Bendra informacija apie saugumą
ĮSPĖJIMAS
• Jei dėl pakitusio žvaigždutės dantukų skaičiaus būtina
pakeisti grandinės ilgį, grandinę nupjaukite ne toje
pačioje vietoje, kur ji buvo sujungta QUICK-LINK
(Greito sujungimo) detale. Grandinės pjoviklį
sugadinsite, jei granindę nupjausite toje pačioje vietoje,
kur ji buvo sujungta QUICK-LINK (Greito sujungimo)
detale .
• Jei jau panaudotą QUICK-LINK (Greito sujungimo)
detalę naudosite dar kartą, grandinė gali nutrūkti ir
įvykti avarija, kurios metu galite smarkiai susižeisti.
Todėl visda būtinai naudokite tik naują QUICK-LINK
(Greito sujungimo) detalę
• Prieš montuojant dalis, būtina įdėmiai perskaityti
aptarnavimo instrukcijas. Laisvos, nusidėvėjusios ar
apgadintos dalys gali dviratininką rimtai sužeisti.
Mes griežtai rekomenduojame naudoti tik originalias
,,Shimano'' atsargines dalis.
• Įdėmiai perskaitykite šias Techninio aptarnavimo
instrukcijas bei laikykite jas saugioje vietoje prireikus.
Pastaba: specifikacijos gali būti atnaujintos be papildomo pranešimo. (Lithuanian)
Techninio aptarnavimo instrukcijos SI-0034B-001
SM-UG51
1.
Išorinę jungtį nuimkite iš sujungimo vietos taip, kad
abu grandinės galai būtų vidinėje jungtyje.
Tinkamos grandinės: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
5.
Atlaisvinkite grandinę ir į angelę tvirtai įkiškite kaištelį.
Kaištelius į angelę kiškite stumdami
jungiamąją detalę su angele.
2
1
6.
Abu kaištelius tvirtai įkiškite į jungiamosios detalės su
angele išpjovą bei patikrinkite, ar abi plokšteles lygiagrečios.
2.
Įkiškite jungiamąją QUICK-LINK (Greito sujungimo)
detalę su kaišteliais, kaip pavaizduota peveiksle.
4.
Jungiamąją detalę su angele sukite tol, kol ji bus
įstumta į kitą kaištelį.
3.
Jungiamąją detalę su angele uždėkite ant vieno iš
kaištelių ir jungiamąją detalę stumkite taip, kad
kaištelis būtų kitoje angelės pusėje. (Jungiamosios
plokštelės pusė su išlenkimu šiuo metu turi būti
nukreipta į išorę.)
Vidinė jungiamoji dalis Vidinė jungiamoji dalis
Vidinė jungiamoji dalis Vidinė jungiamoji dalis
Jungiamoji detalė su kaišteliais
Lygiagrečios
Vidinė jungiamoji dalis
Jungiamoji detalė su kaišteliais
Anga
Išlenkimas turi būti
išorėje
Jungiamoji detalė su angele
Anga
Tarp jungiamosios detalės su kaišteliais ir
vidinės jungties neturi būti jokio tarpelio.
SI-0034B-001-04
Bemærk: Specifikationerne kan blive ændret uden forudgående varsel pga. forbedringer.
(Danish)
Generelle sikkerhedsoplysninger
• Hvis kædens længde skal justeres pga. en ændring i
antallet af tænder på tandhjulet, må du ikke skære
kæden dér, hvor den er samlet med en QUICK-LINK.
Kædeadskilleren bliver ødelagt, hvis den skæres dér,
hvor den er samlet med en QUICK-LINK.
• Hvis et allerede anvendt QUICK-LINK anvendes igen,
kan kæden knække og alvorlig tilskadekomst kan blive
resultatet, så sørg altid for at anvende et helt nyt
QUICK-LINK.
• Læs serviceanvisningerne grundigt og følg dem nøje,
når du monterer cykeldelene. Løse, slidte eller
beskadigede dele kan resultere i, at du kommer slemt
til skade.
Vi anbefaler stærkt, at du kun bruger ægte Shimano-
reservedele.
• Læs disse tekniske serviceanvisninger grundigt og gem
dem til senere brug.
1.
Fjern det udvendige led ved forbindelsesstedet, så
begge ender af kæden slutter ved et indvendigt led.
5.
Løsn kæden og sæt tappen helt ind i hullet.
6.
Sæt begge tapper helt ind i åbningen på
forbindelsesleddet, og kontroller, at de to plader er
parallelle.
2.
Sæt forbindelsesleddet med tapdelen på QUICK-LINK
ind som vist på illustrationen.
4.
Drej forbindelsesleddet med hullet, indtil det
overlapper den anden tap.
3.
Anbring forbindelsesleddet med hullet på en af
tapperne, og flyt forbindelsesleddet således, at tappen
er i den anden ende fra hullet. (Siden af ledpladen
med fordybningen skal vende mod ydersiden på dette
tidspunkt.)
Indvendigt led Indvendigt led
Indvendigt led Indvendigt led
Forbindelsesled med tapper
Parallel
Hul
Fordybningen skal
være på ydersiden
Forbindelsesled med hul
Hul
ADVARSEL
Egnet kæde : CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
Sæt tapperne ind i hullet, idet
forbindelsesleddet med hullet
trykkes ind.
Der må ikke være noget mellemrum
mellem forbindelsesleddet med tapper
og det indvendige led.
