KASUTUSJUHEND
KÜLMIK &
SÜGAVKÜLMIK
Lugege enne seadme paigaldamist need juhised hoolikalt
läbi. See lihtsustab seadistamist ja tagab seadme õige ja
turvalise paigalduse. Hoidke juhiseid ka peale paigaldamist
seadme lähedal, et saaksite neid edaspidi viitena kasutada.
EESTI
www.lg.com
Autoriõigus © 2019-2020 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud
et_main.book.book Page 1 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
SISUKORD
See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või
teksti, mis erinevad teie poolt ostetud
mudelist.
Seda kasutusjuhendit revideerib tootja
aeg-ajalt.
OHUTUSJUHISED
ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIKI JUHISEID .................................................4
OHT......................................................................................................................4
ETTEVAATUST....................................................................................................10
HOOLITSEMINE KESKKONNA EEST................................................................11
PAIGALDAMINE
Enne paigaldamist ...........................................................................................12
Külmiku ja sügavkülmiku ukse eemaldamine..............................................13
Veetoru ühendamine.......................................................................................15
Loodimine ja uste joondamine.......................................................................16
Toite sisselülitamine ........................................................................................17
Seadme liigutamine ümberpaigutamiseks...................................................18
KASUTAMINE
Enne kasutamist...............................................................................................19
Toote omadused ..............................................................................................21
Juhtpaneel.........................................................................................................24
Jää ja vee jaotur................................................................................................25
Automaatne jäämasin .....................................................................................27
Uks ukses ..........................................................................................................29
Sahtel.................................................................................................................30
Riiul ....................................................................................................................31
Uksekorv ...........................................................................................................31
NUTIFUNKTSIOONID
LG ThinQ rakendus ..........................................................................................32
Smart Diagnosis ...............................................................................................32
HOOLDAMINE
Puhastamine.....................................................................................................33
Veefilter .............................................................................................................34
et_main.book.book Page 2 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
VEA SELGITAMINE
Enne teenindusse helistamist ........................................................................36
et_main.book.book Page 3 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
4
OHUTUSJUHISED
OHUTUSJUHISED
ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIKI JUHISEID
Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske
ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest
kasutamisest.
Juhised on jaotatud teemadeks
„OHT“
ja
„ETTEVAATUST“
, nagu
edaspidi kirjeldatud.
Ohutusteated
OHT
OHT
Tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuste vältimiseks järgige toote
kasutamisel üldisi, sh alljärgnevaid ohutusnõudeid.
Tehniline ohutus
• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning
piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või
isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise
kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised
seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest
See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib
kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa
hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.
OHT
Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid
vigastusi või surma.
ETTEVAATUST
Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid
või suuremaid kahjustusi tekitada.
et_main.book.book Page 4 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
5
OHUTUSJUHISED
EESTI
ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha
seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalve.
• Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud
füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad
kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub
järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile
juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei
hakkaks seadmega mängima.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat tohivad külmutusseadmeid täita ja
tühjendada.
• See seade on mõeldud kasutamiseks majapidamistes ja sarnastel
kasutusaladel, nagu:
- töötajate kööginurgad poodides, kontorites ja muudes
töökeskkondades;
- talumajapidamistes ja klientide poolt hotellides, motellides ja
muudes majutuskeskkondades;
- hommikusöögiga majutuskohtades;
- toitlustuses ja muudel sarnastel mitte jaemüügi kasutusaladel.
• See jahutusseade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud
seadmena.
•
• See seade sisaldab väikest kogust isobutaan-külmutusagensi
(R600a), kuid see on tuleohtlik. Seadme transportimise ja
paigaldamise ajal peab jälgima, et külmutusagensi ringluse osad ei
saaks kahjustada.
• Külmutusagensi ja isolatsiooni gaasi käitlemiseks kehtivad
erieeskirjad. Konsulteerige enne nende utiliseerimist teeninduse
esindajaga või muu samaväärse kvalifikatsiooniga isikuga.
• Ärge kahjustage torusid, kus külmutusagens ringleb.
• Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, ärge toitejuhet
kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
See sümbol juhib teie tähelepanu tuleohtlikele
materjalidele, mis võivad ettevaatamatuse korral süttida
ja põhjustada tulekahju.
et_main.book.book Page 5 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
6
OHUTUSJUHISED
• Ärge paigutage seadme taha mitmeid pikenduskaableid ega
toiteseadmeid.
• Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu
täielikult eemaldanud.
• Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust
lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt
kinni ja tõmmake seda otsesuunas.
• Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või sisseehitatud
osades takistustest vabad.
• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nagu
kergestisüttivate ainete aerosoolpudeleid.
• Ärge kallutage ega lükake seadet selle transportimise ajal.
• Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel ei takerdu ja seda ei
kahjustata.
• Ärge kasutage sulatamise protsessi kiirendamiseks mehaanilisi
seadmeid või muid vahendeid.
• Ärge kasutage seadme sisemuse kuivatamiseks juuksefööni, ega
pange halva lõhna eemaldamiseks seadmesse küünalt.
• Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid.
• Veenduge, et te ei jätaks ühtki kehaosa, nagu näiteks kätt või jalga,
seadet liigutades selle vahele.
• Enne seadme sise- või välispinna puhastamist lahutage toitejuhe
vooluvõrgust.
• Ärge pritsige vett ega süttivaid aineid (hambapasta, alkohol, lahusti,
benseen, süütevedelik, hape, jms) puhastamiseks seadme peale ega
sisse.
• Ärge puhastage seadet karedate või metalli sisaldavate harjade,
lappide või nuustikutega.
• Seadet tohib lahti võtta, parandada või muuta ainult LG Electronicsi
teeninduskeskuse poolt volitatud personal. Seadme paigaldamisel
teise asukohta võtke ühendust LG Electronicsi teeninduskeskusega.
et_main.book.book Page 6 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
7
OHUTUSJUHISED
EESTI
Tulekahju oht ja tuleohtlikud materjalid
• Kui olete avastanud lekke, vältige lahtist tuld ning teisi süttimist
põhjustavaid allikaid ruumis ja õhutage ruumi, kus seade mitmeid
minuteid seisma peab. Külmutusagensi ringluses tekkinud lekke
korral gaasi ja õhu segu süttimise vältimiseks peab ruumi suurus, kus
seadet kasutatakse, vastama seadmes kasutatud külmutusagensi
kogusele. Iga 8 g külmutusagensi R600a kohta peab ruumis olema
pinda 1 m².
• Torudest välja lekkiv külmutusagens võib süttida või põhjustada
plahvatuse.
• Konkreetselt teie seadmes oleva külmutusagensi kogus on kirjas
seadme sees oleval sildil.
Paigaldamine
• Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil
seadet kindlalt kinni hoides.
• Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale.
• Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge
paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus seda
võivad mõjutada ilmastikutingimused nagu päike, tuul, vihm või
miinuskraadid.
• Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või
kütteseadmete lähedusse, nt ahjude või pliitide kõrvale.
• Paigaldage seade nii, et selle tagakülg ei jääks avatuks.
• Paigaldage seade kohta, kus seda oleks lihtne vooluvõrgust välja
võtta.
• Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise käigus
maha kukkuda.
• Ärge muljuge, pigistage ega kahjustage toitejuhet seadme ukse
paigaldamise või eemaldamise käigus.
• Olge ettevaatlik ja ärge tõmmake toitejuhet pingule ning vaadake, et
seade ei toetuks toitejuhtme peale.
• Ärge ühendage toitepistikuga adapterit ega teisi lisaseadmeid.
et_main.book.book Page 7 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
8
OHUTUSJUHISED
• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet.
• Veenduge, et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et
voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust
eemaldatud. Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronicsi
teeninduskeskusest.
• Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja
maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse
pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele
kohalikele eeskirjadele ja määrustele.
• Ärge kunagi käivitage seadet, millel on kahjustusi. Kahtluse korral
konsulteerige edasimüüjaga.
• Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stüroplast) lastele
kättesaamatusse kohta. Pakkematerjalid võivad põhjustada
lämbumist.
