Philips GC6612/30 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

IMPORTANT

- Perform Calc-Clean process regularly for great steam and prolonged life (Fig. 1).

- Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2).

ВАЖНО

- Изпълнявайте процеса Calc-Clean за почистване на накип редовно за по-добра пара и

продължителен живот (фиг. 1).

- Препоръчително е да използвате дестилирана или деминерализирана вода (фиг. 2).

DŮLEŽITÉ

- Proces Calc-Clean provádějte pravidelně, abyste zaručili velký výstup páry a delší životnost (Obr. 1).

- Doporučená voda k použití: destilovaná nebo demineralizovaná voda (Obr. 2).

Dopo

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

- Η διαδικασία καθαρισμού αλάτων Calc-Clean πρέπει να εκτελείται τακτικά, ώστε να

εξασφαλίζεται βέλτιστη απόδοση ατμού και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής (Εικ. 1).

- Συνιστάται η χρήση αποσταγμένου ή απιονισμένου νερού (Εικ. 2).

Tähelepanu!

- Sooritage katlakivi eemaldamise toimingi regulaarselt suurepärase auru ja pika kasutusea tagamiseks (Jn 1).

- Soovitatav kasutada destilleeritud vett või demineraliseeritud vett (Jn 2).

VAŽNO

-

Redovito izvršavajte postupak Calc-Clean za odgovarajuću količinu pare i duže trajanje aparata (Sl. 1).

- Preporučena voda: destilirana ili demineralizirana voda (Sl. 2).

FONTOS

-

Rendszeresen végezze el a vízkőmentesítési folyamatot a kiváló gőzölésért és a hosszabb élettartamért

(ábra 1)

.

- Ásványi anyagoktól mentes vagy desztillált víz használata javasolt (ábra 2).

МАҢЫЗДЫ

- Жақсы бу және ұзақ қызмет көрсету мерзімі үшін қақ тазалау процесін жүйелі түрде орындап

тұрыңыз (Cурет 1).

- Пайдалануға ұсынылатын су: дистильденген немесе минералсызданған су (Cурет 2).

SVARBU

- Reguliariai atlikite kalkių šalinimo procedūrą, kad puikiai veiktų garų funkcija ir būtų ilgesnis

eksploatavimo laikas (Pav. 1).

- Rekomenduojamas vanduo: distiliuotas arba demineralizuotas (Pav. 2).

1 2

4239_000_9026_4_Booklet Simple_A5_v5.indd 3 22/12/16 11:54

Leht laadib ...

24

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks

registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.

Lugege enne seadme kasutamist hoolikalt pakendil olevat kasutusjuhendit, olulise teabe brošüüri

ja kiirjuhendit. Hoidke need edaspidiseks alles.

Üldine kirjeldus (Jn 3)

1 Veepaagi veetäiteava

2 Kandmislukk (ainult teatud mudelitel)

3 „Triikraud valmis”-märgutuli

4 Katlakivi eemaldamise nupp koos katlakivi eemaldamise märgutulega

5 Aurunupp

6 Temperatuuri ketasregulaator

7 Kand

8 Voolik

9 Sisse-välja lüliti

10 Toitejuhe

11 Toitepistik

12 Vooliku hoiustuspesa

13 Veenõu

14 Nutikas katlakivi eemaldamise nõu

Temperatuuri seadistamine

Valige temperatuuri ketasregulaatoriga vajalik triikimistemperatuur.

Seade reguleerib auru automaatselt, sõltuvalt seatud triikimistemperatuurist.

Temperatuuri seadistus Automaatne auruseade Kanga tüüp

SÜNTEETILINE – 1

Sünteetilised kangad (nt atsetaat, akrüül,

nailon, polüamiid

2

Villane, viskoos polüester ja siid

3 – LINANE

Puuvill, linane

Soovitatav kasutada destilleeritud vett või demineraliseeritud vett.

Seade on mõeldud kasutamiseks kraaniveega. Kui elate piirkonnas, kus vesi on väga kare,

võib katlakivi koguneda kiiresti. Seetõttu on seadme kasutusea pikendamiseks soovitatav

kasutada destilleeritud vett ja demineraliseeritud vett.

Märkus: ärge kasutage veepaagis parfüümi, trummelkuivatist pärinevat vett, äädikat, tärklist,

katlakivieemaldusvahendit, triikimist hõlbustavaid vahendeid, keemiliselt katlakivist puhastatud vett

ega muid kemikaale, kuna need võivad tekitada veepritsmeid, pruune plekke või seadet kahjustada.

