minūtes
tīrīšana, 4 stunddas žāvēšana).
Nepārtrauciet tīrīšanas procesu, jo
•
tādējādi skuveklis paliek slapjš un to
nevar lietot. Ja tīrīšanas process tomēr ir
jāpārtrauc, nospiediet pogu „Sākt tīrīt” (4).
•
•
•
K
P
C
d
k
T
P
n
p
iz
n
iz
a
k
D
S
ū
B
ta
a
S
ū
ī
•
Pantone 7462C Black
t
m
,
s
īt
d
s
)
.
s
s
ai
r
n
s
w
r
s
s
o
o
r
).
Kad tīrīšana būs pabeigta, dzeltenais
•
gaismas indikators izdzisīs un skuvekli
varēs lietot.
Ar vienu tīrīšanas kasetni pietiek apmēram
•
30 tīrīšanas reizēm. Kad tīrīšanas
šķidruma līmeņrādis (1) būs sasniedzis
atzīmi “min”, kasetnē palikušais šķidrums
būs pietiekams vēl apmēram 5 tīrīšanas
reizēm. Kastene ir jānomaina apmēram
ik pēc 4 nedēļām, ja tā ir lietota katru
dienu.
Kasetnes šķidrums satur alkoholu, kas
•
lēnām izgaros, ja kasetne būs atvērta.
Katra kasetne, ja to nelieto katru dienu,
jānomaina pēc apmēram 8 nedēļām.
Tīrīšanas kasetnes šķidrumā ir arī eļļas,
kas var palikt uz skuvekļa galviņas
pēc tīrīšanas. Taču tās ir viegli notīrīt,
uzmanīgi noslaukot ar drāniņu vai mīkstu,
plānu salveti.
Korpusa tīrīšana
Periodiski tīriet gan skuvekļa, gan
Clean&Renew ierīces korpusu ar mitru
drāniņu, jo īpaši tīrīšanas atveres iekšpusi,
kur tiek ievietots skuveklis.
Tīrīšanas kasetnes nomaiņa
Pēc tam, kad ir nospiesta poga kasetnes
nomaiņai (2), lai atvērtu korpusu,
pagaidiet dažas sekundes, pirms izņemat
izlietoto kasetni, lai izvairītos no šķidruma
nopilēšanas. Pirms atbrīvojaties no
izlietotās kasetnes, aiztaisiet tās atveri
ar jaunās kasetnes vāciņu, jo izlietotajā
kasetnē ir netīrais tīrīšanas šķidrums.
D Manuālā tīrīšana
Skuvekļa galviņu var tīrīt arī zem tekoša
ūdens.
Brīdinājums! Atvienojiet skuvekli no kon-
taktligzdas, pirms tīrāt skuvekļa galviņu
ar ūdeni.
Skuvekļa galviņas skalošana zem tekoša
ūdens ir alternatīvs tīrīšanas līdzeklis, jo
īpaši, kad ceļojat:
ieslēdziet skuvekli (bez vada) un skalojiet •
skuvekļa galviņu zem karsta tekoša
ūdens. Tīrīšanai Jūs varat izmantot arī
šķidrās ziepes, kas nesatur abrazīvas
vielas. Kārtīgi izskalojiet skuvekli, lai
nepaliek putas, un atstājiet to ieslēgtu vēl
uz dažām sekundēm;
tad izslēdziet skuvekli, nospiediet pogas
•
skuvekļa sietiņa noņemšanai (9) un
noņemiet sietiņu (7) un griezējbloku (8)
un ļaujiet tiem izžūt;
ja Jūs regulāri tīrāt skuvekļa galviņu
•
zem tekoša ūdens, tad vienreiz nedēļā
uzpiliniet pilīti eļļas, kura paredzēta
ierīcēm, uz trimmera garo matiņu
apgriešanai un skuvekļa sietiņa.
Iespējama arī sekojoša tīrīšanas metode:
Nospiediet pogas skuvekļa sietiņa •
noņemšanai (9), lai paceltu skuvekļa
sietiņu (nenoņemiet sietiņu pilnībā).
Ieslēdziet skuvekli uz apm. 5-10
sekundēm, lai noskūtie matiņi varētu
izkrist.
Izslēdziet skuvekli. Noņemiet skuvekļa
•
sietiņu un viegli uzsitiet ar to pa gludu
virsmu. Ar birstīti iztīriet skuvekļa galviņas
iekšpusi. Tomēr netīriet ar birstīti skuvekļa
sietiņu un griezējbloku, jo pastāv risks tos
sabojāt.
Kā uzturēt skuvekli lieliskā darba
kārtībā
Skuvekļa sietiņa un griezējbloka
nomaiņa
Lai nodrošinātu 100% skuvekļa
efektivitāti, nomainiet skuvekļa sietiņu
(7) un griezējbloku (8), kad gaismas
indikators to nomaiņai (16) sāk mirgot
(aptuveni pēc 18 mēnešiem) vai arī ātrāk,
ja tie ir nolietojušies.