• Ärge ühendage seadet (paigaldamata) toitekaablita mitmik-
pistikupesaga adapteriga.
• Seade tuleb ühendada spetsiaalse elektrliiniga, millel on eraldi kaitse.
• Ärge kasutage mitmik-pistikupesa, mida pole korralikult maandatud
(kaasaskantav). Kui kasutate korralikult maandatud mitmik-
pistikupesa (kaasaskantav), peab selle nimiväärtus olema võrdne või
suurem praegusest võimsusest ja kasutage ainult seadme jaoks
mõeldud pistikupesa.
Kasutamine
• Ärge kasutage seadet mingil muul otstarbel (meditsiiniliste või
katsematerjalide hoiustamiseks või laevanduses), kui vaid koduses
majapidamises toidu hoidmiseks.
• Kui vesi satub elektriosade sisse, ühendage voolutoide lahti ning
pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.
• Lülitage seade vooluvõrgust välja äikesetormi ajal, või kui te seadet
pikemat aega ei kasuta.
• Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi
märgade kätega.
• Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla.
et_main.book.book Page 8 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
9
OHUTUSJUHISED
EESTI
• Kui märkate seadme juures ebatavalist heli, lõhna või suitsu,
ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti ja pöörduge LG
Electronicsi teeninduskeskuse poole.
• Ärge pange käsi või metallesemeid piirkonda, kust eraldub jahedat
õhku, katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse, kust
eraldub soojus.
• Ärge rakendage üleliigset jõudu seadme tagakülje kattele.
• Jälgige läheduses olevaid lapsi, kui avate või sulgete seadme ust. Uks
võib lapsele hoobi anda ja vigastusi tekitada. Ärge lubage kellelgi
ühegi ukse küljes kiikuda, see võib põhjustada seadme
ümberkukkumise ja tekitada raskeid vigastusi.
• Ennetage olukordi, kus lapsed seadme sisse lõksu võiksid jääda.
Seadme sisse kinni jäänud laps võib lämbuda.
• Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.
• Ärge asetage seadme peale raskeid ega õrnu esemeid, vedelikke täis
mahuteid, süttivaid aineid, põlevaid esemeid (nagu küünlad, lambid,
jms), või kütteseadmeid (nagu pliite, radiaatoreid, jms).
• Ärge asetage seadme sisse elektroonikaseadmeid (nt küttekehi ja
mobiiltelefone).
• Kui on tegemist gaasilekkega (isobutaani, propaani, loodusliku gaasi
vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning ventileerige
ruum viivitamatult. See seade kasutab külmutusagensina gaasi
(isobutaan R600a). Kuigi kasutatava gaasi kogus on väike, peab siiski
arvestama, et see on tuleohtlik. Gaasi lekkimine seadme
transportimise, paigaldamise või kasutamise ajal võib põhjustada
tulekahju, plahvatuse või sädemete eraldumise korral vigastusi.
• Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses kergestisüttivaid ja
tuleohtlikke aineid (eetrit, benseeni, alkoholi, kemikaale, vedelgaasi
(LPG), tuleohtlikke aerosoole, putukatõrjevahendeid,
õhuvärskendajaid, kosmeetikat vms).
Käitlemine
• Seadme äraviskamisel eemaldage uksetihend ning jätke kõik riiulid ja
korvid omale kohale. Hoidke lapsed seadmest eemal.
et_main.book.book Page 9 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
10
OHUTUSJUHISED
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustada
saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, sh
alljärgnevat:
Kasutamine
• Ärge puudutage sügavkülmikus olevat külmunud toitu ega metallosi
märgade või niiskete kätega. See võib põhjustada külmakahjustusi.
• Ärge pange klaasist mahuteid, pudeleid ega purke (eriti neid, mis
sisaldavad gaseeritud jooke) sügavkülmkambrisse, riiulitesse ega
jääkambrisse, kus temperatuur on alla nulli.
• Seadme ukse või riiulite esiküljel olev karastatud klaas võib löögi tõttu
puruneda. Kui see on katki, ärge seda paljaste kätega puudutage.
