Saeco HD8944/01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Saeco

Mudel: HD8944/01

Kategooria: Kohvimasinad

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

KÄYTTÖOHJEET

LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

Hyödynnä tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome

Suomi

1 2

5 6

B B

KARAHVIN ASENNUSKAAVIO

Karahvin oikeaa käyttöä varten viittaa sivulla 12 annettuihin ohjeisiin.

Karahvin järjestelmiin liittyvä huolto on annettu sivulla 38.

Osien irrottaminen ja puhdistus on annettu sivulla 43.

VARMISTA, ETTÄ KEITIN ON PUHDAS SEKÄ ENSIMMÄISEN KÄYTÖN ETTÄ PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLON

JÄLKEEN. KARAHVIN TÄYDELLINEN HYGIEENISYYS JA PUHDISTUS TAKAA HYVÄN TOIMINNAN JA ESTÄÄ

TERVEYDELLE VAARALLISTEN BAKTEERIKANTOJEN MUODOSTUMISTA.

SISÄLLYSLUETTELO

YLEISTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KEITIN  OHJAUSPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KEITTIMEN KÄYNNISTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

KIELEN ASETUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ  KÄYTTÖ PITKÄN KÄYTTÄMÄTTÖMYYSJAKSON JÄLKEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

INTENZAVESISUODATIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SÄÄDÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KÄYTTÄJÄN VALINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OPTIDOSE JAUHETTAVAN KAHVIN MÄÄRÄN OSOITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SUUTTIMEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

KAHVIN VOIMAKKUUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

MAITOSÄILIÖN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KAHVIN ANNOSTELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO /PITKÄ ESPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

KAHVIJAUHEELLA VALMISTETUN JUOMAN ANNOSTELU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PUHDISTUSJAKSO: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

"SPECIAL" TUOTTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HÖYRYN ANNOSTELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

AMERIKKALAINEN KAHVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

KUUMA MAITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

JUOMIEN PITUUDEN PIKAVALINTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

KÄYTTÄJÄVALIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

JUOMAN VALIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

KEITTIMEN VALIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TOIMINNAN AIKANA SUORITETTAVAT HUOLTOTOIMENPITEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

KEITTIMEN YLEINEN PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

MAITOKARAHVIN PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MAITOKARAHVIN ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

KEITTIMEN MERKINANNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TURVAMÄÄRÄYKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

YLEISTÄ  TEKNISET TIEDOT

YLEISTÄ

Kahvinkeitin on tarkoitettu espressokahvin valmistukseen

kahvipavuista. Se on varustettu höyryn ja kuuman veden

annosteluun tarkoitetulla laitteella.

Tyylikkään muotoinen keitin on suunniteltu

kotitalouskäyttöön eikä sitä ole tarkoitettu jatkuvaan

ammattikäyttöön.

Varoitus: valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista,

jotka johtuvat:

t WÊÊSÊTUÊUBJLÊZUUÚUBSLPJUVLTFOWBTUBJTFTUBLÊZUÚTUÊ

t LPSKBVTUPJNFOQJUFJTUÊKPJUBFJPMFTVPSJUFUUVWBMUVVUFUVJTTB

IVPMUPLFTLVLTJTTB

t WJSUBKPIEPOQFVLBMPJOOJTUB

t NJOLÊUBIBOTBLFJUUJNFFOLVVMVWBOPTBOQFVLBMPJOOJTUB

t FJBMLVQFSÊJTUFOWBSBPTJFOKBWBSVTUFJEFOLÊZUÚTUÊ

t LBMLJOQPJTUPOTVPSJUUBNBUUBKÊUUÊNJTFTUÊUBJKPTLFJUJOUÊ

käytetään alle 0°C lämpötiloissa.

NÄISSÄ TAPAUKSISSA TAKUU RAUKEAA.

VAROITUSKOLMIO OSOITTAA KAIKKI KÄYTTÄJÄN

TURVALLISUUDEN KANNALTA TÄRKEÄT OHJEET.

NOUDATA NIITÄ TARKKAAN, JOTTA

VÄLTYTTÄISIIN VAKAVILTA LOUKKAANTUMISILTA!

NÄIDEN OHJEIDEN KÄYTTÖ

Säilytä näitä käyttöohjeita turvallisessa paikassa ja pidä niitä

LFJUUJNFONVLBOBTJMUÊWBSBMUBFUUÊUPJOFOIFOLJMÚUVMFF

käyttämään sitä. Lisätietoja varten tai ongelmien syntyessä käänny

Valtuutettujen Huoltokeskusten puoleen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

SÄHKÖJOHDOSSA OLEVAT OHJEET

t ,FJUUJNFFOLVVMVVTVIUFFMMJTFOMZIZUTÊILÚKPIUPKPLBFTUÊÊTJUÊ

kiertymästä tai siihen kompastumista.

t 7PJULÊZUUÊÊKBULPKPIUPKBUPJNJNBMMBFSJUZJTFOWBSPWBJTFTUJ

 .JLÊMJKBULPKPIUPBLÊZUFUÊÊOUBSLJTUB

a. että jatkojohdossa lukeva jännite vastaa

LPUJUBMPVTTÊILÚMBJUUFFTTBPMFWBBKÊOOJUFUUÊ

b. että sen on varustettu kolmella nastalla ja maadoituksella

(mikäli kotitaloussähkölaitteen johto on tämän

UZZQQJOFO

c. ettei johto roiku pöydältä kompastumisen välttämiseksi.

t MÊLÊZUÊNPOJQJTUPSBTJPJUB

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite Katso laitteeseen kiinnitetty kilpi