Gaismas indikators sietiņa un griezējbloka
nomaiņai Jūs brīdinās jau iepriekš - septiņu
skūšanās reižu laikā - par nepieciešamo
nomaiņu. Pēc tam skuveklis automātiski
atjaunos informāciju displejā.
Pēc sietiņa un griezējbloka nomaiņas
nospiediet ieslēgšanas/izslēgsanas slēdzi
(13) uz vismaz 5 sekundēm, lai atjaunotu
Pantone 7462C Black P
a
skaitītāju. Tikmēr gaismas indikators
skujošo daļu nomaiņai mirgos un, kad
restartēšana būs pabeigta, tas nodzisīs.
Manuālu restartēšanu var veikt jebkurā
laikā.
Aksesuāri
Tos iespējams iegādāties Braun servisa
centrā:
Skuvekļa sietiņš un griezējbloks: 51B;•
Clean&Renew ierīces tīrīšanas kasetne •
CCR.
Apkārtējās vides aizsardzība
Produktā ir akumulators. Lai
aizsargātu apkārtējo vidi - ja
ierīce ir nolietojusies un Jūs to
vairs nelietosiet, lūdzu, neizmetiet
to sadzīves atkritumos. Par iespējām
bez maksas nodot lietotās elektropreces,
lūdzu, interesējieties veikalā, kurā Jūs
nopirkāt produktu. Tīrīšanas kasetni var
izmest sadzīves atkritumos.
Šeit minētā informācija var tikt mainīta,
iepriekš nebrīdinot.
Ierīce atbilst Eiropas direktīvai
EMC 2004/108/EC un Zema
sprieguma direktīvai
2006/95/EC.
Elektrisko specifi kāciju, skatieties uz
strāvas vada.
Servisa nodrošināšana
Šim produktam mēs nodrošinam 2 gadu
bezmaksas servisu no produkta iegādes
dienas. Servisa nodrošināšanas laikā,
veicot remontu vai nomainot bojātās
produkta detaļas, mēs bez maksas
novērsīsim visus defektus, kas radušies
ražošanas procesā. Ja produktu nav
iespējams salabot, to var apmainīt pret
jaunu vai analoģisku produktu. Šī servisa
nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī,
kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā
pilnvaroti izplatītāji.
Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1)
bojājumiem, kas radušies nepareizas
lietošanas rezultātā; 2) normālu ierīces
nolietojumu (piem.skuvekļa sietiņš vai
griezējbloks); 3) defektiem, kuri būtiski
neietekmē ierīces darbību vai tās vērtību.
Servisa nodrošināšana nav spēkā, ja
remontu ir veikusi persona, kura nav
pilnvarota to darī
t, kā arī ja remonta laikā
nav izmantotas oriģinālās Braun detaļas.
Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu
servisa nodrošināšanas laikā, griezieties
Braun pilnvarotā servisa centrā, līdzi
ņemot ierīci un pirkuma čeku.
Patērētājam ir noteiktas tiesības saskaņā
ar normatīvajiem aktiem un šie noteikumi
neietekmē patērētāja ar likumu noteiktās
tiesības.
Braun servisa centrus skatieties
www.service.braun.com vai zvaniet pa
tālruni 67425232 vai 26304860.
Ražotājs: Braun GmbH,
Frankfurter Straße 145,
Kronberg, Vācija.
Pārstāvniecība: Procter & Gamble,
Kr. Valdemāra 21, Rīga, LV-1010.
Vairāk informācijas par Braun produktiem
skatīt www.braun.com
L
S
5
T
M
a
d
p
s
D
S
ž
jo
r
Š
fi
j
e
a
la
v
K
„
p
k
p
ir
k
N
a
V
s
u
t
c
N
n
A
„
1
2
3
Pantone 7462C Black
)
s
s
ai
ki
.
a
v
ā
u
s
zi
ā
mi
s
m
Lietuvių
Skustuvas „Braun Series 5“
590 cc, 570 cc
Tipai 5751, 5752
Mes gaminame produktus, atitinkančius
aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir
dizaino standartus. Tikimės, kad Jums
patiks naudotis šiuo nauju „Braun“
skustuvu.
Dėmesio!
Skustuvas turi specialų saugios labai
žemos įtampos (SELV) laidą. Nekeiskite
jo dalių jokiomis kitomis ir netaisykite, nes
rizikuojate patirti elektros šoką.
Šiuo prietaisu negali naudotis vaikai ir
fi ziškai ar protiškai neįgalūs asmenys,
jei jie nėra prižiūrimi už jų saugumą
atsakingo asmens. Rekomenduojame
laikyti prietaisą vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Kad valomasis skystis neištekėtų,
„Clean&Renew“ įrenginys turi būti
pastatytas ant plokščio paviršiaus. Kai
kasetė įdėta, įsitikinkite, kad įrenginys nėra
pasviręs, nejudinkite jo staigiais judesiais
ir nekelkite iš vienos vietos į kitą, kad iš
kasetės neištekėtų valomasis skystis.