• Ärge asetage keharaskust seadme ustele, hoiustamiskohtadele,
riiulitele ja ärge ronige nende peale.
• Ärge hoidke üleliigset kogust veepudeleid või purke uksel olevates
korvides.
• Ärge kasutage seadme ukse avamiseks või sulgemiseks liigset jõudu.
• Kui seadme uksehing on kahjustatud või ei tööta korralikult, siis
lõpetage seadme kasutamine ja võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Jälgige, et loomad ei näriks toitejuhet ega veetoru.
• Ärge kunagi sööge külmutatud toitu kohe pärast selle
sügavkülmikust väljavõtmist.
• Veenduge, et te ei jätaks kätt ega jalga seadet avades või sulgedes
selle ukse või ukses oleva ukse vahele.
Hooldamine
• Ärge puhastage klaasist riiuleid ja katteid sooja veega, kui nad on veel
külmad. Nad võivad järsu temperatuurimuutuse tõttu puruneda.
• Ärge pange riiuleid valet pidi sisse. Riiulid võivad alla kukkuda.
et_main.book.book Page 10 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
11
OHUTUSJUHISED
EESTI
• Seadmest jää eemaldamiseks pöörduge LG Electronicsi
teeninduskeskuse poole.
• Eemaldage pikemaajalise voolukatkestuse ajaks sügavkülmikus olev
jää.
HOOLITSEMINE KESKKONNA EEST
Vana seadme kõrvaldamine
• Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et elektri- ja
elektroonikaseadmete (WEEE) jäätmed tuleb kõrvaldada
olmeprügist eraldi.
• Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke
koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine
vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste
tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada
taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi
seadmeid, ning muid väärtuslikke materjale, mida saab
taaskasutada, et säästa piiratud ressursse.
• Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud,
või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et
saada lisateavet lähima WEEE-jäätmete kogumiskoha
kohta. Kõige ajakohasemat teavet oma riigi kohta leiate
aadressilt www.lg.com/global/recycling.
et_main.book.book Page 11 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
12
PAIGALDAMINE
PAIGALDAMINE
Enne paigaldamist
Mõõtmed ja vahemaad
Kui seade asub külgnevatele esemetele liiga
lähedal, siis võib see põhjustada külmumisvõime
halvenemist ja elektrikulude suurenemist. Seadme
paigaldamisel jätke seadme tagaosa ja seina
vahele vähemalt 50 mm.
TÄHELEPANU
• Seadme sisemuses oleva sildi abil saate teha
kindlaks, millise seadmetüübiga on tegu.
Ümbritsev õhutemperatuur
• Seade on mõeldud kasutamiseks piiratud
välistemperatuuriga kliimatingimustes.
• Sisetemperatuure võivad mõjutada seadme
asukoht, ümbritsev õhutemperatuur, ukse
avamise sagedus jne.
• Kliimatüübi leiate andmesildilt.
* Austraalia, India, Keenia
** Argentina
TÄHELEPANU
• Seadmed hinnanguga SN kuni T on mõeldud
kasutamiseks ümbritseva keskkonna
temperatuurivahemikus 10 ºC kuni 43 ºC.
– Suurus (mm)
A912
B1 790
C717
D615
E717
F1 040
G1 640
A
C
D
E
F
G
B
Kliimatüüp Välistemperatuuri
vahemik ºC
SN (laiendatud
parasvööde)
+10...+32
N (parasvööde) +16...+32
ST (subtroopiline) +16...+38 / +18...+38**
T (troopiline) +10...+43* / +16...+43 /
+18...+43**
et_main.book.book Page 12 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
13
PAIGALDAMINE
EESTI
Lisatarvikud
*1 See funktsioon on olemas ainult teatud
mudelitel.
a
Mutrivõti A
*1
b
Mutrivõti B
*1
c
Veefilter
*1
d
Veetoru
*1
e
Toruliitmik ja klamber
*1
f
Toruliitmik ja ventiil
*1
Külmiku ja sügavkülmiku
ukse eemaldamine
Kui teie ukseava on seadme läbi viimiseks liiga
kitsas, eemaldage seadme uksed ja viige seade
sisse külg ees.
