Samsung SGH-E630 Kasutusjuhend

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06271A

Estonian. 12/2004. Rev. 1.0

* Teatud osa käesolevast kasutusjuhendist ei pruugi

installitud tarkvaraversioonist või valitud

teenusepakkujast olenevalt teie telefoni kohta käia.

GPRS-TELEFON

SGH-E630

3

Register

Olulised ohutusnõuded........................................... 7

Lahtipakkimine......................................................... 9

Teie telefon............................................................... 10

Telefoni klahvid................................................................. 10

Ekraan............................................................................... 13

Taustvalgustus.................................................................. 16

Kaamera............................................................................ 16

Helisüsteem............................................................................ 17

Sisseehitatud antenn......................................................... 17

Alustamine................................................................ 18

SIM-kaardi sisestamine/eemaldamine.............................. 18

Aku paigaldamine/eemaldamine/laadimine....................... 19

Telefoni sisse- või väljalülitamine...................................... 23

Funktsioonide ja menüükäskude valimine ........................ 24

Klahvide lukustamine või avamine.................................... 26

Kõnetoimingud......................................................... 27

Helistamine ....................................................................... 27

Kõne lõpetamine............................................................... 30

Kõnele vastamine.............................................................. 30

Kõne hülgamine................................................................ 30

Helitugevuse reguleerimine............................................... 31

Valikute avamine kõne ajal ............................................... 31

Peakomplekti kasutamine ...................................................... 40

Helisüsteemi kasutamine ....................................................... 40

Teksti sisestamine................................................... 41

Tekstisisestusrežiimi muutmine ........................................ 42

T9-režiimi kasutamine (ei tuvasta eestikeelset teksti – näited

in-

gliskeelsed

)..................................................................... 43

ABC-režiimi kasutamine.................................................... 45

Sümbolirežiimi kasutamine ............................................... 48

Numbrirežiimi kasutamine................................................. 48

Menüüde kasutamine............................................... 49

Juurdepääs soovitud menüükäsule................................... 49

Menüüfunktsioonide loend................................................ 50

Register

4

Menüü Telefoniraamat............................................. 56

Otsi nime........................................................................... 56

Lisa kirje............................................................................ 59

Vaata kiirloendit ................................................................ 60

Kopeeri kõik telefoni.......................................................... 62

Saada kõik infrapuna kaudu.............................................. 63

Kustuta kõik....................................................................... 65

Sea oma number............................................................... 66

Rühmad............................................................................. 67

Mälu olek........................................................................... 68

Teenusekataloog............................................................... 68

SAT (SIM-rakenduse tööriistakomplekt) ............... 69

Kõnekirjed................................................................. 70

Vastamata kõned.............................................................. 70

Vastuvõetud kõned ........................................................... 70

Valitud kõned ................................................................... 71

Kustuta kõik....................................................................... 71

Kõneaeg............................................................................ 72

Kõnede maksumus ........................................................... 72

Võrguteen. ................................................................ 74

Kõne suunamine............................................................... 74

Kõnepiirang....................................................................... 76

Koputus............................................................................. 79

Võrgu valimine .................................................................. 80

Helistaja ID........................................................................ 81

Sagedusala valimine.............................................................. 81

Aktiivne liin........................................................................ 82

Helisätted.................................................................. 83

Sissetulevad kõned........................................................... 83

Sõnumid............................................................................ 84

Toide sisse/välja................................................................ 85

Ühendustoon..................................................................... 85

Nupuvajutuse toon............................................................ 86

Minutipiiks ......................................................................... 86

Vaikne režiim..................................................................... 86

Liuguri toon ....................................................................... 87

Alarm kõne ajal ................................................................. 87

Register

5

Sõnumid.................................................................... 88

Lühisõnum......................................................................... 88

Multimeediasõnum............................................................ 95

Pressi sõnumit................................................................... 106

Valmissõnumid.................................................................. 106

Kõnepost........................................................................... 107

Levinda.............................................................................. 108

Sätted................................................................................ 109

Mälu olek .......................................................................... 113

Meelelah.................................................................... 114

WWW-teenused................................................................ 114

Meediaboks....................................................................... 120

JAVA-maailm .................................................................... 124

Helilooja.................................................................................. 129

Märkmik..................................................................... 133

Uus memo......................................................................... 133

Kalender............................................................................ 135

Tööde loend...................................................................... 138

Kell.................................................................................... 139

Alarm................................................................................. 141

Diktofon.................................................................................. 143

Kalkulaator........................................................................ 145

Teisendus.......................................................................... 146

Taimer............................................................................... 148

Stopper.............................................................................. 149

Kaamera.................................................................... 150

Pildista ja saada................................................................ 150

Minu fotod ......................................................................... 155

Minu albumid..................................................................... 155

Kustuta kõik....................................................................... 156

Sätted ............................................................................... 156

Mälu olek........................................................................... 157

Register

6

Telefoni sätted.......................................................... 158

Ekraan............................................................................... 158

Tervitussõnum................................................................... 160

Keel................................................................................... 160

Turvalisus.......................................................................... 161

