RQT9861-B
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege käesolev juhend hoolikalt läbi süsteemi optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
“EB” on Ühendkuningriigi mudeli tähis.
Kasutusjuhend
Kodukino audiosüsteem
Mudeli nr .
SC-HTE80
GNEB
2
RQT9861
Ohutusnõuded
HOIATUS!
Seade
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva
vedeliku eest.
– Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud
esemeid nagu vaase.
– Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
– Ärge eemaldage seadmelt katteid.
– Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd
tuleb lasta teha pädeval hooldustehnikul.
Toitejuhe
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Hoolitsege, et toitepinge vastab seadmele
trükitud nimipingele.
– Sisestage toitejuhtme pistik lõpuni pistikupessa.
– Toitejuhet ei tohi tõmmata ega painutada ja
toitejuhtmele ei tohi asetada raskeid esemeid.
– Toitejuhtme pistikut ei tohi puudutada märgade
kätega.
– Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb võtta
kinni pistikust (otse juhtmest ei tohi tõmmata).
– Seadet ei tohi kasutada, kui selle toitejuhtme pistik
on kahjustatud. Seadet ei tohi ühendada
kahjustatud pistikupessa.
• Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise seade.
Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab vajadusel
viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.
Patarei
• Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Patareid ei tohi
püüda laadida, koost lahti võtta, kuumutada üle
60°C ega tuhastada.
• Hoidke nööppatareid lastele kättesaamatult.
Nööppatareid ei tohi mingil juhul suhu panna.
Allaneelamisel pöörduge arsti poole.
ETTEVAATUST!
Seade
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Ärge paigaldage ega asetage seda seadet
raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega
muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on
hästi ventileeritud.
– Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede,
laudlinade, kardinate ega muude sarnaste
esemetega.
– Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega
muid lahtise tule allikaid.
• See seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukate
klimaatiliste tingimustega piirkonnas.
• See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt
kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi.
Palume teil sellise interferentsi ilmnemisel kasutada
mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.
• Ärge puudutage seadme põhja. See võib olla
kuum, kui seadet kaua aega järjest kasutate.
Patarei
• Plahvatusoht patarei valesti asendamisel!
Patarei tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi
patareiga.
• Patareide kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole info
saamiseks nõuetekohase kasutuselt
kõrvaldamise meetodi kohta.
• Ärge patareid kuumutage ja kandke hoolt selle eest,
et patarei ei puutu kokku lahtise tulega.
• Patarei(si)d ei tohi jätta kauaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega
autos.
• Võtke kaugjuhtimispuldist patarei välja, kui te ei
kasuta pulti kaua aega. Hoidke patareid jahedas
pimedas kohas.
Sisukord
Ohutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Komplekti kuuluvad tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hoiatus toitejuhtme kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Info Bluetooth
®
’i kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Juhtseadiste ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kaugjuhtimispuldi töökorda seadmine. . . . . . . . 5
Paigutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Peamine juhttoiming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ühe puudutusega ühendus (NFC ehk
lähiväljaside) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Helimenüü SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seadistusmenüü SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lingitud toimingud teleriga
(VIERA Link™ HDAVI Control™) . . . . . . . . . . . . 10
Rikkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Litsentsid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tehke toimingud kaugjuhtimispuldiga.
Kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis saab
ka neid kasutada.
Süsteem võib joonistel kujutatust pisut erineda.
3
RQT9861
Komplekti kuuluvad tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool
näidatud tarvikud. Asendusosade tellimiseks kasutage
sulgudes antud numbreid. (Tootenumbrid on õiged
2013. aasta augusti seisuga. Neid võidakse muuta.)
1 toitejuhe
Ühendkuningriigile ja Iirimaale
(K2CT2YY00097)
Austraaliale ja Uus-Meremaale
(K2CJ2YY00093)
1 kaugjuhtimispult (koos patareiga)
(N2QAYC000098)
Hoiatus toitejuhtme kohta
(Kolmekontaktilisele toitepistikule)
Ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst hoolikalt
läbi.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse
tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et
asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või
BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA
või BSI .
Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis
hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme
väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne
uue katte ostmist ja paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult
edasimüüjalt.
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht on toitepistiku tüübist sõltuvalt erinev
(joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja
järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.
Info Bluetooth
®
’i kohta
Sagedusriba
• See süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.
Sertifikaat
• See süsteem vastab sageduspiirangutele ja on
sagedusseaduste kohaselt sertifitseeritud.
See ei vaja seega raadioluba.
• Järgmised tegevused on seaduse kohaselt
karistatavad:
– põhiseadme koost lahti võtmine ja muutmine,
– tehniliste andmete sildi eemaldamine.
Kasutuspiirangud
• Andmete raadio teel edastamist ja/või kasutamist koos
kõikide Bluetooth
®
’iga seadmetega ei saa tagada.
• Kõik seadmed peavad vastama firma Bluetooth SIG
Inc kehtestatud standarditele.
• Tehnilistest andmetest ja sätetest sõltuvalt ei pruugi
seade ühenduda ning mõned toimingud võivad erineda.
• See süsteem toetab Bluetooth
®
’i turbefunktsioone.
Kasutuskeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt ei pruugi
sellega olla tagatud piisav turvalisus. Olge ettevaatlik
sellele süsteemile raadio teel andmeid edastades.
• Selle süsteemiga ei saa andmeid Bluetooth
®
’iga
seadmele edastada.
