FI • 75
FI
ONNNITTELUT
uuden ammattikäyttöön soveltuvan ensikytkentäisen akkulaturin
hankinnasta. Tämä uusinta tekniikkaa edustava laturi kuuluu
CTEK SWEDEN AB:n valmistamaan ammattikäyttöön tarkoitettujen laturien
sarjaan. MXTS 70 on ensimmäinen laturi, jossa on useita säädettäviä
parametreja.
KÄYTTÖOHJE
•LATURI ON SUUNNITELTU AINOASTAAN
TEKNISTEN TIETOJEN MUKAISTEN AKKU-
JEN LATAAMISEEN. ÄLÄ KÄYTÄ LATURIA
MIHINKÄÄN MUUHUN TARKOITUKSEEN.
NOUDATA AINA AKUN VALMISTAJAN
SUOSITUKSIA.
•ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ LADATA PARISTOJA.
•TARKISTA LATURIN KAAPELIT ENNEN
KÄYTTÖÄ. VARMISTA, ETTÄ KAAPE-
LEISSA TAI TAIVUTUSSUOJASSA EI OLE
HALKEAMIA. LATURI ON PALAUTETTAVA
JÄLLEENMYYJÄLLE, JOS KAAPELI ON VAU-
RIOITUNUT. VAIN CTEK:N EDUSTAJA SAA
VAIHTAA VAURIOITUNEEN VIRTAJOHDON.
•ÄLÄ KOSKAAN LATAA VAURIOITUNUTTA
AKKUA.
•ÄLÄ KOSKAAN LATAA JÄÄTYNYTTÄ
AKKUA.
•ÄLÄ KOSKAAN ASETA LATURIA AKUN
PÄÄLLE LATAAMISEN AIKANA.
•HUOLEHDI AINA RIITTÄVÄSTÄ TUULETUK-
SESTA LATAAMISEN AIKANA.
•ÄLÄ PEITÄ LATURIA.
•LATAUKSESSA OLEVA AKKU VOI MUO-
DOSTAA RÄJÄHTÄVIÄ KAASUJA. ESTÄ
KIPINÖINTI AKUN LÄHELLÄ. KUN AKKU-
TURVALLISUUS
JEN KÄYTTÖIKÄ ALKAA OLLA LOPUIL-
LAAN, NIISSÄ VOI ESIINTYÄ SISÄISTÄ
KIPINÖINTIÄ.
•KAIKKI AKUT VIKAANTUVAT ENNEMMIN
TAI MYÖHEMMIN. LATAAMISEN AIKANA
VIKAANTUVASTA AKUSTA HUOLEHTII NOR-
MAALISTI LATURIN KEHITTYNYT OHJAUS-
TOIMINTO, MUTTA AKKUUN SAATTAA SILTI
JÄÄDÄ JOITAKIN HARVINAISIA VIKOJA. ÄLÄ
JÄTÄ MITÄÄN AKKUA ILMAN TARKKAILUA
PITKIKSI AJOIKSI LATAAMISEN AIKANA.
•VARMISTA, ETTÄ KAAPELIT EIVÄT JÄÄ
PURISTUKSIIN TAI PÄÄSE KOSKETTAMAAN
KUUMIA PINTOJA TAI TERÄVIÄ KULMIA.
•AKKUHAPPO ON SYÖVYTTÄVÄÄ. JOS
HAPPO PÄÄSEE KOSKETTAMAAN IHOA
TAI SILMIÄ, HUUHTELE HETI VEDELLÄ JA
HAKEUDU VÄLITTÖMÄSTI LÄÄKÄRIN
HOITOON.
•TARKISTA AINA, ETTÄ LATURI ON SIIRTYNYT
VAIHEESEEN 7, ENNEN KUIN JÄTÄT SEN
ILMAN VALVONTAA JA KYTKETYKSI PIT-
KIKSI AJOIKSI. JOS LATURI EI OLE 55 TUN-
NIN KULUESSA SIIRTYNYT VAIHEESEEN
7, KYSEESSÄ ON VIKA. IRROTA LATURI
AKUSTA.
•AKUT KULUTTAVAT VETTÄ KÄYTÖN JA
LATAAMISEN AIKANA. AKUN VESIMÄÄRÄ
ON TARKISTETTAVA SÄÄNNÖLLISESTI,
KUN LADATTAVANA ON AKKU, JOHON
VOI LISÄTÄ VETTÄ. JOS VETTÄ ON VÄHÄN,
LISÄÄ TISLATTUA VETTÄ.
•TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU LAS-
TEN TAI SELLAISTEN HENKILÖIDEN KÄYT-
TÖÖN, JOTKA EIVÄT OSAA LUKEA TAI EIVÄT
YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJETTA, ELLEI HEITÄ
OLE OPASTAMASSA VASTUULLINEN HEN-
KILÖ, JOKA VARMISTAA, ETTÄ HE VOIVAT
KÄYTTÄÄ AKKULATURIA TURVALLISESTI.