Nestatykite įrenginio į veidrodinę spintelę,
ant poliruoto ar lakuoto paviršiaus.
Valomojoje kaset
ėje yra labai degus
skystis, todėl laikykite ją atokiau nuo
uždegimo šaltinių. Saugokite ją nuo
tiesioginių saulės spindulių ir pridegtų
cigarečių, ir nedėkite virš radiatoriaus.
Nepildykite kasečių pakartotinai ir
naudokite tik originalias „Braun“ kasetes.
Aprašymas
„Clean&Renew™“ įrenginys
1. Valomojo skysčio kiekio indikatorius
2. Kasetės pakeitimo mygtukas
3. Įrenginio jungiamieji kontaktai su
skustuvu
4. Įjungimo mygtukas
5. Įrenginio kištukinis lizdas
6. Valomoji kasetė
Skustuvas
7. Skutamasis tinklelis
8. Kerpamasis blokas
9. Tinklelio nuėmimo mygtukai
10. Ilgesnių plaukelių kirpiklis
11. Patogaus režimo pasirinkimo jungiklis
„sensitive“
12. Skustuvo jungiamieji kontaktai su
įrenginiu
13. Įjungimo/išjungimo mygtukas
14. Skustuvo ekranas
15. Valymo signalinė lemputė (geltona)
16. Skutamųjų dalių keitimo signalinė
lemputė
17. Skustuvo kištukinis lizdas
18. Specialus laidas
19. Dėklas skustuvo laikymui
Prieš skutimąsi (A)
Prieš pradėdami naudoti skustuvą pirmą
kartą, įjunkite skustuvą į elektros tinklą,
naudodami specialų laidą (18) arba
laikykitės žemiau išvardintų nurodymų:
„Clean&Renew“ įrenginio pajungimas
Naudodami specialų laidą (18),
•
prijunkite įrenginio kištukinį lizdą (5)
prie elektros tinklo.
Paspauskite kasetės pakeitimo mygtuką
•
(2), kad atidarytumėte korpusą.
Padėkite valomąją kasetę (6) ant
•
lygaus, tvirto paviršiaus (pvz., stalo).
Nuo kasetės atsargiai nuimkite
•
dangtelį.
Stumkite kasetę į įrenginį tol, kol ji
•
įsitvirtins.
Lėtai uždarykite korpusą spausdami jį
•
žemyn tol, kol jis užsirakins.
Skustuvo krovimas „Clean&Renew“
įrenginyje
Įstatykite skustuvą galvute žemyn į
valomąjį įrenginį. (Jungiamieji kontaktai
(12) užpakalinėje skustuvo pusėje sutaps
Pantone 7462C Black P
a
su valomojo įrenginio jungiamaisiais
kontaktais (3)).Jei reikia, „Clean&Renew“
įrenginys jau dabar pradės krauti
skustuvą.
Su pilnai įkrautu skustuvu galėsite skustis
be laido iki 45 minučių. Šis laikas gali skirtis
priklausomai nuo Jūsų barzdos ilgio.
Geriausia temperatūra skustuvo krovimui
yra tarp 5 °C ir 35 °C. Nelaikykite skustuvo
aukštesnėje nei 50 °C temperatūroje.
Skustuvo ekranas
Skustuvo ekranas (14) rodo akumuliatoriaus
įkrovimo būseną.
Krovimo metu ar naudojant skustuvą,
mirksės atitinkamas žalias įkrovos
segmentas. Pilnai įkrovus skustuvą, visi žali
segmentai švies apytikriai vieną valandą, jei
skustuvas bus įstatytas į įrenginį.
Raudonas žemos įkrovos segmentas
mirksės tuomet, kai sumažės
akumuliatoriaus pajėgumas. Šio pajėgumo
turėtų užtekti užbaigti skutimąsi.
Skutimasis (B)
Norėdami įjungti skustuvą, paspauskite
įjungimo/išjungimo mygtuką (13).
Patogaus režimo pasirinkimo jungiklis
„sensitive“
Skutamosios galvutės nustatymas į
patogiausią režimą.
Jungiklis „sensitive“ (11) leidžia pasirinkti
iš trijų režimų:
1. „+“ :
Skutamoji galvutė juda pilnu pajėgumu
ir, laisvai slysdama odos kontūrais,
suteikia patogesnį skutimąsi.
2. vidurinė pozicija:
Skutamoji galvutė pusiau juda, kad
būtų lengviau valdyti skustuvą.
3. „–“ :
Skutamoji galvutė visai nejuda, kad
galėtumėte tiksliai valdyti skustuvą
sunkiai prieinamose vietose.
Ilgesnių plaukelių kirpiklis
Norėdami pakirpti žandenas, ūsus ar
barzdą, veskite ilgesnių plaukelių kirpiklį
(10) aukštyn.
Patarimai nepriekaištingam skutimuisi
Tam, kad pasiektumėte geriausių
rezultatų, pasinaudokite trimis „Braun“
patarimais:
1. Visuomet skuskitės prieš
nusiprausdami veidą.