Kasutusulatus
• Kasutage seda seadet kuni 10 m raadiuses.
• Keskkond, takistused ja häired võivad
kasutusulatust vähendada.
Muude seadmete põhjustatud häired
• See süsteem ei pruugi raadiohäirete tõttu nõuete-
kohaselt töötada ning seadme töös võib esineda
talitlushäireid nagu müra ja heli katkemine, kui seade
paikneb liiga lähedal muudele Bluetooth
®
’iga või
2,4 GHz sagedusriba kasutavatele seadmetele.
• Kui läheduses paikneva raadiojaama vms
raadiolained on liiga tugevad, siis ei pruugi see
süsteem nõuetekohaselt töötada.
Kavandatud kasutus
• See süsteem on ettenähtud üksnes tavaliseks
üldiseks kasutamiseks.
• Ärge kasutage seda süsteemi raadiohäirete suhtes
tundlike seadmete lähedal ega raadiohäirete suhtes
tundlikus keskkonnas (nt lennujaamad, haiglad,
laborid jne).
Joonis A Joonis B
Joonis A
Joonis B
Kaitsmekate
Kaitse (5 A)
Kaitse (5 A)
Panasonic ei vastuta raadio teel edastamisega
kaasneva andmete ja/või info võimaliku
kompromiteerimisohu eest.
4
RQT9861
Juhtseadiste ülevaade
MUTE
SETUP
INPUT
SOUND
OK
PAIRING
I J
BFAK
Esipaneel
Külgpaneel
L M N O P Q
Tagapaneel
A Ooteoleku/töörežiimi nupp [`], [1]
Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme
lülitamiseks ooteolekusse või vastupidi. Seade
tarbib ka ooteolekus pisut elektrienergiat.
B Sisendi valimiseks
C Seadistusmenüü kuvamiseks
D Helimenüü kuvamiseks
E Bluetooth
®
’i režiimi valimiseks
Bluetooth
®
’i paaristamisrežiimi sisenemiseks
F Süsteemi helitugevuse reguleerimiseks
G Süsteemi heliväljundi ajutiselt katkestamiseks
Vajutage sama nuppu uuesti heliväljundi
taastamiseks.
See funktsioon (“MUTE ehk heliväljundi ajutine
katkestamine”) tühistatakse ka helitugevuse
reguleerimisel ja süsteemi väljalülitamisel.
H Suvandi valimiseks ja tehtud valiku kinnitamiseks
I Kaugjuhtimisandur
Kaugus: kuni umbes 7 m
Nurk: umbes 20° üles ja alla, 30° vasakule ja paremale
J Näidik
K NFC-puuteala
L Toitepesa AC IN
M HDMI IN pesa (BD/DVD)
N HDMI OUT pesa (ARC-ühilduv)
O DIGITAL AUDIO IN (TV) pesa
P USB-port (ainult teeninduseesmärgil kasutamiseks)
Q AUX IN pesa
TV BD/DVD
BLUETOOTH
AUX
5
RQT9861
Kaugjuhtimispuldi töökorda
seadmine
Enne kasutamist
Eemaldage isoleerleht enne kaugjuhtimispuldi
esmakordset kasutamist.
Patarei vahetamine
Asendage kaugjuhtimispuldi patarei, kui pult lakkab
töötamast või kui puldi tööulatus väheneb. Asendada
ainult uue CR2025 liitiumpatareiga.
1 Vajutage sulgurile ja tõmmake samal ajal
patareihoidik välja.
2 Sisestage uus patarei nii, et selle tähisega (+)
külg jääb ülespoole.
3 Lükake patareihoidik lõpuni tagasi oma pessa.
Paigutamine
Kui teler kaalub vähem kui 30 kg ja teleri jaland on
väiksem kui 460 mm (laius) korda 280 mm (sügavus),
siis võib panna teleri selle süsteemi peale.
Kui teie teler on mõõtude poolest eespool nimetatust
suurem, siis paigutage süsteem teleri kõrvale
(paremale) või riiulile.
Märkus:
• Ärge pange süsteemi metallkappi.
• Ebaühtlaste värvide korral teleri ekraanil lülitage teler
välja umbes 30 minutiks. Kui teleri
demagneetimisfunktsioon probleemi ei kõrvalda, siis
suurendage selle süsteemi ja teleri vahelist kaugust.
• Hoidke magnetesemed eemal. Magneeditud
kaardid, kellad jms võivad kahjustuda, kui paigutate
need sellele süsteemile liiga lähedale.
ETTEVAATUST!
Hoidke nööppatareid allaneelamise vältimiseks lastele
kättesaamatult.
Isoleerleht
4
6
0
m
m
2
80
mm
ETTEVAATUST!
• Teleri jaland ei tohi ulatuda üle süsteemi serva. Olge
vigastusohu tõttu ettevaatlik, et telerit mitte ümber
lükata.
• Paigaldage telerile ümberminekut takistav seadis.
Üksikasjaliku info saamiseks paigaldamise kohta
lugege teleri kasutusjuhendit. Konsulteerige seadme
müüjaga, kui teie teleri komplekti ei kuulu
ümberminekut takistavat seadist.
• Teleri nihutamine süsteemi peal võib põhjustada
süsteemi pealispaneeli kriimustumist. Tõstke telerit,
kui peate seda liigutama.
6
RQT9861
Ühendamine
Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja.