1
Indvendigt led
Forbindelsesled med tapper
Teknisk serviceanvisninger SI-0034B-001
SM-UG51
2
Vispārēji drošības noteikumi
BRĪDINĀJUMS
• Ja nepieciešams noregulēt ķēdes garumu ķēdes rata
zobu skaita izmaiņu dēļ, negrieziet ķēdi vietā, kurā tā
tikusi savietota ar QUICK-LINK. Ķēdes griezējs tiks
bojāts, ja ķēde tiks pārgriezta vietā, kurā tā savienota
ar QUICK-LINK.
• Ja jau lietots QUICK-LINK tiek izmantots vēlreiz, tad
ķēde var saplīst un negadījuma dēļ var tikt gūta
nopietna trauma, tādēļ vienmēr izmantojiet tikai pilnīgi
jaunu QUICK-LINK.
• Pirms sastāvdaļu uzstādīšanas saņemiet un uzmanīgi
izlasiet apkalpošanas instrukcijas. Vaļīgas, nodilušas
vai bojātas detaļas var kļūt par cēloni velosipēdista
ievainojumam.
Mēs jums iesakām izmantot tikai oriģinālās Shimano
rezerves daļas.
• Uzmanīgi izlasiet šo Tehniskās apkalpošanas
instrukciju un glabājiet to ērti pieejamā vietā, lai varētu
tajā ieskatīties arī vēlāk.
Lūdzu, atcerieties: specifikācija var tikt mainīta un uzlabota bez iepriekšēja brīdinājuma.
(Latvian)
Tehniskās apkalpošanas instrukcijas SI-0034B-001
SM-UG51
1.
Noņemiet ārējo posmu, kas atrodas pie savienojumu,
tā, lai abi ķēdes gali beidzas pie iekšējā posma.
Izmantojamā ķēde: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
5.
Atbrīvojiet ķēdi un cieši ievietojiet tapu caurumā.
Spiediet caurumu virsū savienojuma
posmam un vienlaikus ievietojiet
tapas šajā caurumā.
2
1
6.
Cieši ievietojiet abas tapas savienojuma posma ar caurumu
atverē un pārbaudiet, vai abas plāksnes atrodas paralēli.
2.
Ievietojiet savienojuma posmu ar QUICK-LINK tapu
daļu, kā parādīts attēlā.
4.
Grieziet savienojuma posmu ar caurumu, līdz tas
daļēji nosedz citu tapu.
3.
Novietojiet savienojuma posmu ar caurumu uz tapām,
un pēc tam bīdiet savienojuma posmu tā, lai tapa
atrodas no cauruma pretējā galā. (Tagad savienojuma
posma plāksnei ar ieliekumu jābūt pavērstai uz āru.)
Iekšējais posms Iekšējais posms
Iekšējais posms Iekšējais posms
Savienojuma posms ar tapām
Paralēli
Iekšējais posms
Savienojuma posms ar tapām
Caurums
Ieliekumam jāatrodas
ārpusē
Savienojuma posms ar caurumu
Caurums
Starp savienojuma posmu ar tapām un
iekšējo posmu jābūt atstarpei.
Üldine ohutusinfo
HOIATUS
• Kui ketirataste hammaste arvu muutumise tõttu on
vajalik kohandada keti pikkust, tee lõige mõnes teises
kohas kui seal, kus kett on ühendatud KIIRLUKKU
kasutades. Kui ketti lõigata kohast, kus ta on
ühendatud KIIRLUKUGA, võib kett kahjustuda.
• Kui juha korra kasutatud KIIRLUKKU kasutatakse
uuesti, võib kett katkeda ja võimaliku õnnetuse tõttu
põhjustada tõsiseid vigastusi, seega jälgi, et kasutaksid
alati täielikult uut KIIRLUKKU.
• Enne lisaseadmete kinnitamist loe põhjalikult ja saa aru
hooldusjuhenditest. Lahtised, kulunud või kahjustunud
osad võivad põhjustada sõitjale vigastusi.
Me soovitame tungivalt kasutada üksnes ehtsaid
Shimano varuosasid.
• Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid põhjalikult ning
hoia alati edasipidiseks kasutamiseks kindlas kohas.
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda.
(Estonian)
Tehnilise hoolduse juhised SI-0034B-001
SM-UG51
1.
Eemalda ühenduskohast välimine lüli nii, et mõlemad
keti otsad oleksid sisemised lülid.
Sobivad ketid: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
5.
Vabasta ketti ja sisesta tihvt kindlalt auku.
Sisesta tihvtid auku vajutades
auguga ühenduslüli.
2
1
6.
Sea mõlemad tihvtid kindlalt auguga ühenduslüli
pilusse ja kontrolli, et mõlemad plaadid oleksid
paralleelsed.
2.
Sisesta tihvtidega KIIRLUKU ühenduslüli nagu
näidatud joonisel.
4.
Keera auguga ühenduslüli kuni see katab teise tihvti.
3.
Aseta auguga ühenduslüli ühele tihvtile ja seejärel
keera ühenduslüli nii, et tihvt oleks augu teises otsas.
(Süvendiga lüli plaadi pool peaks asuma sel ajal
väljapoole.)
Sisemine lüli Sisemine lüli
Sisemine lüli Sisemine lüli
Tihvtidega ühenduslüli
Paralleelsed
Sisemine lüli
Tihvtidega ühenduslüli
Auk
Vajutada tuleks
väljaspoolt.
Auguga ühenduslüli
Auk
Tihvtidega ühenduslüli ja sisemise lüli
vahel ei tohiks olla tühimikku.
-
1
teistes keeltes
- dansk: Shimano SM-UG51
Seotud paberid
-
Shimano CN-NX10 Service Instructions
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
-
-
-
Shimano RD-TX71 Service Instructions
-
-
-
Shimano RD-TZ31 Service Instructions
-
Shimano FD-C050 Service Instructions