VÄHINTÄÄN 8 VUOTTA TÄYTTÄNEET
LAPSET JA HENKILÖT, JOIDEN FYYSISET,
SENSORISET TAI HENKISET KYVYT OVAT
RAJOITTUNEET TAI JOILLA EI OLE TARVIT-
TAVAA KOKEMUSTA TAI TIETOA, VOIVAT
KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA, JOS HEITÄ ON
VALVOTTU TAI OPASTETTU LAITTEEN TUR-
VALLISEEN KÄYTTÖÖN JA HE YMMÄRTÄVÄT
VAARATEKIJÄT. LAPSET EIVÄT SAA LEIKKIÄ
LAITTEELLA. LAPSET EIVÄT SAA PUHDISTAA
TAI HUOLTAA LAITETTA ILMAN VALVONTAA.
•LIITÄNTÄ VERKKOVIRTAAN ON TEHTÄVÄ
SÄHKÖASENNUKSISTA ANNETTUJEN
KANSALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAAN.
•LATURI ON KYTKETTÄVÄ MAADOITETTUUN
SEINÄPISTORASIAAN.
•LATURI ON SUUNNITELTU SISÄKÄYTTÖÖN.
ÄLÄ ALTISTA SITÄ SATEELLE TAI LUMELLE.
20019214A
20019214A Manual MXTS70, All languages, Print file_003.indd 75 2013-08-19 13:22:51
EN DE FR ES IT NL SE DK NO FI
The USB port is used for downloading charge program parameters from a PC by a technician or skilled user
but not end user.
Die USB-Schnittstelle wird für das Herunterladen von Ladeprogrammparametern von einem PC durch einen
Techniker oder einen versierten Anwender, nicht jedoch durch einen Endanwender, verwendet.
Le port USB permet à un technicien ou à un utilisateur expérimenté de télécharger les paramètres des pro
-
grammes de charge depuis un PC, il n’est pas destiné à l’utilisateur standard.
Un usuario técnico/cualificado (no el usuario final) puede usar el puerto USB para descargar desde un PC
los parámetros del programa de carga.
La porta USB è riservata allo scaricamento dei parametri dei programmi di ricarica da un PC da parte di un
tecnico oppure di un utente esperto, non dell’utente finale.
De USB-poort wordt gebruikt om de parameters van het oplaadprogramma te downloaden vanaf een pc,
door technici of ervaren gebruikers, maar niet door eindgebruikers.
USB-porten används för att ansluta till en PC och hämta parametrar för laddningsprogram, vilket bör göras av
en tekniker eller en van användare, inte en slutkonsument.
USB-porten bruges til overførsel af opladningsprogrammets parametre fra en pc, hvilket foretages af en tekni
-
ker eller superbruger, men ikke slutbrugeren.
USB-porten brukes av en tekniker eller erfaren bruker, men ikke sluttbruker, til nedlasting av parametere for
ladeprogram fra en PC.
USB-porttia käytetään latausohjelman parametrien lataamiseen tietokoneelta. Toimenpiteen saa suorittaa vain
teknikko tai ammattilainen, ei loppukäyttäjä.
USB PORT
76 • FI
CORD SET PRO*
CORD SET PRO
-naarasliitin +
Lämpötila-anturin
urosliitin
CORD SET PRO
-naarasliitin –
Laturin kaapelin
urosliitin +/–
Virtajohto
Puristusliittimet
Eyelet-
silmukkaliittimet M8
Lämpötila-anturi
Virtajohdon liitäntä
Lämpötila-anturin naarasliitin
Virtakytkin
B-tyypin USB-liitäntä
* Lisävaruste
20019214A Manual MXTS70, All languages, Print file_003.indd 76 2013-08-19 13:22:51
FI • 77
FI
PIKAOPAS
Lataaminen viimeksi käytetyillä ohjelma-asetuksilla
VAROITUS!
Akut ja elektroniset laitteet vioittuvat, jos 12V:n akkuja
ladataan 24V:n asetuksella.
Kytke kaapelit
laturiin
Kytke laturi akkuun
Kytke laturi
verkkovirtaan*
Aloita lataaminen painamalla
KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ (START/
STOP) -painiketta
Keskeytä lataaminen
painamalla KÄYNNISTÄ/
PYSÄYTÄ (START/STOP)
-painiketta
1
2
3
5
4
Kytke virta virtakytkimellä.
* Pistotulppa voi poiketa kuvassa esitetystä.
ASENNUS
Kun laturi asennetaan pysyvästi, se on asennettava kestävälle alustalle.