Komponendid ja juhtmed on müügil eraldi.
Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude
juhtmete ühendamist.
Teleri ühendamine
Ühendamine ARC-ühilduva teleriga
Ühendage teleri ARC-ühilduvasse pessa
ARC-ühilduvat kiiret andmeedastust võimaldavat
HDMI-juhet kasutades.
ARC (Audio Return Channel ehk audio tagastuskanal)
ARC on HDMI funktsioon, mis võimaldab ainult üht
HDMI-juhet ühendades nautida nii helisid kui telepilti.
Ühendamine ARC-ühildumatu teleriga
Märkus:
Panasonicu teleriga ühendamisel toetab H
DMI-ühendus
VIERA Link “HDAVI Control” funktsiooni
(Z“Lingitud
toimingud teleriga (VIERA Link™ HDAVI Control™)”).
HDMI-ühilduva seadme ühendamine
Saate ühendada BD-mängija, DVD-mängija jne ning
kuulata audiot läbi selle süsteemi.
HDMI ooteoleku läbilaskevõime
Ooteolekus saab ühendatud seadme audio- ja/või
videosignaali saata ühendatud telerile.
Sellest süsteemist heli ei väljastata.
3D-ühilduvus
Läbi selle süsteemi saab edastada 3D-ühilduva
BD-mängija 3D-videosignaali täiskõrglahutusega
3D-telerile.
Märkus:
Lugege video- ja audiosignaali väljundsätete kohta info
saamiseks vastava seadme kasutusjuhendit.
Muude seadmete ühendamine (AUX)
Saate ühendada muid seadmeid nagu BD-mängija,
DVD-mängija, mängukonsool, digiboks jne ning kuulata
audiot läbi selle süsteemi.
HDMI IN
(ARC)
HDMI-juhe
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Optiline digitaalne
audiojuhe
HDMI
OUT
HDMI-juhe
Nt BD-mängija
HDMI-juhe
7
RQT9861
Toitejuhtme ühendamine
Muude seadmete toitejuhtmeid ei tohi kasutada.
Energia säästmine
See süsteem tarbib ka ooteolekus pisut elektrienergiat
(Z“Tehnilised andmed”).
Ühendage toitejuhe lahti, kui te ei kasuta süsteemi.
Bluetooth
®
’i ühendus
Saate Bluetooth
®
’i kasutades ühenduda raadio teel
audioseadmega ja esitada selle sisu.
Ettevalmistused
Lülitage ühendataval seadmel Bluetooth
®
sisse ja pange
seade selle süsteemi lähedale.
Seadme paaristamine
1 Vajutage [ ], et valida “BLUETOOTH”.
Jätkake punktiga 3, kui näidikule ilmub “PAIRING
ehk paaristamine”.
2 Hoidke [ ] vajutatuna, kuni näidikule ilmub
“PAIRING ehk paaristamine”.
3 Valige “SC-HTE80” ühendatava seadme
Bluetooth
®
’i menüüst.
Kui teil palutakse sisestada parool, siis sisestage
“0000”. Pärast paaristamise lõppu ühendub seade
automaatselt selle süsteemiga. Selle süsteemi
näidikule ilmub ühendunud seadme nimi.
Märkus:
• Ühendumiseks peab seade olema eelnevalt paaristatud.
• Selle süsteemiga saab paaristada kuni 8 seadet.
9nda seadme paaristamisel asendatakse seade,
mida ei ole kõige kauem kasutatud.
Paaristatud seadme ühendamine
Ettevalmistused
Kui see süsteem on juba ühendunud mõne
Bluetooth
®
’iga seadmega, siis ühendage see lahti
(Zvt allpool).
1 Vajutage [ ] Bluetooth
®
’i režiimi sisenemiseks.
Näidikule ilmub “BLUETOOTH READY ehk
Bluetooth valmis”.
2 Valige “SC-HTE80” ühendatava seadme
Bluetooth
®
’i menüüst.
Selle süsteemi näidikule ilmub ühendunud seadme
nimi.
Seadme lahtiühendamine
Hoidke [ ] vajutatuna, kuni süsteemi näidikule
ilmub “BLUETOOTH READY ehk Bluetooth valmis”.
Märkus:
• See süsteem saab korraga olla ühendatud ainult ühe
seadmega.
• Kui valite allikaks “BLUETOOTHi”, siis püüab see
süsteem automaatselt ühenduda viimati ühendatud
seadmega.
• Muu allika valimisel ühendatakse Bluetooth
®
’iga
seade lahti.
Audiojuhe
Nt digiboks
Ühendkuningriigile ja Iirimaale
LUGEGE ENNE ÜHENDAMIST PEATÜKKI
“Hoiatus toitejuhtme kohta”.
Elektrivõrgu
pistikupessa
Toitejuhe (kuulub komplekti)
8
RQT9861
Peamine juhttoiming
Ettevalmistused
Lülitage teler ja/või ühendatud seade sisse.
1 Vajutage [1] selle süsteemi sisselülitamiseks.
2 Vajutage allika valimiseks korduvalt [INPUT].
3 Vajutage [ + VOL - ] süsteemi helitugevuse
reguleerimiseks.
Helitugevuse reguleerimise vahemik: 0 kuni 100
Kui valite allikaks “BLUETOOTHi”
Valige see süsteem ühendatud Bluetooth
®
’iga seadme
menüüs väljundkõlariteks.