Nimellisteho Katso laitteeseen kiinnitetty kilpi

Virransyöttö Katso laitteeseen kiinnitetty kilpi

Rungon materiaali Lämpömuovi/Metalli

Mitat (l x k x s) 280 x 370 x 420 mm

Paino 17 kg

Virtajohdon pituus 1 200 mm

Ohjauspaneeli Etuosassa

Vesisäiliö MJUSBB*SSPUFUUBWB

Kahvisäiliön tilavuus 350 gramma kahvipapuja

Pumpun paine 15 bar

Säiliö Ruostumatonta terästä

Kahvimylly Keraamiset jauhimet

Jauhetun kahvin määrä H

Sakkasäiliön tilavuus noin 15

Turvalaitteet 4ÊJMJÚQBJOFFOUVSWBWFOUUJJMJLBLTJOLFSUBJOFOUVSWBUFSNPTUBBUUJ

KEITIN  OHJAUSPANEELI

5ÊIÊOUBVMVLLPPOLVVMVWBUWJJUUBVLTFUPOBOOFUUVMJJUUFFOÊPMFWBTTBLPSUJTTBKPTTBLVWBUBBOZLTJUZJTLPIEBU

KEITTIMEEN KUULUVAT OSAT

1 Vesisäiliö + kansi

2 Kuppien lämmitystaso

3 Kahvijauheen lokero

4 Huoltoluukku

5 SBS

6 Höyryn/kuuman veden annosteluputki

7 Täyden altaan kelluke

8 Kahvipapusäiliö kannella

9 Jauhatuksen säätö

10 Ohjauspaneeli

11 Maitosäiliön kytkentä

12 Suutin

 5JQQBBMVTUBSJUJMÊUVLJUJJWJTUFFMMÊ

14 Kahviyksikkö

15 Sakkasäiliö + suojus

16 Nesteiden keräysallas + kansi

17 Luukun avausnäppäin

18 Virtakatkaisin

19 Virtaliitäntä

20 Maitosäiliö

21 Kahvijauheen mittalusikka

22 Testiliuska veden kovuuden mittaamiseen

23 Kahviyksikön rasva

24 Kalkinpoistoaine

25 Kahviyksikön puhdistustabletit

26 Virtajohto

 *OUFO[BWFTJTVPEBUJO

28 Puhdistusharja

29 Karahvin kytkennän korkki

 %*(*5"-*%,ÊZUUÊKÊOWBMJOUB7BJO9FMTJT%JHJUBM*%NBMMFJTTB

Näppäin cappuccinon annostelemiseen

Näppäin puhdistusjakson suorittamiseen

/ÊQQÊJOKPOLBBWVMMBLFJUJOTBBEBBOTUBOECZUJMBBO

Näppäin aromin valintaan

Toimintonäppäimet

Näppäin kuuman veden annostelemiseen

Näppäin espressokahvin annostelemiseen

Näppäin latte macchiaton annostelemiseen

Näppäin pitkän espresson annostelemiseen

Näppäin caèlatten annostelemiseenNäppäin erikoisjuomiin pääsyyn

OHJAUSPANEELI

Ohjauspaneeli on suunniteltu kaikkien keittimessä olevien toimintojen ergonomiseen käyttöön.

17/05/09

04:17 pm

USER

BEVERAGE

SETTINGS

SELECTED

USER

7 8

5 6

KEITTIMEN KÄYNNISTYS

&OOFOLFJUUJNFOLÊZOOJTUÊNJTUÊWBSNJTUBFUUÊWJSUBLBULBJTJOPOBTFOOPTTB

Nosta oikealla olevaa ulkoista kantta ja

irrota sisäkansi.

Irrota vesisäiliö kahvaa käyttämällä.

Paina virtakatkaisin asentoon „I”. Näyttöön ilmestyy punainen vilkkuva

MFEWBMP1BJOBOÊQQÊJOUÊLFJUUJNFO

käynnistämistä varten.

5ÊZUÊTÊJMJÚSBJLLBBMMBKVPNBWFEFMMÊ

älä koskaan ylitä säiliöön merkittyä

maksimitasoa. Laita säiliö lopuksi

takaisin paikoilleen.

Aseta pistoke keittimen takaosassa

olevaan pistorasiaan ja toinen pää

QJTUPSBTJBBOKPOLBKÊOOJUFPOTPQJWBLT

arvokilpi).

Täytä kahvipavuilla.

Aseta sisäkansi takaisin paikoilleen ja

sulje ulkokansi.

Nosta vasemmalla olevaa ulkoista kantta

ja irrota sisäkansi.

,VO LVVNFOOVT PO QÊÊUUZOZU LFJUJO

suorittaan latauksen ja sisäisten

järjestelmien huuhtelujakson. Pieni

NÊÊSÊWFUUÊBOOPTUFMMBBO0EPUBFUUÊ

tämä jakso päättyy automaattisesti.

Sen jälkeen näyttöön ilmestyy

tuotteiden annosteluun kuuluva

OÊZUUÚLBUTPTJWV

Ainoastaan ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä näytetään sivulla 5 oleva näyttö (1). Sen jälkeen kielen asetus voidaan suorittaa

ainoastaan tarkoituksenmukaista valikkoa käyttämällä (katso sivu 27).

ASENNUS

1 2

1234

Valitse haluamasi kieli painamalla

näppäimiä (

) tai ( ).

