iRobot Scooba 300 Series Omaniku manuaal

Kaubamärk: iRobot

Mudel: Scooba 300 Series

Tüüp: Omaniku manuaal

www.irobot.com

iRobot

Scooba

KÄYTTÖOPAS

Hyvä iRobot® Scooba®:n omistaja

Onnittelut ja tervetuloa iRobotin maailmaan! Olet juuri liittynyt

jatkuvasti kasvavaan joukkoon ihmisiä, jotka ovat löytäneet

ﬁksumman tavan siivota.

iRobot Scooba on innovatiivinen ja helppokäyttöinen tuote, joka

mullistaa kovien lattioiden puhtaanapidon. Scooba vapauttaa

aikasi muihin kotitöihin, joten voit sekä puhdistaa lattiasi

useammin että saada enemmän aikaiseksi.

Käytä hetki tämän käyttöoppaan lukemiseen ja Scoobaan

tutustumiseen. Jos sinulla on kysyttävää, vieraile

verkkosivullamme osoitteessa www.irobot.com.

Kiitos liittymisestäsi iRobot-vallankumoukseen. Odotamme

jo innolla, että saamme esitellä sinulle muitakin mullistavia

tuotteita, jotka voivat muuttaa ja parantaa elämääsi.

Koko iRobot-tiimin puolesta,

Colin Angle

Perustaja ja CEO

iRobot Corporation

4 iRobot Scooba Käyttöopas

Tärkeitä neuvoja

Käytä vain suositeltu määrä Scooba-puhdistusliuosta tai väkiviinaetikkaa.

Muut nesteet saattavat syövyttää elektronisia osia, vaahdota liikaa tai

haitata koneen liikkumista ja mitätöivät siksi takuun. Katso lisätietoja

sivulta 14.

ÄLÄ käytä Scoobassa valkaisuainetta. Valkaisuaineen käyttö saattaa

vioittaa robottia ja mitätöi takuun.

Scoobassa on elektronisia osia. ÄLÄ upota Scoobaa veteen tai suihkuta

sitä vedellä. Puhdista nihkeällä liinalla.

Säilytä ja käytä Scoobaa vain huoneenlämmössä. Jäätyminen saattaa

vahingoittaa Scoobaa.

Scoobaa ei suositella käytettäväksi pinnoittamattomilla

tai tiivistämättömillä puu- tai laminaattilattioilla, koska

märkäpuhdistusmenetelmät saattavat helposti vahingoittaa niitä.

Varmista aina sopivat puhdistusmenetelmät lattiamateriaalin

valmistajalta.

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi

VINKKI: Scoobassa on suunniteltu käytettäväksi 7 ml Scooba-

puhdistusliuosta tai 60 ml väkiviinaetikkaa ja vettä. Voit käyttää Scoobassa

myös pelkkää vesijohtovettä.

• Poistapuhdistettavaltaalueeltahuonekalut,kevyetmatotjasekalaiset

tavarat.

• KäytäVirtualWall®-yksikköäpitämäänScoobayhdessähuoneessa.

• Tyhjennälikainensäiliöjapuhdassäiliöjokaisenpuhdistussyklin

jälkeen.

• Huuhtelelikainensäiliöennenlaitteenvarastoimista.

• Tarkistapyörätjaharjatsäännöllisestijapidähiuksetjairtolikapoissa

niistä puhdistamalla Scooban pohja.

• Irrotajahuuhtelesuodatin,harjajaimurisuutinjokaisenkäyttökerran

jälkeen.

• SäilytäScoobaainalataustilassayhdistettynävirtalähteeseen.

www.irobot.com 5

Sisällys

Scooban rakenne ja valot ...............................................6–7

Scooban puhdistustavat ................................................8

Akun suorituskyky ..........................................................9

Akun asennus ja poistaminen ........................................10

Scooban lataaminen .......................................................11

Scooban säiliö .................................................................12–13

Scooban puhdistusjärjestelmä .......................................14

Scooba-puhdistusliuos ..................................................15

ScoobaVirtualWall ........................................................16

Scooban ylläpito .............................................................17–18

Tavallisimpien virheiden välttäminen ..............................19–20

Vianetsintä ......................................................................21–24

Tärkeitä turvallisuusohjeita .............................................25–26

6 iRobot Scooba Käyttöopas

Scooban rakenne

Scooba koostuu kahdesta pääosasta, robottialustasta ja säiliöstä.

