EG
RQT9920-1H
Kasutusjuhend
Kodukino audiosüsteem
Mudeli nr SC-HTB680
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
Kasutusjuhendis sisalduvad paigaldusjuhised
Paigaldustööd peaks tegema sobiva kvalifikatsiooniga pädev paigaldaja. ( 13 kuni 18)
Et seade saaks nõuetekohaselt paigaldatud, lugege enne töö alustamist hoolikalt läbi nii paigaldus- kui
kasutusjuhised. (Hoidke see juhend alles. Võite vajada neid juhiseid süsteemi hooldades või teisaldades.)
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 1 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
2
RQT9920
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 2 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
Ohutusnõuded
Seade
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
HOIATUS!
– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja
pritsiva vedeliku eest.
– Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud
esemeid nagu vaase.
– Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
– Ärge eemaldage seadmelt katteid.
– Ärge seadet ise remontige. Vajalikud
hooldustööd tuleb lasta teha pädeval
hooldustehnikul.
Toitejuhe
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Hoolitsege, et toitepinge vastab seadmele
märgitud nimipingele.
– Sisestage toitejuhtme pistik lõpuni
pistikupessa.
– Toitejuhet ei tohi tõmmata ega painutada ja
toitejuhtmele ei tohi asetada raskeid esemeid.
– Toitejuhtme pistikut ei tohi puudutada märgade
kätega.
– Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb
võtta kinni pistikust.
– Kahjustatud toitepistikut ja pistikupesa ei
tohi kasutada.
Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise
seadis. Paigaldage seade nii, et toitepistiku
saab vajadusel viivitamata elektrivõrgu
pistikupesast lahti ühendada.
Nööppatarei (liitiumpatarei)
Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Patareid
ei tohi püüda laadida, koost lahti võtta,
kuumutada üle 60°C ega tuhastada.
Hoidke nööppatareid lastele kättesaamatult.
Nööppatareid ei tohi mingil juhul suhu panna.
Allaneelamisel pöörduge arsti poole.
Seade
ETTEVAATUST!
Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega
muid lahtise tule allikaid.
See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt
kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi.
Palume teil sellise interferentsi ilmnemisel
kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest
kaugemal.
See seade on ettenähtud kasutamiseks
mõõdukate klimaatiliste tingimustega
piirkonnas.
Toote andmesilt asub toote põhjal.
Paigutamine
Paigutage seade tasasele pinnale.
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu
vähendamiseks:
– Ärge paigaldage ega asetage seda seadet
raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega
muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et
seade on hästi ventileeritud.
– Ärge katke seadme õhuavasid kinni
ajalehtede, laudlinade, kardinate ega
muude sarnaste esemetega.
– Kaitske seadet otsese päikesevalguse,
kõrge temperatuuri, suure niiskuse ja
liigse vibratsiooni eest.
Nööppatarei (liitiumpatarei)
Plahvatusoht patarei valesti asendamisel!
Patarei tohib asendada ainult tootja
soovitatud tüüpi patareiga.
Sisestage patarei õigetpidi.
Patareide nõuetevastane käsitsemine
põhjustab elektrolüüdi lekkimise ja tuleohtu.
– Võtke kaugjuhtimispuldist patarei välja, kui
te ei kasuta pulti kaua aega. Hoidke
patareid jahedas ja pimedas kohas.
– Ärge kuumutage ja hoidke tulest eemal.
– Patarei(si)d ei tohi jätta kauaks ajaks
otsese päikesevalguse kätte suletud uste
ja akendega autos.
Patareide kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et
saada infot nõuetekohase kasutuselt
kõrvaldamise meetodi kohta.
Kehavigastuste vältimiseks tuleb see seade
paigaldusjuhiseid järgides kindlalt seinale
kinnitada.
Väikesed esemed
Hoidke kruvisid allaneelamise vältimiseks
lastele kättesaamatult.
Hoidke teipi allaneelamise vältimiseks
lastele kättesaamatult.
Hoidke nööppatareid allaneelamise
vältimiseks lastele kättesaamatult.
Ohutusnõuded
EESTI
RQT9920
3
Vastavusdeklaratsioon (VD)
Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele
asjakohastele sätetele.