Kiinnitä laturi ruuveilla neljään reikään. Käytä alustalle sopivia ruuveja. Jätä
laturin ympärille tilaa, jotta jäähdytys toimii moitteettomasti.
KÄYTTÖVALMIS
Taulukossa esitetään tyhjän akun arvioitu latausaika 80%:n varaustilaan
.
AKUN KOKO
20Ah 50Ah 100Ah 200Ah 500Ah 1000Ah
LATAUS-
VIRTA
10A 2h 4h 8h
20A 2h 4h 8h
30A 2h 3h 5h
40A 2h 4h 10h
50A 2h 3h 8h 16h
SET
A
Ah & info
V
h
1 2 3 4 5 6 7 8
NORMAL Ca/Ca BOOSTAGM SUPPLY
STOP
12V/70A
24V/50A
MXTS 70
START
STOP
MODE
B-TYYPIN USB-LIITÄNTÄ
Käytetään mukautettujen latausohjelmien lataamiseen.
Lisätietoja saa osoitteesta [email protected].
HUOMAUTUS: Ei tarkoitettu käytettäväksi matkapuhelinten lataamiseen!
B-TYYPIN USB-LIITÄNTÄ
5
3
4
1
–
+
–
+
2
Joissakin ajoneuvoissa
akun positiivinen
napa on kytketty
maadoitukseen.
• Kytke musta
puristusliitin
3
akun negati
-
iviseen napaan.
• Kytke punainen puristusliitin
4
ajoneuvon runkoon,
mutta älä kytke sitä polt
-
toaineputkien tai akun
lähelle.
Kaapelien irrotus
• Irrota punainen puristusliitin
4
ennen mustaa puristusli
-
itintä
3
.
KAAPELIEN KYTKENTÄ
Jos akun puristusliittimet kytketään väärin, napaisuussuojaus varmistaa, et-
teivät akku ja laturi vioitu.
• Kytke laturiin akkukaapeli
1
, mukaan lukien lämpötila-anturi.
• Kytke virtajohto
2
laturiin.
• Kytke punainen puristusliitin
3
akun positiiviseen napaan.
• Kytke musta puristusliitin
4
ajoneuvon runkoon, mutta älä kytke sitä polt
-
toaineputkien tai akun lähelle.
• Kytke laturi
5
verkkovirtaan.
• Kytke virta virtakytkimellä
6
.
KAAPELIEN IRROTUS
• Katkaise virta virtakytkimellä
6
.
• Irrota laturi verkkovirrasta
5
ennen akun
irrottamista.
• Irrota musta puristusliitin
4
ennen punaista puristusliitintä
3
.
6
20019214A Manual MXTS70, All languages, Print file_003.indd 77 2013-08-19 13:22:53
78 • FI
SET
A
Ah & info
V
h
1 2 3 4 5 6 7 8
NORMAL Ca/Ca BOOSTAGM SUPPLY
STOP
12V/70A
24V/50A
MXTS 70
START
STOP
MODE
TÄYTEEN LADATTU
VIRRAN MERKKIVALO
VIKATILAN
MERKKIVALO
LÄMPÖTILA-ANTURIN
MERKKIVALO
KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ
(START/STOP) -PAINIKE
TILA (MODE)
-PAINIKE
VAKIO (NORMAL)
-OHJELMA
NÄYTTÖ (V)
MÄÄRITÄ (SET)
-PAINIKE
VÄHENNYSPAINIKE
LISÄYSPAINIKE
NÄYTTÖ (h)
NÄYTTÖ (A)
NÄYTTÖ (Ah ja tiedot
(Ah & info))
SYÖTTÖ (SUPPLY)
-OHJELMA
AGM-OHJELMA
Ca/Ca-OHJELMA
TEHO (BOOST)-OHJELMA
KÄYTTÖVALMIS
LATAUS
Jotta akkujen lataaminen olisi mahdollisimman tehokasta, jännitettä
ja virtaa voidaan säätää. Lisäksi voidaan valita lämpötilan mukaan
kompensoitu lataaminen. Seuraavassa on selitetty, miten parametrit
määritetään mukautettua lataamista varten.
1. Kytke laturin kaapelit laturiin.
(Katso pikaopas.)
2. Kytke laturi akkuun.
(Katso pikaopas.)
3. Kytke laturi verkkovirtaan.
Virran merkkivalo palaa, kun virtajohto on kytketty verkkovirtaan.
Vikatilan merkkivalo palaa, jos puristusliittimet on kytketty väärin.
Napaisuussuojaus varmistaa, ettei akku tai laturi vioitu.
4. Kytke virta virtakytkimellä.
5. Valitse latausohjelma painamalla TILA (MODE)
-painiketta.
6. Määritä parametrit painamalla MÄÄRITÄ (SET)
-painiketta.