Robottialusta Scooban säiliö

Power

Virtual

Wall®

-anturi

Clean

Imuri-

suutin

Pudotusanturit

Pää-

harja

Lasta-

imuri

Suodatin

Akun kolo

Sarjaportti

Pesuliuos-

venttiili

Harjan-

irrotus-

painike

Imuri-

suutin

Kahva ja

säiliön irrotus

Likaisen säiliön

korkki

Puhtaan säiliön

korkki

Kahva ja

säiliön

irrotus

Lattian

valmistelulasta

www.irobot.com 7

Scooban valot

Huolto-

valo

Virta-

valo

Puhdistus-

valo

Tarkista säiliö

-valo

Tarkista harja

-valo

Olen jumissa

-valo

Power-painikkeen

valo

Akun tila

Punainen Akku tyhjä

Vihreäsykkivä Lataus käynnissä

Vihreäjatkuva Täysin ladattu

Punainen välkkyvä Akku ei ole

paikallaan

Clean-painikkeen

valo

Mitä tarkoittaa

Vihreä Puhdistus käynnissä

Vihreävälkkyvä Scooba kuivaa

puhdistuspäätä;

puhdistussykli on

melkein valmis

Pikakatsaus varoitusvaloihin

Katso yksityiskohtaiset ohjeet sivulta 21.

Varoitusvalo Mitä tehdä

Tarkista säiliö Puhdistussykli on

valmis. Tyhjennä

Scooban säiliöt

(sivut 12–13).

Tarkista harja Irrotajapuhdista

harja ja suodatin

(sivu 18).

Olen jumissa Siirrä Scoobaa ja

käynnistä uudelleen.

8 iRobot Scooba Käyttöopas

Scooban puhdistustavat

Scooba on robotti, joka siivoaa eri tavalla kuin ihmiset. Scooba määrittää

etenemisen siivottavalla alueella ja varmistaa lattian joka kohdan

puhdistamiseniRobotinAWARE

-keinoälyjärjestelmällä.

Useimmissa tapauksissa Scooba ylittää saman lattia-alueen moneen kertaan

ja varmistaa sillä tavoin perusteellisen puhdistuksen.

VINKKI: Pienemmissä huoneissa voit käyttää vähemmän puhdistusliuosta ja

vettä. Säiliön jättäminen vajaaksi lyhentää puhdistusaikaa.

Samalla, kun Scooba siivoaa, se laskelmoi parhaan etenemispolun lattian

puhdistamiseksi ja määrittää, miten kauan aikaa eri puhdistustapoihin

käytetään:

Spiraali: Scooba peittää tehokkaasti laajan alueen.

Reunojen seuraaminen: Scooba puhdistaa huoneen seinustat ja liikkuu

huonekalujen ja muiden esteiden sivuitse.

Huoneen ylitys: Scooba puhdistaa uusia alueita siksakkaamalla huonetta

edestakaisin.

Scooba vaihtelee puhdistussyklin

aikana spiraalin, reunojen

seuraamisen ja huoneen ylityksen

välillä.

VINKKI: Poista puhdistettavalta alueelta huonekalut, kevyet matot ja

sekalaiset tavarat varmistaaksesi parhaan suorituskyvyn ja

suurimman peittoalan. Käytä Virtual Wall -yksikköä pitämään

Scooba yhdessä huoneessa.

PESU-

ALLAS

LIESI

JÄÄ-

KAAPPI

PÖYTÄ

ALOITUS

www.irobot.com 9

Akun suorituskyky

Scooba saa virtansa ladattavasta akusta. Scooban

akku kestää satoja puhdistussyklejä ennen kuin se pitää

vaihtaa.

Akun säilytys

Jotta akku toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, iRobot suosittelee

säilyttämään akun Scooban sisällä ja pitämään virtajohdon kytkettynä

virtalähteeseen. Älä säilytä Scooban akkua robotin sisällä, jos virtajohto ei

ole kytkettynä virtalähteeseen.

Akun kesto

Lataa Scooban akku täyteen (enintään 4 tuntia) ennen jokaista

puhdistussykliä. Täydessä latauksessa Scooban akku kestää vähintään

yhden kokonaisen puhdistussyklin ajan. Jos Scooba ei täyteen ladattuna

pysty läpikäymään kokonaista puhdistussykliä, akku pitää vaihtaa.

16 tunnin virkistyslataus

Joissain tilanteissa Scooba suorittaa erityisen 16 tunnin latauksen, jonka

tarkoituksena on pidentää Scooban akun kestoa. Scooba aloittaa pitkän

lataussyklin, jos se on ollut irrotettuna virtalähteestä pitkän ajan tai kun se

lataa akkua ensimmäistä kertaa. Pitkän lataussyklin aikana virtavalo vilkkuu

vihreänä.