Automaatne kordusvalimine.............................................. 164

Hääle selgus........................................................................... 164

Klapi sätted............................................................................. 165

Klahvi vastus..................................................................... 165

Infrapuna aktiveerimine..................................................... 166

Lähtesta sätted.................................................................. 166

Alternatiivliini teenuse (ALS) kasutamine ............. 167

Probleemide lahendamine....................................... 169

Pääsukoodid............................................................. 172

Telefoni parool .................................................................. 172

PIN-kood........................................................................... 172

PIN2-kood......................................................................... 173

PUK-kood.......................................................................... 173

PUK2-kood........................................................................ 174

Kõnepiiranguparool........................................................... 174

Tervisekaitse- ja ohutusteave................................. 175

(SAR-sertifikaaditeave)..................................................... 175

Ettevaatusabinõud akude kasutamisel.............................. 176

Liiklusohutus ..................................................................... 178

Töökeskkond..................................................................... 178

Elektroonikaseadmed........................................................ 179

Potentsiaalselt plahvatusohtlik keskkond.......................... 181

Hädaabikõned................................................................... 181

Muud olulised ohutusnõuded............................................ 182

Hooldus ja remont............................................................. 183

Terminid.................................................................... 185

Sisukord.................................................................... 189

Kiirülevaate kaart..................................................... 193

7

Olulised ohutusnõuded

Lugege need juhised enne telefoni kasutuselevõttu läbi.

Nende juhiste eiramine võib olla ohtlik või seadusevastane.

Liiklusohutus eelkõige

Sõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma käed-

vabad-seadmeta. Enne telefoni kasutamist peatage auto.

Väljalülitamine kütusetanklas

Ärge kasutage telefoni kütusetanklas või kütuste või

kemikaalide läheduses.

Väljalülitamine lennukis

Mobiiltelefonid võivad häirida lennukiseadmete tööd.

Mobiiltelefonide lennukis kasutamine on nii

seadusevastane kui ka ohtlik.

Telefoni väljalülitamine meditsiiniseadmete läheduses

Lülitage telefon meditsiiniseadmete läheduses välja.

Haiglad või muud tervishoiuasutused võivad kasutada

seadmeid, mis võivad olla välise RF-energia suhtes

tundlikud. Järgige kõiki kehtivaid määrusi või seadusi.

Raadiohäired

Raadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone ning

segada nende tööd.

Erieeskirjad

Täitke kõiki teie asukohas kehtivaid erieeskirju ja lülitage

telefon alati välja kõikjal, kus seda on keelatud kasutada või

kus see võib põhjustada raadiohäireid või ohtu (nt haiglas).

Veekindlus

Teie telefon pole veekindel. Hoidke seda niiskuse eest.

Olulised ohutusnõuded

8

Mõistlik kasutamine

Kasutage ainult normaalasendis (hoidke kõrva ääres). Kui

telefon on sisse lülitatud, vältige antenni mittevajalikku

puudutamist – eriti juhul, kui telefon asub võrgu

teeninduspiirkonnas.

Hädaabikõne

Sisestage oma asukohta arvestades kehtiv hädaabinumber

ja vajutage klahvi . Andke vajalikku teavet nii täpselt, kui

võimalik. Ärge lõpetage kõnet enne, kui teile antakse

selleks luba.

Telefon ja väikelapsed

Hoidke telefon, kõik selle osad ja tarvikud väikeste laste

käeulatusest eemal.

Tarvikud ja akud

Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud tarvikuid. Ükskõik

milliste heakskiiduta tarvikute kasutamine võib kahjustada

telefoni ja olla ohtlik.

Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akusid ja laadige

aku ainult Samsungi heakskiidetud laadijaga.

Kvalifitseeritud hooldus

Teie telefoni tohib paigaldada või parandada ainult

kvalifitseeritud hooldustehnik.

Üksikasjalikumat ohutusteavet vt ptk "Tervisekaitse- ja

ohutusteave" lk 175.

ETTEVAATUST!

VALE TÜÜPI AKU PAIGALDAMISEL VÕIB TEKKIDA

PLAHVATUSOHT!

UTILISEERIGE KASUTATUD AKUD VASTAVALT

EESKIRJADELE.

9

Lahtipakkimine

Komplekt sisaldab järgmisi esemeid.

Märkus.

Riigist sõltuvalt võivad teie telefoniga kaasas olevad

esemed erineda.

Lisaks saate kohalikult Samsungi edasimüüjalt osta oma

telefonile järgmisi tarvikuid:

• täiustatud käed-vabad-autokomplekt;

• standardne käed-vabad-autokomplekt;

• PC-andmekaabli komplekt;

• kaela riputatav peakomplekt.

Telefon

Reisiadapter

Aku

Kasutusjuhend

Helisüsteem

10

Teie telefon

Telefoni klahvid

Järgmistel joonistel on kujutatud teie telefoni

põhielemendid.

h

Kuular

Ekraan

WAP-brauseri

klahv

Numbri- ja

täheklahvid

Valikuklahv (vasak)

Helistamise/menüü

kinnitusklahv

Mikrofon

Tühjendamise/

tagasivõtu/

parandamise klahv

Navigeerimisklahvid

(üles/alla/vasakule/

paremale)

Helitugevusnupud

Kuular-mikrofoni

pistikupesa

Erifunktsiooniklahvid

Toide sisse/välja /

menüüst väljumine

Infrapunaport

Kaamera

Kaameranupp

Peegel

(Tagumine külg)

Valikuklahv

(parem)

Laadija

pistikupesa

Välk

Teie telefon

11

Klahvid Kirjeldus

(valikuklahvid)

Nende toimingute sooritamiseks, mida

kirjeldab tekst klahvide kohal (ekraani

alumisel real).

Menüürežiimis olles menüükäskudes

navigeerimiseks.

Ooterežiimis olles avab klahvivajutus

vasakule kuva

Uue sõnumi kirjutamine

,

klahvivajutus paremale menüü

Sissetulevate kõnede meloodia seadistus

ja klahvivajutus alla menüü

Diktofon

.

Klahvivajutus üles avab menüü

Kaamera

,

allhoituna aktiveerib see klahv telefoni

pildistamisrežiimi.

Ooterežiimis vajutamisel käivitab see klahv

kohe WAP (Wireless Application Protocol)-

brauseri.

Kõne alustamiseks või sellele vastamiseks.

Ooterežiimis vajutamisel avab kõnelogi

loendi. Menüüs viibimisel valib menüükäsu

või talletab teie sisestatud teabe (nt nime)

telefoni või SIM-kaardi mällu.

Ekraanilt märkide kustutamiseks.

Selle klahvi vajutamisel ja allhoidmisel

ooterežiimis avaneb kiiresti kuva

Uus memo

.

Menüürežiimis olles viib tagasi eelmisse

menüüsse.

Kõne lõpetamiseks.

Allhoituna lülitab telefoni sisse või välja.

Menüürežiimis tühjendab teie sisestatu ja viib

tagasi ooterežiimi.

Teie telefon

12

Ooterežiimis allhoidmisel loob kiiresti

ühenduse teie kõnepostiserveriga.

Numbrite, tähtede ja teatud erimärkide

sisestamiseks.

Selle klahvi mõju sõltub kasutatavast

funktsioonist.

Telefoninumbri sisestamise ajal allhoidmisel

saab klahviga sisestada tühiku.

Ooterežiimis allhoituna aktiveerib või

desaktiveerib klahv vaikse režiimi.

(telefoni vasakul küljel)

Kõne ajal kuulari helitugevuse

reguleerimiseks.

Ooterežiimis klahvivajutuse tooni

helitugevuse reguleerimiseks.

Pildistamisrežiimis pildi vertikaal- või

horisontaalsihis nihutamiseks vajutage

vastavalt kas helitugevuse suurendamise või

vähendamise nuppu.

(telefoni paremal küljel)

Allhoituna lülitab sisse kaamera

pildistamisrežiimi. Pildistamisrežiimis töötab

katikunupuna.

Klahvid Kirjeldus

(jätkub)

Teie telefon

13

Ekraan

Ekraani paigutus

Ekraan jaguneb kolmeks alaks.

Ala Kirjeldus

Ülemine rida Erinevate ikoonide kuvamiseks. Vt

lk 14.

Keskmised read Sõnumite, juhiste ja teie sisestatud

teabe (nt valitav number) kuvamiseks.

Alumine rida Kahele valikuklahvile praegu

määratud funktsioonide kuvamiseks.

Menüü Tel.rmt

Ikoonid

Teksti- ja graafikaala

v

alikuklahvide indikaatorid

Teie telefon

14

Ikoonid

Ikoon Kirjeldus

Näitab vastuvõetava signaali tugevust. Mida

rohkem tulpasid, seda tugevam on signaal.

Kuvatakse kõne ajal.

Kuvatakse võrgu teeninduspiirkonnast väljas

viibimisel. Selle ikooni kuvamisel ei saa te välja

helistada ega kõnesid vastu võtta.

Kuvatakse, kui teil on uusi või avamata

häälsõnumeid. Kui teie SIM-kaart toetab

alternatiivliini teenust (ALS), võib see ikoon välja

näha nagu üks järgmistest: , , .

Kuvatakse, kui teil on uusi või lugemata

sõnumeid.

Kuvatakse, kui teil on uusi või avamata

multimeediumisõnumeid.

Kuvatakse multimeediumisõnumi allalaadimisel.

Kuvatakse multimeediumisõnumi saatmisel.

Kuvatakse, kui olete seadnud alarmid mõneks

kindlaks kellaajaks helisema.

Kuvatakse, kui infrapunaport on aktiivne.

Lisateavet vt lk 166.

Kuvatakse, kui ühendate oma telefoni arvutiga

infrapunapordi abil.

Kuvatakse, kui telefon on ühenduses GPRS-

võrguga.

Teie telefon

15

Kuvatakse, kui kõnesuunamisfunktsioon on

aktiivne. Kui teie SIM-kaart toetab alternatiivliini

teenust (ALS), võidakse selle ikooni juurde

kuvada number 1 või 2 või mõlemad. Nt ,

, .