OHT
• Enne seadme paigaldamist, puhastamist või
uste eemaldamist ühendage lahti toitejuhe,
maja kaitsmed või rikkevoolukaitse. Muidu
esineb surma, tulekahju või elektrilöögi oht.
Sügavkülmiku ukse
eemaldamine
1
Veetoru on ühendatud seadme tagakülje
parempoolsesse ülemisse osasse. Toru
eemaldamiseks hoidke veetoru ühendusest ja
suruge õrnalt võru
a
. Keerake kate
b
lahti.
2
Eemaldage seadme ülaosast hingede kattelt
kruvi. Kergitage lapikkruvikeeraja abil konksu,
mis asub katte esikülje allääres.
3
Tõmmake toru
c
välja. Keerake maandusjuhe
d
lahti. Ühendage lahti kõik juhtmed
e
.
et_main.book.book Page 13 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
14
PAIGALDAMINE
4
Keerake hingekangi
f
vastupäeva. Tõstke
ülemine hing
g
hingekangi lingi
h
küljest
lahti.
ETTEVAATUST
• Kui tõstate hinge kangi küljest lahti, hoolitsege
selle eest, et uks ettepoole ei kukuks. Ust on
soovitatav eemaldada ja paigaldada kahekesi.
5
Kergitage sügavkülmiku ust, kuni see vabaneb
alumisest hingest.
ETTEVAATUST
• Asetage uks kriipimiskindlale pinnale, sisekülg
ülespoole.
Külmiku uste eemaldamine
1
Ühendage lahti kõik juhtmed
a
.
2
Pöörake hinge linki
b
päripäeva. Tõstke
ülemine hing
c
lingi kangi
d
küljest lahti.
ETTEVAATUST
• Kui tõstate hinge kangi küljest lahti, hoolitsege
selle eest, et uks ettepoole ei kukuks. Ust on
soovitatav eemaldada ja paigaldada kahekesi.
3
Kergitage külmiku ust, kuni see vabaneb
alumisest hingest.
ETTEVAATUST
• Asetage uks kriipimiskindlale pinnale, sisekülg
ülespoole.
et_main.book.book Page 14 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
15
PAIGALDAMINE
EESTI
Külmiku ja sügavkülmiku ukse
paigaldamine
Kui seade on kitsast avast läbi viidud, monteerige
uksed tagasi eemaldamisele vastupidises
järjekorras.
ETTEVAATUST
• Paigaldage külmiku uks esimesena.
TÄHELEPANU
• Veetorude demonteerimine/ühendamine
a
Võru
b
Toru
c
Sisestage toru
d
Klamber
• Sisestage ettevaatlikult toru, kuni näha on vaid
ühte joont. Tõmmake torust, veendumaks, et
see on kindlalt kinnitatud.
• Kui veetoru ots on kahjustatud, tuleb seda tagasi
paigaldamisel lekkimise vältimiseks kärpida.
e
Viltu
f
Kahjustatud
g
Veninud
Veetoru ühendamine
See jaotis kehtib ainult veeühendusega vee- või
jääjaoturiga mudelite puhul.
Nõuded veevarustusele
Veejaoturi jaoks on vajalik veesurve vahemikus
138 kPa ja 827 kPa (1,4~8,4 kgf/cm²). Kui külmkapp
on paigaldatud kohta, kus veesurve on madal (alla
138 kPa), võite madala surve kompenseerimiseks
paigaldada võimenduspumba.
Kui teie veevarustusega on ühendatud vee
pöördosmoosiga filtreerimissüsteem, peab
veesurve pöördosmoosiks olema vähemalt
138 kPa kuni 827 kPa (1,4~8,4 kgf/cm²).
OHT
• Võtke seade vooluvõrgust välja enne, kui
alustate mistahes töödega veetorustiku juures.
Vastasel korral esineb elektrilöögi oht.
• Ühendage veetoru vaid külmaveekraaniga.
Vastasel korral võite rikkuda filtrit. Vee löögid
(õhk tekitab veetorudes lööke) maja torustikus
võivad põhjustada seadme osade kahjustumist
ning lekkeid ja üleujutusi.
• Ühendage ainult joogiveevarustusega.
• Veeühenduse tohib luua vaid kvalifitseeritud
torulukksepp, vastavalt kohalikele veekvaliteedi
seadustele ja regulatsioonidele.
TÄHELEPANU
• Seda veeühenduse paigaldamist ei kata seadme
garantii.
Veevarustuse ühendamine
seadmega
1
Keerake lahti seadme tagaküljel olev metallist
keermega mutter ja pange see veetoru ühele
otsale.
Õige
Vale
et_main.book.book Page 15 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
16
PAIGALDAMINE
2
Lükake veetoru kindlalt vee sissevõtuventiilile
ja keerake mutri abil kinni.
Veevärgiga ühendamine
See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.
1
Lükake veetoru komplektiga kaasas oleva
veevarustuse liitmiku avasse. Hoidke toru
kindlalt kinni, kui liitmikku toru peale lükkate.
2
Enne liitmiku ühendamist veevärgi toruga
veenduge, et kummitihend liitmiku sees oleks
paigas.
• Võimalik, et peate ostma eraldi liitmiku või
ülemineku, kui kraani liitmik ei vasta
komplekti kuuluva liitmiku keerme
suurusele.
Veeühenduse kontrollimine
1
Keerake veevarustus lahti ja lülitage seade
sisse. Kontrollige hoolikalt kõiki detaile lekete
ja halvasti ühendatud torude osas.
2
Hoidke nuppu
Water Filter
kolm sekundit all.
See lähtestab filtri vahetamise ikooni. Uus
veefilter on aktiveeritud.
3
Pange veejaoturi alla anum ja veenduge, et
vesi liigub läbi seadme.
4
Kontrollige veelkord, et ühendustorus ja
ühenduskohtades ei oleks lekkeid.
Loodimine ja uste
joondamine
Enne alustamist
Kui tundub, et uksed ei ole kohakuti, järgige
alltoodud juhiseid uste joondamiseks.
TÄHELEPANU
• Mutrivõtmed võivad mudelist olenevalt erineda.
Teile antakse kas A- või B-tüüpi mutrivõti.
- A-tüüpi mutrivõti
- B-tüüpi mutrivõti
Seadme loodimine
Seadmel on tasakaalustamiseks kaks eesmist jalga.
Reguleerige jalgu, et muuta kallet eest taha või
küljelt küljele. Kui seade tundub kõikuvat või uksi
on raske sulgeda, reguleerige seadme kallet,
järgides alltoodud juhiseid.
et_main.book.book Page 16 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
17
PAIGALDAMINE
EESTI
Kõrguse reguleerimiseks keerake tasakaalustavat
jalga mutrivõtme
a
abil tõstmiseks vasakule ja
langetamiseks paremale.
Külmiku ja sügavkülmiku ukse
joondamine
Kui seadme uks ei ole loodis, reguleerige selle
kõrgust seadmel.
1
Avage uks ja keerake kinnitusmutter
mutrivõtme
a
abil vasakule keerates lahti.
2
Reguleerige kõrgust mutrivõtmega
b
,
keerates reguleerimisliigendi tihvti vasakule
või paremale.
ETTEVAATUST
• Ärge reguleerige seadme ukse kõrgust üle 3
mm.
3
Keerake kinnitusmutter mutrivõtme
a
abil
paremale keerates kinni.
TÄHELEPANU
• Võib juhtuda, et uksi ei õnnestu loodida, kui
põrand ei ole loodis või on nõrga või halva
konstruktsiooniga.
• Külmik on raske ning see tuleb paigaldada
jäigale ja kindlale pinnale.
• Puitpõranda puhul võib loodimine olla
raskendatud, kui see liigselt vetrub.
Toite sisselülitamine
Seadme ühendamine
Pärast seadme paigaldamist ühendage
toitejuhtme pistik pistikupesasse.
TÄHELEPANU
• Pärast toitejuhtme ühendamist oodake 3–4
tundi, enne kui seadmesse toiduained panete.
Kui te panete toidu seadmesse varem, ei ole
seade veel piisavalt jahe ja toit võib rikneda.
et_main.book.book Page 17 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
18
PAIGALDAMINE
Seadme liigutamine
ümberpaigutamiseks
Teisaldamiseks
ettevalmistamine
1
Eemaldage seadme sisemusest kogu toit.
2
Tõmmake pistik seinast välja, pange see
seadme tagaküljel või peal olevasse
toitejuhtme hoidikusse.
3
Teipige osad, nagu riiulid ja ukse käepidemed,
et vältida nende maha kukkumist seadme
liigutamise ajal.
4
Teisaldage seadet ettevaatlikult rohkem kui
kahe inimesega. Pikal vahemaal
transportimisel hoidke seadet püstises
asendis.
5
Pärast seadme paigaldamist ühendage
toitejuhtme pistik pistikupesasse ja lülitage see
sisse.
et_main.book.book Page 18 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
19
KASUTAMINE
EESTI
KASUTAMINE
Enne kasutamist
Märkused kasutamise kohta
• Kasutajad peaksid meeles pidama, et ukse
mittetäielik sulgemine või kõrge niiskustase
suvisel ajal võib põhjustada jää teket.
• Jätke riiulil või uksekorvis säilitatavate
toiduainete vahele piisavalt ruumi, see
võimaldab ukse korralikku sulgemist.
• Ukse avamine pikaks ajaks võib põhjustada
seadme sahtlites temperatuuri märkimisväärset
suurenemist.
• Kui külmutusseade jäetakse pikemaks ajaks
tühjaks, lülitage see välja, sulatage, puhastage,
kuivatage ja jätke selle uks lahti, et vältida
hallituse tekkimist seadmes.
Avatud ukse häire
Kui uks on jäänud 1 minutiks lahti või ei ole
korralikult suletud, annab helisignaal sellest märku
3 korda 30-sekundiliste intervallidega.
TÄHELEPANU
• Võtke ühendust LG Electronics
teeninduskeskusega, kui häiresignaal jätkub ka
pärast kõigi uste sulgemist.
Rikke tuvastamine
Seade on võimeline töö ajal probleeme tuvastama.
TÄHELEPANU
• Kui avastatakse mõni probleem, lakkab seade
töötamast ja ekraanile ilmub veakood, seda ka
siis, kui vajutatakse mõnda nuppu.
• Kui ekraanil kuvatakse veakood, ärge lülitage
toidet välja. Võtke kohe ühendust LG Electronicsi
klienditeenindusega ja teatage veakood. Kui te
toite välja lülitate, võib LG Electronicsi
klienditeeninduse tehnikul olla keeruline viga
tuvastada.
Soovitused energia
säästmiseks
• Kõige tõhusama energiakasutuse tagamiseks
veenduge, et uksekorvid, sahtlid ja riiulid oleks
õigesti koostatud.
• Jätke säilitatavate toiduainete vahele piisavalt
ruumi. See võimaldab külmal õhul ühtlaselt
ringelda ja säästab energiat.
• Asetage soe toit külmikusse alles pärast maha
jahutamist, see hoiab ära kaste tekke ja
külmumise.
• Kui hoiate toitu sügavkülmikus, seadistage
sügavkülmiku temperatuur madalamaks, kui
toiduainetele märgitud.
• Ärge seadistage seadme temperatuuri
madalamaks kui vaja.
• Ärge pange toiduaineid külmiku
temperatuurianduri lähedale. Hoidke neid
andurist vähemalt 3 cm kaugusel.
• Pange tähele, et vastavalt seadme
spetsifikatsioonile võib temperatuur teatud
piirini tõusta. Kui te soovite temperatuuritõusu
mõju toiduainetele vähendada, pakkige
toiduained mitmekihilisse pakendisse.
• Seadme automaatne sulatamissüsteem tagab,
et tavalistes töötingimustes jää seadmesse ei
kogune.
Toiduainete efektiivne
säilitamine
• Valel temperatuuril säilitamisel võib toit
külmuda või rikneda. Seadistage külmik
säilitatava toidu jaoks õigele temperatuurile.