Paina näppäintä tallentaaksesi valinnan. ,FJUJOBMPJUUBBLVVNFOOVTWBJIFFO

PEPUBFUUÊTFQÊÊUUZZ

,VOLVVNFOOVTPOQÊÊUUZOZULFJUJO

suorittaan sisäisten järjestelmien

huuhtelujakson. Jakso voidaan

keskeyttää painamalla näppäintä "STOP

RINSING".

Toiminnon päätyttyä keitin on valmis

toimintaan.

1JFOJNÊÊSÊWFUUÊBOOPTUFMMBBO0EPUB

että tämä jakso päättyy automaattisesti.

KIELEN ASETUS

Tämän asetuksen avulla voidaan valita keittimen käyttökieli. Lisäksi juomien parametrejä voidaan soveltaa käyttömaan makujen mukaan.

Tämän vuoksi eräät kielet erotetaan toisistaan myös maan perusteella.

+PTLJFMUÊFJWBMJUBUÊUÊTÊÊUÚÊQZZEFUÊÊOVVEFMMFFOLFJUUJNFOTFVSBBWBOLÊZOOJTUZLTFOZIUFZEFTTÊ

VEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN

Testi on kertakäyttöinen.

Upota keittimeen kuuluva veden

kovuutta mittaava testiliuska sekunnin

ajaksi veteen.

5BSLJTUBWFEFOLPWVVTBSWPKBBTFUB

 LFJUUJNFFOWFEFOLPWVVTBTUFTJWV

 *OUFO[B"SPNBTZTUFNTJWV

Intenza Aroma System

Keittimen veden kovuuden asettaminen

ESC

2.2.1. LANGUAGE

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ESC

2.2.1. LANGU

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

RISCALDAMENTO...RINSING

STOP

RINSING

17/05/09

04:17 pm

USER

BEVERAGE

SETTINGS

SELECTED

USER

HEATING UP…

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ  KÄYTTÖ PITKÄN KÄYTTÄMÄTTÖMYYSJAKSON JÄLKEEN

5VPUUFJEFOMBBEVOQBSBOUBNJTUBWBSUFOTVPSJUBUÊNÊNFOFUFMNÊLVOLÊZUÊULFJUJOUÊFOTJNNÊJTUÊLFSUBBKBKPLBLFSUBLVOLFJUJOUÊFJPMF

käytetty pitkään aikaan.

Näiden muutamien ja yksinkertaisten toimenpiteiden avulla voit nauttia suosikkijuomistasi pitämällä laadun tasaisena.

ASENNUS

Aseta tilava astia kahvisuuttimen alle. Paina näppäintä kerran tai useampaan

LFSUBBOLVOOFTOÊZUUÚÚOJMNFTUZZ

kuvake.

Valitse tuote painamalla osoitettua

näppäintä.

"4&55"."55"LBIWJBQBJOBOÊQQÊJOUÊ

"OK" veden annostelemista varten

suuttimesta.

Täytä säiliö raikkaalla juomavedellä

edellä kuvattuun tapaan. Nyt voit käyttää

keitintäsi parhaalla mahdollisella tavalla.

,VOBOOPTUFMVPOQÊÊUUZOZUPUBBTUJB

pois ja aseta se kuumavesiputken alle.

Toimenpiteen päättyessä ota astia pois ja

tyhjennä se.

Toista toimenpiteet kohdasta 5 kohtaan

LVOOFTTÊJMJÚTTÊPMFWBWFTJMPQQVV

1BJOBOÊQQÊJOUÊKBPEPUBFUUÊ

ohjelmoitu määrä annostellaan. Tämä

voidaan keskeyttää painamalla "STOP

HOT WATER'".

ERT GROUND COFFEE

AND SELECT OK

USER

SELECTED

USER

4 5

INTENZAVESISUODATIN

1BSBOUBBLTFTJLÊZUFUZOWFEFOMBBUVBUBLBBNBMMBTBNBMMBLFJUUJNFOQJULÊJLÊJTZZEFOPOTVPTJUFMUBWBBBTFOUBBWFEFOTVPEBUJO"TFOOVLTFO

KÊMLFFOTJJSSZTVPEBUUJNFOBLUJWPJOUJPIKFMNBBOLBUTP4&55*/(4.&/6TJWVUÊMMÊUBWPJOLFJUJOJMNPJUUBBLÊZUUÊKÊMMFTVPEBUUJNFO

vaihdosta.

Ota suodatin pois pakkauksesta ja upota se pystysuorassa asennossa (aukko yläsuuntaan) kylmään veteen ja paina

kevyesti reunoja saadaksesi ilmakuplat pois.

Irrota säiliössä oleva pieni valkoinen

suodatin ja säilytä sitä kuivassa paikassa

pölyltä suojattuna.

Täytä säiliö raikkaalla juomavedellä ja

aseta se takaisin keittimeen.

Aseta astia kuuman veden

annosteluputken alle.

Aseta suodatin paikoilleen tyhjän säiliön

sisälle (katso kuva).

Paina se pohjaan.

"TFUB*OUFO[B"SPNB4ZTUFN

A = Pehmeä vesi

B = Keskikova vesi (vakio)

C = Kova vesi.

Paina näppäintä "OK". Paina näppäintä "OK" vahvistaaksesi

uuden suodattimen asetuksen.

Vahvista painamalla näppäintä "OK".

0EPUB,VOKBLTPQÊÊUUZZPUBBTUJBQPJT

.FOF4&55*/(4.&/6WBMJLLPPO

(katso sivu 27). valitse "WATER

4&55*/(4KB"$5*7"5&'*-5&3QBJOB

sitten "OK".

HUOMAA: menettelyn päätyttyä keitin palautuu automaattisesti tuotteiden annostelunäyttöön.

Kun vesisuodatin ei ole paikalla, aseta säiliöön kohdassa 1 poistettu pieni valkoinen suodatin.

ESC

WATER HARDNESS 3

ENABLE FILTER OFF

ACTIVATE FILTER

2.4. WATER SETTINGS

ESC

ACTIVATE FILTER?

2.4.3. WATER SETTINGS

INSERT WATER FILTER

AND REFILL THE WATER T

PLACE A CONTAINER UND

WATER & DISP. SPOU

KÄYTTÄJÄN VALINTA

,FJUJOPOWBMNJTUFUUVNVLBVUVNBBOQBSIBBMMBNBIEPMMJTFMMBUBWBMMBLBJLLJFOLÊZUUÊKJFOUBSQFJTJJOKPULBIBMVBWBUTBBEBKVPNBTUBBO

parhaan mahdollisen.

Maut ovat käyttäjäkohtaisia ja jokaisella on mahdollisuus säätää keitintä aivan kuin sen olisi "hänen ikioma".

5ÊNÊOWVPLTJLFJUUJNFFOWPJEBBOMVPEBKBQPJTUBBLÊZUUÊKJÊKPULBWPJWBUPIKFMNPJEBKVPNBOTBBJOVUMBBUVJTFMMBKBQFSTPPOBMMJTFMMBUBWBMMB

3JJUUÊÊFUUÊQBJOBUOÊQQÊJOUÊ4FMFDUVTFSKBLFJUJOUVOOJTUBBWÊMJUUÚNÊTUJNBLVTJNJFMJKVPNBTJBOOPTUFMVBWBSUFO

,FJUJOUPJNJUFUBBOWBLJPPIKFMNJMMBWBSVTUFUUVOBKPULBPONVPEPTUFUUVZLTJUZJTLPIUBJTUFONBSLLJOBUVULJNVTUFOQPIKBMUB5ÊNÊQFSVTUB

antaa mahdollisuuden tukea sinua henkilökohtaisten juomiesi ohjelmoinnissa.

/ÊJOPMMFOMVPFOTJLTJVVTJLÊZUUÊKÊKPIPOZIEJTUFUÊÊOLVWBLFKPLBTPQJJQBSIBJUFOMVPOUFFTFFTJ5ÊNÊOUPJNFOQJUFFOTVPSJUUBNJTFLTJ

tutustu kappaleeseen "KÄYTTÄJÄN VALIKKO" (katso sivu 22).

4FOKÊMLFFOLVOLÊZUUÊKÊPOWBMJUUVWPJUPIKFMNPJEBLBJLLJKVPNBULÊZUUÚPIKFFOLBQQBMFFTTB+60."/7"-*,,0BOOFUUVKFOPIKFJEFO

mukaan (katso sivu 24).

,VOPJLFBUNÊÊSÊUPOPIKFMNPJUVFOOFOLFJUUJNFOLÊZUUÚÊQBJOBOÊQQÊJOUÊ4FMFDU6TFSLVOOFTIFOLJMÚLPIUBJOFOLVWBLFJMNFTUZZ5ÊTUÊ

IFULFTUÊMÊIUJFOLFJUJOPOQFMLÊTUÊÊOTJOVOKBWPJUOBVUUJBLBJLJTUBUVPUUFJTUBUBWBMMBKPTUBPMFUBJOBVOFMNPJOVU

SÄÄDÖT

17/05/09

04:17 pm

USER

BEVERAGE

SETTINGS

SELECTED

USER

A B C

Tässä asennossa jauhatus on erittäin

karkea.

Paina ja käännä. Tässä asennossa jauhatus on erittäin

hieno.

SAECO ADAPTING SYSTEM

,BIWJPOMVPOOPOUVPUFKBTFOPNJOBJTVVEFUWPJWBUNVVUUVBTFOBMLVQFSÊOTFPLTFOKBQBBIEPONVLBBO4BFDPLBIWJOLFJUJOPOWBSVTUFUUV

JUTFTÊÊUZWÊMMÊKÊSKFTUFMNÊMMÊKPOLBBOTJPTUBTJJOÊWPJEBBOLÊZUUÊÊLBJLLJBNZZOOJTTÊPMFWJBLBIWJQBQVUZZQQFKÊFJLBSBNFMMJTPJUVKB

t ,FJUJOTÊÊUZZBVUPNBBUUJTFTUJLBIWJOVVUUBNJTFOPQUJNPJNJTFLTJUBLBBNBMMBOBQJOUÊZEFMMJTFOUJJWJTUZNJTFOLFSNBNBJTFO

FTQSFTTPLBIWJOBJLBBOTBBNJTFLTJKPLBTBBLBJLLJBSPNJUVMPTLÊZUFUZTUÊLBIWJUZZQJTUÊSJJQQVNBUUB

t PQUJNPJOUJJOMJJUUZWÊQSPTFTTJPOPQQJNJTQSPTFTTJKPLBWBBUJJNÊÊSÊUZOLBIWJNÊÊSÊOBOOPTUFMFNJTUBKPUUBLFJUJOWPJTÊÊUÊÊKBVIFFO

tiiviyttä.

t PUBIVPNJPPOFUUÊNZZOOJTTÊWPJPMMBFSJLPJTJBTFPLTJBKPULBWBBUJWBUKBVIBUVLTFOTÊÊUÚÊLBIWJOVVUUBNJTFOPQUJNPJNJTFLTJ

KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN

,FJUUJNFOKBVIBUVTBTUFUUBWPJEBBOTÊÊUÊÊKPUUBTFTBBEBBOLÊZUFUZOLBIWJUZZQJONVLBJTFLTJ

Tärkeä huomautus: jauhatusastetta saa säätää vain kun kahvimylly toimii; tämä vaihe syntyy kahvinvalmistuksen

ensimmäisessä osassa.