“BD/DVD” allikaks valimisel
Valige teleril sobiv sisend vastavalt selle süsteemi
ühendusele.
Ühe puudutusega ühendus
(NFC ehk lähiväljaside)
Ainult NFC-ühilduvatele Android™’iga
seadmetele
Kui puudutate NFC- ehk lähiväljasidega ühilduva
Bluetooth
®
’iga seadmega selle süsteemi NFC-puuteala,
siis lülitub see süsteem automaatselt sisse ning
paaristub ja ühendub Bluetooth
®
’iga seadmega.
Info NFC kohta
NFC (Near Field Communication ehk lähiväljaside) on
väikese tegevusraadiusega juhtmeta tehnoloogia, mis
võimaldab puudutades aktiveerida NFC-ühilduvate
seadmete vahelist sidet.
Ettevalmistused
• Laadige Google Play™’st tasuta alla ja installige
Panasonicu muusikavoogedastuse rakendus
Android™‘ile “Panasonic Music Streaming”.
• Lülitage ühendataval seadmel “NFC” sisse.
1 Käivitage “Panasonic Music Streaming”
rakendus.
Ilmub rakenduse kuva.
2 Hoidke ühendatavat seadet selle süsteemi
NFC-puuteala vastas, kuni seadmete
ühendumiseni Bluetooth
®
’i kaudu.
Edukal ühendumisel ilmub ühendatavale seadmele
hüpikaken.
Selle süsteemi näidikule ilmub ühendunud seadme
nimi.
3 Alustage esitust oma Bluetooth
®
’iga seadmel.
Muu seadme ühendamine
Kui mõni ühendus on juba aktiivne, siis saate muu
Bluetooth
®
’iga seadme ühendada lihtsalt seda selle
süsteemi NFC-puuteala vastas hoides. Eelnevalt
kasutatud seade ühendatakse automaatselt lahti.
Helimenüü SOUND
1 Vajutage heliefekti valimiseks korduvalt
[SOUND].
2 Vajutage soovitud sätte valimiseks korduvalt
[R, T] ja vajutage siis [OK].
TV BD/DVD
BLUETOOTH
AUX
SOUND
MODE
ehk
helirežiim
Erinevaid helirežiime on täiustatud
Dolby
®
virtuaalse kõlari ja 3D-ruumiheli-
efektiga 5,1-kanalilisele helile sarnase
heliefekti saavutamiseks. Dolby
virtuaalse kõlari ja 3D-ruumiheliefekti
tühistamiseks valige “STEREO”.
STANDARD ehk standardne:
Sobib kõige paremini draamadele ja
komöödiatele.
STADIUM ehk staadion:
Tagab reaalajas spordiülekannetele
realistliku heli.
MUSIC ehk muusika:
Muusikariistade ja laulude heli täiustamiseks.
CINEMA ehk kino:
Tekitab filmidele iseloomuliku
kolmemõõtmelise heli.
NEWS ehk uudised:
Uudiste ja spordikommentaaride heli
täiustamiseks.
STEREO:
Mis tahes heliallika stereoväljundiga
esitamiseks.
SUBWOOFER
ehk
bassikõlar
LEVEL ehk tase 1
LEVEL ehk tase 2
LEVEL ehk tase 3
LEVEL ehk tase 4
DIALOG
ehk
dialoog
Reguleerige dialoogi taset.
LEVEL ehk tase 1
LEVEL ehk tase 2
LEVEL ehk tase 3
LEVEL ehk tase 4
“DIALOG ehk dialoog” ei ilmu, kui “3D
CLR DIALOG ehk 3D selge dialoog”
on sättel “OFF ehk väljas”.
H.BASS
ehk
rasked bassid
Võimendage harmoonilist bassiefekti.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
9
RQT9861
Märkus:
Vaikesäte on allajoonitud. Kui muud öeldud ei ole, siis
püsib muudetud säte seadme mälus muutumatuna,
kuni seda jälle ise muudate.
Audiovorming
Saate vaadata esitatava audio vormingut.
Hoidke [SOUND] vähemalt 4 s vajutatuna.
Seadistusmenüü SETUP
1 Vajutage korduvalt [SETUP] seadistatava
elemendi valimiseks.
2 Vajutage korduvalt [R, T] soovitud sätte
valimiseks ja vajutage siis [OK].
Märkus:
Vaikesäte on allajoonitud. Kui muud öeldud ei ole, siis
püsib muudetud säte seadme mälus muutumatuna,
kuni seda jälle ise muudate.
3D CLR
DIALOG
ehk
3D selge
dialoog
3D selge dialoogi režiim tekitab telerist
tulevale sarnase helivälja ning muudab
dialoogi selgemaks.
ON ehk sees: 3D-ruumiheli, selge
dialoogi režiimi ja Dolby virtuaalse kõlari
efekt
OFF ehk väljas: Dolby virtuaalse kõlari
efekt
See funktsioon lähtestub tagasi sättele
“ON ehk sees” iga kord, kui süsteemi
sisse lülitate.
DUAL AUDIO
ehk
duaalne audio
AGC
ehk
automaat-
võimenduse
kontroll
Automaatvõimenduse kontrolli
funktsioon hoiab ära äkilise valju heli,
vähendades helitugevuse taset
automaatselt liiga kõrge sisendi puhul.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
LOW VOL
MODE
ehk
madala
helitugevuse
režiim
Võimendage dialoogi madalal
helitugevusel kuulamisel.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Valige “OFF ehk väljas” selle efekti
tühistamiseks, kui dialoog ei ole
loomulik madalal helitugevusel selles
režiimis kuulates.