EESTI

4239_000_9026_4_Booklet Simple_A5_v5.indd 24 22/12/16 11:54

TÄHTIS! Puhastamine ja hooldus

Nutikas katlakivi eemaldamise süsteem

Seadmel on nutikas katlakivi eemaldamise süsteem, et katlakivi eemaldamine ja puhastamine

toimuksid korrapäraselt. See aitab säilitada tugevat aurutamisvõimsust ja hoiab ära mustuse ja plekid,

mis väljuvad ajapikku tallast. Puhastamistoimingu läbiviimise tagamiseks teeb aurugeneraator

korrapäraseid meeldetuletusi. Lisaks sellele on lisatud teinegi kaitsemeede, mis kaitseb

aurugeneraatorit katlakivi eest: aurufunktsioon blokeeritakse, kui katlakivi eemaldamist ei tehta pärast

meeldetuletuse ilmumist ühe triikimistunni järel. Pärast katlakivi eemaldamist taastub aurufunktsioon.

See toimub olenemata sellest, mis tüüpi vett kasutatakse.

Katlakivi eemaldamise meeldetuletus märgutule ja helisignaaliga

- Pärast 1 kuni 3 kuud kasutamist hakkab katlakivi märgutuli vilkuma ja seade hakkab piiksuma,

et tuletada meelde, et peate teostama katlakivi eemaldamise toimingu (Jn 4).

- Kui katlakivi eemaldamise märgutuli vilgub ja seade piiksub, võite jätkata auruga triikimist 1 h.

Pärast 1 h lülitatakse aurufunktsioon automaatselt välja. Enne auruga triikimise jätkamist peate

sooritama katlakivi eemaldamise toimingu. (Jn 5)

Nõuanne. Soovi korral saate jätkata kuiva triikimist, vajutades aurunuppu.

Sooritage katlakivi eemaldamise toiming koos katlakivi eemaldamise nõuga

Ärge jätke seadet katlakivi eemaldamise toimingu ajal järelevalveta.

Ettevaatust: Ärge katkestage toimingut ega tõstke triikrauda katlakivi eemaldamise nõust välja,

sest triikraua tallast tuleb välja kuuma vett ja auru.

1 Täitke veepaak poolenisti (Jn 6).

2 Veenduge, et seade on katlakivi eemaldamise toimingu ajal vooluvõrku ühendatud ja sisse

lülitatud (Jn 7).

3 Keerake temperatuuri ketasregulaator katlakivi eemaldamise asendisse (Jn 8).

4 Asetage katlakivi eemaldamise nõu triikimislauale või muule tasasele ja kindlale pinnale (Jn 9).

5 Asetage triikraud kindlalt katlakivi eemaldamise nõule.

Märkus: katlakivi eemaldamise nõu on loodud nii, et see kogub katlakivi eemaldamise toimingu ajal

katlakivi osakesed ja kuuma vee kokku. Triikraua võib selle toimingu ajaks täiesti ohutult nõule jätta.

6

Vajutage ja hoidke katlakivi eemaldamise nuppu all 2 sekundit all, kuni kuulete lühikesi piikse (Jn 10).

7 Katlakivi eemaldamise toimingu ajal kuulete lühikesi helisignaale ja pumpamisheli. Oodake

umbes 2 minutit, kuni seade lõpetab toimingu (Jn 11).

8 Kui katlakivi eemaldamise toiming on lõppenud, lõpetab triikraud piiksumise (Jn 12).

9 Kuivatage triikraud lapiga ja pange see tagasi alusele (Jn 13).

10 Et katlakivi eemaldamise nõu läheb katlakivi eemaldamise toimingu ajal kuumaks, oodake enne

selle puudutamist umbes viis minutit.

11 Viige katlakivi eemaldamise nõu valamu juurde, tühjendage ja pange see edaspidiseks

kasutamiseks hoiule (Jn 14).

12 Vajaduse korral võite korrata samme 1 kuni 11. Enne katlakivi eemaldamist tühjendage

kindlasti katlakivi eemaldamise nõu.

Märkus: Katlakivi eemaldamise toimingu ajal võib triikraua tallast puhas vesi välja tulla, kui sinna ei ole

katlakivi kogunenud. See on normaalne.

EESTI 25

4239_000_9026_4_Booklet Simple_A5_v5.indd 25 22/12/16 11:54

Automaatne väljalülitusrežiim (ainult teatud mudelitel)

- Energia säästmiseks lülitub aurugeneraator automaatselt välja, kui seda pole kümne minuti

jooksul kasutatud. Triiklaua valmisoleku märgutuli vilgub.

- Aurugeneraatori taaskäivitamiseks seadke toitelüliti esmalt väljalülitatud ja seejärel sisselülitatud

asendisse.

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega juhtuda võivad. Kui te

ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/

support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi

klienditeeninduskeskusega.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Triikrauast ei tule

mingitki auru.