Säätö voidaan suorittaa kääntämällä kahvilokeron sisällä olevaa säädintä koskematta kuitenkaan liikkuvia osia.

Paina ja käännä säätönuppia (naksahdus kerrallaan) viittaamalla kannessa annettuihin ohjeisiin.

5FFQJFOJÊNVVUPLTJBLFSSBMMBBOKBBOOPTUFMFLBIWJBBJOPBTUBBOUÊMMÊUBWPJOWPJUIBWBJUBNVVUPLTFOKBVIBUVTBTUFFTTBKBTPWJUUBBTFO

parhaalla mahdollisella tavalla tarpeisiisi.

1 2 3

OPTIDOSE JAUHETTAVAN KAHVIN MÄÄRÄN OSOITUS

Keittimen avulla voidaan säätää jauhettavan kahvin oikea määrä jokaista tuotetta kohti. Vakiosäätö jokaista tuotetta ja käyttäjää kohti

WPJEBBOPIKFMNPJEB.&/6#&7&3"(&WBMJLPOBWVMMBLBUTPTJWV

,FJUUJNFOBWVMMBLBIWJONÊÊSÊÊWPJEBBOTÊÊUÊÊLVJUFOLJOWÊMJUUÚNÊTUJKPTUÊUÊBTFUVTUBIBMVUBBONVVUUBBWÊMJBJLBJTFTUJUÊNÊNVVUPTPO

voimassa ainoastaan seuraavan yksittäisen kahvin annostelussa.

Painamalla näppäintä "

" muutetaan väliaikaisesti jauhettavan kahvin määrää ja voit valita lisäksi kahvijauhe toiminnon.

= kevyt annos

= keskivahva annos

= vahva annos

= kahvi valmistetaan käyttämällä kahvijauhetta

SUUTTIMEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN

4ÊÊEÊTVVUUJNFOLPSLFVUUBFOOFOUVPUUFJEFOBOOPTUFMFNJTUBKPUUBWPJULÊZUUÊÊFSJMBJTJBLVQQFKB

Säädä suutinta liikuttamalla sitä manuaalisesti kuvassa osoitettuun tapaan.

Huomaa: Joissakin tapauksissa suutin voidaan irrottaa jos sitä halutaan käyttää

erittäin suurien astioiden kanssa.

Huomaa: Tätä säätöä ei voi suorittaa kun annostellaan amerikkalaista kahvia (katso "Special tuotteet" sivu 20)

SÄÄDÖT

USER

SELECTED

USER

KAHVIN VOIMAKKUUS

4#4MBJUFPOTVVOOJUFMUVBOUBNBBOLBIWJMMFIBMVUVONBVOQFSVTUFFMMBPJLFBOWPJNBLLVVEFOKBWBIWVVEFO1FMLLÊOVQJOTÊÊUÚSJJUUÊÊKB

IVPNBBUFUUÊLBIWJOMVPOOFNVVUUVVKBNVLBVUVVNBLVKFTJNVLBBO

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

Kahvin voimakkuuden säätöä varten. Säätö voidaan suorittaa myös kahvin annostelun aikana.

Tämä säätö vaikuttaa keitettävään kahviin välittömästi.

KESKIVAHVA

KAHVI

VAHVA

KAHVI

MIETO

KAHVI

ENU

NDA

ENU

INA

STANDBY

,FJUJOPOWBMNJTUFUUVFOFSHJBOTÊÊUÚÊWBSUFO,VOWJJNFJTFTUÊLÊZUUÚLFSSBTUBPOLVMVOVUNJOVVUUJBLFJUJOTJJSUZZTUBOECZUJMBBO

säiliöön ei syötetä virtaa ja kaikki laitteet sammutetaan.

,VMVUVTPOWÊIFOOFUUZNJOJNJJO3JJUUÊÊFUUÊQBJOBUNJUÊUBIBOTBQBJOJLFUUBLÊZOOJTUÊÊLTFTJLFJUUJNFOVVEFMMFFO

,FJUJOWPJEBBOTJJSUÊÊWBQBBFIUPJTFTUJTUBOECZUJMBBOQJUÊNÊMMÊOÊQQÊJOUÊQBJOFUUVOBLPMNFOTFLVOOJOBKBO

Huomaa:

1 Keitin ei siirry "stand-by" -tilaan jos huoltoluukku on auki.

2 Automaattisen "stand-by" -tilan aktivointiaikaa voidaan muuttaa

"SETTINGS MENU" -valikon kautta sivulla 30.

3 Kun keitin siirtyy "stand-by" -tilaan se suorittaa sisäisten järjestelmien

huuhtelujakson. Jakso voidaan keskeyttää painamalla näppäintä "STOP

RINSING".

,FJUJOWPJEBBOLZULFÊVVEFMMFFOQÊÊMMFTVPSJUUBNBMMBZLTJTFVSBBWJTUBUPJNJOOPJTUB

1 Painamalla mitä tahansa ohjauspaneelilla olevaa näppäintä.

 "WBBNBMMBIVPMUPMVVLLVLVOMVVLLVTVMLFVUVVLFJUJOTJJSUZZUBLBJTJOTUBOECZ

UJMBBO

3 Jos ennalta asetettu ajastin kytkeytyy.

,VOLFJUJOPOTUBOECZUJMBTTB

punainen merkkivalo vilkkuu.