DOLBY
DIGITAL
Audioallikaks on Dolby Digital.
DTS Audioallikaks on DTS.
PCM MULTI Audioallikaks on lineaarne
impulssmodulatsioon.
PCM Audioallikaks on 2-kanaliline
impulssmodulatsioon.
ANALOG Audioallikaks on analoogaudio.
SBC Audioallikaks on alamriba kodeering
SBC. (Ainult Bluetooth®’i režiimis)
DIMMER
ehk
hämardi
Muudab näidiku hämaralt
valgustatuks 5 s tegevusetuse järel.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
AUTO POWER
DOWN
ehk
automaatne
väljalülitumine
Süsteem lülitub automaatselt välja
audiosisendi puudumisel ja kui te ei
kasuta seda 2 h.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
VOL
LIMITATION
ehk
helitugevuse
piirang
Võimaldab seadistada süsteemi
sisselülitamisel helitugevuse
ülempiiriks sätte 50, kuigi enne
süsteemi väljalülitamist oli helitugevus
reguleeritud kõrgemaks kui 50.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
BLUETOOTH
STANDBY
ehk
Bluetooth’i
ooteolek
See funktsioon võimaldab ühendada
juba paaristatud Bluetooth
®
’iga
seadme, kui see süsteem on
ooteolekus.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Süsteem lülitub automaatselt sisse
paaristatud Bluetooth
®
’iga seadme
ühendamisel.
LINK MODE
ehk
lingirežiim
VIERA LINK Lülitage VIERA Link funktsioon sisse.
ON ehk sees
OFF ehk väljas
Valige “OFF ehk väljas”, kui teie HDAVI
Control funktsiooniga seade ei tööta
nõuetekohaselt koos selle süsteemiga.
ARC blokeeritakse.
Ühendage optiline digitaalne audiojuhe.
Lülitage kõik ühendatud seadmed
esmalt välja ning lülitage need siis
uuesti sisse pärast sätte muutmist.
Võimaldab seadistada eelistatud
audiokanali puhuks, kui süsteemile
sisestatakse duaalset audiot.
M1: põhiaudio
M2: sekundaaraudio
M1 + M2: põhiaudio+ sekundaaraudio
See efekt toimib üksnes juhul, kui
teleri või esitusseadme audioväljund
on sättel “Bitstream ehk bitivoog” ja
heliallikaks on “Dolby Dual Mono”.
Muutke Bluetooth
®
-ühenduse lingirežiim
ühenduse tüübile vastavaks. Ühendage
kindlasti lahti hetkel ühendatud seade
(“BLUETOOTH READY ehk Bluetooth
valmis” peab ilmuma näidikule).
MODE ehk režiim 1: Prioriteediks on
ühenduvus.
MODE ehk režiim 2: Prioriteediks on
helikvaliteet.
10
RQT9861
Lingitud toimingud teleriga
(VIERA Link™ HDAVI
Control™)
Ettevalmistused
A Kontrollige, et HDMI-ühendus on tehtud.
B Seadistage “HDAVI Control” toimingud ühendatud
seadmel (nt teleril).
C “HDAVI Control” funktsiooni optimaalseks
toimimiseks muutke ühendatud teleril järgmisi
sätteid*
1
.
– seadistage vaikekõlarite sätted sellele süsteemile.*
2
– seadistage kõlarite valikusätted sellele süsteemile.
D Lülitage kõik “HDAVI Control” funktsiooniga
ühilduvad seadmed sisse ning valige sellel
süsteemil teleri sisend, et “HDAVI Control”
funktsioon töötaks nõuetekohaselt.
E Kui seade on HDMI IN pessa ühendatud, siis
alustage esitust kontrollimaks, et pilt ilmub
nõuetekohaselt teleri ekraanile.
Korrake seda protseduuri ühenduse või sätete
muutmisel.
*
1
Sätete olemasolu ja funktsioon võib telerist sõltuvalt
varieeruda. Üksikasjaliku info saamiseks lugege
teleri kasutusjuhendit.
*
2
Kui teleril on VIERA Link funktsiooni seadistatavate
elementide all vaikekõlarite säte, siis lülitub
kõlarivalik automaatselt sellele süsteemile, kui valite
selle süsteemi vaikekõlariteks.
Märkus:
• VIERA Link “HDAVI Control” on meie poolt
väljatöötatud ja kasutatav unikaalne funktsioon, mis
põhineb HDMI-ühenduse võimaldatavatel
juhtfunktsioonidel. HDMI on tööstusharu standard,
mis on tuntud ka nimega HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Sellisena ei saa tagada selle
koostalitlust muude tootjate HDMI CEC standardit
toetavate seadmetega.
• See seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.
“HDAVI Control 5” on Panasonicu HDAVI Control
funktsiooniga ühilduvate seadmete standard. See
standard ühildub Panasonicu traditsiooniliste HDAVI-
seadmetega.
• Lugege VIERA Link funktsiooni toetavate muude
tootjate seadmete kasutusjuhendeid.
Mida saab teha VIERA Link™
HDAVI Control™ funktsiooniga?
Et olla kindel, et heli väljastatakse sellest süsteemist,
lülitage põhiseade sisse teleri kaugjuhtimispuldiga ning
valige VIERA Link funktsiooni kõlarite menüüs
kodukinosäte.
Sätete omasolu ja funktsioon võib telerist sõltuvalt
varieeruda. Üksikasjaliku info saamiseks lugege teleri
kasutusjuhendit.
Kõlarite kontroll
Saate teleri menüüsätetega määrata kindlaks, kas heli
väljastatakse sellest süsteemist või teleri kõlaritest.
Kodukino
See süsteem on aktiivne.
• Kui põhiseade on ooteolekus ning VIERA Link
funktsiooni menüüs lülitutakse teleri kõlarite
kasutamiselt selle süsteemi kasutamisele, siis lülitub
selle süsteemi põhiseade automaatselt sisse.
• Selle süsteemi helitugevust saab reguleerida teleri
kaugjuhtimispuldi helitugevuse reguleerimise ja
heliväljundi ajutise katkestamise nuppudega.
• Põhiseadme väljalülitamisel aktiveeruvad
automaatselt teleri kõlarid.
• Audiot väljastatakse automaatselt sellest süsteemist,
kui teler ühildub VIERA Link “HDAVI Control 4”
funktsiooni või selle värskema versiooniga.
Teler
Teleri kõlarid on aktiivsed.
• Selle süsteemi helitugevus seadistatakse
miinimumile.
Sisendi automaatne lülitumine
Järgmiste toimingute tegemisel lülitub põhiseade
automaatselt vastavale allikale:
• esituse alustamisel HDMI-pessa ühendatud seadmel,*
3
• teleril sisendi või kanali muutmisel.
*
3
Kui teleril on kõlarite väljundsäte seadistatud sellele
süsteemile, siis lülituvad teler ja põhiseade
automaatselt sisse (sisselülitumislink).
Väljalülitumislink
Teleri väljalülitamisel lülitub ka põhiseade automaat-
selt välja. (See funktsioon ei toimi, kui allikaks on
Bluetooth
®
.)
Audio ja video automaatse
sünkroniseerimise funktsioon
(HDAVI Control 3 funktsioonile või selle värskemale
versioonile)
Seade korrigeerib automaatselt audio ja video vahelist
viivitust, lisades audioväljundile viite ning võimaldades
teil seega nautida pildiga täpselt kokkulangevat audiot.
Märkus:
Viiteinfo seadistatakse automaatselt, kui teler ühildub
VIERA Link “HDAVI Control 3” funktsiooni või selle
värskema versiooniga ja kui VIERA Link on
sisselülitatud.
Mis on VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” on mugav
funktsioon, mis muudab võimalikuks lingitud
toimingud selle seadme ning Panasonicu teleri
(VIERA) vahel “HDAVI Control” funktsiooni
kasutades. Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb
seadmed ühendada HDMI-juhtmega.
Üksikasjalike kasutusjuhiste saamiseks lugege
ühendatud seadme kasutusjuhendit.
11
RQT9861
Rikkeotsing
Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui
kahtlete mõne kontrollitava punkti osas või kui pakutud
abinõud ei lahenda probleemi, siis konsulteerige juhiste
saamiseks seadme müüjaga.
Tavalised probleemid
Puudub heli.
• Kontrollige ühendusi.
• Asendage juhtmed, kui ühendused on
nõuetekohaselt tehtud.
• Suurendage süsteemi helitugevust.
• Kontrollige ühendatud seadmel audioväljundi sätteid.
• Lülitage ühendatud seade esmalt välja ja siis tagasi
sisse.
• Lülitage see süsteem välja, ühendage HDMI-juhe
esmalt lahti ja siis uuesti selle süsteemiga ning
lülitage siis süsteem uuesti sisse.
• Kui see süsteem on ühendatud teleriga ainult HDMI-
juhet kasutades, siis kontrollige, et teleri HDMI-pesal
on tähis “HDMI (ARC)”. Kui see tähis puudub, siis
ühendage ka optiline digitaalne audiojuhe.
• Kui see süsteem on ühendatud Panasonicu teleriga,
siis proovige lülitada seda süsteemi sisse teleri
kaugjuhtimispuldiga.
Kaugjuhtimispuldiga ei saa seadme tööd juhtida.
• Eemaldage isoleerleht enne kaugjuhtimispuldi
esmakordset kasutamist.
• Kontrollige, et patarei on nõuetekohaselt sisestatud.
• Patarei hakkab tühjaks saama. Vahetage patarei uue
vastu välja.
• Seadistage kaugjuhtimiskood uuesti pärast patarei
vahetamist.
Süsteem lülitub automaatselt ooteolekusse.
• Olete lülitanud sisse “AUTO POWER DOWN ehk
automaatse väljalülitumise” funktsiooni. Süsteem
lülitub automaatselt välja audiosisendi puudumisel ja
kui te ei kasuta seda 2 h.
• Olete lülitunud kõlarite kontrolli funktsiooniga teleri
kõlarite kasutamisele. See on VIERA Link (HDAVI
Control 4 funktsioon või selle värskem versioon)
funktsiooni võimaldatav funktsioon. Lugege teleri
kasutusjuhendit info saamiseks teleri
energiasäästufunktsiooni kohta.
HDMI
See süsteem ei tööta nõuetekohaselt.
• Kontrollige HDMI-ühendusi.
• Lülitage süsteem välja, ühendage toitejuhe lahti,
ühendage HDMI-juhe esmalt lahti ja siis uuesti selle
süsteemiga.
VIERA Link funktsiooniga seotud toimingud ei
tööta enam nõuetekohaselt.
• Kontrollige VIERA Link funktsiooni sätet
ühendatud seadmetel.
• Kontrollige “VIERA LINK” funktsiooni sätet
sellel süsteemil (Z“Seadistusmenüü
SETUP”).
• Kui olete muutnud HDMI-ühendusi, esineb
elektrikatkestus või te olete ühendanud toitejuhtme
esmalt lahti ja siis uuesti selle süsteemiga, siis tehke
nii:
– Lülitage sisse kõik seadmed, mis on ühendatud
teleriga HDMI-juhet kasutades, ja lülitage siis teler
sisse.
– Lülitage VIERA Link funktsioon teleril esmalt välja
ja siis uuesti sisse. Üksikasjaliku info saamiseks
lugege teleri kasutusjuhendit.
– Hoolitsege, et see süsteem on teleriga ühendatud
HDMI-juhet kasutades, lülitage teler sisse,
ühendage selle süsteemi toitejuhe esmalt lahti ja
ühendage see siis uuesti.
HDMI-ühenduse kasutamisel ei ole audio esimeste
sekundite jooksul kuulda.
• Nii võib juhtuda DVD-Video peatüki esitusel.
Lülitage ühendatud seadmel digitaalne
audioväljund sättelt “Bitstream ehk bitivoog” sättele
“PCM ehk impulssmodulatsioon”.
Muu kaubamärgi HDMI-ühilduva seadme
kasutamisel reageerib see süsteem soovimatul
viisil.
• HDAVI Control funktsiooni käsud võivad seadmest
sõltuvalt kasutada erinevat signaali. Seadistage sel
juhul “VIERA LINK” sättele “OFF ehk väljas”
(Z“Seadistusmenüü SETUP”).
Bluetooth
®
Seadmeid ei saa paaristada.
• Kontrollige Bluetooth
®
’iga seadme seisundit.
• Paaristamist vajav seade asub väljaspool 10 m
sideulatust. Paigutage seade sellele süsteemile
lähemale.
Seadet ei saa ühendada.
• Seadme paaristamine ebaõnnestus. Paaristage see
uuesti.
• Paaristatud seadme registreering on asendatud.
Paaristage see uuesti.
• See süsteem võib olla ühendatud muu seadmega.
Ühendage muu seade lahti ja proovige soovitud seade
uuesti selle süsteemiga paaristada.
Seade on ühendatud, ent selle audiot ei ole läbi
süsteemi kuulda.
• Osadel sisseehitatud Bluetooth
®
’iga seadmetel tuleb
audioväljund käsitsi sättele “SC-HTE80” seada.
Lugege üksikasjaliku info saamiseks ühendatud
seadme kasutusjuhendit.
Ühendatud seadmelt raadio teel edastatav heli on
katkendlik.
• Ühendatud seade asub väljaspool 10 m sideulatust.
Paigutage seade sellele süsteemile lähemale.
• Eemaldage takistused selle süsteemi ja ühendatud
seadme vahelt.
• Muud 2,4 GHz sagedusriba kasutavad seadmed
(juhtmeta ruuter, mikrolaineahi, juhtmeta telefon jms)
põhjustavad häireid. Paigutage seade sellele
süsteemile lähemale ja muudest seadmetest
kaugemale.
• Valige “MODE ehk režiim 1” stabiilse side
kindlustamiseks.
Ühe puudutusega ühendus (NFC ehk lähiväljaside)
ei toimi.
• Hoolitsege, et NFC-ühilduval seadmel on
lähiväljaside funktsioon sisselülitatud. Hoidke seadet
uuesti selle süsteemi NFC-puuteala vastas.
12
RQT9861
Põhiseadme näidikule ilmuvad näidud
“F61”
• Süsteemi võimendi tööd takistab mingi probleem.
• Ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige seadme
müüjaga.
“F70 HDMI”
• Kontrollige HDMI-ühendust.
• Lülitage süsteem esmalt välja ja siis uuesti sisse.
• Ühendage HDMI-juhe lahti.
“F76”
• Seadme tööd takistab toiteprobleem.
• Ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige seadme
müüjaga.
Süsteemi mälu lähtestamine
Lähtestage mälu järgmistel juhtudel:
• kui süsteem ei reageeri juhtnuppude vajutamisele;
• te soovite mälu sisu kustutada ja lähtestada.
1 Lülitage see süsteem sisse.
2 Hoidke põhiseadmel [1] vähemalt 4 s
vajutatuna.
3 Vabastage [1].
Näidikule ilmub “RESET ehk lähtestatud”.
Kõik sätted on tagasi tehasesätetele lähtestatud.
Märkus:
Mälu lähtestamisel lähtestub kaugjuhtimiskood tagasi
sättele “REMOTE ehk kaugjuhtimiskood 1”. Lugege
peatükki “Kaugjuhtimiskood” juhiste saamiseks selle
sättele “REMOTE ehk kaugjuhtimiskood 2”
seadistamise kohta.
Kaugjuhtimiskood
Kui mõni muu Panasonicu seade reageerib selle
süsteemi kaugjuhtimispuldile, siis muutke selle
süsteemi kaugjuhtimiskoodi.
Ettevalmistused
• Lülitage kõik muud Panasonicu seadmed välja.
• Lülitage see süsteem sisse.