7. Valitse jännite.
•Näytössä (h) ilmoitetaan, että jännite (U) on valittavissa.
•Näytössä (V) ilmoitetaan määritetty jännite.
•Muuta painamalla lisäys- ja vähennyspainikkeita (+/–).
•Vahvista painamalla MÄÄRITÄ (SET) -painiketta.
8. Valitse virta.
•Näytössä (h) ilmoitetaan, että virta (A) on valittavissa.
•Näytössä (A) ilmoitetaan määritetty virta.
•Muuta painamalla lisäys- ja vähennyspainikkeita (+/–).
•Vahvista painamalla MÄÄRITÄ (SET) -painiketta.
9. Valitse lämpötilakompensaatio.
•Näytössä (h) ilmoitetaan, että lämpötilakompensaatio ( ) on
valittavissa.
•Lämpötila-anturin merkkivalo palaa, kun lämpötila-anturi on
käytössä.
•Muuta painamalla lisäys- ja vähennyspainikkeita (+/–).
•Vahvista painamalla MÄÄRITÄ (SET) -painiketta.
10. Käynnistä lataussykli painamalla KÄYNNISTÄ/
PYSÄYTÄ (START/STOP) -painiketta tai vaihda
latausohjelmaa painamalla TILA (MODE)
-painiketta.
11. Seuraa kahdeksanvaiheista näyttöä latausprosessin
aikana.
Akku on valmis moottorin käynnistykseen, kun VAIHEEN 4 merkkivalo
palaa. Akku on täyteen ladattu, kun VAIHEEN 7 merkkivalo palaa.
12. Lopeta lataus milloin tahansa painamalla
KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ (START/STOP) -painiketta.
13. Käynnistä lataussykli painamalla KÄYNNISTÄ/
PYSÄYTÄ (START/STOP) -painiketta.
20019214A Manual MXTS70, All languages, Print file_003.indd 78 2013-08-19 13:22:53
FI • 79
FI
SYÖTTÖ (SUPPLY)
Ajoneuvon ylläpitolatauksen ja jännitteensyöttötoiminnon optimoimiseksi
jännite ja suurin virran raja-arvo ovat säädettävissä etupaneelista.
Seuraavassa on selitetty, miten jännitteensyöttöohjelma ja sen parametrit
määritetään.
1. Kytke laturin kaapelit laturiin.
(Katso Kaapelin kytkentä.)
2. Kytke laturi akkuun.
(Katso Kaapelin kytkentä.)
3. Kytke laturi verkkovirtaan.
Virran merkkivalo palaa, kun virtajohto on kytketty verkkovirtaan.
Vikatilan merkkivalo palaa, jos puristusliittimet on kytketty väärin.
Napaisuussuojaus varmistaa, ettei akku tai laturi vioitu.
4. Kytke virta virtakytkimellä.
5. Valitse syöttötila painamalla TILA (MODE)
-painiketta.
6. Määritä parametrit painamalla MÄÄRITÄ (SET)
-painiketta.
7. Valitse jännite.
•Näytössä (h) ilmoitetaan, että jännite (U) on valittu.
•Näytössä (V) ilmoitetaan määritetty jännite.
•Muuta painamalla lisäys- ja vähennyspainikkeita (+/–).
•Vahvista painamalla MÄÄRITÄ (SET) -painiketta.
8. Valitse syöttöjännite.
•Näytössä (h) ilmoitetaan, että syöttöjännite (Su) on valittu.
•Näytössä (V) ilmoitetaan syöttöjännitteen taso.
•Muuta painamalla lisäys- ja vähennyspainikkeita (+/–).
•Vahvista painamalla MÄÄRITÄ (SET) -painiketta.
9. Valitse virta.
•Näytössä (h) ilmoitetaan, että virta (A) on valittu.
•Näytössä (A) ilmoitetaan määritetty virta.
•Muuta painamalla lisäys- ja vähennyspainikkeita (+/–).
•Vahvista painamalla MÄÄRITÄ (SET) -painiketta.
10. Käynnistä syöttötila painamalla KÄYNNISTÄ/
PYSÄYTÄ (START/STOP) -painiketta.
11. Syöttötilan merkkivalo
VAIHEEN 7 merkkivalo palaa, kun syöttötila on käynnissä.
12. Keskeytä syöttötila milloin tahansa painamalla
KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ (START/STOP) -painiketta.
13. Jatka syöttötilaa painamalla KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ
(START/STOP) -painiketta.