VINKKI: Säilytä Scooban akku parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi

virtalähtee-seen kytketyssä laturissa. Lataa Scoobaa ensimmäisellä

latauskerralla yön yli.

10 iRobot Scooba Käyttöopas

Akun asennus ja poistaminen

Akun asentaminen Scoobaan

Kierrä akku paikalleen koloonsa ja varmista, että keltaiset liuskat menevät

ohjausreikiin. Kun akku lukkiutuu paikalleen, kuulet napsahduksen.

Akun poistaminen Scoobasta

Ota kiinni akusta, paina irrotusliuskaa ja kierrä akku irti.

Keltainen

liuska

Ohjausreikä

Kierrä akkua, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

Aseta keltaiset liuskat ohjausreikiin.

Akku

Irrotus-

liuska

Paina irrotusliuskaa. Kierrä akku irti.

www.irobot.com 11

Scooban lataaminen

Lataa Scooban akku liittämällä virtalähde Scoobaan. Kohdista virtajohdon

nuoli Scoobassa olevan nuolen kanssa.

Scooban virtavalo Akun tilanne

Punainen Akku tyhjä

Vihreäsykkivä Lataus käynnissä

Vihreänopeasti

sykkivä

16 tunnin

virkistyslataus

Vihreäjatkuva Täysin ladattu

Punainen vilkkuva Akku ei ole paikallaan

VINKKI: Varmista aina, että virtalähteen vihreä virtavalo palaa, kun johto ON

seinässä.

12 iRobot Scooba Käyttöopas

Scooban säiliö

Scooban säiliön saa kokonaan irti robottialustasta. Scoobassa on ai-nut-

laa-tui-ses-ti kaksi erillistä säiliötä, mikä takaa, ettei likainen vesi koskaan

sekoitu puhdistusliuokseen siivouksen aikana.

Puhdas säiliö

Puhtaassa säiliössä on puhdistusliuosta ja vettä, joita Scooba käyttää lattian

pesemiseen. Täytä Puhdas tankki vedellä ja 7 ml (1 korkillinen tai 1 pakkaus)

Scooba-puhdistusliuoksen luonnollista entsyymiainesta tai 60 ml valkoista

viinietikkaa. Täytä puhdas säiliö ennen kuin aloitat siivoamisen Scooballa.

Paina kahvaa

säiliön irrottamiseksi.

Irrotasäiliö

robottialustasta.

Täytä Puhdas tankki

vedellä ja 7 ml (1

korkillinen tai 1

pakkaus) Scooba-

puhdistusliuoksen

luonnollista

entsyymiainesta tai 60

ml valkoista viinietikkaa.

Täytä puhdas säiliö

hitaasti lämpimällä

tai kylmällä

vesijohtovedellä.

Kallista säiliötä

varmistaaksesi,

että se on täynnä.

Sulje puhtaan säiliön

korkki ja aseta säiliö

takaisin robottiin.

Paina säiliötä

jämäkästi, kunnes

kuulet napsahduksen.

HUOMIO: KÄYTÄ VAIN SCOOBA-PUHDISTUSLIUOSTA TAI

VÄKIVIINAETIKKAA. Scooba-puhdistusliuoksen koostumus on laadittu

varta vasten Scooballe. Muut liuokset saattavat vahingoittaa Scoobaa

syövyttämällä elektronisia osia, vaahtoamalla liikaa tai haittaamalla

koneen liikkumista. Muiden liuosten käyttö mitätöi takuun. Katso

yksityiskohdat sivulta 14.

HUOMIO: Käytä vain kylmää tai kädenlämpöistä vettä. Älä täytä Scooban

säiliötä kuumalla vedellä.

www.irobot.com 13

Likainen säiliö

Scooba laskee lattialle puhdistusliuosta, hankaa lattiaa kevyesti ja imee

likaveden likaiseen säiliöön. Tyhjennä ja huuhtele säiliöt jokaisen

puhdistussyklin jälkeen.

Paina kahvaa

säiliön irrottamiseksi.

Irrotasäiliö

robottialustasta.

Tyhjennä likainen

ja puhdas säiliö.

Huuhtele likainen säiliö

lämpimällä vedellä.

IrrotaScoobansuodatin

sekä imurisuutin

ja huuhtele ne.

Aseta säiliö takaisin

Scoobaan. Paina

säiliötä

jämäkästi, kunnes

kuulet napsahduksen.

Älä irrota

voimakeinoin.