Et seadistada koodiks “REMOTE ehk
kaugjuhtimiskood 2”
Hoidke [MUTE] ja [OK] vähemalt 4 s vajutatuna.
Näidikule ilmub “REMOTE ehk kaugjuhtimiskood 2”.
Et seadistada koodiks “REMOTE ehk
kaugjuhtimiskood 1”
Hoidke [MUTE] ja [T] vähemalt 4 s vajutatuna.
Näidikule ilmub “REMOTE ehk kaugjuhtimiskood 1”.
Hooldus
Pühkige seda süsteemi puhastamiseks pehme
kuiva riidega.
• Ärge mingil juhul kasutage selle süsteemi
puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.
• Lugege enne keemiliselt töödeldud lapi
kasutamist hoolikalt sellega kaasasolevaid
juhiseid.
13
RQT9861
Tehnilised andmed
Võimendi
Ruutkeskmine väljundvõimsus: Dolby Digital režiim
Esikanal
30 W kanali kohta (6 ), 1 kHz, 10% harmooniliste
summaarne moonutustegur
Bassikõlari kanal
60 W kanali kohta (3 ), 100 Hz, 10% harmooniliste
summaarne moonutustegur
Dolby Digital režiimi ruutkeskmine koguvõimsus 120 W
Ühenduspesad
HDAVI Control
See seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.
HDMI AV IN
Sisendkonnektor
A-tüüpi (19-kontaktiline)
HDMI AV OUT
Väljundkonnektor A-tüüpi (19-kontaktiline)
Digitaalne audiosisend
Optiline digitaalne sisend Optiline pesa
Diskreetimissagedus
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
88,2 kHz, 96 kHz (ainult LPCM)
Audiovorming
Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM
Analoogaudio sisend
Audiosisend
Kontaktpesa (1 süsteem)
USB-port Ainult teeninduseesmärgil kasutamiseks
Bluetooth
®
Bluetooth
®
’i spetsifikatsioon Versioon 3.0
Raadioseadme liigitus
Klass 2
Toetatud profiilid A2DP
Talitlussagedus
2402 MHz kuni 2480 MHz
Töökaugus
10 m otsenähtavuse puhul
Kõlarid
Esikõlar (sisseehitatud)
Tüüp
Valjuhääldi(d)
1-ribaline, 1 valjuhääldiga süsteem
(basside peegeldus)
Täisvahemik 3,8 cm x 9 cm koonusetüüpi x 2
Bassikõlar (sisseehitatud)
Tüüp
Valjuhääldi(d)
1-ribaline, 2 valjuhääldiga süsteem
(basside peegeldus)
Madalsagedusvaljuhääldi
8 cm koonusetüüpi x 2
Üldist
Toide
Vahelduvpinge 220-240 V, 50 Hz
Energiatarve 27 W
Mõõdud (L x K x S) 460 mm x 60 mm x 280 mm
Kaal
3,2 kg
Maksimaalne kandevõime
30 kg
Töötemperatuur 0-40°C
Tööniiskus 20-80% suhteline õhuniiskus
(ilma kondensaadita)
Märkus:
• Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette
teatamata. Kaal ja mõõdud on ligilähedased.
• Harmooniliste summaarset moonutustegurit
mõõdeti digitaalse spektrianalüsaatoriga.
Ooteoleku energiatarve
(Kui “BLUETOOTH STANDBY ehk Bluetooth’i
ooteolek” on sättel “OFF ehk väljas”)
0,25 W (ligilähedaselt)
14
RQT9861
Ühendkuningriigile ja Iirimaale
Vastavusdeklaratsioon
“Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et
see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele.
Kliendid saavad laadida meie raadio- ja
telekommunikatsioonivaldkonna terminalseadmete
vastavusdeklaratsiooni originaali alla järgmisest DoC-
serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale.
(Kategooria 3)
Litsentsid
Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi
alusel. Dolby, Pro Logic ja topelt-D sümbol on firma
Dolby Laboratories kaubamärgid.
Toodetud litsentside alusel, mis on saadud Ameerika
Ühendriikide patentidele numbritega 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 ning muudele Ameerika
Ühendriikides ja ülejäänud maailmas väljastatud või
taotlemisel olevatele patentidele. DTS, selle sümbol ning
DTS ja sümbol koos on firma DTS Inc registreeritud
kaubamärgid ning DTS Digital Surround ja DTSi logod on
firma DTS Inc kaubamärgid. Toode sisaldab tarkvara. ©
DTS Inc. Kõik õigused kaitstud.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia
Interface on firma HDMI Licensing LLC kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides.
HDAVI Control™ on firma Panasonic Corporation
kaubamärk.
Bluetooth
®
’i sõnamärk ja logod kuuluvad firmale
Bluetooth SIG Inc ning Panasonic Corporation
kasutab neid märke litsentsi alusel. Muud
kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende
vastavatele omanikele.
Google Play ja Android on firma Google Inc
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
RQT9861-B
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
L0813CH0
En
EU
EL
Tootja: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka,
Jaapan
Importija: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Vanade seadmete ja patareide kasutuselt kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata
ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele tuleb
elektroonikaromud ja kasutatud patareid viia
nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide nõuetekohane kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale.
Täpsemat infot elektroonikaromude ja patareide
kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Märkus patareisümboli kohta (alumine sümbol):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see
antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud
nõuetele.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Seotud paberid
-
Panasonic SCHTE200EG Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-