SET
A
Ah & info
V
h
1 2 3 4 5 6 7 8
NORMAL Ca/Ca BOOSTAGM SUPPLY
STOP
12V/70A
24V/50A
MXTS 70
START
STOP
MODE
TÄYTEEN LADATTU
VIRRAN
MERKKIVALO
VIKATILAN
MERKKIVALO
LÄMPÖTILA-ANTURIN
MERKKIVALO
KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ
(START/STOP) -PAINIKE
TILA (MODE)
-PAINIKE
VAKIO (NORMAL)
-OHJELMA
NÄYTTÖ (V)
MÄÄRITÄ (SET)
-PAINIKE
VÄHENNYSPAINIKE
LISÄYSPAINIKE
NÄYTTÖ (h)
NÄYTTÖ (A)
NÄYTTÖ (Ah ja tiedot
(Ah & info))
SYÖTTÖ (SUPPLY)
-OHJELMA
AGM-OHJELMA
Ca/Ca-OHJELMA
TEHO (BOOST)-OHJELMA
KÄYTTÖVALMIS
20019214A Manual MXTS70, All languages, Print file_003.indd 79 2013-08-19 13:22:53
80 • FI
MERKKIVALOT, NÄYTÖT JA VIKAKOODIT
ALOITTAMISTA EDELTÄVÄT ASETUKSET:
NÄYTTÖ (V)
Osoittaa määritetyn jännitteen.
Asetukset: 12/24 volttia
NÄYTTÖ (A)
Osoittaa määritetyn virran.
Asetukset: 70/50/40/30/20/10A, kun jännite on 12V
Asetukset: 50/40/30/20/10A, kun jännite on 24V
70A on valittavissa vain SYÖTTÖ (SUPPLY) -ohjelmassa.
NÄYTTÖ (h)
Osoittaa määritettävät parametrit.
Asetukset: U/SU/A/ /
U = nimellisjännite
SU = syöttöjännite
A = virran raja-arvo
= lämpötilakompensaatio
= kunnostusaika TEHO (BOOST) -ohjelmassa
Näyttö (Ah ja tiedot (Ah & info))
Näyttää vikakoodit.
REAALIAIKAISET TIEDOT LATAAMISEN AIKANA:
NÄYTTÖ (V)
Näyttää lähtöjännitteen.
NÄYTTÖ (A)
Näyttää lähtövirran.
NÄYTTÖ (h)
Vaihtoehto 1. Näyttää kokonaislatausajan (minuuttia/tuntia)
Vaihtoehto 2. Näyttää vian tapahtumahetkeen mennessä kuluneen ajan.
NÄYTTÖ (Ah ja tiedot (Ah & info))
Vaihtoehto 1. Näyttää kokonaislatauksen aloittamisesta alkaen (minuuttia/
tuntia)
Vaihtoehto 2. Näyttää vikakoodit ja vikatilan merkkivalon.
VIKAKOODIT:
E01 VÄÄRÄ NAPAISUUS
Kytke laturi pikaoppaan mukaan.
E02 YLIJÄNNITE
Akun jännite on liian korkea valitulle latausohjelmalle. Tarkista akun
jännite.
E03 AIKAKATKAISU, VAIHE 1: SULFAATIN POISTO
Käynnistä laturi uudelleen. Jos lataaminen keskeytyy yhä, akkuun on
kertynyt paljon sulfaattia ja se saattaa olla tarpeen vaihtaa.
E04 AIKAKATKAISU, VAIHE 2: PEHMEÄ KÄYNNISTYS
Käynnistä laturi uudelleen. Jos lataaminen keskeytyy yhä, akkua ei voi
enää ladata ja se saattaa olla tarpeen vaihtaa.
E05 AIKAKATKAISU, VAIHE 5: ANALYSOINTI
Käynnistä laturi uudelleen. Jos lataaminen keskeytyy yhä, akku ei
enää säilytä latausta ja se saattaa olla tarpeen vaihtaa.
E06 AKKU YLIKUUMENTUNUT
Akku on liian kuuma ladattavaksi. Akku on vioittunut, ja se saattaa
olla tarpeen vaihtaa.
E07 ALHAINEN AKKUJÄNNITE SYÖTTÖ (SUPPLY) -OHJEL-
MASSA
Akun jännite on liian alhainen, tai akkuun on kytketty liian suuria kulut-
tajia. Tarkista, ettei 12V:n akun kanssa käytetä 24V:n akkuasetusta,
tai irrota suuret kuluttajat.
E08 SUURI VIRTA SYÖTTÖ (SUPPLY) -OHJELMASSA
Tarkista, ovatko puristusliittimet oikosulussa tai onko ne kytketty vääriin
napoihin.
E99 YLIJÄNNITESUOJA
Jos akun jännite on alle 17V, vikatilan merkkivalo syttyy, jos valitaan
24V:n asetus.
Vaihtoehto 1. Lataa 12V:n asetuksella painamalla KÄYNNISTÄ/
PYSÄYTÄ (START/STOP) -painiketta. Jos haluat määrittää parametrit
mukautettua lataamista varten, katso kohdan LATAAMINEN vaiheet
6–9.