14 iRobot Scooba Käyttöopas

Scooban puhdistusjärjestelmä

Scooba puhdistaa joka vedolla neljällä tavalla.

Valmistelu – Scooba nostaa irtoroskat ja -lian lattialta. Lakaisu

etukäteen ei ole tarpeen, ellei lattialla ole suuria partikkeleita, kuten

pikkukiviä tai isoja ruoanpalasia.

Pesu – Scooba päästää koko ajan lattialle pienen määrän raikasta

puhdistusliuosta.

Hankaus – Scooba hankaa lattiaa hellävaraisesti poistaen tahrat ja

epäpuhtaudet.

Kuivaus – Scooban lastaimuri kerää likaveden sekä roskat ja jättää

lattiasi puhtaaksi ja kuivaksi.

Scooba jatkaa pesua, kunnes kaikki puhtaassa säiliössä oleva liuos on

käytetty. Tähän kuluu noin 45 minuuttia. Puhdistussyklin lopuksi Scooba

siirtyy kuivaustilaan.

Sisäinen kuivaus

Puhdistussyklin lopussa Scooba suorittaa lyhyen sisäisen kuivauksen, joka

poistaa mahdollisen kosteuden harjoista ja puhdistusmekanismien sisältä.

Kuivauksen aikana Scooban puhdistusvalo vilkkuu.

VINKKI: Jos haluat lopettaa puhdistuksen ennen sen normaalia loppumista,

iRobot suosittelee sisäisen kuivauksen aktivoimista ensin:

 •Joshaluatkäynnistääkuivauksenrobotinvieläsiivotessa,paina

Clean.

 •JoshaluatkäynnistääkuivauksenScoobanollessapoiskäytöstä,

paina Power ja sitten kahdesti Clean.

www.irobot.com 15

Scooba-puhdistusliuos

Clorox® on laatinut erityisen puhdistusliuoksen, jota on turvallista käyttää

Scoobassa. Liuos puhdistaa tehokkaasti aiheuttamatta vaaraa lapsille tai

lemmikkieläimille.

HUOMIO: Käytä vain Scooba-puhdistusliuosta tai väkiviinaetikkaa. Muut

liuokset saattavat vahingoittaa Scoobaa syövyttämällä elektronisia osia,

vaahtoamalla liikaa tai haittaamalla koneen liikkumista. Muiden liuosten

käyttö voi vahingoittaa robottia ja mitätöi takuun. Scoobassa voi käyttää

myös pelkkää vesijohtovettä.

Scooba-puhdistusliuos on tehty turvalliseksi ja tehokkaaksi koville lattiapin-

noille, mukaan lukien laatta-, vinyyli-, marmori-, liuskakivi-, kivi- ja tiivistetyt

kovapuulattiat.

Liuos ei sisällä valkaisuainetta.

HUOMIO: ÄLÄ KÄYTÄ SCOOBAA SEURAAVILLA PINNOILLA:

•Matottaikokolattiamatot

•Tiivistämätönkovapuutaikivi

•Laminaatti(esim.Pergo

)

Scoobaa ei suositella käytettäväksi viimeistelemättömillä tai

tiivistämättömillä kovilla lattioilla, kokolattiamatoilla, mattojen päällä

eikä vahatuilla lattioilla, sillä vesi saattaa vahingoittaa kyseisiä pintoja

(tiivistämättömästä lattiasta puuttuu aluslattiaa vesivahingoilta

suojaava polyuretaanipinnoite). Scoobaa ei ole hyvä käyttää myöskään

laminaattilattialla, koska märkäpuhdistusmenetelmät voivat vahingoittaa

laminaattia.

VINKKI: Ennen kuin käytät Scoobaa tiivistetyllä kovapuulattialla, tarkista

onko pinnoite kulunut, näkyykö paljasta puuta tai onko jokin

liittymäkohta irrallaan tai tiivistämätön. Jos huomaat

kovapuulattiassa jotain edellämainituista, älä käytä Scoobaa.

Noudata lattiamateriaalin valmistajan antamia puhdistusohjeita.

Hyväksytyt puhdistusliuokset

iRobot sallii vain Scooba-puhdistusliuoksen tai väkiviinaetikan (60 ml) käytön

Scoobassa. iRobot ei ole vastuussa, jos etikan käyttö aiheuttaa vaurioita

kovapuulattialle. Scoobaa voi käyttää myös pelkällä vesijohtovedellä.

VINKKI: Scooba on suunniteltu toimimaan 7 ml Scooba-puhdistusliuoksen

luonnollisella entsyymiaineksella tai 60 ml valkoisella viinietikalla sekä

vedellä. Voit käyttää Scoobaa myös tavallisen vesijohtoveden kanssa.

