© 2018 Sony Corporation Printed in China
Startup Guide/入門指南
Sound Bar : HT-S100F
GB
CT
4-727-412-71(1)
1
Connecting with a TV
連接電視機
YES/是 NO/否
Are there any HDMI IN jacks labeled “ARC” on your TV?
電視機是否具備任何標示為“ARC”的HDMI IN插孔？
Blu-ray Disc™ player, cable
box or satellite box, etc.
Blu-ray Disc™播放器、有
線電視盒或衛星電視盒等
: Video signal
：視訊訊號
: Audio signal
：音訊訊號
Blu-ray Disc player, cable
box or satellite box, etc.
Blu-ray Disc播放器、有
線電視盒或衛星電視盒等
: Video signal
：視訊訊號
: Audio signal
：音訊訊號
HDMI OUT
TV (ARC)
Use an HDMI cable (not supplied) to connect an HDMI IN jack
on your TV and the HDMI OUT (TV (ARC)) jack on the Bar
Speaker.
Note
•Make sure that the cable is firmly inserted.
•When your TV does not have an HDMI IN jack labeled “ARC,” you also need to
connect the TV and the Bar Speaker via the optical digital cable (supplied) as
instructed in step . There will be no sound output from the TV if the TV and
the Bar Speaker are connected only via the HDMI cable.
使用HDMI連接線（無附帶）連接電視機上的HDMI IN插孔與主動
式揚聲器上的HDMI OUT（TV（ARC））插孔。
註
•確定連接線牢固地插入。
•如果電視機不具備標示為“ARC”的HDMI IN插孔，您也需要透過如步驟中所示
的光纖數位線（附帶）連接電視機與主動式揚聲器。如果電視機與主動式揚聲器
僅透過HDMI連接線連接，電視機不會輸出聲音。
TV IN
(OPTICAL)
When there is no HDMI IN jack labeled “ARC” on your TV, use
the optical digital cable (supplied) to connect an optical out
jack on your TV and the TV IN (OPTICAL) jack on the Bar
Speaker.
Note
•Check the shape of the optical digital cable’s connecters and the jacks on the
TV and the Bar Speaker. Insert the connecters into the jacks in the right
directions. If you forcibly insert the connecters in the wrong directions, the
connecters and the jacks may be damaged.
如果電視機不具備標示為“ARC”的HDMI IN插孔，請使用光纖數
位線（附帶）連接電視機上的光學輸出插孔與主動式揚聲器上的
TV IN（OPTICAL）插孔。
註
•檢查光纖數位線的接頭形狀以及電視機與主動式揚聲器上的插孔形狀。將接頭依
照正確方向插入插孔。如果以錯誤的方向強行插入接頭，則可能損壞接頭和插
孔。
What’s in the box
盒中內容
Bar Speaker (1)
主動式揚聲器（1）
Remote control (1)
遙控器（1）
R03 (size AAA) battery (2)
R03（AAA大小）電池（2）
Optical digital cable (1)
光纖數位線（1）
AC power cord (mains lead) (1)
交流電源線（1）
WALL MOUNT TEMPLATE (1)
壁掛式安裝模板（1）
Operating Instructions
使用說明書
Startup Guide (this document)
入門指南（本文件）
To mount the Bar Speaker on a wall
Refer to “Mounting the Bar Speaker on a Wall” in the Operating Instructions (separate document).
若要將主動式揚聲器安裝在牆上
請參閱使用說明書（另外的文件）中的“將主動式揚聲器安裝到牆上”。
2
Setting up the remote control
設定遙控器
3
Turning on the TV
開啟電視機的電源
Blu-ray Disc player, cable
box or satellite box, etc.
Blu-ray Disc播放器、有
線電視盒或衛星電視盒等
Power
電源
4
Turning on the Bar Speaker
開啟主動式揚聲器的電源
AC power cord (mains lead) (supplied)
交流電源線（附帶）
Connect the AC power cord (mains lead) to the Bar Speaker and then connect
the AC power cord (mains lead) to the AC outlet (mains).
Press
(power) on the remote control of the Bar Speaker.
After the TV, BLUETOOTH and USB indicators light up in sequence for a few seconds, only
the TV indicator lights up.
將交流電源線連接至主動式揚聲器，然後將交流電源線連接至交流電源插座。
按下主動式揚聲器遙控器上的
（電源）。
在TV、BLUETOOTH和USB指示燈依序亮起數秒後，僅TV指示燈亮起。
Note
•Do not place magnetic cards on the Bar Speaker or near the Bar Speaker.
註
•請勿將磁卡放在主動式揚聲器上或主動式揚聲器附近。
5
Listening to the sound
聆聽聲音
/
+/–
INPUT
Make sure that the TV indicator on the Bar Speaker lights up.
When the TV indicator on the Bar Speaker does not light up, press INPUT on the remote
control of the Bar Speaker to select the TV input.
Adjust the volume by pressing +/– on the remote control of the Bar Speaker.
確定主動式揚聲器上的TV指示燈亮起。
若主動式揚聲器上的TV指示燈未亮起，按下主動式揚聲器遙控器上的INPUT選擇電視機輸入。
按下主動式揚聲器遙控器上的 +/-，以調整音量。
Note
•Depending on the order in which you turn on the TV and the Bar Speaker, the Bar Speaker
may enter muting mode. In this case, turn on the TV first, then the Bar Speaker.
註
•視您開啟電視機和主動式揚聲器的順序而定，主動式揚聲器可能會進入靜音模式。在此狀況
下，請先開啟電視機，然後再開啟主動式揚聲器。
-
1
teistes keeltes
- 日本語: Sony HT-S100F クイックスタートガイド
- English: Sony HT-S100F Quick start guide