Vaihtoehto 2. Vaihda 24V:n asetukseen painamalla lisäyspai-
niketta. Jatka painamalla KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ (START/STOP)
-painiketta. Jos haluat määrittää parametrit mukautettua lataamista
varten, katso kohdan LATAAMINEN vaiheet 6–9.
10-7012/24
E01-E99
E01
MERKKIVALOT:
KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ (START/STOP) -MERKKIVALO
Osoittaa, että lataamista ei ole aloitettu tai että se on keskeytynyt.
Aloita lataaminen tai jatka sitä painamalla KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ
(START/STOP) -painiketta.
VIRRAN MERKKIVALO
Osoittaa, että virtajohto on kytketty.
VIKATILAN MERKKIVALO
Osoittaa, että on tapahtunut vika.
Katso kuvaukset kohdasta VIKAKOODIT.
Nollaa virhe ja keskeytä lataaminen painamalla KÄYNNISTÄ/
PYSÄYTÄ (START/STOP) -painiketta.
LÄMPÖTILA-ANTURIN MERKKIVALO
Osoittaa, että lämpötila-anturi on käytössä.
Jännitettä säädetään automaattisesti latauksen optimoimiseksi
ympäristön lämpötilan mukaan.
20019214A Manual MXTS70, All languages, Print file_003.indd 80 2013-08-19 13:22:54
FI • 81
FI
LATAUSOHJELMAT
Valitse ohjelma painamalla TILA (MODE) -painiketta.
Säädä parametrit kohdan LATAAMINEN (6–9) mukaan.
Käynnistä valittu ohjelma painamalla KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ (START/STOP) -painiketta.
Taulukossa esitellään eri latausohjelmat:
Ohjelma Akun koko (Ah) Selitys Lämpötila-alue
NORMAL
20–1500Ah
Käytä hyytelöakuille sekä avoimille ja huoltovapaille akuille.
–20°C...+50°C
(–4ºF...+122ºF)
AGM
20–1500Ah
Käytä useimmille AGM-akuille. Joidenkin AGM-akkujen kanssa on käytettävä
alhaisempaa jännitettä (VAKIO (NORMAL) -tila). Katso akun käyttöohje, jos
olet epävarma.
–20°C...+50°C
(–4ºF...+122ºF)
Ca/Ca
20–1500Ah
Käytä Ca/Ca-akuille. Ca/Ca-ohjelmassa lataus maksimoidaan ja akuista
häviää erittäin vähän nestettä. Sisältää kunnostusvaiheen. Maksimoi
akun käyttöikä ja kapasiteetti kunnostamalla se kerran vuodessa ja aina
syväpurkauksen jälkeen.
–20°C...+50°C
(–4ºF...+122ºF)
BOOST
20–1500Ah
Käytetään happokerrostumista kärsivien akkujen palautukseen.
–20°C...+50°C
(–4ºF...+122ºF)
SUPPLY
20–1500Ah
Käytä virtalähteenä tai ylläpitolataukseen, kun akussa on oltava jatkuvasti
täysi varaus. SYÖTTÖ (SUPPLY) -ohjelma aktivoi vaiheen 7 ilman aika- tai
jänniterajoitusta.
–20°C...+50°C
(–4ºF...+122ºF)
VAROITUS!
Akkukaapelien oikosulkuriski. Kytke laturin kaapelit
laturiin ennen akun kytkemistä.
VAROITUS!
Sähköiskun vaara, jos positiiviseen ja negatiiviseen liittimeen koske-
taan lataamisen aikana.
12V / 24V
Virta Akun vähimmäiskoko Akun enimmäiskoko
10A 20Ah 300Ah
20A 40Ah 600Ah
30A 60Ah 900Ah
40A 80Ah 1200Ah
50A 100Ah 1500Ah
•Joskäytetäänsuositeltuasuurempaavirtaa,akkujaeivälttämättäladata
täyteen.
•Joskäytetäänsuositeltuapienempäävirtaa,latausaikapitkittyy.
•Virratovatenimmäissuosituksiaakkujenlataukseen.Joskytketäänrinnak
-
kainen kuluttaja, virta-asetusta voidaan kasvattaa tämän virta-arvon verran.
•Jotkinakkuvalmistajatsuosittelevateriarvoja.Josoletepävarma,tiedustele
asiaa valmistajalta. Pääsuositus on, että hyytelöakut on ladattava käyt
-
tämällä alhaisia virta-alueita, AGM-tehoakut suuria virta-alueita ja useim-
mat muun tyyppiset akut keskivirta-alueita.