• Hoidke külmutatud või jahutatud toitu kaanega
anumates.
et_main.book.book Page 19 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
20
KASUTAMINE
• Vaadake aegumistähtaegasid ja toiduainete silte
(hoiustamistingimusi) enne kui toidu seadmesse
asetate.
• Ärge säilitage toitu pika aja vältel, kui see
madalatel temperatuuridel kiiresti rikneb.
• Jälgige, et külmutamata toit ei oleks otseses
kokkupuutes juba külmutatud toiduga.
Külmutatavat kogust võib olla vaja vähendada,
kui iga päev on oodata külmutamist.
• Pange jahutatav või külmutatav toit
sügavkülmikusse või külmikusse võimalikult
kiiresti pärast toidu ostmist.
• Säilitage toorest liha ja kala külmikus sobivates
mahutites, et need ei puutuks kokku teiste
toitudega ega tilguks nendele.
• Külmutatud toite ja muid toiduaineid saab
säilitada juurviljasahtli peal.
• Vältige toidu uuesti külmutamist, kui see on kord
juba üles sulatatud. Täiesti üles sulanud toidu
taaskülmutamine kaotab ära toidu maitse ja
toiteväärtuse.
• Ärge koormake seadet üle. Külm õhk ei saa
korralikult ringelda, kui seade on ülekoormatud.
• Jahutage soe toit maha enne säilitamisele
panemist. Kui seadmes on liiga palju sooja toitu,
võib seadme sisetemperatuur tõusta ja see
mõjub muule seadmes säilitatavale toidule
halvasti.
• Kui te seadistate toidu säilitamiseks väga madala
temperatuuri, võib see läbi külmuda. Ärge
seadistage temperatuuri madalamaks kui toidu
õigeks säilitamiseks nõutav temperatuur.
• Kui seadmes on jahutuskambreid, ärge hoidke
neis suurema niiskusesisaldusega köögi- ja
puuvilju, sest need võivad madala temperatuuri
tõttu külmuda.
• Elektrikatkestuse korral võtke ühendust
elektriettevõtjaga ja küsige, kui kaua see kestab.
- Kui vool on välja lülitatud, peaksite ukse
avamist vältima.
- Kui vool tuleb tagasi, kontrollige toidu
seisundit.
Maksimaalne
sügavkülmutamise võimsus
•
Express Frz.
funktsioon võimaldab
sügavkülmikul saavutada selle maksimaalse
külmutamisvõimsuse. Tavaliselt võtab see aega
kuni 24 tundi ja lülitub automaatselt välja.
•
Express Frz.
tuleb lülitada sisse 7 tundi enne
värskete toiduainete asetamist
sügavkülmikusse.
• Parima õhuringluse saavutamiseks pange
seadmesse kõik sisemised osad, nagu korvid,
sahtlid ja riiulid.
Maksimaalse toidukoguse
külmutamine
Kui hoiustatakse suures koguses toitu, tuleb kõik
sügavkülmiku sahtlid seadmest välja võtta ning toit
tuleb laduda virna otse sügavkülmiku riiulitele või
sügavkülmiku kambrisse.
ETTEVAATUST
• Sahtlite eemaldamiseks võtke esmalt sahtlitest
toit välja ning seejärel tõmmake sahtlid
ettevaatlikult välja. Juhiste eiramine võib
põhjustada vigastusi või kahjustada sahtleid.
TÄHELEPANU
• Iga sahtli kuju võib olla erinev, sisestage need
õiges asendis.
Kahe tärniga sahtel
• Kahe tärniga sektsiooni (
a
) korv või sahtel on
jää ja toidu lühiajaliseks säilitamiseks
temperatuuril –12 °C kuni –18 °C.
• Kahe tärniga külmutatud toidu sahtlid sobivad
eelkülmutatud toidu säilitamiseks, jäätise
säilitamiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute
valmistamiseks.
• Kahe tärniga sahtlid ei sobi värske toidu
külmutamiseks.
et_main.book.book Page 20 Wednesday, November 25, 2020 11:16 AM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