Kuvatakse koduvööndis viibimisel. (

Võimalik, et

ikoon kuvatakse vaid juhul, kui teie

teenusepakkuja seda funktsiooni toetab.)

Kuvatakse kontorivööndis viibimisel. (

Võimalik,

et ikoon kuvatakse vaid juhul, kui teie

teenusepakkuja seda funktsiooni toetab.)

Kuvatakse juhul, kui olete seadnud

sissetulevate kõnede alarmi tüübiks

Värin

alarm

ja

Värin ja siis meloodia

. Lisateavet vt

lk 83.

Kuvatakse, kui vaikne režiim on aktiivne.

Näitab aku laetuse taset. Mida rohkem tulpasid

ekraanil on, seda kauem aku vastu peab.

Ikoon Kirjeldus

(jätkub)

Teie telefon

16

Taustvalgustus

Taustvalgustus valgustab ekraani ja klahvistikku.

Taustvalgustus süttib suvalise klahvi vajutamisel. Kui

määratud aja jooksul (aeg sõltub menüüs

Taustvalgustus

tehtud valikust) ühtegi klahvi ei vajutata, lülitub

taustvalgustus välja. Lisateavet vt lk 159.

Kaamera

Teie telefonile lisatud kaamera võimaldab teil ringi liikudes

teha pilte nii inimestest kui ka sündmustest.

Üksikasjalikumat teavet kaamerafunktsiooni kasutamise

kohta vt lk 150.

(Tagumine külg)

Teie telefon

17

Helisüsteem

Helisüsteemiga kuulete helisid valjemini.

Helisüsteemi kasutuselevõtuks avage kaas ja ühendage

helisüsteemi ühendusjuhe telefoni paremal küljel asuvasse

kuular-mikrofoni pistikupessa.

Sisseehitatud antenn

Telefonil on sisseehitatud antenn. Nagu muude kantavate

raadiosaateseadmete puhul, ärge puudutage vajaduseta

ka sisselülitatud telefoni antenni. Antenni puudutamine

mõjutab kõne kvaliteeti ning võib põhjustada telefoni saatja

väljundvõimsuse liigset tõusu.

18

Alustamine

SIM-kaardi sisestamine/eemaldamine

Kui liitute mõne mobiiltelefonivõrguga, saate SIM-kaardi,

mis sisaldab teie abonenditeavet (nt PIN-koodi), muid

saadaolevaid fakultatiivseid teenuseid jne.

• Hoidke kõik tillukesed SIM-kaardid väikeste laste

käeulatusest eemal.

• SIM-kaart ja sellel olevad andmed võivad kriimustuste

või painutuste tõttu kergesti kahjustada saada,

seepärast olge kaarti käsitsedes, paigaldades või

eemaldades ettevaatlik.

• SIM-kaardi paigaldamisel veenduge alati, et telefon

oleks enne aku eemaldamist välja lülitatud.

SIM-kaardi sisestamine

1. Vajadusel eemaldage esmalt aku. Selle kohta vt lk 19.

2. Sisestage SIM-kaart ja libistage see saki alla.

Veenduge, et viltune nurk jääks üles vasakule ning

kaardi kuldkontaktidega pool oleks vastu telefoni.

Alustamine

19

SIM-kaardi eemaldamine

SIM-kaardi eemaldamiseks libistage kaart välja (vt joonist)

ja eemaldage kaardihoidikust.

Aku paigaldamine/eemaldamine/laadimine

Teie telefoni toidab laetav liitiumioonaku (Li-ion). Kasutage

ainult heakskiidetud akusid ja laadijaid. Lisateavet küsige

kohalikult Samsungi edasimüüjalt.

Märkus.

Enne telefoni esmakordset kasutamist peate aku täis

laadima. Tühja standardaku täielikuks laadimiseks

kulub umbkaudu 130 minutit.

Aku paigaldamine

1. Asetage aku telefoni nii, et aku ülaserva tihvtid

siseneksid vastavatesse avaustesse.

Alustamine

20

2. Suruge akut vastu telefoni tagakülge, kuni see

klõpsatusega kohale lukustub.

Aku eemaldamine

1. Lülitage telefon klahvi vajutades ja all hoides välja.

2. Aku eemaldamiseks vajutage akuhoidiku riiv alla ja

hoidke selles asendis. Võtke aku telefonist välja.

Alustamine

21

Aku laadimine reisiadapteri abil

Märkus.

Telefoni saab kasutada ka aku laadimise ajal, kuid

sel juhul laeb aku aeglasemalt.

1. Ühendage reisiadapteri pistik telefoni allosas asuvasse

pessa.

Kontrollige, et pistikul olev nool oleks suunatud telefoni

esikülje poole.

2. Ühendage adapter standardsesse seinakontakti.

Laadimise ajal täitub põhiekraani paremas ülanurgas

olev akuikoon korduvalt, näitamaks, et akut laetakse.

Alustamine

22

3. Kui laadimine on lõpule jõudnud, lahutage adapter

vooluvõrgust ja telefonist. Selleks vajutage pistiku

mõlemal küljel olevaid halle sakke ja tõmmake pistik

pesast välja.

Aku tühjenemise näidik

Kui aku hakkab tühjaks saama ja jäänud on vaid paari

minuti jagu kõneaega, teavitab akuandur teid järgmiselt:

tühja aku ikoon ( ) hakkab vilkuma, kõlab hoiatustoon ja

ekraanil korratakse regulaarsete vahedega vastavat teadet.

Kui aku jääb telefoni kasutamiseks liiga nõrgaks, lülitub

telefon ise välja.

Alustamine

23

Telefoni sisse- või väljalülitamine

Telefoni sisselülitamiseks tehke järgmist.

1. Hoidke klahvi all, kuni telefon sisse lülitub.

2. Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage PIN-kood ning

vajutage valikuklahvi

OK

. Lisateavet vt lk 172.

Telefon otsib võrku ning kuvab ekraanil jooksva

kuupäeva ja kellaaja. Pärast võrgu leidmist saate

telefoniga helistada ja kõnesid vastu võtta.

Märkus.

Keele muutmiseks kasutage menüükäsku

Keel

.

Lisateavet vt lk 160.

Telefoni väljalülitamiseks tehke järgmist.

Hoidke väljalülitamisanimatsiooni kuvamiseni all klahvi .

Menüü Tel.rmt

Teenusepakkuja

E 21 Juuni 04

12:53

Alustamine

24

Funktsioonide ja menüükäskude valimine

Teie telefonil on hulk funktsioone, mille abil saate oma

telefoni kohandada. Need funktsioonid on korraldatud

menüüdesse ja alammenüüdesse, millele pääseb juurde

valikuklahvide ja abil. Igas menüüs ja alammenüüs

saate vaadata ja muuta vastava funktsiooni sätteid.

Valikuklahvide rollid muutuvad vastavalt kontekstile. Nende

rollile viitavad ekraani alumisel real, vahetult klahvide kohal

asuvad sildid või ikoonid.

Näide

.

Menüü Tel.rmt

Teenusepakkuja

E 21 Juuni 04

12:53

Menüükäskude avamiseks

vajutage vasakpoolset

valikuklahvi.

Telefoniraamatu

avamiseks vajutage

parempoolset valikuklahvi.

Alustamine

25

Saadaolevate funktsioonide/valikute kuvamiseks või

vajaliku valiku tegemiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage vastavat valikuklahvi.

Mõne funktsiooni puhul võidakse teilt küsida parooli või

PIN-koodi. Sisestage nõutud kood ja vajutage

valikuklahvi

OK

.

2.

Kui soovite... Vajutage...

valida:

• kuvatava funktsiooni

•esiletõstetud valiku

valikuklahvi

Vali

.

vaadata järgmist funktsiooni

või tõsta esile loendis

järgmise valiku

juhtklahvi alla.

liikuda loendis tagasi

eelmise funktsiooni või

valiku juurde

juhtklahvi üles.

liikuda ühe taseme võrra

tagasi või kõrgemale

valikuklahvi (või

Tagasi

) või klahvi

C

.

naasta ooterežiimi klahvi .

Alustamine

26

Klahvide lukustamine või avamine

Valikuklahvide, navigeerimisklahvide, WAP-brauseri nupu,

helitugevusnuppude ja kaameranupu soovimatu

vajutamise vältimiseks saate need lukustada.

Klahvide lukustamiseks libistage klappi allapoole.

Märkus.

Olge klapi sulgemisel ettevaatlik, et sõrmed ei jääks

klapi vahele.

Kui valite menüüs

Klapi sätted

variandi

Alla

väärtuseks

valiku

Peata toiming

(vt lk 165), lukustuvad telefoni klahvid

klapi allalibistamisel automaatselt.

Kui aga valite menüüs

Klapi sätted

variandi

Alla

väärtuseks valiku

Jätka toimingut

(vt lk 165), kuvatakse

ekraanil mõni minut pärast klapi allalibistamist ooterežiimis

olles sellekohane kinnitusteade. Kui näete kinnitusteadet,

saate klahvid lukustada valikuklahviga

Jah

. Kui te

kinnitusteate kuvamisel valikuklahve

Jah

või

Ei

ei vajuta,

lukustuvad klahvid mõne hetke möödudes.

Klahvide vabastamiseks avage klapp, vajutage valikuklahvi

Vab luk

või ning seejärel uuesti valikuklahvi

OK

.

27

Kõnetoimingud

Helistamine

Numbriklahvide kasutamine

Kui telefon on ooterežiimis, sisestage suunakood ja

telefoninumber ning vajutage klahvi .

Märkus.

Kui

Automaatne kordusvalimine

on sisse

lülitatud

Sees

, valitab telefon juhul, kui kõnet vastu

ei võeta või kui number on kinni, numbrit uuesti kuni

kümme korda. Lisateavet vt lk 164.

Numbri parandamine

Kui soovite

tühjendada...

Vajutage...

viimase kuvatava

numbrikoha

klahvi

C

.

mis tahes muu

numbrikoha numbris

navigeerimisklahve, kuni

kursor (|) jõuab kustutatava

numbrikoha kõrvale paremale,

ning seejärel klahvi

C

. Kui kursor

paikneb õiges kohas, saate õiget

klahvi vajutades puuduva numbri

uuega asendada.

kõik kuvatavad

numbrikohad

klahvi

C

ja hoidke seda vähemalt

ühe sekundi jooksul all.

Kõnetoimingud

28

Rahvusvahelise kõne tegemine

1. Rahvusvahelise suunakoodi valimiseks vajutage ja

hoidke all klahvi

0

. Kui telefon on valmis sisestama

järgmist märki, kuvatakse ekraanil plussmärk (+).

2. Sisestage riigi kood, suunakood ja telefoninumber ning

vajutage klahvi .

Telefoniraamatusse salvestatud numbril

helistamine

Sageli valitavad nimed ja telefoninumbrid saate talletada

SIM-kaardi ja telefoni mällu, mis koos moodustavad

telefoniraamatu. Nii pole teil vaja kõiki numbreid meeles

hoida. Valige vajaliku numbri ekraanile toomiseks lihtsalt

soovitud nimi.

Lisateavet telefoniraamatu kohta vt lk 56.

Kõnelogide kasutamine

Telefon talletab kronoloogilises järjestuses kuni 20 valitud,

vastatud või vastamata kõnet. Viimane kõne salvestatakse

esimesele kohale. Kui sama number esineb mitu korda,

talletatakse mälus üksnes viimane kord.

Nende numbrite telefoniraamatust toomiseks tehke

järgmist.

1. Vajutage kõnelogide loendi avamiseks ooterežiimis

klahvi .

2. Liikuge juhtklahvi üles või alla vajutades soovitud

numbrile.

Kõnelogid on märgitud järgmiste ikoonidega.

• : Valitud kõned

• : Vastuvõetud kõned

• : Vastamata kõned

Kõnetoimingud

29

3. Numbri valimiseks vajutage klahvi .

Kõnelogide kuvamise kohta vt "Kõnekirjed" lk 70.

Vastamata kõnede kuvamine

Kui teie abonement sisaldab helistaja tuvastussignaali ehk

numbrinäidu funktsiooni (CLI) ning te ei saa mingil põhjusel

kõnele vastata, saate vaadata, kes teile helistas, ja

vajadusel sellele isikule tagasi helistada.

Vastamata kõne number kuvatakse ooterežiimis ekraanil

kohe pärast vastamata jäetud kõne helina lõppu.

Vastamata kõnede kohe kuvamiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage valikuklahvi

Vastam.

.

Kuvatakse vastamata kõnede loend.

2. Vajadusel liikuge juhtklahvi üles ja alla vajutades

soovitud numbrini.

3. Numbri valimiseks vajutage klahvi .

Vastamata kõnede kohta käivate menüükäskude

kasutamist vt "Vastamata kõned" lk 70.

Märkus.

Ekraanilt vastamata kõne teate kustutamiseks

vajutage klahvi . Kui teil on ka avamata

kõnepostiteateid, lühisõnumeid või

multimeediumisõnumeid ja mitmeosalisi kärjeteateid,

muutub parempoolse valikuklahvi indikaator

järgmiselt:

Vastam.

,

Ühenda

,

Vaata

,

CB

ja

Tel.rmt

.

Telefoniraamatusse salvestatud numbrite

kiirvalimine

Kui olete numbrid telefoniraamatusse salvestanud, piisab

numbri valimiseks vaid ühe või kahe klahvi vajutamisest.

Lisateavet vt lk 60.

Kõnetoimingud

30

Kõne lõpetamine

Kõne lõpetamiseks vajutage lühidalt klahvi .

Märkus.

Kui valite menüüs

Klapi sätted

variandi

Alla

väärtuseks valiku

Jätka toimingut

, ei saa kõnet

klapi allalibistamisega lõpetada.

Kõnele vastamine

Kui keegi teile helistab, siis telefon heliseb ning ekraanil

kuvatakse sissetuleva kõne animatsioon.

Kui helistajat saab tuvastada, kuvatakse helistaja

telefoninumber või nimi (kui see on teie telefoniraamatusse

talletatud).

Kõnele vastamiseks vajutage klahvi või valikuklahvi

Aktsep.

. Kui olete menüüs

Klapi sätted

variandi

Üles

väärtuseks valinud

Aktsepteeri kõne

, libistage klappi

ülespoole.

Märkus.

Kõnele saate vastata ka telefoniraamatu või

menüüfunktsioonide kasutamise ajal. Käsilolev

toiming peatatakse.

Kõne hülgamine

Sissetuleva kõne hülgamiseks vajutage klahvi või

libistage klappi allapoole.

Märkus.

Kui valite menüüs

Klapi sätted

variandi

Alla

väärtuseks valiku

Jätka toimingut

, ei saa kõnet

klapi allalibistamisega keelduda.

Kõnetoimingud

31

Helitugevuse reguleerimine

Kui soovite kõne ajal kuulari helitugevust reguleerida,

kasutage telefoni vasakul küljel asuvaid helitugevusnuppe.

Kuulari helitugevust saab reguleerida mis tahes helide

(nt helina) kõlamisel. Nii reguleeritud helitugevuse tase on

ajutine. Vaikeväärtus taastatakse.

Märkus.

Kui sisenev kõne saabub ajal, mil klapp on alla

libistatud, saate helina vaigistada, vajutades ja

hoides all üht helitugevusnuppudest.

Valikute avamine kõne ajal

Teie telefonil on mitu funktsiooni, mida saate kõne ajal

kasutada.

Valjuhääldi

Saate telefonikõnet pidada ilma, et peaksite telefoni kõrva

juures hoidma.

Valjuhääldi sisse-/väljalülitamine

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Valiku

Kõlar aktiveeritud

vi

Normaal

esiletstmiseks

vajutage juhtklahvi üles või alla. Vajutage

valikuklahvi

Vali

.

ETTEVAATUST

! Ärge hoidke sisselülitatud valjuhääldiga

telefoni kõrva lähedal! Kostuv heli võib olla väga vali.

Kõnetoimingud

32

Mikrofoni väljalülitamine (Vaigista)

Et vestluskaaslane teid ei kuuleks, saate telefoni mikrofoni

ajutiselt välja lülitada.

Näide

. Soovite teiega samas ruumis viibivale isikule öelda

midagi sellist, mida teie vestluskaaslane ei peaks

kuulma.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Kui jõuate valikuni

Vaigista

, vajutage valikuklahvi

Vali

.

Ekraani alumisel real kuvatakse ikoon Vaigista ( )

ning teie vestluskaaslane ei kuule enam teie juttu.

Mikrofoni uuesti sisselülitamiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Kui jõuate valikuni

Taasta heli

, vajutage

valikuklahvi

Vali

.

Ikoon Vaigista kaob ning teie vestluskaaslane kuuleb

teid jälle.

Telefoniraamatust numbri otsimine

Kõne ajal saate telefoniraamatust numbrit otsida.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajadusel vajutage valiku

Telefoniraamat

esiletõstmiseks juhtklahvi üles või alla. Vajutage

valikuklahvi

Vali

.

3. Valige käsk

Otsi nime

ja vajutage valikuklahvi

Vali

.

Kuvatakse telefoniraamatu kirjete loend.

Kõnetoimingud

33

4. Sisestage otsitava nime mõni esimene täht.

Telefoniraamatu kirjed loetletakse alates esimesest teie

sisestatule vastavast kirjest.

Märkus.

Juhtklahvi

üles või alla

vajutades saab

telefoniraamatus ka kerides algusest lõpuni

liikuda.

5. Esiletõstetud kirje vaatamiseks vajutage

valikuklahvi

OK

.

Lisateavet telefoniraamatu kohta vt lk 56.

Klahvivajutuse toonide saatmine/vaigistamine

Klahvivajutuse toone saab kõne ajal välja või sisse lülitada.

Kui olete valinud sätte

Vaigista nupud

, ei edasta teie

telefon klahvivajutuse toone. See võimaldab teil vajutada

klahve, kuulmata kõne ajal tüütuid klahvivajutuse toone.

Automaatvastajate või arvutipõhiste telefonisüsteemidega

suhtlemiseks peab olema valitud säte

Saada nupuhelid

.

DTMF-signaalide saatmine

Kõne ajal ekraanil olevat numbrit saate saata DTMF (Dual

Tone Multi-Frequency – toonvalimine)-signaalidena.

Sellest funktsioonist on kasu juhul, kui teil on tarvis

sisestada parooli või kontonumbrit mõnele

automaatvastuvõtjale (nt pangateenuste puhul).

Kõnetoimingud

34

DTMF-signaalide saatmiseks tehke järgmist.

1. Kui olete teleteenusesüsteemiga ühenduse loonud,

vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Valiku

Saada DTMF

esiletõstmiseks vajutage juhtklahvi

üles või alla. Vajutage valikuklahvi

Vali

.

3. Sisestage saadetav number ja vajutage

valikuklahvi

OK

.

Ekraanil kuvatav number saadetakse

toonvalimissignaalidena.

Sõnumiteenuse kasutamine

Kõne ajal saab uut sõnumit lugeda või ka kirjutada.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Valiku

Sõnum

esiletõstmiseks vajutage juhtklahvi üles

või alla. Vajutage valikuklahvi

Vali

.

3. Vastuvõetud sõnumi lugemiseks valige käsk

Sisendkaust

ja liikuge seejärel sõnumile, mida soovite

lugeda.

Uue sõnumi kirjutamiseks valige käsk

Loo

.

4. Vajutage valikuklahvi

Vali

.

Üksikasjalikumat teavet SMS-funktsiooni kohta vt lk 88.

Hääle selgus

Hääle selguse funktsiooni abil saab valjuhääldist kõlava

heli kõne ajal valjemaks ja selgemaks muuta. Sellest on

kasu siis, kui asute mürarohkes paigas.

Kui hääle selguse valik on sisse lülitatud ja te asute kõne

ajal mürarohkes paigas, lülitab telefon hääle selguse

funktsiooni mõne hetke jooksul automaatselt sisse.

Kõnetoimingud

35

Hääle selguse sisse- või väljalülitamine

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Valiku

Hääle selgus sees / Hääle selgus väljas

esiletõstmiseks vajutage juhtklahvi üles või alla.

Vajutage valikuklahvi

Vali

.

Märkus.

Hääle selguse funktsiooni ei saa valjuhääldi ja käed-

vabad-autokomplektiga koos kasutada.

Funktsioon Salvesta vestlus

Kõne ajal saate vestlust salvestada.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Valiku

Salvesta vestlus

esiletõstmiseks vajutage

juhtklahvi üles või alla. Vestluse salvestamise

alustamiseks vajutage valikuklahvi

Vali

.

3. Salvestamise lõpetamiseks vajutage valikuklahvi

Lõpeta

.

Salvestamine lõpeb automaatselt, kui salvestuse ajalimiit

täis saab. Salvestatud vestlus talletatakse telefonis

automaatselt.

4. Salvestatud vestlust saate kuulata menüü

Meelelah.

kaudu.

Funktsioon SAT (SIM-rakenduse

tööriistakomplekt)

Kui teil on SAT-kaart, mille abil saate kasutada

lisateenuseid, kuvatakse SAT-menüü. Lisateavet vt oma

SIM-kaardi juhendist.

Kõnetoimingud

36

Kõne ootelejätmine

Käsiloleva kõne saate suvalisel ajal ootele jätta. Kui teie

võrk seda teenust toetab, saate ühte kõnet katkestamata

teha ka teise kõne. Neist kahest kõnest on üks aktiivne ja

teine ootel ning te saate neid vaheldumisi aktiveerida.

Kõne ootelejätmiseks vajutage valikunuppu

Valikud

ja

valige käsk

Ootele

. Kõne taasaktiveerimiseks vajutage

valikuklahvi

Taasta

.

Kõne võtmiseks teist kõnet katkestamata tehke järgmist.

1. Sisestage telefoninumber, millel soovite helistada, või

otsige see telefoniraamatust.

2. Teise kõne vastuvõtmiseks vajutage klahvi .

Esimene kõne jäetakse automaatselt ootele.

Võite ka toimida järgmiselt.

1. Käimasoleva kõne ootelejätmiseks vajutage

valikunuppu

Valikud

ja valige käsk

Ootele

.

2. Valige teine kõne nagu tavaliselt.

Kõnede vaheldumisi aktiveerimiseks vajutage valikuklahvi

Valikud

ja valige käsk

Vaheta

.

Käsilolev kõne jäetakse ootele ja ootel olev kõne

aktiveeritakse, et saaksite teise vestluskaaslasega vestlust

jätkata.

Ootel oleva kõne lõpetamiseks vajutage valikuklahvi

Valikud

ja valige käsk

Lõpeta ootel kõne

.

Kui soovite kõned lõpetada, lõpetage iga kõne nagu

tavaliselt, vajutades klahvi .

Märkus.

Kui valite menüüs

Klapi sätted

variandi

Alla

väärtuseks valiku

Jätka toimingut

, ei saa kõnet

klapi allalibistamisega lõpetada.

Kõnetoimingud

37

Teisele kõnele vastamine

Sissetulevale kõnele saate juhul, kui teie võrk seda toetab

ja kui olete aktiveerinud funktsiooni

Koputus

(vt lk 79),

vastata ka siis, kui üks kõne on parajasti pooleli.

Sissetulevast kõnest annab teile märku ootel kõne toon.

Kõnele vastamiseks teist kõnet katkestamata tehke

järgmist.

1. Sissetulevale kõnele vastamiseks vajutage klahvi .

Esimene kõne jäetakse automaatselt ootele.

2. Kahe kõne puhul ühelt teisele ümberlülitamiseks

vajutage valikunuppu

Valikud

ja valige käsk

Vaheta

.

3. Ootel oleva kõne lõpetamiseks vajutage valikuklahvi

Valikud

ja valige käsk

Lõpeta ootel kõne

.

Käsiloleva kõne lõpetamiseks vajutage klahvi .

Saate jätkata ootel olnud kõnet.

Kõne ülekandmine

Kui teie võrk seda teenust toetab, saab praeguse kõne

ootel olevale kõnele üle kanda, lubades nii teie

vestluspartneritel ka omavahel suhelda. Teid ennast

lahutatakse mõlemast kõnest.

1. Vastake käimasoleva kõne ajal sissetulevale kõnele või

võtke ise üks kõne ning vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajutage käsu

Kanna üle

valimiseks juhtklahvi üles või

alla ning seejärel valikuklahvi

Vali

.

Teie vestluspartnerite kõned ühendatakse omavahel.

Leht laadib ...

Samsung SGH-E630 Kasutusjuhend

Samsung SGH-E630 Kasutusjuhend

Seotud paberid