RAJOITETTU TAKUU
CTEK SWEDEN AB myöntää tämän tuotteen alkuperäiselle ostajalle tämän
rajoitetun takuun. Tämä rajoitettu takuu ei ole siirrettävissä. Takuu kattaa
valmistus- ja materiaaliviat kahdeksi vuodeksi ostopäivämäärästä. Asiakkaan
on palautettava tuote ostotositteen kanssa ostopaikkaan. Tämä takuu
raukeaa, jos akkulaturi on avattu, sitä on käsitelty huolimattomasti tai sen on
korjannut joku muu kuin CTEK SWEDEN AB tai sen valtuuttamat edustajat.
Laturi on varustettu suojuksella. Suojuksen poistaminen tai vaurioittaminen
mitätöi takuun. Tämän rajoitetun takuun lisäksi CTEK SWEDEN AB ei anna
muita takuita ja edellä mainittujen kulujen lisäksi se ei ole vastuussa mistään
muista kuluista (esimerkiksi välillisistä vahingoista aiheutuvista kuluista).
Lisäksi CTEK SWEDEN AB ei ole velvoitettu mihinkään muihin takuisiin
tämän takuun lisäksi.
Mallinumero 1045
Nimellisjännite,
AC
220–240VAC, 47–64Hz
Latausjännite Vakio (Normal) 14,4V / 28,8V
Enintään15,8V/31,6V
Syöttö(Supply)13,6V/27,2V,
14,0V / 28,0V
14,4V / 28,8V, 14,8V / 29,6V
Käynnistysjännite 2,0V
Lähtövirta Enintään 50A, 70A 12V:lla
Ottovirta Enintään 7,2A
rms
(täydellä latausvirralla, 24V)
Vuotovirta* < 1Ah/kk
Aaltoisuus** < 4% todellisesta tasavirrasta
Ympäristön
lämpötila
–20°C...+50°C
(–4°F...+122°F)
Laturin tyyppi Kahdeksanvaiheinen, täysautomaattinen
lataussykli
Akkutyypit Kaikenlaiset 12 ja 24V:n lyijyhappoakut
(avoimet ja huoltovapaat akut sekä Ca/Ca-,
AGM- ja hyytelöakut). Pyydä lataustiedot akun
toimittajalta.
Akun kapasiteetti 20Ah–1500Ah
Mitat 338×178×80mm(P×L×K)
Eristysluokka IP20
Paino 3,3kg,ilmankaapeleita
Takuu 2 vuotta
*) Vuotovirta on virta, jota laturi tyhjentää akusta, jos laturi on kytketty akkuun
kytkemättä sen virtajohtoa pistorasiaan. CTEK-latureilla on hyvin alhainen vuotovirta.
**) Latausjännitteen ja latausvirran laatu on erittäin tärkeä. Suuri virran aaltoisuus
lämmittää akkua ja lyhentää akun positiivisen elektrodin käyttöikää. Suuri
jänniteaaltoisuus voi vaurioittaa muita akkuun kytkettyjä laitteita. CTEK-akkulaturit
tuottavat erittäin puhdasta jännitettä ja virtaa, jossa on erittäin vähän aaltoisuutta.
TEKNISET TIEDOT
20019214A Manual MXTS70, All languages, Print file_003.indd 81 2013-08-19 13:22:54
82 • FI
LATAUSOHJELMAT
VAIHE 1 SULFAATIN POISTO
Havaitsee sulfatoituneet akut. Parantaa akun kapasiteettia poistamalla sulfaatteja
kennoston lyijylevyistä virta- ja jännitepulssien avulla.
VAIHE 2 PEHMEÄ KÄYNNISTYS
Testaa akun varauskyvyn. Tämä vaihe estää viallisen akun lataamisen.
VAIHE 3 PERUSLATAUS
Lataa akkua enimmäisvirralla, kunnes noin 80 % akun varauskyvystä on saa-
vutettu.
VAIHE 4 ABSORPTIO
Lataa akkua vähenevällä virralla, kunnes 100% akun varauskyvystä on saa-
vutettu.
VAIHE 5 ANALYSOINTI
Testaa, kykeneekö akku säilyttämään varauksen. Jos akku ei säilytä varausta, se
on ehkä vaihdettava.
VAIHE 6 KUNNOSTUS
Lisää latausohjelmaan kunnostusvaihe valitsemalla Ca/Ca-ohjelma. Tämän
vaiheen voi myös valita erikseen valitsemalla TEHO (BOOST) -ohjelman. Kun-
nostusvaiheessa jännitteen lisääminen aiheuttaa hallittua kaasuuntumista akussa.
Kaasuuntuminen sekoittaa akkuhappoa ja palauttaa akun tehoa.
VAIHE 7 YLLÄPITOJÄNNITE
Tämä vaihe ylläpitää akun jännitteen lataamalla sitä vakiojännitteellä. Tämän
vaiheen voi myös valita erikseen valitsemalla SYÖTTÖ (SUPPLY) -ohjelman.