2. Laikykite skustuv
ą 90° kampu.
3. Patempkite odą ir skuskitės prieš
barzdos augimo kryptį.
Skutimasis naudojant laidą
Jei skustuvas išsikrovė, galite skustis
įjungę skustuvą į elektros tinklą. Įjunkite
naudodami specialų laidą.
Valymas
Tam, kad pasiektumėte geriausių
skutimo rezultatų, rekomenduojame
valyti skustuvą įrenginyje po kiekvieno
skutimosi (žr. „Automatinis valymas“)
Įrenginys automatiškai įkrauna ir išvalo
skustuvą.
Valymo signalinė lemputė
Išvalykite skustuvą „Clean&Renew“
įrenginyje bent jau tuomet, kai po skutimosi
dega geltona signalinė lemputė (15).
Jei to nepadarysite, signalinė lemputė po
kurio laiko išsijungs ir skustuvas iš naujo
nustatys skaitiklį.
Automatinis valymas (C)
„Clean&Renew“ įrenginys skirtas
skustuvo valymui, įkrovimui ir laikymui.Po
kiekvieno skutimosi, įstatykite skustuvą
į „Clean&Renew“ įrenginį ir atlikite šiuos
veiksmus:
Įstatykite skustuvą galvute žemyn į •
valomąjį įrenginį.
Nuspauskite įjungimo mygtuką (4).
•
Tuomet prasidės valymo procesas
(apytikriai 5 minutės valymo, 4 valandos
džiovinimo).
•
•
•
•
•
K
L
k
a
k
V
P
p
(
i
š
v
P
jo
s
s
V
S
te
D
v
t
Pantone 7462C Black
r
lį
i
ų
“
s
e
ų
e
o
o
“
si
o
o
s
o
ą
s
į
).
s
s
Nepertraukite valymo proceso, nes •
skustuvas bus drėgnas ir netinkamas
naudoti. Jei vis dėl to prireiks sustabdyti
valymą, paspauskite įjungimo mygtuką
(4).
Pasibaigus valymo procesui, geltona
•
signalinė lemputė išsijungs ir skustuvą
bus galima naudoti.
Valomosios kasetės turėtų pakakti
•
maždaug 30 valymo ciklų. Kai valomojo
skysčio kiekio indikatorius (1) pasieks
„min“ žymenį, likusio skysčio kasetėje
pakaks dar maždaug 5 ciklams. Kasdien
naudojamą kasetę reikėtų pakeisti
apytikriai kas ketvirtą savaitę.
Higieniškos valomosios kasetės sudėtyje
•
yra alkoholio, kuris lėtai garuos atidarius
kasetę. Jei naudojama ne kasdien,
kiekvieną kasetę reikėtų pakeisti kas 8
savaites.
Valomojoje kasetėje taip pat yra tepalo,
•
nuo kurio po valymo gali likti žymės ant
skutamosios galvutės. Tačiau šias žymes
galite lengvai nuvalyti švelnia audinio
skiautele ar minkšta popierine servetėle.
Korpuso valymas
Laikas nuo laiko išvalykite skustuvo
korpusą ir „Clean&Renew“ įrenginį drėgna
audinio skiautele, ypač valomąją ertmę,
kurioje laikote skustuvą.
Valomosios kasetės pakeitimas
Po to, kai norėdami atidaryti korpusą
paspausite kasetės pakeitimo mygtuką
(2), palaukite kelias sekundes, prieš
išimdami seną kasetę, kad neišvarvėtų
valomojo skysčio.
Prieš išmesdami seną kasetę, uždarykite
jos angas naujos kasetės dangteliu, nes
senoje kasetėje bus užteršto valomojo
skysčio.
Valymas rankomis (D)
Skutamąją galvutę galite plauti po
tekančiu vandeniu.
Dėmesio! Plaudami skutamąją galvutę
vandeniu, išjunkite skustuvą iš elektros
tinklo.
Skutamosios galvutės plovimas po
tekančiu vandeniu yra kitoks puikus būdas
išlaikyti ją švarią, ypač keliaujant:
Įjunkite skustuvą (be laido) ir nuplaukite •
skutamąją galvutę po tekančiu vandeniu.
Galite naudoti skystą muilą be abrazyvinių
medžiagų. Nuplaukite putas ir dar kelias
sekundes palaikykite skustuvą įjungtą.
Tuomet išjunkite skustuvą, paspauskite
•
tinklelio nuėmimo mygtukus (9), kad
nuimtumėte skutamąjį tinklelį (7) ir
kerpamąjį bloką (8). Palikite išardytas
dalis išdžiūti.
Jei reguliariai plaunate skustuvą vandeniu,
•
tuomet kartą į savaitę patepkite ilgesnių
plaukelių kirpiklį (10) ir skutamąjį tinklelį
(7) lašeliu lengvos mašininės alyvos.