Kliendid saavad laadida meie raadio- ja telekommunikatsioonivaldkonna terminalseadmete vastavusdeklaratsiooni originaali
alla järgmisest VD-serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on mõeldud tavatarbijale. (Kategooria 3)
Vanade seadmete ja patareide kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel
tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei
tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele tuleb elektroonikaromud ja
kasutatud patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida
kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset
mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Täpsemat infot kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Märkus patareisümboli kohta (alumine sümbol):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 3 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
4
RQT9920
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 4 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
Sisukord
Ohutusnõuded .................................................................................................. 2
Enne kasutamist
Komplekti kuuluvad osad ................................................................................. 5
See süsteem (SC-HTB680) ............................................................................................. 5
Tarvikud ........................................................................................................................... 5
Juhtseadised ...................................................................................................... 6
See süsteem (esipaneel) ................................................................................................. 6
See süsteem (tagapaneel) ............................................................................................... 7
Kaugjuhtimispult .............................................................................................................. 8
Alustamine
Samm 1: Ühendused .......................................................................................... 9
Teleriga ühendamine ...................................................................................................... 9
HDMI-ühilduva seadmega ühendamine ........................................................................ 10
Samm 2: Paigutamine ...................................................................................... 13
Ohutusnõuded ............................................................................................................... 13
Aktiivne bassikõlar ......................................................................................................... 13
Samm 3: Juhtmeta ühendused ......................................................................... 19
Aktiivse bassikõlari juhtmeta ühendus ............................................................................ 19
Bluetooth
®
’i ühendus ....................................................................................................... 19
Kasutamine
Selle süsteemi kasutamine ............................................................................. 21
3D-heli ............................................................................................................... 22
Audiovorming ................................................................................................................ 23
Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI Control
TM
”) ..................... 25
Teadmiseks
Rikkeotsing ...................................................................................................... 26
Info Bluetooth
®
’i kohta .................................................................................... 29
Seadme hooldus .............................................................................................. 29
Litsentsid .......................................................................................................... 29
Tehnilised andmed .......................................................................................... 30
4K ultrakõrglahutusega teleriga ühendamine ................................................................ 11
Infrapunasaatja kasutamine .......................................................................................... 11
Toitejuhtme ühendamine ............................................................................................... 12
Raadiohäired ................................................................................................................. 13
Paigaldusmeetodi valimine ............................................................................................ 14
Põhiseadme riiulile või lauale paigutamisel .................................................................... 15
Põhiseadme seinale paigaldamisel ................................................................................ 16
Kaugjuhtimiskood .............................................................................................. 20
Helimenüü ........................................................................................................... 22
Seadistusmenüü ................................................................................................. 24
Alustamine
Kasutamine
Teadmiseks
Enne kasutamist
Ohutusnõuded
RQT9920
5
Before use
Komplekti kuuluvad osad
Kontrollige enne süsteemi kasutamist, et sellega on kaasas kõik komplekti kuuluvad tarvikud.
Tootenumbrid on õiged 2013. aasta detsembri seisuga. Neid võidakse muuta.
Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks üksnes selle süsteemiga.
Ärge seda muude seadmetega kasutage. Lisaks ei tohi muude seadmete juhtmeid kasutada selle süsteemiga.
Joonised võivad tegelikust tootest erineda.
Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt
kaugjuhtimispuldiga, ent kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis võite ka neid kasutada.
See süsteem (SC-HTB680)
1 põhiseade (kõlar)
(SU-HTB680)
1 aktiivne bassikõlar
(SB-HWA680)
Tarvikud
1 kaugjuhtimispult
(koos patareiga)
(N2QAYC000098)
1 infrapunasaatja 2 seinale paigaldamise
kronsteini
2 toitejuhet 2 kruvi
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 5 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
6
RQT9920
Juhtseadised
1 Ooteoleku/töörežiimi nupp ( )
Puudutage sisselülitatud seadme
lülitamiseks ooteolekusse või vastupidi.
Seade tarbib ka ooteolekus pisut
elektrienergiat.
4 Bluetooth®’iga seadme allikaks valimine
( 21)
5 Lähiväljaside (NFC) puuteala ( 20)
6 Kaugjuhtimissignaali andur ( 8)
7 Näidik
8 WIRELESS LINK tähis ( 19)
Need on puutelülitid: puudutage lihtsalt vastavat tähist. Iga kord, kui lülitit puudutate, kostab piiks.
See süsteem (esipaneel)
7
8
5
6
2 3 41
Põhiseade
Aktiivne bassikõlar
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 6 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
2 Süsteemi helitugevuse reguleerimine ( 21)
3 Sisendallika valimine ( 21)
Enne kasutamist
RQT9920
7
1 HDMI AV IN (BD/DVD) pesa ( 10)
2 HDMI AV OUT (TV (ARC)) pesa
(ARC-ühilduv) ( 9, 10)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN
(TV) pesa ( 10)
4 Ir SYSTEM pesa ( 11, 12)
5 USB-port (ainult hoolduseks)
6 AC IN pesa ( 12)
7 Aktiivse bassikõlari toitenupp ( 19)
I/D SET nuppu kasutatakse üksnes siis, kui põhiseade on aktiivse bassikõlariga paaristamata. ( 28)
See süsteem (tagapaneel)
7
6
2
1
3
4
5
6
Põhiseade
Aktiivne bassikõlar
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 7 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
8
RQT9920
1 Põhiseadme sisse ja välja lülitamine ( 21)
2 Sisendallika valimine ( 21)
3 Seadistusmenüü valimine ( 24)
4 Helimenüü valimine ( 22)
5 Bluetooth
®
’iga seadme allikaks valimine ( 21)
6 Süsteemi helitugevuse reguleerimine ( 21)
7 Heliväljundi katkestamine ( 21)
8 Suvandi valimine ja kinnitamine
Kaugjuhtimissignaali andur asub põhiseadmel.
Kasutage kaugjuhtimispulti ettenähtud tööulatuses.
Kaugus: kuni umbes 7 m kaugusel otse seadme ees.
Nurk: umbes 30° vasakule ja paremale.
B Lauale paigutamisel kasutatav kaugjuhtimissignaali andur
C Seinale paigaldamisel kasutatav kaugjuhtimissignaali andur
Kaugjuhtimispult
SOUND
1
5
6
7
8
2
INPUT
SETUP
OK
3
4
Eemaldage isoleerleht A.
Patarei tüüp: CR2025 (liitiumpatarei)
Nööppatarei (+) tähis peab jääma
ülespoole.
Lauale paigutamisel
Seinale paigaldamisel
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 8 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
Enne esmakordset kasutamist
Info kaugjuhtimissignaali anduri kohta
Nööppatarei asendamine
B
C
1
2
Alustamine
Enne kasutamist
RQT9920
9
Getting started
A HDMI cable
HDMI IN (ARC)
AV OUT
TV(ARC)
A
Ühendage kindlasti
teleri ARC-ühilduvasse
pessa.
(Lugege teleri kasutusjuhendit.)
TV
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 9 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
Samm 1: Ühendused
Kontrollige, et teleri HDMI-pesal on tähis “HDMI (ARC)”.
ARC on ingliskeelse mõiste Audio Return Channel ehk audio tagastuskanal akronüüm, mis on tuntud ka nime HDMI ARC all. See viitab
ühele HDMI funktsioonile. Kui ühendate põhiseadme teleril tähisega “HDMI (ARC)” pessa, siis ei ole enam vaja kasutada optilist
digitaalset audiojuhet, mis on tavaliselt vajalik teleri heli kuulamiseks, ning teleri pilti ja heli saab nautida üht HDMI-juhet kasutades
.
Ühendage.
Teleriga ühendamine
Ühendus erineb HDMI-pesa tähisest sõltuvalt.
Tähisega “HDMI (ARC)”: Ühendus
Ilma tähiseta “HDMI (ARC)”: Ühendus
Tähisega “HDMI (ARC)”
Mis on ARC?
Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja ja lugege nende kasutusjuhendeid.
Ühendage toitejuhe alles siis, kui kõik muud juhtmed on ühendatud.
Infrapunasaatja
Ärge kasutage infrapunasaatjat, kui põhiseade ei varja teleri kaugjuhtimissignaali andurit. ( 14)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Koos ühilduva Panasonicu teleriga kasutamisel toetab HDMI-ühendus VIERA Link “HDAVI Control”
funktsiooni ( 25).
Kasutage ARC-ühilduvaid kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.
Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet.
10
RQT9920
A HDMI-juhe
B Optiline digitaalne audiojuhe
Sisestage optilise digitaalse audiojuhtme
kasutamisel pistik nõuetekohaselt pessa.
Saate suunata ühendatud BD-mängija, DVD-mängija, digiboksi vms audiosignaali sellesse süsteemi.
Ettevalmistused
Ühendage põhiseade teleriga. ( 9)
A HDMI-juhe
Lugege ühendatud HDMI-ühilduva seadme kasutusjuhendit info saamiseks video- ja audiosignaalide
väljastamiseks vajalike sätete kohta.
HDMI IN
OPTICAL OUT
TV
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
AV OUT
TV(ARC)
B
A
TV
HDMI-ühilduva seadme ühendamine
Isegi juhul, kui see süsteem on ooteolekus, saadetakse selle seadme HDMI AV IN pessa ühendatud seadmelt pärit
audio- ja/või videosignaal edasi selle seadme HDMI AV OUT pessa ühendatud telerisse (heli ei väljastata sellest
süsteemist).
Ühilduv täiskõrglahutusega 3D-teleri ja BD-mängijaga.
Läbi põhiseadme saab edastada 3D-ühilduvalt BD-mängijalt pärit 3D-videosignaali täiskõrglahutusega 3D-telerisse.
HDMI OUT
BD/DVD
AV IN
A
Nt BD-mängija
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 10 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
Ilma tähiseta “HDMI (ARC)”
HDMI ooteoleku läbilaskevõime
3D-ühilduvus
Alustamine
RQT9920
11
Läbi selle süsteemi ei saa edastada 4K-ühilduvalt seadmelt pärit 4K-sisu 4K ultrakõrglahutusega
telerisse. Ent selle seadme saab ühendada 4K ultrakõrglahutusega teleriga 4K-sisu nautimiseks.
A HDMI-juhe
Lugege 4K Ultra HD TV (VIERA) ja 4K/60p ühilduva seadme kasutusjuhendeid info saamiseks vajalike
ühenduste, sätete ja 4K-sisu esitamise kohta.
Sellest süsteemist mitmekanalilise väljundi nautimiseks seadistage ühendatud seadme audioväljund bitivoole.
Selle süsteemi audiosignaali sisend on kuni 5,1-kanaliline.
Infrapunasaatja ühendusega saab saata selle süsteemi kaugjuhtimissignaali anduri poolt
vastuvõetud infrapunasignaali teleri andurile.
Kasutage teleri kaugjuhtimispulti selle süsteemi kaugjuhtimissignaali anduri tööulatuses.
Vt lk 8 info saamiseks tööulatuse kohta.
Ühendage pistik põhiseadmel Ir SYSTEM pessa.
4K ultrakõrglahutusega teleriga ühendamine
Infrapunasaatja kasutamine
HDMI IN (ARC)
HDMI OUT
HDMI IN (4K)
AV OUT
TV(ARC)
A
A
Nt BD-mängija
(4K-ühilduv)
Teler
Ühendage
mõlemad pistikud
ARC-ühilduvatesse
HDMI-pesadesse.
(4K-ühilduv)
Ir SYSTEM
Infrapunasaatja
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 11 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
12
RQT9920
Paigutage infrapunasaatja teleri kaugjuhtimissignaali anduri
nägemisulatusse.
Lugege teleri kasutusjuhendit info saamiseks teleri kaugjuhtimissignaali anduri asukoha kohta.
Suunake teleri kaugjuhtimispult selle süsteemi kaugjuhtimissignaali
andurile teleri töö juhtimiseks.
Vt lk 8 info saamiseks selle süsteemi kaugjuhtimissignaali anduri asukoha kohta.
Puhastage kindlasti eelnevalt pind, mille külge teibi kinnitate.
Teibi eemaldamisel võib pind kahjustuda ja pinnale võib jääda liimi. Kontrollige seetõttu esmalt üle, et teler töötab
nõuetekohaselt, ja kindlustage saatja alles siis teibiga kohale.
Komplekti kuuluv infrapunasaatja ühildub üksnes Panasonicu teleritega.
Paigutamisnäide
Põhiseadme tagapaneelile:
Ühendage alles pärast kõikide muude juhtmete ühendamist.
A Elektrivõrgu pistikupessa
B
Toitejuhe (kuulub komplekti)
See süsteem tarbib ka väljalülitatult pisut elektrienergiat ( 30). Kui te ei kasuta seda süsteemi kaua
aega, siis ühendage selle toitejuhtme pistik energia kokkuhoiuks elektrivõrgu pistikupesast lahti.
Toitejuhtme ühendamine
Teleri kaugjuhtimis-
signaali andur
Teip (kuulub komplekti)
AC IN
Energia säästmine
Põhiseade on disainitud oma energiatarvet vähendama ja energiat säästma.
Põhiseade lülitub automaatselt ooteolekusse, kui umbes 20 min jooksul ei sisestata sellesse
signaali ega tehta sellel ühtki toimingut. Vt lk 24 “AUTO POWER DOWN ehk automaatne
väljalülitumine” selle funktsiooni väljalülitamiseks.
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 12 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
A
A
B
Alustamine
Ohutusnõuded
RQT9920
13
Samm 2: Paigutamine
Kehavigastuste vältimiseks ei tohi hoida põhiseadet ühe käega, kuna seade võib nii kandes maha kukkuda.
Kriimustuste ja kahjustuste vältimiseks pange maha pehme riie ja tehke koostetööd selle peal.
Aktiivset bassikõlarit kandes
Raadiohäirete vältimiseks tagage allpool näidatud kaugused põhiseadme/aktiivse bassikõlari ja
muude sama raadiosagedust (2,4 GHz sagedusriba) kasutavate elektroonikaseadmete vahel.
Ohutusnõuded
Seadme peab paigaldama professionaal.
Keegi muu peale pädeva paigaldusspetsialisti ei tohi seda seadet paigaldada.
PANASONIC EI VASTUTA VALESTI PAIGALDAMISE VÕI KÄSITSEMISE PÕHJUSTATUD
VARA KAHJUSTUMISE EGA TÕSISTE KEHAVIGASTUSTE (KAASA ARVATUD SURMA
SAAMISE) EEST.
Põhiseade tuleb paigaldada käesolevas juhendis näidatud viisil.
Rakendage paigalduskoha konstruktsioonile ja materjalidele vastavaid võtteid.
Ettevaatust!
Süsteemi tohib kasutada üksnes käesolevas juhendis kirjeldatud viisil. Selle nõude eiramine
võib põhjustada võimendi ja/või kõlari kahjustamist ning seega tuleohtu. Konsulteerige pädeva
hooldustehnikuga, kui seade on saanud kahjustada või kui selle talitlus äkki muutub.
Põhiseadet ei tohi paigaldada seinale käesolevas juhendis kirjeldatust erinevat meetodit
kasutades.
Aktiivne bassikõlar
A Ärge võtke kinni aktiivse bassikõlari
sellest avast.
Sisemised osad võivad kahjustuda.
B Hoidke teisaldamisel seetõttu kindlasti kinni
aktiivse bassikõlari põhjast.
Raadiohäired
C Põhiseade/aktiivne bassikõlar
D Juhtmeta ruuter, juhtmeta telefon ja
muud elektroonikaseadmed:
umbes 2 m
A
B
D
C
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 13 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
14
RQT9920
Valige sobivaim paigaldusmeetod.
Põhiseade võib tõkestada või häirida teleri erinevate andurite (C.A.T.S. (ingl k Contrast Automatic
Tracking System ehk kontrasti automaatse reguleerimise süsteem vastavalt ümbritseva keskkonna
tingimustele) andur, kaugjuhtimisandur jne) ning 3D-prillide saatjate tööd 3D-ühilduval teleril.
Interferentsi ilmnemisel paigutage põhiseade telerist kaugemale. Kui teler ikka nõuetekohaselt ei
tööta, siis proovige kasutada põhiseadet riiulile või seinale paigaldatult.
Proovige kasutada teleri kaugjuhtimispulti muu nurga alt. Kui probleem ei lahene, siis saab kasutada
komplekti kuuluvat infrapunasaatjat signaali telerile transleerimiseks. ( 11, 12)
Paigutage aktiivne bassikõlar rõhtsasse asendisse mõne meetri raadiuses põhiseadmest, nii et selle pealispaneel
on ülespoole suunatud.
Põhiseadet ja aktiivset bassikõlarit ei tohi panna metallkappi.
Aktiivse bassikõlari seintele või nurkadele liiga lähedale paigutamine võib põhjustada liigset bassiheli.
Katke seinad ja aknad paksude kardinatega.
Ebaühtlaste värvide korral ekraanil lülitage teler välja umbes 30 min. Kui probleem ei lahene, siis paigutage
põhiseade ja aktiivne bassikõlar telerist kaugemale.
Hoidke magnetesemed süsteemist eemal. Magnetkaardid, kellad jms võivad kahjustuda, kui paigutate need
põhiseadmele ja aktiivsele bassikõlarile liiga lähedale.
Paigaldusmeetodi valimine
Põhiseadme riiulile või lauale
paigutamisel
Seadke põhiseade tasasele
rõhtsale pinnale.
Põhiseadme seinale
paigaldamisel
Paigaldage põhiseade
tasasele püstpinnale.
Lk 15
Lk 16
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 14 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
Kui põhiseade varjab teleri kaugjuhtimisandurit
Põhiseadme teleri ette paigutamisel
Alustamine
Ohutusnõuded
RQT9920
15
Täiendavalt vajalikud tarvikud (kaubandusvõrgus müügil)
Kukkumist takistav nöör ..................................................................................................................... x 2
Kinnitusaasaga kruvid (kukkumist takistava nööri kinnitamiseks)....................................................... x 2
Kasutage enam kui 26 kg suurust raskust toetada suutvaid müügilolevaid kruvisid.
Kasutage enam kui 26 kg raskust toetada suutvat nööri (umbes 1,5 mm läbimõõduga).
Kinnitage nöör põhiseadme külge.
A Nöör
Kui nööri on raske läbi aukude lükata, siis proovige teha nii: painutage nöör 2 punktis
(umbes 5 mm ja 10 mm kaugusel otsast) 45° nurga alla (nagu ülal näidatud).
Paigutage põhiseade soovitud asendisse ning kinnitage mõlemad
nöörid riiuli või laua külge.
Hoolitsege, et nöör ei ole lõtv.
Ärge toetage põhiseadet teleri ega seina vastu.
B Kinnitusaasaga kruvi
Kinnitage punkti, mis suudab toetada enam kui 26 kg suurust raskust.
Põhiseadme paigutusest sõltuvalt võib kinnitusaasaga kruvi kinnitamise koht varieeruda.
Põhiseadme riiulile või lauale paigutamisel
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 15 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
B
A
A
16
RQT9920
Põhiseadme saab komplekti kuuluvaid seinale paigaldamise kronsteine ja muid tarvikuid kasutades
seinale kinnitada. Hoolitsege, et kasutatav kruvi ja sein on piisavalt tugevad vähemalt 26 kg suuruse
raskuse toetamiseks. Kruvid ja muud tarvikud ei kuulu komplekti, kuna nende tüüp ja suurus
varieeruvad paigalduskohast sõltuvalt.
Vt punkti 3 info saamiseks vajalike kruvide kohta.
Kinnitage teisese turvameetmena kindlasti ka kukkumist takistav nöör.
Komplekti kuuluvad tarvikud
Täiendavalt vajalikud tarvikud (kaubandusvõrgus müügil)
Kruvid seinale paigaldamiseks ........................................................................................................... x 2
Kukkumist takistav nöör ..................................................................................................................... x 2
Kinnitusaasaga kruvid (kukkumist takistava nööri kinnitamiseks) ...................................................... x 2
Kasutage enam kui 26 kg raskust toetada suutvat nööri (umbes 1,5 mm läbimõõduga).
Kinnitage nöör põhiseadme külge.
A Nöör
Kui nööri on raske läbi aukude lükata, siis proovige teha nii: painutage nöör 2 punktis
(umbes 5 mm ja 10 mm kaugusel otsast) 45° nurga alla (nagu ülal näidatud).
Põhiseadme seinale paigaldamisel
2 kruvi 2 seinale paigaldamise
kronsteini
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 16 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
A
A
Alustamine
Precautions
RQT9920
17
Kinnitage seinale paigaldamise kronsteinid põhiseadme külge.
A Seinale paigaldamise kronstein (kuulub komplekti)
B Kruvi (kuulub komplekti)
Keerake kruvi seina.
Kasutage allpool antud mõõte kruvikohtade kindlaksmääramiseks seinal.
Jätke vähemalt 100 mm vaba ruumi põhiseadme kohale, et selle paigaldamiseks oleks piisavalt ruumi.
Paigaldage põhiseade nii, et selle paremale küljele jääb vähemalt 50 mm vaba ruumi. Vastasel korral ei pääse te puutenuppudele ligi.
Kasutage kindlasti loodi tagamaks, et mõlemad kruviaugud on üksteise suhtes loodis.
Eestvaade (poolläbipaistev kujutis)
C Vähemalt 30 mm
D Ø 4,0 mm
E Ø 7,0 mm kuni Ø 9,4 mm
F Sein või tugipost
G 1,6 mm kuni 2,5 mm
H 400 mm I 275 mm J 275 mm
K 27 mm L 110 mm M Seinale paigaldamise auk
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 17 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
HI J
K
L
M M
A
B
B
C
D
E
F
G
18
RQT9920
Paigaldage põhiseade kindlalt kruvidele.
Kinnitage nöör seina külge.
Hoolitsege, et nöör ei ole lõtv.
A Kinnitusaasaga kruvi
B Nöör
TEHKE NII:
ÄRGE NII TEHKE:
Liigutage kõlarit, nii
et kruvi on selles
asendis.
Sellest asendist
kõlar ilmselt kukuks
vasakule või paremale
liigutamisel.
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 18 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
A
B
Alustamine
Ohutusnõuded
RQT9920
19
Samm 3: Juhtmeta ühendused
Ettevalmistused
Lülitage põhiseade sisse.
Vajutage [ ].
Aktiivse bassikõlari toitenupp [ ]
Vajutage seda nuppu aktiivse bassikõlari
sisse ja välja lülitamiseks.
Aktiivne bassikõlar on sisselülitatud.
Aktiivne bassikõlar on väljalülitatud.
Aktiivne bassikõlar tarbib ka väljalülitatult
pisut elektrienergiat ( ).
Kontrollige, et raadiolink
aktiveerub.
WIRELESS LINK tähis
Põleb punaselt:
Raadiolink on aktiveerimata.
Põleb roheliselt:
Raadiolink on aktiveeritud.
Vilgub roheliselt:
Aktiivne bassikõlar püüab aktiveerida
raadiolinki põhiseadmega.
Raadiolink aktiveerub, kui sisse on lülitatud nii
põhiseade kui aktiivne bassikõlar.
Saate Bluetooth
®
-ühendust kasutades kuulata selle
süsteemi kaudu Bluetooth
®
’iga audioseadmelt
raadio teel edastatavat heli.
Lugege Bluetooth
®
’iga seadme kasutusjuhendit
täiendavate ühendamisjuhiste saamiseks.
Ettevalmistused
Lülitage ühendataval seadmel Bluetooth
®
sisse
ja paigutage see põhiseadme lähedale.
Vajutage [ ], et valida “BLUETOOTH”.
Kui näidikule ilmub “PAIRING ehk paaristamine”, siis
jätkake punktiga 3.
Hoidke [ ] vajutatuna, kuni näidikule
ilmub “PAIRING ehk paaristamine”.
Valige “SC-HTB680” Bluetooth
®
’iga
seadme Bluetooth
®
’i menüüs.
Kui teil palutakse Bluetooth
®
’iga seadmel sisestada
parool, siis sisestage “0000”.
Kui Bluetooth
®
’iga seade ühendub, siis ilmub
ühendatud seadme nimi mõneks sekundiks selle
seadme näidikule.
Selle süsteemi juurde saab registreerida kuni 8 seadet.
9nda seadme paaristamisel asendatakse seade,
mida ei ole kõige kauem kasutatud.
Vajutage [ ] Bluetooth
®
’i režiimi
sisenemiseks.
Näidikule ilmub “BLUETOOTH READY ehk
Bluetooth valmis”.
Valige “SC-HTB680” Bluetooth
®
’iga
seadme Bluetooth
®
’i menüüs.
Bluetooth
®
’iga seadme ühenduse
katkestamine
Hoidke [ ] vajutatuna, kuni näidikule ilmub
“BLUETOOTH READY ehk Bluetooth valmis”.
Kui allikaks valitakse “BLUETOOTH”, siis püüab see
süsteem automaatselt ühenduda viimati ühendatud
Bluetooth
®
’iga seadmega.
Bluetooth
®
’iga seadme ühendus katkestatakse muu
audioallika (nt “TV”) valimisel.
Süsteem saab olla korraga ühendunud ainult ühe
seadmega.
Helikvaliteedi muutmiseks vt lk 24 “LINK MODE
ehk lingirežiim”.
Aktiivse bassikõlari
juhtmeta ühendus
Bluetooth
®
’i ühendus
Bluetooth
®
’i paaristamine
Paaristatud Bluetooth
®
’iga
seadme ühendamine
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 19 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
20
RQT9920
Ainult Android™-iga NFC-ühilduvatele
Bluetooth
®
’iga seadmetele
Lihtsalt NFC-ühilduva Bluetooth
®
’iga seadmega
põhiseadet puudutades saab teha kõik vajalikud
ettevalmistused alates Bluetooth
®
’iga seadme
registreerimisest kuni ühenduse loomiseni.
Ettevalmistused
Lülitage ühendataval seadmel NFC sisse.
Versioonist 4.1 varasema Androidi puhul on
vajalik Panasonicu muusika voogedastuse
rakenduse “Panasonic Music Streaming”
(saadaval tasuta) installimine.
1 Sisestage “Panasonic Music Streaming”
otsimiseks Google Play
TM
otsinguboksi ja
valige siis “Panasonic Music Streaming”.
2 Käivitage seadmel “Panasonic Music
Streaming”.
– Järgige seadme ekraanile ilmuvaid juhiseid.
– Kasutage alati rakenduse värskeimat versiooni.
Vajutage [ ], et valida
“BLUETOOTH”.
Hoidke ühendatavat seadet
põhiseadme NFC-puuteala [ ]
vastas. ( 6)
Ärge Bluetooth
®
’iga seadet enne liigutage, kui
kostab piiks, ekraanile ilmub teade või see
reageerib muudmoodi.
Kui kord Bluetooth
®
’iga seade on reageerinud,
siis võite selle põhiseadme juurest eemaldada.
Bluetooth
®
’iga seadme registreerimise ja
ühendumise õnnestumisel ilmub ühendunud
seadme nimi mõneks sekundiks selle
seadme näidikule.
NFC-puuteala asukoht varieerub ühendatavast
seadmest sõltuvalt. Kui ühendumine ei õnnestu
vaatamata Bluetooth
®
’iga seadmega
põhiseadme NFC-puuteala puudutamisele,
siis muutke pisut ühendatava seadme asendit.
Olukorda võib parandada ka sihtotstarbelise
“Panasonic Music Streaming” rakenduse
allalaadimine ja käivitamine.
Alustage Bluetooth
®
’iga
seadmel esitust.
Muu seadmega põhiseadet puudutades saab Bluetooth®’i
ühendust värskendada. Eelnevalt ühendunud seadme ühendus
katkestatakse automaatselt.
Ühendumisel võib kasutatava seadme tüübist sõltuvalt
esitus automaatselt alata.
Kasutatava seadme tüübist sõltuvalt ei pruugi ühe
puudutusega ühendumine nõuetekohaselt toimida.
Kaugjuhtimiskood
Kui Panasonicu muud seadmed
reageerivad selle süsteemi puldile, siis
muutke sellel süsteemil ja selle puldil
kaugjuhtimiskoodi.
Ettevalmistused
Lülitage välja kõik muud Panasonicu
tooted.
Lülitage põhiseade sisse.
Et seadistada koodiks “REMOTE 2”
Hoidke [MUTE] ja [OK] korraga üle 4 s
vajutatuna.
Näidikule ilmub “REMOTE ehk
kaugjuhtimiskood 2”.
Et seadistada koodiks “REMOTE 1”
Hoidke [MUTE] ja [ ] korraga üle 4 s
vajutatuna.
Näidikule ilmub “REMOTE ehk
kaugjuhtimiskood 1”.
Ühe puudutusega ühendumine
(lähiväljaside ehk NFC abil
ühendumine)
SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 20 ページ ２０１４年３月５日 水曜日 午前１０時３９分
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Seotud paberid
-
Panasonic SCHTB580EE Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-