Tällöin on valittavissa eri jänniteasetuksia.
VAIHE 8 PULSSI
Pitää akun varauksen 95–100 %:n tasolla. Laturi tarkkailee akkujännitettä ja
antaa tarvittaessa pulssin, jotta akku pysyy täyteen ladattuna.
DESULPHATION SOFT START BULK ABSORPTION ANALYSE RECOND FLOAT PULSE
JÄNNITE (V)
1
1
7
2 3 4 5 6 8
VIRTA (A)
NORMAL
15,8V
31,6V
50A, kunnes jän-
nite on
12,6V
25,2V
Nouseva jännite,
kunnes jännite on
14,4V
28,8V
50A
14,4V
28,8V
Laskeva virta
Tarkistaa, laskeeko
jännite alle arvon
12V
24V
13,6V
27,2V
Enintään 50A
12,7–14,4V
25,4–28,8V
50–52A
AGM
15,8V
31,6V
50A, kunnes jän-
nite on
12,6V
25,2V
Nouseva jännite,
kunnes jännite on
14,7V
29,4V
50A
14,7V
29,4V
Laskeva virta
Tarkistaa, laskeeko
jännite alle arvon
12V
24V
13,6V
27,2V
Enintään 50A
12,7–14,4V
25,4–28,8V
50–52A
Ca/Ca
15,8V
31,6V
50A, kunnes jän-
nite on
12,6V
25,2V
Nouseva jännite,
kunnes jännite on
14,7V
29,4V
50A
14,7V
29,4V
Laskeva virta
Tarkistaa, laskeeko
jännite alle arvon
12V
24V
Enintään 15,8V
Enintään 31,6V
1,5A
13,6V
27,2V
Enintään 50A
12,7–14,4V
25,4–28,8V
50–52A
BOOST
Nouseva jännite, kunnes
jännite on
15,8V
31,6V
1,5A
Ajastin valittavissa.
Aluksi 8h. Enintään 24h.
SUPPLY
Valittavissa
13,6;14,0;
14,4; 14,8V
27,2; 28,0;
28,8; 29,2V
70A**
Aikaraja: 8 tuntia 20 tuntia 8 tuntia 3 minuuttia
2 tuntia tai 6 tuntia
riippuen
akun jännitteestä
latauksen alkaessa
10 päivää*
Pulssi enintään
1 tunti
*) SYÖTTÖ (SUPPLY) -ohjelmassa ei ole aikarajaa.
**)Vain12V:enimmäisvirtatoimitetaan30sekuntia,mitäseuraa90sekunninlepo.
30sekunninlaskentaalkaa,kunvirtaylittää50A.50Atoimitetaanjatkuvasti.
TUKI
CTEK:n asiantunteva asiakastuki: www.ctek.com.
Uusimmat käyttöohjeet julkaistaan osoitteessa www.ctek.com.
Sähköposti: [email protected],
puhelin:+46(0)22535180,faksi:+46(0)22535195.
CTEK-TUOTTEIDEN SUOJAUKSET
2012–05–30
Patentit Suunnittelumallit Tavaramerkit
EP10156636.2pending RCD 509617 TMA 669987
US12/780968 pending US D575225 CTM844303
EP1618643 USD580853 CTM372715
US7541778 USD581356 CTM3151800
EP1744432 US D571179 TMA823341
EP1483817pending RCD321216 CTM1025831
SE524203 RCD000911839 CTM 405811
US7005832B2 RCD 081418 CTM830545751pending
EP1716626 pending RCD 001119911- 0001 CTM1935061pending
SE526631 RCD 001119911-0002 V28573IP00
US76 38974B2 RCD 081244 CTM 2010004118 pending
EP09180286.8 pending RCD321198 CTM 4-2010-500516
US12/646405 pending RCD321197 CTM410713
EP1483818 ZL200830120184.0 CTM 2010/05152 pending
SE1483818 ZL200830120183.6 CTM1042686
US7629774B2 RCD001505138-0001 CTM 766840 pending
EP09170640.8 pending RCD000835541-0001
US12/564360pending RCD000835541-0002
SE528232 D596126
SE525604 D596125
RCD001705138-0001
USD29/378528pending
ZL201030618223.7
USRE42303
USRE42230
20019214A
20019214A Manual MXTS70, All languages, Print file_003.indd 82 2013-08-19 13:22:54
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Seotud paberid
-
CTEK MXTS 70/50 EU-K Omaniku manuaal
-
CTEK MXTS 40 EU Omaniku manuaal
-
CTEK I1225 EU Omaniku manuaal
-
CTEK MXS 5.0 TEST&CHARGE EU Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