Galimas ir greitasis skustuvo valymas:
Paspauskite nuėmimo mygtukus (9), kad •
pakeltumėte skutamąjį tinklelį (nenuimkite
tinklelio visiškai). Įjunkite skustuvą
apytikriai 5–10 sekundžių, kad iškristų
nuskusti šereliai.
Išjunkite skustuvą. Nuimkite skutamąjį
•
tinklelį ir pastuksenkite ant lygaus
paviršiaus. Naudodami šepetėlį, išvalykite
vidinę skutamosios galvutės pusę.
Tačiau nevalykite šepetėliu skutamojo
tinklelio ir kerpamojo bloko, kad jų
nesugadintumėte.
Geriausios skutimo kokybės
palaikymas
Skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko
keitimas
Tam, kad 100% palaikytumėte skutimo
kokybę, skutamąjį tinklelį (7) ir kerpamąjį
bloką (8) keiskite tuomet, kai užsidega
skutamųjų dalių keitimo signalinė lemputė
(16) (po maždaug 18 mėnesių), ar kai šios
dalys nusidėvi.
Per sekančius 7 skutimus, skutamųjų
dalių keitimo signalinė lemputė primins
pakeisti skutamąsias dalis. Tuomet
skustuvas automatiškai nustatys ekraną į
pradinę būseną.
Pantone 7462C Black P
a
Po to, kai pakeisite skutamąsias dalis
(skutamąjį tinklelį ir kerpamąjį bloką),
paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką
(13) ir palaikykite nuspaudę bent 5
sekundes, kad iš naujo nustatytumėte
skaitiklį.
Tuo metu švies skutamųjų dalių keitimo
signalinė lemputė, kuri išsijungs pabaigus
pradinių parametrų nustatymą. Nustatyti
pradinius parametrus rankiniu būdu galite
bet kuriuo metu.
Papildomos dalys
Galima įsigyti „Braun“ aptarnavimo
centruose:
Skutamasis tinklelis ir kerpamasis
•
blokas: 51B
Valomiji kasetė „Clean&Renew“: CCR
•
Turinys gali būti keičiamas atskirai
neįspėjus.
Elektros specifi kacijas žiūrėkite ant
specialaus laido.
Garantija
Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija,
skaičiuojant nuo jo įsigijimo datos.
Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai
pašalinsime bet kokius prietaiso defektus,
atsiradusius dėl gamybos ar medžiagų
broko. Priklausomai nuo gedimo mes
nusprendžiame, ar prietaisas turi būti
taisomas arba keičiamos jo dalys, ar
visas prietaisas turi būti pakeistas nauju.
Garantija galioja kiekvienoje šalyje, kur
šis prietaisas tiekiamas „Braun“ ar jo
paskirto platintojo.
Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai,
atsiradę dėl netinkamo prietaiso naudojimo,
sulaužymo, įprastinio nusidėvėjimo
(pvz., skutamojo tinklelio ir kerpamojo
bloko) taip pat defektai, neturintys įtakos
prietaiso funkcionalumui. Garantija nustoja
galioti, jei prietaiso remontas vykdytas tai
daryti neįgaliotų asmenų ir jei naudotos
neoriginalios „Braun“ dalys.
Norėdami gauti garantinį aptarnavimą,
atveškite visą prietaisą arba atsiųskite jį
su pirkimo kvitu į „Braun“ įgaliotąjį klientų
aptarnavimo centrą. Garantija galioja
tik tuo atveju, jei pirkimo data patvirtinta
pardavėjo spaudu ir parašu garantinėje ir
registracijos kortelėse.
Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų
įstatymų nustatytų teisių.
Importuotojas: Procter & Gamble
International Operations SA
LT100001716312
Šiame produkte yra įkraunamas
akumuliatorius. Elektros ir
elektroninės įrangos atliekas reikia
rinkti atskirai ir nešalinti su kitomis
komunalinėmis atliekomis. Jas galite
priduoti į „Braun“ aptarnavimo centrą arba
specialų surinkimo punktą.
Šis gaminys atitinka
Elektromagnetinio
suderinamumo 2004/108/EB
ir Žemųjų įtampų 2006/95/EB
direktyvų reikalavimus.
Garantinis aptarnavimas:
UAB „Baltic Continent“
P. Lukšio g. 23,
LT-09132 Vilnius
Tel. (8 5) 274 1788
www.service.braun.com
Pagaminta Vokietijoje.
E
K
P
5
T
M
k
d
o
tä
N
B
m
S
S
la
v
n
is
k
P
h
k
p
Ä
k
Ä
k
S
s
lä
la
Ä
a
S
C
1
2
3
4
Pantone 7462C Black
ą,
jį
ų
a
a
r
ų
e
a
Eesti
KASUTUSJUHEND
Pardel Braun Series 5:
590 cc, 570 cc.
Tüüp: 5751, 5752.
Meie tooted vastavad kõrgeimatele
kvaliteedi-, funktsionaalsuse ja
disainistandarditele. Loodame, et tunnete
oma uue Brauni seadme kasutamisest
täit rõõmu.