16 iRobot Scooba Käyttöopas

ScoobaVirtualWall

ScoobaVirtualWall-yksikköluonäkymättömänesteen,

jota Scooba ei ylitä. Tällaisella virtuaalisella esteellä voi

tukkia pääsyn 90–240 cm leveälle alueelle.

VINKKI: Käytä virtuaaliestettä tukkimaan oviaukot tai pitämään Scooba

poissa johtojen luota.

VirtualWall-yksikönsädeon

avaimenreiän muotoinen. Pieni

valorengas estää Scoobaa

törmäämästä virtuaaliesteeseen

ja suurempi, kartionmuotoinen

osio pitää Scooban poissa

alueilta, joille et halua sen

menevän.

VirtualWalltoimiikahdella

”D”-paristolla.VirtualWallmenee

automaattisesti pois päältä, kun

puhdistussykli on ohi.

VINKKI: Parhaan tuloksen saat, jos sijoitat Virtual Wall -yksikön tukittavan

oviaukon ulkopuolelle ja säädät esteen pituuden aina

mahdollisimman lyhyeksi.

www.irobot.com 17

Scooban ylläpito

Jotta Scooban suorituskyky pysyisi hyvänä, huolehdi seuraavista

ylläpitotoimista jokaisen puhdistussyklin jälkeen:

Huuhtele Scooban likainen säiliö

Puhdista Scooban suodatin

HUOMIO: Scoobassa on elektronisia osia, jotka saattavat vahingoittua

vesiroiskeista tai muista nesteistä. Puhdista Scooban pohja ja kansi

nihkeälläliinalla.ÄläkaadataisuihkutavettäScoobanpäälle(muuta

kuin puhtaaseen tai likaiseen säiliöön).

Kaada likainen säiliö puolilleen vettä.

Tyhjennä ja huuhtele likainen säiliö.

Irrotasuodatin.

Huuhtele lämpimällä

vedellä.

Aseta suodatin takaisin

paikalleen.

18 iRobot Scooba Käyttöopas

Puhdista Scooban harja jokaisen käytön jälkeen

Scooban harja on ”puhdistuspääksi” kutsutun hylsyn sisällä.

Puhdistuspäähän pääsee käsiksi vain Scooban sisältä, joten säiliö on

avattava sen irrottamiseksi ja paikalleen palauttamiseksi.

Huuhtele Scooban imurisuutin jokaisen käytön jälkeen

Älä

pakota.

Paina harjanirrotuspainiketta

puhdistuspään irrottamiseksi.

Avaa puhdistuspää ja irrota harja.

Huuhtele puhdistuspää ja harja

lämpimällä vedellä.

Aseta puhdistuspää takaisin paikalleen.

Irrotaimurisuutin.

Huuhtele lämpimällä

vedellä.

Aseta takaisin

paikalleen.

www.irobot.com 19

Tavallisimpien virheiden välttäminen

iRobot Scooba ei puhdista tehokkaasti, jos akku, puhdistuspää, suodatin tai

imurisuutin ei ole kunnolla asennettuna. Seuraavassa on esitelty muutamia

yleisiä virheitä, joiden välttäminen on helppoa ja takaa parhaan tuloksen.

Varmista, että akku on asennettu oikein

Kun akku on oikein paikallaan, keltaiset liuskat menevät ohjausreikiin.

Napsauta puhdistuspää paikalleen

Kun puhdistuspää lukkiutuu kunnolla paikalleen, kuulet napsahduksen.

Parhaiten tämä onnistuu, kun painat robottialustaa samalla, kun asetat

puhdistuspään paikalleen.

XVäärin

a Oikein

20 iRobot Scooba Käyttöopas

Muista palauttaa suodatin paikalleen

Muista asettaa suodatin takaisin paikalleen irrottamisen ja huuhtelun jälkeen.

Varmista,ettäseonkunnollakiinni,muttaäläkoskaantyönnäsuodatinta

paikalleen väkisin.

Palauta imurisuutin paikalleen

Palauta imurisuutin aina paikalleen ja varmista, että se on kunnolla kiinni,

mutta älä koskaan työnnä suutinta paikalleen väkisin.

XVäärin

a Oikein

Leht laaditakse ...

iRobot Scooba 300 Series Omaniku manuaal

Kaubamärk: iRobot

Mudel: Scooba 300 Series

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

iRobot Scooba 300 Series Omaniku manuaal

iRobot Scooba 300 Series Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid