* Teatud osa käesolevast kasutusjuhendist ei pruugi installitud
tarkvaraversioonist või valitud teenusepakkujast olenevalt teie telefoni
kohta käia.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06103A
Estonian. 11/2004. Rev. 1.0
GPRS-TELEFON
SGH-X460
3
Sisukord
Olulised ohutusnõuded ............................................ 7
Lahtipakkimine.......................................................... 9
Teie telefon ................................................................ 10
Telefoni klahvid .................................................................. 10
Ekraanid............................................................................. 13
Väline ekraan ..................................................................... 16
Sisseehitatud antenn.......................................................... 17
Alustamine................................................................. 18
SIM-kaardi sisestamine/eemaldamine ............................... 18
Aku paigaldamine/eemaldamine/laadimine........................ 19
Telefoni sisse- või väljalülitamine....................................... 23
Funktsioonide ja menüükäskude valimine ......................... 24
Kõnetoimingud.......................................................... 26
Helistamine ........................................................................ 26
Kõne lõpetamine ................................................................ 29
Kõnele vastamine............................................................... 29
Kõne hülgamine ................................................................. 29
Helitugevuse reguleerimine................................................ 30
Valikute avamine kõne ajal ................................................ 31
Kuular-mikrofoni kasutamine.............................................. 38
Teksti sisestamine .................................................... 39
Tekstisisestusrežiimi muutmine ......................................... 40
ABC-režiimi kasutamine..................................................... 41
T9-režiim ............................................................................ 43
Sümbolirežiimi kasutamine ................................................ 46
Numbrirežiim ...................................................................... 46
Menüüde kasutamine................................................ 47
Juurdepääs soovitud menüükäsule.................................... 47
Menüüfunktsioonide loend ................................................. 48
Sisukord
4
Menüü Telefoniraamat .............................................. 54
Otsi nime
(Telefoniraamat 1.1)
...................................... 54
Lisa kirje
(Telefoniraamat 1.2)
....................................... 57
Vaata kiirloendit
(Telefoniraamat 1.3)
............................ 58
Kopeeri kõik telefoni
(Telefoniraamat 1.4)
..................... 60
Kustuta kõik
(Telefoniraamat 1.5)
.................................. 61
Sea oma number
(Telefoniraamat 2.1)
.......................... 61
Rühmad
(Telefoniraamat 2.2)
........................................ 62
Mälu olek
(Telefoniraamat 2.3)
...................................... 63
Teenusekataloog
(Telefoniraamat 3.1)
.......................... 63
Sõnumid..................................................................... 64
Lühisõnum
(Menüü 1.1)
.................................................. 64
Multimeediasõnum
(Menüü 1.2)
...................................... 70
Kõnepost
(Menüü 1.3)
..................................................... 81
Valmissõnumid
(Menüü 1.4)
............................................ 82
Levinda
(Menüü 1.5)
....................................................... 82
Sätted
(Menüü 1.6)
.......................................................... 84
Mälu olek
(Menüü 1.7)
..................................................... 87
Kõnekirjed.................................................................. 88
Vastamata kõned
(Menüü 2.1)
........................................ 88
Vastuvõetud kõned
(Menüü 2.2)
..................................... 88
Valitud kõned
(Menüü 2.3)
.............................................. 89
Kustuta kõik
(Menüü 2.4)
................................................ 89
Kõneaeg
(Menüü 2.5)
..................................................... 89
Kõnede maksumus
(Menüü 2.6)
..................................... 90
Helisätted................................................................... 92
Sissetulevad kõned
(Menüü 3.1)
.................................... 92
Sõnumid
(Menüü 3.2)
...................................................... 93
Toide sisse/välja
(Menüü 3.3)
......................................... 94
Ühendustoon
(Menüü 3.4)
............................................... 94
Nupuvajutuse toon
(Menüü 3.5)
...................................... 94
Minutipiiks
(Menüü 3.6)
................................................... 95
Vaikne režiim
(Menüü 3.7)
.............................................. 95
Alarm kõne ajal
(Menüü 3.8)
........................................... 95
Sisukord
5
Telefoni sätted........................................................... 96
Tervitussõnum
(Menüü 4.1)
............................................ 96
Ekraan
(Menüü 4.2)
......................................................... 96
Keel
(Menüü 4.3)
............................................................. 98
Turvalisus
(Menüü 4.4)
.................................................... 98
Automaatne kordusvalimine
(Menüü 4.5)
........................ 102
Aktiivklapp
(Menüü 4.6)
................................................... 102
Külgnupp
(Menüü 4.7)
..................................................... 102
Klahvi vastus
(Menüü 4.8)
............................................... 103
Lähtesta sätted
(Menüü 4.9)
........................................... 103
Märkmik...................................................................... 104
Uus memo
(Menüü 5.1)
................................................... 104
Kalender
(Menüü 5.2)
...................................................... 106
Tööde loend
(Menüü 5.3)
................................................ 109
Kell
(Menüü 5.4)
.............................................................. 110
Alarm
(Menüü 5.5)
........................................................... 112
Kalkulaator
(Menüü 5.6)
.................................................. 114
Teisendus
(Menüü 5.7)
................................................... 115
Taimer
(Menüü 5.8)
......................................................... 116
Stopper
(Menüü 5.9)
....................................................... 117
Võrguteen. ................................................................. 118
Kõne suunamine
(Menüü 6.1)
......................................... 118
Kõnepiirang
(Menüü 6.2)
................................................. 120
Koputus
(Menüü 6.3)
....................................................... 122
Võrgu valimine
(Menüü 6.4)
............................................ 123
Helistaja ID
(Menüü 6.5)
.................................................. 124
Aktiivne liin
(Menüü 6.6)
.................................................. 124
Meelelah..................................................................... 125
WWW-teenused
(Menüü 7.1)
.......................................... 125
Meediaboks
(Menüü 7.2)
................................................. 131
JAVA-maailm
(Menüü 7.3)
.............................................. 133
Sisukord
6
Alternatiivliini teenuse (ALS) kasutamine .............. 138
Probleemide lahendamine........................................ 139
Pääsukoodid.............................................................. 142
Telefoni parool ................................................................... 142
PIN-kood ............................................................................ 142
PIN2-kood .......................................................................... 143
PUK-kood........................................................................... 143
PUK2-kood......................................................................... 144
Kõnepiiranguparool............................................................ 144
Tervisekaitse- ja ohutusteave.................................. 145
SAR-sertifikaaditeave......................................................... 145
Ettevaatusabinõud akude kasutamisel............................... 146
Liiklusohutus ...................................................................... 147
Töökeskkond...................................................................... 148
Elektroonikaseadmed......................................................... 148
Potentsiaalselt plahvatusohtlik keskkond........................... 150
Hädaabikõned.................................................................... 151
Muud olulised ohutusnõuded ............................................. 152
Hooldus ja remont .............................................................. 153
Terminid..................................................................... 155
Register...................................................................... 159
Kiirülevaatekaart ....................................................... 163
7
Olulised ohutusnõuded
Lugege need juhised enne telefoni kasutuselevõttu läbi.
Nende juhiste eiramine võib olla ohtlik või seadusevastane.
Liiklusohutus eelkõige
Sõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma käed-
vabad-seadmeta. Enne telefoni kasutamist peatage auto.
Väljalülitamine kütusetanklas
Ärge kasutage telefoni kütusetanklas või kütuste või
kemikaalide läheduses.
Väljalülitamine lennukis
Mobiiltelefonid võivad häirida lennukiseadmete tööd.
Mobiiltelefonide lennukis kasutamine on nii
seadusevastane kui ka ohtlik.
Väljalülitamine haiglates
Lülitage telefon meditsiiniseadmete läheduses välja.
Järgige kõiki kehtivaid määrusi või seadusi.
Raadiohäired
Raadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone ning
segada nende tööd.
Erieeskirjad
Täitke kõiki teie asukohas kehtivaid erieeskirju ja lülitage
telefon alati välja kõikjal, kus seda on keelatud kasutada või
kus see võib põhjustada raadiohäireid või ohtu (nt haiglas).
Olulised ohutusnõuded
8
Mõistlik kasutamine
Kasutage ainult normaalasendis (hoidke kõrva ääres). Kui
telefon on sisse lülitatud, vältige antenni mittevajalikku
puudutamist – eriti juhul, kui telefon asub võrgu
teeninduspiirkonnas.
Hädaabikõne
Veenduge, et telefon on sisse lülitatud ning asub võrgu
teeninduspiirkonnas. Sisestage oma asukohta arvestades
kehtiv hädaabinumber ja vajutage klahvi . Kui kasutate
sel ajal mõnda oma telefoni funktsioonidest, lülitage see
enne hädaabikõne tegemist välja. Andke vajalikku teavet
nii täpselt, kui võimalik. Ärge lõpetage kõnet enne, kui teile
antakse selleks luba.
Veekindlus
Teie telefon pole veekindel. Hoidke seda niiskuse eest.
Tarvikud ja akud
Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud tarvikuid. Ükskõik
milliste heakskiiduta tarvikute kasutamine võib kahjustada
telefoni ja olla ohtlik.
Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akusid ja laadige
aku ainult Samsungi heakskiidetud laadijaga.
Kvalifitseeritud hooldus
Teie telefoni tohib paigaldada või parandada ainult
kvalifitseeritud hooldustehnik.
Üksikasjalikumat ohutusteavet vt ptk "Tervisekaitse- ja
ohutusteave" lk 145.
ETTEVAATUST!
VALE TÜÜPI AKU PAIGALDAMISEL VÕIB TEKKIDA
PLAHVATUSOHT!
UTILISEERIGE KASUTATUD AKUD VASTAVALT
EESKIRJADELE.
9
Lahtipakkimine
Komplekt sisaldab järgmisi esemeid:
Lisaks saate kohalikult Samsungi edasimüüjalt osta oma
telefonile järgmisi tarvikuid:
• Standardaku
• Reisiadapter
• Lihtne käed-vabad-autokomplekt
• PC-andmekaabli komplekt
• Randmerihm
Märkused
.
• Riigist või teie valitud teenusepakkujast sõltuvalt
võivad telefoniga olla kaasas või kuuluda
saadaolevate tarvikute loetellu teistsugused esemed.
• Parima helikvaliteedi saamiseks kasutage ainult
Samsungi heakskiiduga peakomplekti. Teiste
tootjate peakomplektide kasutamisel ei pruugi heli
olla nii müravaba kui Samsungi peakomplekti puhul.
Telefon Reisiadapter
Aku Kasutusjuhend
10
Teie telefon
Telefoni klahvid
Järgmistel joonistel on kujutatud teie telefoni
põhielemendid:
Kuular
Põhiekraan
Valikuklahv
(parem)
Numbri- ja
täheklahvid
Valikuklahv
(vasak)
Helistamis-/
menüükinnitusklahv
Tühjendamise/
tagasivõtu/
parandamise
klahv
Klapp
Juhtklahv (üles/
alla/vasakule/
paremale)
Helitugevuse/
menüüs liikumise
nupud
Erifunktsiooni-
klahvid
Vaade avatuna
Laadija pistikupesa
Mikrofon
Kuular-mikrofoni
pistikupesa
WAP-brauseri
klahv
Toide sisse/välja /
menüüst
väljumine
Teie telefon
11
Klahvid
Klahvid Kirjeldus
(valikuklahvid)
Nende toimingute sooritamiseks, mida
kirjeldab tekst klahvide kohal (ekraani alumisel
real).
Menüürežiimis olles menüüvalikute seas ja
telefoniraamatu mälus liikumiseks.
Ooterežiimis olles avab klahvivajutus vasakule
kirjutamiskuva Uus lühisõnum (
Menüü 1.1.2
),
klahvivajutus paremale sätetemenüü
Sissetuleva kõne meloodia (
Menüü 3.1
) ja
klahvivajutus üles kalendrimenüü (
Menüü 5.2
).
Klahvivajutus alla avab Java-maailma menüü
(
Menüü 7.3
).
Ooterežiimis olles käivitab see klahv otse
WAP-protokolli (Wireless Application Protocol)
brauseri.
Kõne alustamiseks või kõnele vastamiseks.
Ooterežiimis vajutamisel avab kõnelogi loendi.
Menüürežiimis olles valib menüükäsu või
talletab teie sisestatud teabe (nt nime) telefoni
või SIM-kaardi mällu.
Ekraanilt märkide kustutamiseks.
Selle klahvi vajutamisel ja allhoidmisel
ooterežiimis avaneb kiiresti kuva Uus memo
(
Menüü 5.1
). Menüürežiimis olles viib
eelmisele kuvale.
Teie telefon
12
Kõne lõpetamiseks.
Allhoituna lülitab telefoni sisse või välja.
Menüürežiimis tühistab teie sisestuse ja viib
telefoni ooterežiimi.
Ooterežiimis allhoituna loob kiiresti ühenduse
teie kõnepostiserveriga.
Numbrite, tähtede ja teatud erimärkide
sisestamiseks. Kui soovite teha rahvusvahelist
kõnet, vajutage ja hoidke all klahvi
0
või
vajutage kaks korda klahvi
0
.
Selle klahvi mõju sõltub kasutatavast
funktsioonist.
Telefoninumbri sisestamise ajal allhoidmisel
saab klahviga sisestada tühiku.
Ooterežiimis allhoituna aktiveerib või
desaktiveerib klahv vaikse režiimi.
(telefoni vasakul küljel)
Kõne ajal kuulari helitugevuse reguleerimiseks.
Ooterežiimis (kui telefon on avatud) reguleerib
klahvivajutuse helitugevust.
Sissetuleva kõne ajal vajutamisel hülgab kõne
või vaigistab helinatooni. Vt lk 102.
Klahvid Kirjeldus
(jätkub)
Teie telefon
13
Ekraanid
Põhiekraan
Põhiekraan jaguneb kolmeks alaks:
Ala Kirjeldus
Ülemine rida Erinevate ikoonide kuvamiseks.
Vt lk 14.
Keskmine rida Sõnumite, juhiste ja teie sisestatud
teabe (nt valitav number) kuvamiseks.
Alumine rida Kahele valikuklahvile praegu määratud
funktsioonide kuvamiseks.
Menüü Tel.rmt
Ikoonid
Tek sti - j a
graafikaala
Valikuklahvide
indikaatorid
Teie telefon
14
Ikoonid
Ikoon Kirjeldus
Näitab vastuvõetava signaali tugevust. Mida
rohkem tulpasid, seda tugevam on signaal.
Kuvatakse kõne ajal. Kui teie SIM-kaart toetab
alternatiivliini teenust (ALS), võidakse selle ikooni
juurde kuvada number 1 või 2 või mõlemad.
Nt , või .
Kuvatakse võrgu teeninduspiirkonnast väljas
viibimisel. Selle ikooni kuvamisel ei saa te välja
helistada ega kõnesid vastu võtta.
Kuvatakse, kui teil on uusi või avamata
häälsõnumeid. Kui teie SIM-kaart toetab
alternatiivliini teenust (ALS), võib see ikoon välja
näha nagu üks järgmistest: , või
(võimalik, et see ikoon kuvatakse vaid juhul, kui
teie teenusepakkuja seda toetab).
Kuvatakse, kui teil on uusi või lugemata
sõnumeid.
Kuvatakse, kui teil on uusi või avamata
multimeediumsõnumeid.
Kuvatakse multimeediumsõnumi allalaadimisel.
Kuvatakse multimeediumsõnumi saatmisel.
Kuvatakse, kui olete seadnud helinaga alarmi
mõnele kindlale kellaajale.
Teie telefon
15
Kuvatakse, kui kõnesuunamine on aktiveeritud.
Kui teie SIM-kaart toetab alternatiivliini teenust
(ALS), võidakse selle ikooni juurde kuvada
number 1 või 2 või mõlemad. Nt ,
või (võimalik, et see ikoon kuvatakse vaid
juhul, kui teie teenusepakkuja seda toetab).
Kuvatakse, kui telefon on ühenduses GPRS-
võrguga.
Kuvatakse koduvööndis viibimisel
(võimalik, et
see ikoon kuvatakse vaid juhul, kui teie
teenusepakkuja seda toetab).
Kuvatakse töökohavööndis viibimisel
(võimalik, et
see ikoon kuvatakse vaid juhul, kui teie
teenusepakkuja seda toetab).
Kuvatakse juhul, kui olete seadnud sissetulevate
kõnede alarmi tüübiks
Värinalarm
ja
Värin ja
siis meloodia
. Lisateavet vt lk 93.
Kuvatakse, kui vaikne režiim on aktiivne.
Näitab aku laetuse taset. Mida rohkem tulpasid
ekraanil on, seda kauem aku vastu peab.
Ikoon Kirjeldus
(jätkub)
Teie telefon
16
Taustvalgustusrežiim
Taustvalgustus valgustab ekraani ja klahvistikku.
Taustvalgustus süttib suvalise klahvi vajutamisel või klapi
avamisel. Kui määratud aja jooksul (aeg sõltub valiku
Taustvalgustus
sättest) ühtegi klahvi ei vajutata, lülitub
taustvalgustus välja. Lisateavet vt lk 97.
Tuhm režiim
Aku säästmiseks saate menüüvalikuga
Taustvalgustus
(
Menüü 4.2.3
) seada ajavahemiku, mille jooksul
taustvalgustus tuhmub (juhul, kui sel ajal pole vajutatud
ühtegi klahvi). Telefoni "äratamiseks" tuhmist režiimist
vajutage mis tahes klahvi.
Põhiekraani väljalülitusrežiim
Kui ühe minuti jooksul pärast taustvalgustuse tuhmumist
ühtki klahvi ei vajutata, lülitub põhiekraan välja. Põhiekraani
sisselülitamiseks vajutage suvalist klahvi.
Väline ekraan
Telefoni klapil asub väline ekraan.
See annab märku sissetulevast kõnest või sõnumist. Kui
olete seadnud äratuse või muu alarmi, teavitab see teid
määratud ajal.
Teie telefon
17
Kui vajutate ooterežiimis (suletud klapi puhul) ühte
helitugevusnuppu või telefoniga ühendatud kuular-
mikrofoni nuppu ja hoiate seda all, lülitub sisse väline
ekraan.
Kui telefoniga on ühendatud kuular-mikrofon, saate ka selle
nuppu vajutades välise ekraani sisse lülitada.
Sisseehitatud antenn
Telefonil on sisseehitatud antenn. Nagu muude kantavate
raadiosaateseadmete puhul, ärge puudutage vajaduseta
ka sisselülitatud telefoni antenni. Antenni puudutamine
mõjutab kõne kvaliteeti ning võib põhjustada telefoni saatja
väljundvõimsuse liigset tõusu.
Sisseehitatud antenn
18
Alustamine
SIM-kaardi sisestamine/eemaldamine
Kui liitute mõne mobiiltelefonivõrguga, saate SIM-kaardi,
mis sisaldab teie abonenditeavet (nt PIN-koodi), muid
saadaolevaid lisateenuseid jne.
• Hoidke kõik SIM-kaardid väikeste laste käeulatusest
eemal.
• SIM-kaart ja sellel olevad andmed võivad kriimustuste
või painutuste tõttu kergesti kahjustada saada,
seepärast olge kaarti käsitsedes, paigaldades või
eemaldades ettevaatlik.
• SIM-kaardi paigaldamisel veenduge alati, et telefon
oleks enne aku eemaldamist välja lülitatud.
SIM-kaardi sisestamine
1. Vajadusel eemaldage esmalt aku. Selle kohta vt lk 20.
2. Sisestage SIM-kaart ja libistage see kahe saki alla.
Veenduge, et viltune nurk jääks üles vasakule ning
kaardi kullatud kontaktidega pool oleks vastu telefoni.
Alustamine
19
SIM-kaardi eemaldamine
SIM-kaardi eemaldamiseks libistage kaart hoidikust välja.
Vt joonist.
Aku paigaldamine/eemaldamine/laadimine
Teie telefoni toidab laetav liitiumioonaku (Li-ion). Kasutage
ainult heakskiidetud akusid ja laadijaid. Lisateavet küsige
kohalikult Samsungi edasimüüjalt.
Märkus
. Enne telefoni esmakordset kasutamist peate aku täis
laadima. Tühja standardaku täielikuks laadimiseks
kulub umbkaudu 130 minutit.
Aku paigaldamine
1. Asetage aku telefoni nii, et aku allserva tihvtid
siseneksid vastavatesse avaustesse.
/