Veepaagis ei ole küllaldaselt

vett.

Täitke veepaak üle MIN-tähise. Vajutage ja

hoidke all aurunuppu, kuni tallast hakkab auru

väljuma. Auru väljastamiseni võib kuluda kuni

30 sekundit.

Te pole aurunuppu vajutanud. Vajutage aurunuppu, kuni tallast hakkab auru

väljuma.

Olete seadnud temperatuuri

ketasregulaatori asendisse 1.

Keerake temperatuuri ketasregulaator

asendisse 2 või kõrgemale.

Aurufunktsioon on kuni

katlakivi eemaldamise

toimingu sooritamiseni välja

lülitatud.

Sooritage katlakivi eemaldamise toiming,

et aurufunktsioon taasaktiveerida

(vt ptk „TÄHTIS! Puhastamine ja hooldus”).

Katlakivi

eemaldamise

märgutuli vilgub

ja seade piiksub.

See on katlakivi eemaldamise

meeldetuletus.

Sooritage katlakivi eemaldamise toiming

1 h jooksul pärast katlakivi eemaldamise

meeldetuletust.

Katlakivi

eemaldamise

märgutuli vilgub

ja/või seade

piiksub.

Te ei ole katlakivi

eemaldamise toimingut

teostanud või lõpetanud.

Sooritage katlakivi eemaldamise otiming,

et aurufunktsioon taasaktiveerida

(vt ptk „TÄHTIS! Puhastamine ja hooldus”).

Katlakivi

eemaldamise

märgutuli

vilgub ja seade

piiksub iga kord,

kui vajutate

aurunuppu.

Tallast auru

ei välju.

Te ei ole katlakivi

eemaldamise toimingut

teostanud või lõpetanud.

Sooritage katlakivi eemaldamise otiming,

et aurufunktsioon taasaktiveerida

(vt ptk „TÄHTIS! Puhastamine ja hooldus”).

EESTI26

4239_000_9026_4_Booklet Simple_A5_v5.indd 26 22/12/16 11:54

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade on välja

lülitunud.

Automaatse väljalülituse

funktsioon on aktiveeritud.

See juhtub automaatselt, kui

aurugeneraatorit või

aurupäästikut pole vähemalt

15 minuti jooksul alla

vajutatud.

Seadke toitelüliti esmalt väljalülitatud ja

seejärel sisselülitatud asendisse.

Seade hakkab

tegema valjut

pumpavat häält.

Veepaak on tühi. Täitke veepaak uuesti veega ja vajutage

aurunuppu, kuni pumpamise heli muutub

pehmemaks ja triikraua tallast hakkab auru

väljuma.

Tallast tilgub vett. Pärast katlakivi eemaldamise

toimingut võib jääkvesi tallast

välja tilkuda.

Kuivatage tald lapiga. Kui katlakivi

eemaldamise märgutuli jätkab vilkumist ja

seade piiksumist, sooritage katlakivi

eemaldamise toiming (t ptk „TÄHTIS!

Puhastamine ja hooldus”).

Katlakivi eemaldamise toiming

pole lõpetatud.

Peate katlakivi eemaldamise toimingu uuesti

sooritama (vt ptk „TÄHTIS! Puhastamine ja

hooldus”).

Tallast tuleb

musta vett ja

mustust.

Vees leiduv mustus ja

kemikaalid on kogunenud

auru väljumisavadesse ja/või

tallale.

Sooritage katlakivi eemaldamise toimingut

korrapäraselt (vt ptk „TÄHTIS! Puhastamine

ja hooldus”).

Tallast väljub vett. Olete kogemata katlakivi

eemaldamise toimingu

käivitanud (vt ptk „TÄHTIS!

Puhastamine ja hooldus”).

Lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse.

Pöörake temperatuuri ketasregulaator

soovitud temperatuuriseadele, mitte katlakivi

eemaldamise asendisse. Laske triikraual

soojeneda, kuni triikraua valmisoleku

märgutuli jääb püsivalt põlema.

Katlakivi

eemaldamise

toimingut ei saa

käivitada.

Te pole seadnud

temperatuuri

ketasregulaatorit katlakivi

eemaldamise asendisse või

oodanud triikraua

ülessoojenemist.

Vt ptk „TÄHTIS! Puhastamine ja hooldus”.

Te ei ole vajutanud katlakivi

eemaldamise nuppu 2 s (kuni

seade hakkab piiksuma).

Vt ptk „TÄHTIS! Puhastamine ja hooldus”.

EESTI 27

4239_000_9026_4_Booklet Simple_A5_v5.indd 27 22/12/16 11:54

Leht laadib ...

Philips GC6612/30 Kasutusjuhend

Philips GC6612/30 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid