KASUTUSJUHEND
Köögi õhupuhasti
ZHC 94 ALU
2
PAIGALDUS ................................................................................................... 2
OHUTUSJUHISED......................................................................................................2
SEADME OSAD..........................................................................................................2
Paigaldusjuhised.........................................................................................................3
Seinaklambrite ja pritsmekaitse kinnitamine.....................................................3
Õhupuhasti kinnitamine....................................................................................4
Elektrilised ühendused ja töötamise kontrollimine ............................................4
Väljajuhtimise või tagasijuhtimise süsteemi paigaldamine................................4
Teleskoopkorstna paigaldamine.......................................................................5
KASUTAMINE................................................................................................. 5
Ohutusjuhised.............................................................................................................5
Kasutusjuhised............................................................................................................5
HOOLDUS....................................................................................................... 6
Metallist rasvafiltrid......................................................................................................6
Puhastamine ....................................................................................................6
Vahetamine ......................................................................................................6
Aktiivsöega filter..........................................................................................................6
Kasutamine ......................................................................................................6
Vahetamine ......................................................................................................6
Valgustus....................................................................................................................7
Puhastamine...............................................................................................................7
PAIGALDUS
Antud õhupuhasti on mõeldud paigaldamiseks jäigale vertikaalpinnale gaasipliidi või
elektripliidi kohale ning seda on võimalik kasutada väljajuhtimisrezhiimis (õhk juhitakse välja)
või taasringluse rezhiimis (õhk puhastatakse seadme sees).
OHUTUSJUHISED
• Enne paigaldama asumist tuleb läbi mõelda paigaldusel tekkida võivad raskused ja
võtta arvesse ka õhupuhasti suurt kaalu. Paigaldustööd peab teostama
kvalifitseeritud ja kompetentne isik, järgides seejuures kehtivaid reegleid
saastatud õhu väljajuhtimise kohta. Tootja ei vastuta järgnevas tekstis sisalduvate
paigaldusjuhiste mittetäitmisest tekkinud materiaalsete kahjude ega
kehavigastuste eest.
• Väljalaskerezhiimis kasutamise puhul tohib õhupuhasti ühendada ainult
elektritoitega seadmete aurude väljajuhtimiseks kasutatavate, mitte keskkütte ega
veesoojendussüsteemi ventilatsioonitorudega.
• Õhupuhasti tuleb paigaldada vähemalt 65 cm pliidiplaadist kõrgemale.
• Ärge kunagi kasutage antud õhupuhasti all leekpraadimist (flambe).
• Ärge kunagi jätke panni praadimise ajal järelevalveta, sest ülekuumenenud rasv
või õli võib kergesti süttida.
• Kui ruumis, kuhu antud õhupuhasti paigaldatakse, asub kütustpõletav seade, nagu
näiteks keskkütteboiler, siis peab selle ventilatsioonitoru olema eraldiseisev. Muud
tüüpi ventilatsioonitorude või seadmete puhul veenduge, et ruumi pääseb piisaval
hulgal õhku. Kui antud õhupuhastit kasutatakse koos mitte-elektriliste
seadmetega, siis ei tohi aurude õhupuhasti poolt ruumi tagasi imemise vältimiseks
ületada ruumi alarõhk väärtust 0.04 millibaari.
3
SEADME OSAD
Õhupuhasti koosneb järgnevatest osadest (joonis 1):
• Õhupuhasti C koos juhtseadiste, valgustuse ja
ventilaatorseadmega (1 tk.)
• Teleskoopkorsten (1 tk.), mis koosneb:
Ülemisest korstnaelemendist S (1 tk.)
Alumisest korstnaelemendist I (1 tk.)
• Suunavad restid (2 tk.)
• Vähendusäärik ∅ 150-120mm A (1 tk.)
• Klapp V (fakultatiivne) (1 tk.)
• Taasringlusühendus R (1 tk.)
• Deflektor D (1 tk.)
• Taasringluse lisa-külgühendused P1 (2 tk.)
• Taasringluse lisaühendus P (1 tk.)
• Kott (1 tk.), mis sisaldab:
Klambreid 2 (2 tk.) korstna kinnitamiseks, kruvisid, tüübleid ja
dokumente
• Pritsmekaitse (1 tk.) (fakultatiivne)
Paigaldusjuhised
Paigaldamise hõlbustamiseks toimige järgnevalt:
• Kinnitage seinaklambrid ja pritsmekaitse
• Paigaldage õhupuhasti
• Ühendage õhupuhasti vooluvõrku ja veenduge, et seade töötab korralikult
• Seadke õhupuhasti väljajuhtimisrezhiimi või taasringluse rezhiimi.
• Paigaldage teleskoopkorsten
Seinaklambrite ja pritsmekaitse kinnitamine
Vt. joonist 2a-b:
• Tõmmake markeriga seinale pliidi keskelt laeni
vertikaaljoon. Selle abil joondatakse seadme erinevad
osad õigesti.
• Seinaklambrite kinnitamine (2):
a) Asetage üks klambritest 2 seina vastu, 1 või 2 mm
laest või ülemisest seinapiirist allapoole, nii et klambri
keskosa (pilu) jääks vertikaaljoonega kohakuti.
b) Märkige klambri kahe kruviava kohad seinale.
c) Asetage teine klamber 2 seinale vertiikaljoonega
kohakuti kaugusele X (vt. joonist 2), mis on võrdne
õhupuhastiga kaasasoleva ülemise korstnaelemendi
S kõrgusega. Asukoht X võib sõltuvalt saadaoleva
ülemise korstnaelemendi kõrgusest olla erinev.
d) Märkige klambri kahe kruviava kohad seinale.
• Kruviaukude puurimine (1):
a) Märkige koht vertikaaljoonel, pliidist järgnevale
kaugusele:
d = 970 mm (kaugus ilma pritsmekaitseta)
d = pritsmekaitse kõrgus + 320 mm (kaugus koos
pritsmekaitsega). Kaugus H on minimaalne vahemaa
(mm) pliidiplaadi pinna ja õhupuhasti esipaneeli
alaserva vahel.
b) Märgitud kohale tõmmake pliidiplaadiga paralleelne horisontaaljoon.
c) Puurige seina 1 kaks auku, kasutades 8 mm puuri (vt. joonist 2a), ja asetage neisse tüüblid ja kruvid (4.2 x
44.4 kruvid). Keerake kruvid kinni, jättes 5-6 mm ruumi õhupuhasti ülesriputamiseks. Õhupuhasti
seadiskruvide abil on võimalik teha kergeid korrektuure (vt. osa “Õhupuhasti kinnitamine”). Õhupuhasti lõtk
ei tohi ületada 20 mm.
Joonis 1
Joonis 2
4
• Pritsmekaitse (fakultatiivne)
Kui paigaldatakse ka pritsmekaitse, siis määrab õhupuhasti ja pliidi vahelise
kauguse pritsmekaitse B kõrgus ja võimaliku sisseehitamiseks kasutatud
mööblieseme ülestõstetav plaat. Pritsmekaitse tuleb paigaldada enne õhupuhastit.
Kui pritsmekaitse kinnitamiseks kasutatakse nii ülemisi kui alumisi avasid, siis tuleb
hoolikalt kontrollida, et pritsmekaitse oleks õigele kõrgusele kinnitatud, seda enne
alumise elemendi kinnitamist või hiljemalt enne selle katmist võimaliku
sisseehitamiseks kasutatud mööblieseme poolt. Kuna see on keeruline toiming, siis
peaks seda teostama ainult köögiseadmeid paigaldav tehnik või kompetentne isik,
kes teab antud seadmeosade lõplikke mõõtmeid. Kui pritsmekaitse kinnitatakse
ainult ülemiste kinnitusavade abil, siis toimige järgnevalt:
a) Asetage pritsmekaitse mööbliesemele ja toetage vastu seina, nagu näidatud
joonisel 2.
b) Märkige seinale ülemised kaks kruviava kohta.
c) Puurige seina kruviaugud, kasutades 8 mm puuri, ja kinnitage pritsmekaitse
kaasasolevate tüüblite ja kruvide abil seinale.
d) Vajadusel tuleb pritsmekaitse kindlama püsimise huvides jätta selle alumine serv
mööblieseme taha.
Õhupuhasti kinnitamine
Enne õhupuhastusseadme kinnitamist on vaja seadistada tugiklambreid S1, pöörates
seadiskruvisid päripäeva kuni lõpuni (joonis 3):
a) Riputage õhupuhastusseade kahele 4.2 x 44.4 suuruses kruvile 1, mis on
ülalkirjeldatud viisil paigaldatud (joonis 4).
b) Seadke õhupuhastusseade loodi, pöörates seadiskruvisid ja lukustades need
seejärel.
Elektrilised ühendused ja töötamise kontrollimine
• Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge, et võrguvoolu pinge vastab
seadme sees asuval märgisplaadil toodule.
• Ühendage õhupuhasti vooluvõrguga kahepooluselise vahelüliti kaudu, mille
klemmide vahele jääb 3 mm.
• Antud seade peab olema maandatud.
• Päraast seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, kas seadme valgustus,
mootor ja kiiruse valimine toimivad korralikult.
Väljajuhtimise või tagasijuhtimise süsteemi paigaldamine
• Väljajuhtimise süsteemi paigaldamine
• Õhupuhastit on võimalik välisõhuga ühendada jäiga või painduva
ventilatsioonitoru abil (∅ 120 või 150 mm). See valik on paigaldaja teha. 120
mm ventilatsioonitoru kasutamisel on vaja paigaldada õhu väljalaskeavasse
vähendusäärik A (joonis 5).
• Õhu väljajuhtimisel alumise korstnaelemendi I külgmise väljalaskeava kaudu
on vajalik paigaldada ühendusse R deflektor D, et sulgeda õhuava, mida ei
kasutata (joonis 6).
• Lõigake lisaühendus P vastavaks avadega 1 ja 2, mis peavad asetuma täpselt
seadmeosale. Ühendage lisaühendus P allapoole surudes ümmargusele tiiviku
väljundavale ning ühendage ühendus R samal viisil lisaühendusele P
(veenduge, et kaks taasringluse lisa-külgühendust P1 saaksid kinnitatud
ühendusele R). Jälgige, et koondelemendi R + P kõrgus vastaks korstna
kõrgusele (joonis 7).
• Kui õhupuhastisse on juba vabrikus paigaldatud aktiivsöega filtrid, siis tuleb
need eemaldada (vt. osa “Hooldus”).
Joonis 3
Joonis 4
Joonis 5
Joonis 6
5
• Tagasijuhtimise süsteemi paigaldamine
• Filtreeritud õhk juhitakse ruumi tagasi alumise korstnaelemendi I kahe
külgmise plastikresti G kaudu.
• Ühendage lisaühendus P allapoole surudes ümmargusele tiiviku
väljundavale ning ühendage ühendus R samal viisil lisaühendusele P
(veenduge, et kaks taasringluse lisa-külgühendust P1 saaksid kinnitatud
ühendusele R). Lõigake lisaühendus P vastavaks avadega 1 ja 2, mis
peavad asetuma täpselt seadmeosale. Jälgige, et koondelemendi R + P
kõrgus vastaks korstna kõrgusele (joonis 7).
• Paigaldage aktiivsöega filtrid õhupuhastusseadmesse (vt. osa
“Hooldus”). Ärge paigaldage ventilatsioonireste oma kohale enne, kui
korsten on paigaldatud.
Teleskoopkorstna paigaldamine
• Ülemise elemendi S paigaldamiseks tõmmake esmalt kaks külgmist
osa teineteisest veidi eemale, haakige need klambrite 2 taha ja
suruge uuesti üksteise vastu kokku. Kinnitage ülemine element S
lisaseadmete kotis olevate nelja kruvi abil klambrite 2 külge (joonis
8).
• Paigaldage alumine element I ülalkirjeldatud viisil ülemise elemendi S
ja õhupuhastusseadme C vahele, kasutades lisaseadmete kotis
olevaid kruvisid.
• Korsten koos ventilatsioonirestidega: suruge restid oma kohale
korstna avadesse, nii et sümbol oleks suunatud ülespoole ja
sümbol ettepoole. Kui õhupuhastit kasutatakse
tagasijuhtimisrezhiimis, siis veenduge, et ventilatsioonirestid on
taasringluse ühenduse R siseküljele kindlalt kinnitatud (joonis 9).
KASUTAMINE
Ohutusjuhised
• Enne igasuguse hoolduse või puhastamise alustamist ühendage õhupuhasti vooluvõrgust lahti.
• Rasvafiltreid ja sõefiltreid tuleb puhastada või vahetada tootja poolt märgitud ajavahemiku järel või
sagedamini, kui õhupuhastit kasutatakse pidevalt üle 4 tunni päevas.
• Gaasipliidi kasutamisel õhupuhasti all ärge jätke pliidi põleteid ilma anumata põlema, kui õhupuhasti
töötab. Lülitage gaas enne anuma põletilt ära tõstmist välja, kui seda ei tehta lühikeseks ajaks, ning ärge
jätke töötavat gaasipliiti kunagi järelevalveta.
• Et leek ei ulatuks anuma põhja alt välja, jälgige alati selle õiget intensiivsuse seadistust. Sel viisil hoiate
kokku energiat ja väldite ohtlikku temperatuuritõusu.
• Kindlustage alati seadme kasutamine vastavalt tootja juhistele saastatud õhu ja aurude eemaldamise kohta
toiduvalmistamisel.
Joonis 7
Joonis 8
Joonis 9
6
Kasutusjuhised
Juhtpaneel (joonis 10)
Juhtseadised on järgnevad:
NUPP L = Valgustuse sisse ja välja lülitamiseks.
NUPP V1 = Õhupuhasti väikesel töökiirusel sisse ja välja lülitamiseks. See seadistus on ideaalne eriti
vaikse, kuid pideva õhuvoolu saavutamiseks väheste toiduaurude puhul.
NUPP V2 = Keskmine töökiirus, sobiv enamiku töötingimuste puhul. Selle seadistusega saavutatakse
suurepärane õhuvoolu ja mürataseme vahekord.
NUPP V3 = Suur töökiirus, sobiv tihedate toiduaurude puhul, seda isegi pikaajalise töö korral.
HOOLDUS
Regulaarne hooldus ja puhastamine tagab seadme hea jõudluse ja usaldusväärsuse, pikendades samal ajal ka
selle kasutusiga. Kui õhupuhastit kasutatakse tagasijuhtimisrezhiimis, siis tuleks erilist tähelepanu pöörata
rasvafiltritele ja söevfiltritele.
Metallist rasvafiltrid
Puhastamine
Metallist rasvafiltrit tuleb tavakasutuse puhul puhastada iga kahe kuu
järel ning seda on võimalik teha nõudepesumasinas või käsitsi,
kasutades õrna pesuainet või vedelat seepi.
Vahetamine
Eemaldage filtrid ükshaaval, surudes pidet õhupuhastusseadme
tagaserva poole (joonis 11). Tagasipaigaldamisel jälgige, et filtrite
pidemed jääksid ettepoole.
TÄHELEPANU – KUI FILTREID EI VAHETATA VASTAVALT
KÄESOLEVATELE JUHISTELE, SIIS VÕIB TEKKIDA TULEOHT.
Aktiivsöega filter
Kasutamine
Aktiivsöega filtrid suudavad lõhnu kinni pidada, kuni nad küllastuvad.
Neid ei ole võimalik pesta ega taastada, seega tuleb neid iga 4 kuu järel
vahetada, seadme aktiivsema kasutamise korral sagedamini.
Vahetamine
Eemaldage metallist rasvafiltrid (joonis 11) ja seejärel võtke
aktiivsöega filter oma pesast välja, pöörates vastavaid klambreid
(joonis 12). Paigaldage uus aktiivsöega filter ja seejärel paigaldage
tagasi metallist rasvafiltrid.
TÄHELEPANU – KUI FILTREID EI VAHETATA VASTAVALT
KÄESOLEVATELE JUHISTELE, SIIS VÕIB TEKKIDA TULEOHT.
Joonis 10
Joonis 11
Joonis 12
7
Valgustus
• Tavalampidega variant:
60, 90 ja 120 cm mudelid, kaaks 40W lampi. Lampide
vahetamiseks toimige järgnevalt: (joonis 13)
• Eemaldage lambikatte kinnituskruvi.
• Keerake lamp välja.
• Paigaldage uus lamp.
• Paigaldage lambikate tagasi.
• Halogeenlampidega variant:
60 cm mudel, kaks 20W halogeen-kohtvalgustuslampi.
90 ja 120 cm mudel, kolm 20W halogeen-kohtvalgustuslampi.
• Asendamiseks: (joonis 14)
Eemaldage kaks metallrõnga kinnituskruvi ja eemaldage
halogeenlamp ettevaatlikult tõmmates. Uue halogeenlambi
paigaldamisel jälgige, et kaks ühenduspulka asetuksid õigesti
lambi hoidiku avadesse.
Puhastamine
Õhupuhasti puhastamisel:
- Ärge kunagi kasutage märga riiet, märga käsna ega jooksvat
vett.
- Ärge kunagi kasutage vedeldajaid ega alkoholi sisaldavaid
aineid, ned võivad seadme värvipindu kahjustada.
- Ärge kunagi kasutage kriipivaid pesuvahendeid, seda eriti
roostevabast terasest pindade puhastamisel.
Soovitatav on kasutada niisket riiet ja õrna vedelat
majapidamis-pesuainet.
Antud seade on vastavuses Euroopa Ühenduse määrustega madalpingeseadmete kohta, direktiiviga
73/23/EEC elektriohutuse kohta ning järgnevate Euroopa Ühenduse määrustega: 89/336/EEC
elektromagnetilise ühtivuse kohta ja 93/68/EEC EC-märgistamise kohta.
Joonis 13
Joonis 14
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak
ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
l. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus: GALANDREX tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
10260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