1 2 3

4 5 6

,FJUJOPOWBSVTUFUUVNBJUPTÊJMJÚMMÊKPOLBBWVMMBNBJUPBWPJEBBOLÊTJUFMMÊQBSIBBMMB

NBIEPMMJTFMMBUBWBMMBIFSLVMMJTFO$BQQVDDJOPO-BUUFNBDDIJBUPOKBLBJLLJFONBJUPQPIKBJTUFO

tuotteiden valmistamista varten.

Huomaa: ennen jokaista käyttöä varmista, että karahvi on puhdistettu ja

hygienisoitu. Jos maitoa säilytetään karahvissa, ennen jokaista käyttöä tarkista,

että maito sopii elintarvikekäyttöön.

4ÊJMJÚOBWVMMBNBJUPBWPJEBBOLÊZUUÊÊIFMQPTUJKBLÊZUÊOOÚMMJTFTUJTFWPJEBBOJSSPUUBB

keittimestä helposti ja asettaa jääkaappiin jokaisen käyttökerran jälkeen.

Puhdistusjakso puhdistaa annostelujärjestelmän automaattisesti jokaisen käytön jälkeen.

Tämä automaattinen puhdistusjakso toimii vain jos se on aktivoitu (katso sivu 33) ja se voidaan

suorittaa myös manuaalisesti painamalla myöhemmin myös näppäintä "CLEAN" (katso sivu 17).

*SSPUBBTUJBWÊIJOUÊÊOLFSSBOWJJLPTTBQVIEJTUBBLTFTJPJLFJOLBJLLJTJJIFOLVVMVWBUPTBUOÊJO

pidät annosteltujen juomien hygieenisyyttä korkealla. Oikeaa puhdistusta varten tutustu

kappaleeseen "MAITOKARAHVIN PUHDISTUS" (katso sivu 43).

Irrota keittimen suojus ja säilytä sitä

puhtaassa paikassa. Aseta se vesisäiliön

kannen paikalle.

Aseta kansi takaisin paikoilleen ja

WBSNJTUBFUUÊTFLJJOOJUUZZPJLFJO"TFUB

LBIWBLFTLJLPIUBBOKPUUBUÊZEFMMJOFO

kiinnittyminen voidaan taata.

Aseta karahvi eteenpäin kallistettuna.

,BSBIWJOQPIKBPOBTFUFUUBWBUJQQB

alustassa olevaa osaa (E) vasten.

Käännä kahvaa myötäpäivään

irrottaaksesi lohkon.

Paina irrotusnäppäimiä saadaksesi

kannen irti.

Kaada maitoa säiliöön. Täytä maidolla

.*/UBTPPOBTUJÊMÊLÊZMJUÊ."9UBTPB

MAITOSÄILIÖN KÄYTTÖ

A = Karahvin aukot

B = Karahvin tapit

C = Keittimen kytkentä

D = Ohjauskiskot karahvin tapeille

B B

Tässä vaiheessa karahvin aukot (A)

ovat kytkentäkohtiin (C) nähden

matalammalla.

Karahvin tapit (B) ovat samalla tasolla

ohjauskiskojen kanssa (D).

"TFUBLBSBIWJBMBTQÊJOTVVOUBBWBMMBLÊÊOUÚMJJLLFFMMÊLVWBTTBPTPJUFUUVVOUBQBBO

LVOOFTUJQQBBMVTUBBOBTFUFUUVPTB&LZULFZUZZ

Käytön jälkeen irrota säiliö keittimestä ja aseta se jääkaappiin oikeaa säilytystä varten.

-QJEÊTÊJMJÚUÊMJJBOLBVBOIVPOFMÊNQÚUJMBTTB.BYNJOVVUUJB

Säilytä maito tuotepakkauksessa osoitetulla tavalla ÄLÄKÄ käytä sitä eräpäivän jälkeen. Säiliö on pestävä kappaleessa "MAITOKARAHVI

PUHDISTUS" kuvatulla tavalla (katso sivu 43).

,ÊÊOOÊLBSBIWJBZMÊTVVOUBBOLVOOFTTFJSUPBBMVPOOPMMJTFTUJUJQQBBMVTUBBOBTFUFUVTUB

PTBTUB&7FEÊTFOKÊMLFFOLVOOFTTFLZULFZUZZLPLPOBBOJSUJ

KARAHVIN IRROTTAMINEN

Toimenpiteet osoittavat miten karahvi irrotetaan oikein keittimestä.

KARAHVIA EI SAA PAKOTTAA YLI SEN LUONNOLLISEN KALLISTUSLIIKKEEN.

KARAHVIA EI SAA PAKOTTAA YLI SEN LUONNOLLISEN

KALLISTUSLIIKKEEN.

Karahvi palautuu luonnollisesti omalle

paikalleen.

1 2

ESPRESSO / PITKÄ ESPRESSO

5ÊNÊUPJNFOQJEFPTPJUUBBNJUFOFTQSFTTPLBIWJBOOPTUFMMBBO.VVOUZZQQJTFOLBIWJOBOOPTUFMVBWBSUFOWBMJUTFTFQBJOBNBMMBWBTUBBWBB

näppäintä. Käytä sopivia kuppeja tai mukeja estääksesi kahvin valumista yli.

,BIEFOLBIWJLVQJMMJTFOBOOPTUFMVBWBSUFOQBJOBOÊQQÊJOUÊLBLTJLFSUBBLFJUJOBOOPTUFMFFQVPMFUPIKFMNPJEVTUBNÊÊSÊTUÊKBQZTÊZUUÊÊ

annostelun toisen kahviannoksen jauhatusta varten. Kahvin annostelu käynnistetään sitten uudelleen ja saatetaan loppuun asti.