NB!
Brauni pardlil on madalpingeadapter. Ärge
muutke ise selle ehitust ega vahetage osi.
See võib põhjustada elektrilöögi.
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks
lastele või isikutele, kelle füüsilised või
vaimsed võimed on piiratud, v.a juhul kui
neid jälgib nende ohutuse eest vastutav
isik. Soovitame hoida seadet lastele
kättesaamatus kohas.
Puhastusvedeliku lekkimise vältimiseks
hoidke seadet kindlal tasapinnal. Ärge
kallutage, liigutage ega tõstke seadet, kui
puhastuskassett on oma kohale asetatud.
Ärge hoidke seadet peegelkapis, radiaator
kohal ega poleeritud või lakitud pinnal.
Ärge jätke seadet otse päikesekiirguse
kätte.
Seade sisaldab kergest süttivat vedelikku,
seepärast ärge hoidke seda süüteallikate
läheduses. Ärge suitsetage. Hoidke
lastele kättesaamatus kohas.
Ärge täitke kassetti uuesti. Kasutage
ainult Brauni originaalpuhastuskassette.
Seadme osad
Clean&Renew™
1 Taseme indikaator
2 Puhastuskasseti vahetamise tõstenupp
3 Seadmest pardlisse ühenduskontaktid
4 Start nupp
5 Seadme voolupesa
6 Puhastuskassett
Pardel
7 Teravõrk
8 Lõikeplokk
9 Võrgukasseti vabastusnupud
10 Piirel
11 Sensitive seadistuse lüliti
12 Pardlist seadmesse ühenduskontaktid
13 Toitelüliti
14 Pardli näidik
15 Puhastamise märgutuli (kollane)
16 Raseerimisosade vahetuse märgutuli
17 Pardli voolupesa
18 Toitejuhe
19 Karp
A Enne raseerimist
Enne esimest kasutust ühendage
pardel vooluvõrku, kasutades selleks
spetsiaalset toitejuhet (18), edasi toimige
järgmiselt:
Clean&Renew puhastusseadme
paigaldamine
Kasutades spetsiaalset toitejuhet (18) •
ühendage seadme voolupesa (5)
elektrivõrku.
Vajutage tõstenuppu (2) kaane
•
avamiseks.
Hoidke puhastuskassetti (6) tasasel ja
•
kindlal pinnal (nt laual).
Ettevaatlikult eemaldage puhastuskasseti
•
kaas.
Libistage puhastuskassett pardli alusesse,
•
võimalikult kaugele.
Sulgege aeglaselt kaas, lükates seda
•
kuni lukustumiseni.
Pardli laadimine Clean&Renew
puhastusseadmes
Sisestage pardel tagurpidi
puhastusseadmesse. (Pardli seljal olevad
ühendused (12) ühilduvad seadme
ühendustega (3)).
Vajadusel hakkab Clean&Renew
puhastuseade nüüd pardlit laadima.
Pantone 7462C Black P
a
Olenevalt habeme tüübist saab täislaetud
akudega umbes 45 minutit ilma
toitejuhtmeta habet ajada.
Parim pardli laadimistemperatuur on
+5...35 °C. Ärge hoidke seadet pikemat
aega temperatuuril üle 50 °C.
Pardli näidik
Pardli näidik (14) näitab aku laetuse
taset. Laadimise või pardli kasutamise
ajal vilgub vastav roheline aku segment.
Kui aku on täis, siis süttivad kõik
rohelised segmendid üheaegselt üheks
tunniks, kui pardel asub Clean&Renew
puhastusseadmes.
Punane märgutuli vilgub, kui aku hakkab
tühjaks saama, kuid aku peaks vastu
pidama kuni raseerimise lõpuni.
B Raseerimine
Vajutage toitelülitit (13) pardli käivitamiseks.
Sensitive seadistuse lüliti
Seadistage pardlipea vastavalt
sellele, kuidas teile mugavam tundub.
Lüliti «sensitive» (11) võimaldab 3
mugavusastet:
1 « + » :
Pardlipea on maksimaalselt liikuv,
järgides vabalt näo kontuure ja
tagades suuremat mugavust.
2 keskmine asend:
Pardlipea on pooleldi fi kseeritud, et
tagada parem juhitavus.
3 « – » :
Pardlipea on fi kseeritud, et tagada
maksimaalne juhitavus ja täpne
käsitsemine raskesti ligipääsetavates
kohtades.
Piirel
Vuntside, põskhabeme ja habeme
piiramiseks libistage piirel (10) ülespoole.
Soovitusi hea raseerimistulemuse
saavutamiseks
Parimate raseerimistulemuste saavu-
tamiseks soovitab Braun teil järgida kolme
lihtsat võtet:
1. Ajage habet alati enne näo pesemist.
2. Hoidke pardlit nahapinna suhtes
täisnurga all (90°).
3. Tõmmake nahk vaba käega kergelt
pingule ning liigutage pardlit sellele
kergelt surudes vastu karvakasvu
suunda.
Raseerimine juhtmega
Kui akude laetus on madal, siis saate
kasutada pardlit ka toitejuhtme abil
vooluvõrku ühendatult.
Puhastamine
Parima tulemuse saavutamiseks
soovitame pardlit alusel puhastada
iga kasutuskorra järel (“Automaatne
puhastus”). Sel juhul teostatakse kõik
vajalikud laadimis- ja puhastustoimingud.
Puhastamise indikaator
Puhastage pardlit Clean&Renew
puhasutusseadmes kindlasti siis, kui
kollane puhastustuli (15) vilgub pärast
habemeajamist pidevalt.
Kui te seda ei tee, siis mõne aja pärast
puhastustuli kustub ning arvesti taastab
algseaded.
C Automaatne puhastus
Clean&Renew on loodud teie pardlit
puhastama, laadima ja hoidma.
Pärast iga habemeajamist asetage pardel
tagasi Clean&Renew seadmesse ning
toimige järgmiselt:
Asetage pardel tagurpidi seadmesse.
Vajutage stardinuppu (4). Puhastuspro-
tsess algab (ligikaudu 5 minutit puhastust
ja 4 tundi kuivatust).
Ärge katkestage puhastusprotsessi, sest
sel juhul jääb pardel märjaks ning seda ei
tohi kasutada.
Kui katkestus on tingimata vajalik,
vajutage stardinuppu (4).
Kui puhastamine on lõppenud, kustub
kollane puhastustuli ja pardel on valmis
kasutamiseks.
Ühest puhastuskassetist peaks piisama
umbes 30 korraks. Kui taseme indikaator
(
p
P
ig
4
H
a
a
k
Ig
e
u
s
jä
p
e
h
S
A
ja
p
P
P
(
v
p
E
ä
k
k
s
D
P
a
H
e
R
r
p
o
h
•
Pantone 7462C Black
e
il
s
a
e
k
.
w
ui
t
t
b
t
el
g
-
t
t
ei
k,
b
s
a
r
(1) on jõudnud „min” märgistuseni, jätkub
puhastusvedelikku veel umbes 5 korraks.
Puhastuskassetti, kui seda kasutada
igapäevaselt, peaks vahetama umbes iga
4 nädala järel.
Hügieeniline puhastuskassett sisaldab
alkoholi, mis õhuga kokku puutumisel
aurustub aeglaselt ümbritsevasse
keskkonda.
Iga puhastuskassetti, isegi kui seda
ei kasutata iga päev, peaks vahetama
umbes iga 8 nädala järel. Puhastuskassett
sisaldab ka määrdeaineid, mille
jäägid võivad jääda pardlile ka pärast
puhastamist. Neid jääke on lihtne
eemaldada riide või salvrätiga õrnalt
hõõrudes.
Seadme korpuse puhastamine
Aeg-ajalt puhastage niiske lapiga pardli
ja Clean&Renew korpust, eriti aga
puhastuspesa, kus pardlit hoitakse.
Puhastuskasseti vahetamine
Pärast kaane avamiseks tõstenupu
(2) vajutamist oodake tilkumise
vältimiseks paar sekundit enne kasutatud
puhastuskasseti eemaldamist.
Enne kasutatud puhastuskasseti
äraviskamist sulgege kõik avad,
kasutades selleks uue puhastuskasseti
kaant, kuna kasutatud puhastuskassett
sisaldab määrdunud puhastuslahust.
D Käsitsi puhastamine
Pardlit võib puhastada jooksva kraanivee
all.
Hoiatus: eemaldage pardel vooluallikast
enne, kui alustate puhastamist veega.
Regulaarne puhastamine tagab parema
raseerimise. Raseerimispea loputamine
pärast iga raseerimist jooksva veel all
on kerge ja lihtne viis raseerimispea
hoidmiseks puhtana:
Lülitage juhtmeta pardel sisse ja loputage •
raseerimispead kuuma jooksva vee all.
Samuti võib kasutada looduslikku seepi,
kuid see ei tohi sisaldada osakesi ega
abrasiivseid aineid. Loputage kogu
vaht maha ning laske pardlil veel mõne
sekundi vältel töötada.
Seejärel lülitage pardel välja, vajutage
•
võrgu vabastusnuppe (9) võrgukasseti (7)
ja lõikeploki (8) eemaldamiseks. Laske
lahtivõetud osadel kuivada.
Kui puhastate pardlit veega regulaarselt,
•
siis kandke piisake kerget masinaõli kord
nädalas piirelile ja raseerimisvõrgule.
Järgnev kiirpuhastus on alternatiivne
puhastusmeetod:
Vajutage vabastusnuppu (9), et •
tõsta lõikepead (ärge seda täielikult
eemaldage). Lülitage pardel sisse umbes
5–10 minutiks, et raseeritud karvad välja
kukuksid.
Lülitage pardel välja. Eemaldage võrk
•
ja koputage seda kergelt vastu lamedat
pinda. Harjaga puhastage pardlipea
sisepinda. Ärge puhastage harjaga võrku
ega lõikeplokki, sest see võib neid osi
kahjustada.
Raseerimisosade vahetamise
märgutuli / Nullimine
100% raseerimiskvaliteedi hoidmiseks
vahetage võrk (7) ja lõikeplokk (8) välja,
kui põlema hakkab raseerimisosade
vahetamise märgutuli (16) (umbes iga
18 kuu järel) või kui raseerimisosad on
kulunud.
Raseerimisosade vahetuse märgutuli
tuletab raseerimisosade vahetuse vajadust
meelde järgmisel raseerimiskorral. Seejärel
nullitakse pardli näidik automaatselt.
Pärast raseerimisosade (teravõrk ja
lõiketerade plokk) vahetust loenduri
nullimiseks käsitsi vajutage toitelüliti (13)
vähemalt viieks sekundiks alla. Sel ajal
raseerimisosade vahetuse märgutuli
vilgub. Kui nullimine on lõppenud, siis
märgutuli kustub.
Käsitsi saab loendurit nullida igal ajal.
Pantone 7462C Black P
a
Tar vikud
Saadaval Brauni volitatud esindajate
kaudu.
Võrk ja lõikeplokk: 51B.•
Puhastuskassett Clean&Renew: CCR.•
Elektrispetsifi katsioon on märgitud
toitejuhtmele.
Toodud andmed võivad muutuda ilma
etteteatamiseta.
Valmistaja: Braun GmbH. Valmistatud
Saksamaal.
Esindaja: Procter & Gamble Services
Eesti OÜ, Paldiski mnt 27/29, 10612
Tallinn.
See toode vastab Euroopa
Ühenduse direktiividele
2004/108/EC (elektromagnetiline
ühilduvus) ja 2006/95/EC
(madalpinge elektriseadmed).
Sisaldab akut. Antud toodet ei tohi
visata segaolmejäätmete hulka.
Kõik kasutuselt kõrvaldatud elektri-
ja elektroonikaseadmed ning
patareid ja akud tuleb koguda lahus
ja viia selleks ettenähtud lähimasse tasuta
vastuvõtu punkti. Kasutuselt kõrvaldatud
elektri- ja elektroonikaseadmete ning
patareide ja akude lahuskogumine ning
materjalide ringlussevõtt aitavad vähendada
keskkonnale ja tervisele kohalduvaid
riske. Lisainformatsiooni kasutuselt
kõrvaldatud seadmete lahuskogumise
kohta saad kohalikust omavalitsusest,
jäätmekäitlusettevõtetelt või seadmeid
müüvatelt kauplustelt.
Garantii
Seadmel on kaheaastane garantii, mis
hakkab kehtima seadme müügipäevast
(müügitempel talongil). Garantiiaja jooksul
kõrvaldatakse tasuta kõik seadmel ilmnenud
vead, mis on tingitud ebakvaliteetsest
materjalist või valmistamisest ja
koostamisest, vahetatakse välja vigased
detailid või kogu seade, kui praak on
tekkinud tootja süü tõttu.
Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke
on põhjustanud seadme vale kasutamine
(juhendi järgimata jätmine), ebaõige
voolupinge või kui seade on purunenud.
Samuti ei kehti garantii seadme normaalse
kulumise ning vigade korral, mis ei halvenda
seadme väärtust ega kasutust. Garantii ei
kehti, kui seadet ei ole parandatud Brauni
ametlikus hooldus- ja parandustöökojas
ega Brauni varuosadega.
Garantiiparanduse alla ei käi seadme
puhastamine.
Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste
pardlite võrgukasseti ja lõiketera kohta
ning elektriliste hambaharjade harjapeade
kohta.
Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev
garantii- ja registreerimistalongil on kinnitatud
kaupluse templi ja müüja allkirjaga.
Garantii ei anna seadme kasutajale ja
teistele isikutele õigust nõuda väärast
kasutamisest johtuvate materiaalsete ja
isiklike kahjude korvamist.
Garantii kehtib riikides, kus käesolevat
seadet müüakse kas Brauni tütarfi rma või
selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole
kehtestatud impordipiiranguid ega muid
seadusi, mis takistavad seadmele lubatud
garantiiteenindust.
Garantiiparandusse viidav seade peab
olema komplektne. Klient toimetab seadme
parandustöökotta omal kulul.
Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparan-
duses oldud aja võrra. Seadme üksikute
ümbervahetatud osade või kogu
ümbervahetatud seadme garantii lõpeb
kogu seadme garantiiaja lõppemisega
(2 aastat).
Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn.
Tel: 627 8730. Faks: 627 8739.
Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu.
Tel: 7 343 494.
Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu.
Tel: 4 427 231.
www.service.braun.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Braun 590cc, 570cc Series 5 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Braun 560, 550, Series 5 Kasutusjuhend
-
Braun 760cc, Series 7 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