Aseta 1/2 kuppia yhden tai kahden

espresson annostelua varten.

Aseta 1/2 kahvikuppia yhden espresson

tai yhden pitkän espresson annostelua

varten.

Valitse tuote painamalla vastaavaa

OÊQQÊJOUÊLFSSBOZIUÊLBIWJLVQJMMJTUBKB

kaksi kertaa kahta kahvikupillista varten.

Keitin aloittaa asetetun kahvimäärän

jauhatuksen.

Valitun juoman annostelu alkaa.

Kahvin annostelu voidaan keskeyttää milloin

tahansa painamalla näppäintä "STOP COFFEE".

Keitin lopettaa kahvin annostelemisen automaattisesti tehtaalla asetettujen määrien mukaan.

.ÊÊSJÊWPJEBBOZLTJMÚMMJTUÊÊLBUTPTJWV

KAHVIN ANNOSTELU

ESPRESSO

STOP

COFFEE

ESPRESSO

STOP

COFFEE

ESPRESSO

1 3

KAHVIJAUHEELLA VALMISTETUN JUOMAN ANNOSTELU

Keittimessä voidaan käyttää kahvijauhetta ja kofeiinitonta kahvia.

,BIWJKBVIFPOLBBEFUUBWBUBSLPJUVLTFONVLBJTFFOMPLFSPPOKPLBPOBTFUFUUVLPOFFOLFTLJPTBBO,BBEBBJOPBTUBBOFTQSFTTPLFJUUJNJMMF

tarkoitettua kahvijauhetta äläkä koskaan kahvipapuja tai pikakahvia. (katso luku "JUOMAN VALIKKO" sivu 24).

Tässä esimerkissä näytetään miten espressokahvia annostellaan kahvijauhetta käyttämällä.

Aseta yksi kuppi espresson

annostelemista varten.

Paina näppäintä kerran tai useampaan

LFSUBBOLVOOFTOÊZUUÚÚOJMNFTUZZ

kuvake.

Valitse tuote painamalla vastaavaa

näppäintä.

Näyttö muistuttaa käyttäjää

kahvijauheen kaatamisesta

tarkoituksenmukaiseen lokeroon.

1BJOBMVVLLVBTFOBWBBNJTFLTJ

nosta luukku. Kaada kahvijauhetta

tarkoituksenmukaiseen lokeroon

käyttämällä keittimen mukana

toimitettua mittalusikkaa.

Paina näppäintä' "OK" annostelun

aloittamista varten.

)VPNBB

t TFLVOOJOLVMVUUVBOÊZUÚOJMNFTUZNJTFTUÊKPTBOOPTUFMVFJLÊZOOJTUZLFJUJOQBMBVUVVUBLBJTJOQÊÊWBMJLLPPOKBUZIKFOUÊÊ

NBIEPMMJTFTUJTZÚUFUZOLBIWJOTBLLBTÊJMJÚÚO

t +PTLBIWJKBVIFUUBFJLBBEFUBMPLFSPPOBOOPTUFMMBBOQFMLLÊÊWFUUÊ

t +PTNÊÊSÊPOMJJBOTVVSJUBJKPTMJTÊUÊÊOLBLTJUBJZMJNJUUBMVTJLBMMJTUBLBIWJBLFJUJOFJBOOPTUFMFUVPUFUUBKBLBBEFUUVLBIWJ

tyhjennetään sakkasäiliöön.

VAROITUS: KUN HALUAT ANNOSTELLA KAHVIJAUHEESTA VALMISTETUN TUOTTEEN, KAADA LOKEROON

TÄMÄN TYYPPISTÄ KAHVIA.

ASETA AINOASTAAN YKSI MITTALUSIKALLINEN KAHVIJAUHETTA KERRALLAAN. KAHTA KAHVIKUPILLISTA

EI VOI ANNOSTELLA SAMANAIKAISESTI.

USER

SELECTED

USER

INSERT GROUND COFFEE

AND SELECT OK

ESC OK

ND COFFEE

ECT OK

1 2 3

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE

ANNOSTELU

ANNOSTELUN ALUSSA SAATTAA SYNTYÄ PIENIÄ HÖYRYSTÄ JA MAIDOSTA KOOSTUVIA SUIHKEITA, JOKA SAA

AIKAAN PALOVAMMOJEN VAARAN. ENNEN SÄILIÖN IRROTTAMISTA, ODOTA JAKSON PÄÄTTYMISTÄ.

TUTUSTU KAPPALEESEEN "MAITOSÄILIÖN KÄYTTÖ" KATSO SIVU 12.

"TFUBLVQQJUBJBTUJBQBJLPJMMFFOKPTTB

mikä tahansa maitoa käyttävä tuote

halutaan valmistaa.

Käännä säiliön kahvan yläosa kupin

QÊÊMMF7ÊMUUÊÊLTFTJNBJEPOWBMVNJTUBZMJ

käytä aina sopivan kokoista kuppia.

Valitse tuote painamalla vastaavaa

OÊQQÊJOUÊWPJUWBMJUBUVPUUFFO

kerrallaan.

,FJUJOBMPJUUBBWBMNJTUVLTFOTF

jauhaa kahvin ja kuumenee maidon

annostelemista varten.

5ÊTTÊUBQBVLTFTTB&$0.0%&UPJNJOUPPO

kohdassa "ON" (katso sivu 28).

+PTOÊQQÊJOUÊ'"45.*-,QBJOFUBBO

&$0.0%&UJMBLZULFUÊÊOQPJTQÊÊMUÊKB

se asetetaan kohtaan "OFF".

(katso sivu 28).

Sen jälkeen kaikki juomat valmistetaan

vähentämällä järjestelmän

LVVNFOOVTBJLBBNVUUBFOFSHJBO

kulutus tulee olemaan suurempi.

Maidon annostelu alkaa. Tämä voidaan

keskeyttää painamalla "STOP MILK'".

Maidon annostelua voidaan lisätä

QBJOBNBMMBOÊQQÊJOUÊ.03&.*-,

tässä tapauksessa annostellaan

VAAHDOTTAMATONTA maitoa.

,BJLJTTBNBJUPBLÊZUUÊWJTTÊUVPUUFJTTBLFJUJOBOOPTUFMFFFOTJONBJEPOKBTJUUFOLBIWJO5ÊTTÊUBQBVLTFTTBFJPMFNBIEPMMJTUB

annostella kahta tuotetta samanaikaisesti.

&$0.0%&UPJNJOUP

voidaan kytkeä uudelleen

päälle ainoastaan "SETTINGS

.&/6WBMJLPOLBVUUB

(katso sivu 28).

CAPPUCCINO

FAST

MILK HEATING UP…

ECO MODE ON

STOP

MILK

CAPPUCCINO

STOP

MILK

CAPPUCCINO

MILK

CAPPUCCINO

FAST

MILK

ECO MODE ON

CAPPUCCINO

STOP

MILK

8 9

1 32

PUHDISTUSJAKSO: CLEAN

Kun maidon annostelu on päättynyt

alkaa kahvin annostelu. Tämä voidaan

keskeyttää painamalla "STOP COFFEE'".

Ota lopuksi cappuccinokuppi pois ja

aseta kahva alkuasentoon.

Irrota astia ja aseta se jääkaappiin heti

kun puhdistusjakso on päättynyt.

Odota hetki. Keitin käynnistää

automaattisen karahvin

puhdistusprosessin (jos kytketty

QÊÊMMFLBUTPTJWV

5PJNFOQJEFPOTBNBOMBJOFOMBUUFNBDDIJBUPODBòFMBUUFOUBJLVVNBONBJEPOBOOPTUFMVTTBUVUVTUVWBTUBBWBBOTQFDJBMUVPUUFJUB

LPTLFWBBOLBQQBMFFTFFO,BUTPTJWV

Karahvin oikeaa asettamista/irrottamista varten, tutustu sivulla 12 ja 13 annettuihin ohjeisiin.

PUHDISTUSJAKSO: CLEAN

"TFUBBTUJBTJWVJMMBLVWBUUVVO

tapaan. Puhdistusjakso koskee

ainoastaan maidon kanssa kosketuksissa

PMFWJBPTJBUÊNÊTVPSJUFUBBOSJJQQVNBUUB

TJJUÊPOLPTÊJMJÚTTÊNBJUPBWBJFJ

Toimenpiteen päätyttyä säiliö voidaan

JSSPUUBBKPLBPOOZULÊZUUÚWBMNJT

Paina näppäintä. Keitin suorittaa

ylimääräisen puhdistusjakson.

Keitin sallii pikapuhdistusjakson suorittamisen aina haluttaessa. Puhdistusjakso voidaan suorittaa ennen juoman annostelua ja/

UBJIFUJTFOWBMNJTUBNJTFOKÊMLFFO5ÊNÊWBJIUPFIUPBOOFUBBOKPUUBWPJUQVIEJTUBBNBJUPTÊJMJÚOTJOVMMFNJFMVJTJNNBMMBUBWBMMB5ÊUÊ

puhdistusta voidaan käyttää myös järjestelmän hygienisointia varten kun keitin on ollut pitkään pois käytöstä.

ÄLÄ TARTU KIINNI KARAHVIN KAHVAAN PUHDISTUSJAKSON AIKANA; PALOVAMMOJEN VAARA.

CAPPUCCIN

STOP

COFFEE

1 32

KUUMA VESI

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU

ANNOSTELUN ALUSSA SAATTAA SYNTYÄ PIENIÄ VESISUIHKEITA, JOTKA SAAVAT AIKAAN PALOVAMMOJEN

VAARAN. KUUMAN VEDEN/HÖYRYN ANNOSTELUPUTKI VOI TULLA ERITTÄIN KUUMAKSI: ÄLÄ KOSKE SIIHEN

SUORAAN KÄSILLÄSI, VAAN KÄÄNNÄ SITÄ TISKIRÄTTIÄ KÄYTTÄMÄLLÄ.

Aseta astia kuumavesiputken alle. 5PJNFOQJUFFOQÊÊUZUUZÊPUBQPJTBTUJB

joka sisältää haluamasi määrän vettä.

1BJOBOÊQQÊJOUÊKBPEPUBFUUÊ

ohjelmoitu määrä annostellaan. Tämä

voidaan keskeyttää painamalla "STOP

HOT WATER'".

Toista toimenpide annostellaksesi uuden määrän kuumaa vettä.

,BOBWJFOTJTÊMMFKÊÊWFTJKÊÊNJÊKPULBWPJWBUUVMMBVMPTQJTBSPJOBUÊNÊUPJNFOQJEFLVVMVVLFJUUJNFOOPSNBBMFJIJOPNJOBJTVVLTJJO

Leht laaditakse ...

Saeco HD8944/01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Saeco

Mudel: HD8944/01

Kategooria: Kohvimasinad

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Saeco HD8944/01 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Saeco HD8944/01 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid