Samsung SGH-X610 Kasutusjuhend

* Juhendis toodu ei pruugi alati telefoniga ühtida, kuna mõned funkt-

sioonid sõltuvad installitud tarkvarast ja teie teenusepakkujast.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06563A

Estonian. 02/2005. Rev. 1.0

GPRS-TELEFON

SGH-X610

3

Sisukord

Olulised turvameetmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lahtipakkimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teie telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefoni klahvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ekraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teenusetuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kaamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SIM-kaardi paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aku laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefoni sisse- või väljalülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Klaviatuuri lukustamine või avamine . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kõnetoimingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Helistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Helitugevuse reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kõnele vastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vastamata kõnede vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kiire ümberlülitamine vaiksesse režiimi. . . . . . . . . . . . . 27

Funktsioonide ja menüükäskude valimine . . . . . . 28

Valikuklahvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Valikute valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefoniraamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Numbri salvestamine koos nimega . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefoniraamatu kirjevalikute kasutamine . . . . . . . . . . . 33

Helistamine telefoniraamatus olevale numbrile. . . . . . . 34

Kiirvalimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefoniraamatust numbri otsimine ja

sellele helistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Helistajarühma muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kõigi telefoniraamatu kirjete kustutamine . . . . . . . . . . . 40

Mälu oleku kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Teenusenumbrite kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sisukord

4

Teksti sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tekstisisestusrežiimi muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

T9-režiimi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tähestikurežiimi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Numbrirežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sümbolirežiimi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Valikud kõne ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kõne ootelejätmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menüüfunktsioonide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mikrofoni väljalülitamine (vaigistamine). . . . . . . . . . . . . 49

Klahvivajutustoonide saatmine või vaigistamine . . . . . . 50

DTMF-signaalide jada saatmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Numbri otsimine telefoniraamatust . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Koputus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konverentskõne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menüüde kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Juurdepääs menüüfunktsioonidele

juhtklahvi abil liikudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Otseteed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menüüfunktsioonide loend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sõnumid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tekstsõnumid

(menüü 1.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Multimeediasõnumid

(menüü 1.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pressi sõnumit

(menüü 1.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kustuta kõik

(menüü 1.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kõnepost

(menüü 1.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Leviala sõnum

(menüü 1.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Mälu olek

(menüü 1.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kõneregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vastamata kõned

(menüü 2.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vastatud kõned

(menüü 2.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Valitud kõned

(menüü 2.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kustuta kõik

(menüü 2.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kõne kestus

(menüü 2.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kõnehinna lähtestamine

(menüü 2.6)

. . . . . . . . . . . . . . . 87

Sisukord

5

Kaamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pildista

(menüü 3.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Minu fotod

(menüü 3.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Video

(menüü 3.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mälu olek

(menüü 3.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Heliseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Helinatoon

(menüü 4.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Helina valjus

(menüü 4.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Häire tüüp

(menüü 4.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Klahvi toon

(menüü 4.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sõnumi toon

(menüü 4.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Toide sees

(menüü 4.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Alarm kõne ajal

(menüü 4.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Lisatoonid

(menüü 4.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Telefoni seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Aktiveeri infrapuna

(menüü 5.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kuvaseaded

(menüü 5.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tervitustekst

(menüü 5.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Oma number

(menüü 5.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Keel

(menüü 5.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Turvalisus

(menüü 5.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Lisaseaded

(menüü 5.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Otsetee

(menüü 5.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Taasta algseaded

(menüü 5.9)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kalendermärkmik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Alarm

(menüü 6.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kalender

(menüü 6.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Kell ja kuupäev

(menüü 6.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kalkulaator

(menüü 6.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tööde loend

(menüü 6.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Häälmemo

(menüü 6.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Valuutakursid

(menüü 6.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sisukord

6

Võrguteenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kõne suunamine

(menüü 7.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kõnepiirang

(menüü 7.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Koputus

(menüü 7.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Võrgu valimine

(menüü 7.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Helistaja ID

(menüü 7.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Piiratud kasutajarühm (PKR)

(menüü 7.6)

. . . . . . . . . . . 127

Ajaviide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

WAP-brauser

(menüü 8.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Mängud

(menüü 8.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Helid

(menüü 8.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pildid

(menüü 8.4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Kustuta kõik

(menüü 8.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Mälu olek

(menüü 8.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Probleemide lahendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pääsukoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Telefoni parool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

PIN-kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

PUK-kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

PIN2-kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

PUK2-kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Piiranguparool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tervisekaitse- ja turvateave . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

SAR-sertifitseerimisinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ettevaatusabinõud akude kasutamisel . . . . . . . . . . . . 148

Liiklusohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Töökeskkond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Elektroonilised seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Plahvatusohtlikud keskkonnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Hädaabikõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Muu oluline turvateave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Terminite selgitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Kiirülevaatekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

7

Olulised turvameetmed

Lugege enne mobiiltelefoni kasutamist läbi järgnevad

suunised. Nende mittejärgimine võib olla ohtlik või

seadusevastane.

Liiklusohutus igal ajal

Ärge kasutage käsitelefoni autot juhtides; esmalt parkige

sõiduk.

Väljalülitamine tankimise ajaks

Ärge kasutage telefoni tanklas (teenindusjaamas) ega

kütuste või kemikaalide läheduses.

Väljalülitamine lennukis

Mobiiltelefonid võivad põhjustada häireid. Nende

kasutamine lennukis on nii seadusevastane kui ohtlik.

Väljalülitamine haiglates

Lülitage oma mobiiltelefon meditsiiniseadmete läheduses

välja. Järgige kehtivaid määrusi ja reegleid.

Häired

Kõiki mobiiltelefone võivad mõjutada häired, mis tekitavad

tõrkeid telefoni töös.

Erimäärused

Järgige kõiki kehtivaid erimäärusi ning lülitage telefon alati

välja seal, kus selle kasutamine on keelatud või kus see

võib põhjustada häireid või ohuolukordi (näiteks haiglas).

Mõistlik kasutus

Kasutage vaid tavaasendis (hoides kõrva ääres). Ärge

puudutage sisselülitatud telefoni antenni põhjuseta, eriti

siis, kui telefon on levis.

Olulised turvameetmed

8

Hädaabikõne

Veenduge, et telefon on sisse lülitatud ja levis. Valige

piirkonnas kasutatav hädaabinumber ning vajutage klahvi

. Kui kasutusel on teatud funktsioonid, peate need enne

hädaabinumbrile helistamist välja lülitama. Edastage

võimalikult täpselt kogu vajalik teave. Ärge katkestage

kõnet enne, kui teile selleks luba antakse.

Veekindlus

Telefon ei ole veekindel. Hoidke see kuiv.

Tarvikud ja akud

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud tarvikuid.

Heakskiitmata tarvikute kasutamine võib telefoni

kahjustada ning olla ohtlik.

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud akusid ning

laadige neid vaid Samsungi poolt heaks kiidetud

laadijatega.

Pädev teenindus

Telefoni võib paigaldada või remontida vaid kvalifitseeritud

teeninduspersonal.

Üksikasjalikuma turvateabe leiate peatükist "Tervisekaitse-

ja turvateave" lk 147.

HOIATUS

KUI AKU ASENDADA VALET TÜÜPI AKUGA,

TEKIB PLAHVATUSOHT.

HÄVITAGE KASUTATUD AKUD MÄÄRUSTE

KOHASELT.

9

Lahtipakkimine

Komplekt sisaldab järgmisi esemeid.

Kohalikult Samsungi edasimüüjalt saate osta telefonile

järgmisi tarvikuid:

• Standard- või õhukesed akud

• Peakomplekt

• Lihtne käed-vabad-autokomplekt

• PC-andmesidekomplekt

• Reisiadapter

• Randmerihm

• Auto sigaretisüütajasse ühendatav adapter

• Autohoidik

Märkus

. Riigist või teie valitud teenusepakkujast sõltuvalt

võivad telefoniga olla kaasas või kuuluda saadaolevate

tarvikute loetellu teistsugused esemed.

Tel efon

Reisiadapter

Aku

Kasutusjuhend

10

Teie telefon

Telefoni klahvid

Järgmistel joonistel on kujutatud teie telefoni

põhielemendid.

Kuular

Ekraan

Valikuklahv

(parem)

Toide sisse/välja /

menüüst väljumine

Erifunktsiooni-

klahvid

Helitugevusnupud/

menüüs liikumise

nupud

Helistamis-/

menüükinnitus-

klahv

Infrapunaport

Mikrofon

Valikuklahv

(vasak)

Juhtklahv

(üles/alla/vasakule/

paremale)

WAP-brauseri /

katkestus-/

parandusklahv

Numbri- ja

täheklahvid

Kaamera

Peakomplekti

pistikupesa

Teie telefon

11

Klahv

(id)

Kirjeldus

Menüürežiimis olles menüükäskude seas ja

telefoniraamatus liikumiseks.

Ooterežiimis annab klahvivajutus üles kiire

juurdepääsu menüüle

Kaamera

,

allavajutusega pääsete otse oma

lemmikmenüüsse. Lisateavet otseteede

kohta vt lk 109.

Teksti sisestamisel liigub kursor sõltuvalt

vajutusest vasakule või paremale.

Ooterežiimis olles pääsete otse oma

lemmikmenüüvalikutesse. Lisateavet

otseteede kohta vt lk 109.

(valikuklahvid)

Nende toimingute sooritamiseks, mida

tähistab vastava klahvi kohal (ekraani

alumisel real) kuvatav tekst.

Ooterežiimis käivitab WAP (Wireless

Application Protocol) -brauseri.

Ekraanilt märkide kustutamiseks.

Menüürežiimis olles viib eelmisele

menüütasemele.

Kõne alustamiseks või sellele vastamiseks.

Taastab ooterežiimis allhoidmisel viimati

valitud või vastuvõetud numbri.

Kõne lõpetamiseks. Allhoituna lülitab

telefoni kas sisse või välja.

Menüürežiimis tühistab teie sisestuse ja

lülitab telefoni taas ooterežiimi.

Teie telefon

12

Ooterežiimis olles allhoituna siirdub

kõneposti.

Numbrite, tähtede ja teatud erimärkide

sisestamiseks.

Erimärkide sisestamiseks.

Mitmesuguste funktsioonide sooritamiseks.

(telefoni paremal küljel)

Reguleerib kõne ajal kuulari helitugevust.

Ooterežiimis reguleerib klahvivajutuse

helitugevust.

Menüürežiimis olles menüükäskude seas ja

telefoniraamatus liikumiseks.

Klahv

(id)

Kirjeldus

(jätkub)

Teie telefon

13

Ekraan

Ekraanielementide paigutus

Ekraanil on kolm ala:

Ala Kirjeldus

Ülemine rida Mitmesuguste ikoonide kuvamiseks.

Vt lk 14.

Keskmised read Sõnumite, juhiste ja teie sisestatud

teabe (nt valitava numbri)

kuvamiseks.

Alumine rida Kahele valikuklahvile määratud

funktsioonide kuvamiseks.

Ikoonid

Teksti- ja

graafikaala

Valikuklahvide

funktsioonide näidikud

Menüü Tel raamat

Teie telefon

14

Ikoonid

Ikoon Kirjeldus

Näitab vastuvõetava signaali tugevust. Mida

rohkem tulpasid, seda tugevam on signaal.

Kuvatakse kõne ajal.

Kuvatakse võrgu teeninduspiirkonnast väljas

viibimisel. Kui see ikoon on kuvatud, ei saa te

välja helistada ega kõnesid vastu võtta.

Kuvatakse, kui telefon on ühenduses GPRS-

võrguga.

Kuvatakse, kui asute väljaspool koduvõrgu

leviala ning olete loonud ühenduse muu võrguga;

näiteks välismaal reisides.

Kuvatakse, kui on saabunud uus tekstsõnum.

Kuvatakse, kui on saabunud uus kõnepostiteade.

Kuvatakse ekraanil uue multimeediumsõnumi

vastuvõtmisel.

Kuvatakse, kui olete kindlaks kellaajaks seadnud

helisema alarmi.

Kuvatakse, kui vaikne režiim on aktiveeritud või

olete seadnud telefoni kõne saabumisest

värinalarmiga märku andma. Seda valikut näete

menüüs

Häire

tüüp

(

menüü 4.3

). Lisateavet vt

vastavalt lk 27 ja lk 97.

Teie telefon

15

Taustvalgustus

Taustvalgustus valgustab ekraani ja klaviatuuri.

Taustvalgustus süttib suvalise klahvi vajutamisel. See

kustub, kui kindla ajavahemiku jooksul ei vajutata ühtegi

klahvi, olenevalt menüü

Taustvalgus

(

menüü 5.2.3

)

sättest. Lisateavet vt lk 102.

Kuvatakse, kui infrapunaport on aktiivne.

Lisateavet vt lk 100.

Kuvatakse, kui mikrofonivaigistusrežiim on

aktiivne.

Kuvatakse, kui klahvid on lukustatud.

Näitab aku laetuse taset. Mida rohkem tulpasid

ekraanil on, seda kauem aku vastu peab.

Ikoon Kirjeldus

(jätkub)

Teie telefon

16

Teenusetuli

Teenusetuli on juhtklahve ümbritsev valgusriba. Kui telefon

on levis, siis tuli vilgub.

Teenusetuld saab sisse või välja lülitada menüüs

Teenusetuli

(

menüü

5.2.4

). Lisateavet vt lk 102.

Kaamera

Telefoni ülemises vasakus nurgas asuva kaameramooduli

abil saate teha pilte või salvestada videoid.

Üksikasjalikumat teavet kaamerafunktsiooni kohta vt lk 88.

Teenusetuli

17

Alustamine

SIM-kaardi paigaldamine

Kui liitute mobiiltelefonivõrguga, saate telefoni sisestatava

SIM-kaardi, kuhu on laaditud teie abonenditeave (nt PIN-

kood), kõik fakultatiivsed saadaolevad teenused jne.

NB!

Kui SIM-kaarti või selle kontakte kriimustada või

painutada, võivad need kergesti viga saada. Seepärast

olge kaarti käsitsedes, paigaldades või eemaldades

ettevaatlik.

Hoidke kõik SIM-kaardid väikeste laste käeulatusest

eemal.

1. Vajadusel lülitage telefon välja, vajutades klahvi ja

hoides seda all, kuni kuvatakse väljalülitamispilt.

2. Eemaldage aku. Selleks:

➀

Lükake aku lukk telefoni ülemise otsa poole ning

hoidke selles asendis.

➁

Eemaldage aku (vt joonist).

➀

➁

Alustamine

18

3. Libistage SIM-kaart kaardihoidikusse (vt joonist), nii et

kaart lukustuks kohale.

Veenduge, et kaardi kuldsed klemmid oleksid telefoni

poole.

Märkus

. Kui teil on vaja SIM-kaart välja võtta, libistage

seda (vt joonist) ning võtke pesast välja.

4. Paigaldage aku nii, et selle otsal asuvad sakid oleksid

telefoni põhjal asuvate pesadega kohakuti.

Alustamine

19

5. Suruge aku vastu telefoni, kuni see kinnitub klõpsuga

kohale. Veenduge, et aku oleks enne telefoni

sisselülitamist korralikult paigaldatud.

Aku laadimine

Teie telefoni toidab laetav liitiumioonaku (Li-ion). Aku

laadimiseks on telefoniga kaasas reisiadapter. Kasutage

ainult heakskiidetud akusid ja laadijaid. Lisateavet küsige

kohalikult Samsungi edasimüüjalt.

Telefoni saab kasutada ka reisiadapteriga aku laadimise

ajal, kuid siis kulub aku laadimiseks kauem aega.

Märkus

. Enne telefoni esmakordset kasutamist peate aku täis

laadima. Tühjenenud aku laadimiseks kulub umbes

200 minutit.

1. Laadimiseks peab aku olema telefonis. Ühendage

reisiadapteri juhe telefoni põhjal asuvasse

pistikupessa.

Alustamine

20

2. Ühendage adapter tavalisse vahelduvvoolu

seinakontakti.

3. Kui laadimine on lõppenud, eemaldage laadija

vooluvõrgust ja telefonist, vajutades pistiku külgedel

asuvaid nuppe ning tõmmates pistikust.

Märkus

. Kui eemaldate aku telefonist laadimise ajal, peate

esmalt lahutama adapteri seinakontaktist. Muidu võib telefon

viga saada.

Aku tühjenemise näidik

Kui aku jääb nõrgaks ja alles on vaid mõni minut kõneaega,

kõlab hoiatustoon ning aku tühjenemisest teatatakse

korrapäraste vaheaegade järel ka ekraanil. Ühtlasi lülitab

telefon aku säästmiseks välja taustvalgustuse.

Kui aku laetuse tase on liiga madal, lülitatakse telefon

automaatselt välja.

Telefoni sisse- või väljalülitamine

1. Vajutage nuppu ja hoidke seda all, kuni telefon

lülitub sisse.

2. Kui telefon küsib parooli, sisestage parool ning

vajutage valikuklahvi

OK

. Vaikimisi on tehases

parooliks määratud "00000000". Lisateavet vt lk 143.

➀

➁

➀

Alustamine

21

3. Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage PIN-kood ning

vajutage valikuklahvi

OK

. Lisateavet vt lk 144.

Telefon otsib võrku ning kui võrk leitakse, ilmub

ekraanile ooterežiimi kuva. Nüüd saate kõnesid vastu

võtta ja välja helistada.

Märkus

. Tehases on vaikimisi seatud keeleks inglise keel.

Keelt saate muuta menüüst

Keel

(

menüü 5.5

). Lisateavet

vt lk 104.

4. Kui soovite telefoni välja lülitada, vajutage klahvi ja

hoidke seda väljalülitamispildi kuvamiseni all.

Klaviatuuri lukustamine või avamine

Klaviatuuri saab juhuslike klahvivajutuste vältimiseks

lukustada.

Hoidke ooterežiimis all klahvi , kuni ekraanil kuvatakse

ikoon

ja teade "Klahvid lukus".

Kõnedele saab suvalise klahviga vastata ka siis, kui

klaviatuur on lukus. Kõne lõpetamisel naaseb telefon

klahvilukurežiimi, kui möödub aeg, mis on määratud

menüüs

Automaatne klahvilukk

(

menüü 5.7.2

).

Hädaabinumbril saab helistada ka lukustatud klaviatuuriga.

Sisestage hädaabinumber. Kui ilmub kinnitust küsiv teade,

vajutage valikuklahvi

Jah

või klahvi . Kõne lõpetamisel

lülitub klahvilukurežiim kohe uuesti sisse.

Klahvilukurežiimist väljumiseks vajutage valikuklahvi

Ava

ning seejärel klahvi . Kuvatakse teade "Aktiveeri klahvid"

ja ikoon kaob.

Menüüs

Automaatne klahvilukk

(

menüü 5.7.2

) saate

panna telefoni ka automaatselt klahve lukustama.

Lisateavet vt lk 108.

22

Kõnetoimingud

Helistamine

Kui telefon on ooterežiimis, sisestage suunakood ja

telefoninumber ning vajutage klahvi .

Märkus

. Kui aktiveerite menüüs

Lisaseaded

valiku

Automaatkordus

(

menüü 5.7.1

), valib telefon numbrit kuni

kümme korda uuesti juhul, kui kõnele ei vastata või kõne

vastuvõtja telefon on juba hõivatud. Lisateavet vt lk 108.

Rahvusvahelise kõne võtmine

1. Vajutage klahvi

0

ja hoidke seda all.

Kuvatakse plussmärk (

+

).

2. Sisestage riigi kood, suunakood ja telefoninumber ning

vajutage klahvi .

Numbri parandamine

Et kustutada vajutage

viimane kuvatav

numbrikoht

klahvi

.

mis tahes muu

numbrikoht

numbris

juhtklahvi vasakule või paremale,

kuni kursor asub kustutatavast

numbrist paremal. Vajutage klahvi

. Puuduva numbri

sisestamiseks vajutage lihtsalt

vajalikku numbriklahvi.

kogu ekraani sisu klahvi

ja hoidke seda vähemalt

ühe sekundi jooksul all.

Kõnetoimingud

23

Kõne lõpetamine

Kui soovite oma kõne lõpetada, vajutage lühidalt

klahvi .

Viimase numbri kordusvalimine

Telefon salvestab mällu kõned, mille olete valinud, vastu

võtnud või vastamata jätnud, juhul kui vastuvõtja või

helistaja on tuvastatud. Lisateavet vt "Kõneregister" lk 84.

Nende numbrite telefoniraamatust toomiseks tehke

järgmist.

1. Kui olete ekraanil märke sisestanud, vajutage

ooterežiimi naasmiseks klahvi .

2. Viimati kasutatud numbrite vaatamiseks nende valimise

või vastuvõtmise järjekorras vajutage klahvi .

3. Numbrite sirvimiseks liikuge juhtklahvi abil üles või alla,

kuni esile tõstetakse number, mille soovite valida.

4. E

t vajutage

valida numbrit klahvi .

numbrit muuta valikuklahvi

Valikud

ja valige

Muuda

. Numbri muutmiseks

vaadake juhiseid lõigus

"Numbri parandamine" lk 22.

number kustutada valikuklahvi

Valikud

ja valige

Kustuta

.

kustutada

kõneloendist kõik

numbrid

valikuklahvi

Valikud

ja valige

Kustuta

kõik

. Lisateavet vt

lk 85.

Kõnetoimingud

24

Telefoniraamatus salvestatud numbril

helistamine

Kõige rohkem kasutatavad telefoninumbrid saate talletada

SIM-kaardi või telefoni mällu. Nende kirjete kogumit

nimetatakse telefoniraamatuks.

Kui olete numbrid telefoniraamatusse salvestanud, piisab

numbri valimiseks vaid ühe või kahe klahvi vajutamisest.

Sagelivalitavamad numbrid saate funktsiooni Kiirvalimine

abil määrata ka numbriklahvide alla.

Lisateavet telefoniraamatu võimaluste kohta vaadake lk 30.

Helitugevuse reguleerimine

Kui soovite kõne ajal reguleerida kuulari helitugevust,

vajutage telefoni paremal küljel asuvaid helitugevusnuppe.

Helitugevuse suurendamiseks vajutage nuppu ja

helitugevuse vähendamiseks nuppu .

Ooterežiimis saate samade nuppude abil reguleerida

klahvivajutuse helitugevust.

Kõnetoimingud

25

Kõnele vastamine

Kui keegi helistab teile, siis telefon heliseb ning ekraanile

ilmub sissetuleva kõne teade.

Kuvatakse helistaja telefoninumber või nimi (juhul, kui nimi

on telefoniraamatusse talletatud).

1. Vajutage kõne vastuvõtmiseks klahvi või

valikuklahvi

Nõustu

.

Kui funktsioon

Suvaklahvivastus

(

menüü 5.7.3

)

menüüs

Lisaseaded

on aktiveeritud, võite kõne

vastuvõtmiseks vajutada suvalist klahvi, välja arvatud

klahvi ja valikuklahvi

Keeldu

. Vt lk 108.

Märkus

. Sissetuleva kõne hülgamiseks vajutage

valikuklahvi

Keeldu

või klahvi

.

2. Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi .

Märkus

. Kõnele saab vastata ka telefoniraamatu või menüü

kasutamise ajal. Pärast kõne lõpetamist kuvatakse ekraanil

uuesti selle funktsiooni kuva, mida kasutasite kõne

vastuvõtmise ajal.

Vastamata kõnede vaatamine

Kui te mingil põhjusel ei saa kõnele vastata, saate vaadata,

kes teile helistas, ning ise tagasi helistada.

Vastamata kõnede arv kuvatakse ooterežiimis ekraanil

kohe pärast vastamata jäänud kõne helina lõppu.

Kui soovite vastamata kõne andmeid vaadata kohe,

toimige järgmiselt.

1. Vajutage valikuklahvi

Vaata

.

Kuvatakse kõige viimase vastamata kõne number, kui

see on olemas.

Kõnetoimingud

26

Vastamata kõne numbri muutmine

Märkus

. Kui vastamata kõne numbrit pole saadaval, ei kuvata

valikut

Muuda

.

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajutage juhtklahvi üles või alla, et tõsta esile valik

Muuda

.

3. Vajutage valikuklahvi

Vali

.

4. Muutke numbrit.

2.

Kui soovite vajutage

sirvida vastamata kõnede

loendit

juhtklahvi üles või alla.

helistada kuvataval

numbril

klahvi .

muuta või kustutada

vastamata kõne numbrit

valikuklahvi

Vali

(vt

järgmist jaotist).

5.

Kui soovite vajutage

valida numbri klahvi .

salvestada numbri valikuklahvi

Salvesta

ning

sisestage nimi ja asukoht.

Lisateavet vt lk 30.

Kõnetoimingud

27

Vastamata kõne kustutamine

1. Vajutage valikuklahvi

Valikud

.

2. Vajadusel vajutage juhtklahvi üles või alla, et tõsta esile

valik

Kustuta

.

3. Vajutage valikuklahvi

Vali

.

Vastamata kõnede funktsioonist väljumiseks võite iga hetk

vajutada klahvi .

Märkus

. Vastamata kõnede funktsioonile juurdepääsuks

piisab menüü

Vastamata

kõned

valimisest (

menüü 2.1

).

Lisateavet vt lk 84.

Kiire ümberlülitamine vaiksesse režiimi

Vaikne režiim on mugav juhul, kui soovite vältida telefoni

helisemist (näiteks teatris).

Vajutage ooterežiimis klahvi

ja hoidke seda all, kuni

kuvatakse teade "Vaikne" ja värinalarmi ikoon ( ).

Kui telefon on vaikses režiimis, siis helisemise asemel

telefon vibreerib, vilgutab tulesid või ei tee midagi, sõltuvalt

funktsioonist ja olukorrast.

Väljumiseks ja eelnevate heliseadete taastamiseks hoidke

uuesti all klahvi , kuni kuvatakse teade "Välju vaiksest

režiimist". Värinalarmi ikooni ( ) enam ei kuvata.

Märkused

.

• Kui lülitate telefoni välja, lülitatakse automaatselt välja ka

vaikne režiim.

• Vaikses režiimis ei lülitu välja kaamera katiku heli.

28

Funktsioonide ja

menüükäskude valimine

Telefonil on hulk funktsioone, mille abil saate telefoni

endale meelepärasemaks kohandada. Need funktsioonid

on korraldatud menüüde ja alammenüüdena, kuhu pääseb

valikuklahvi või abil. Igas menüüs ja

alammenüüs saate vaadata ja muuta vastava funktsiooni

sätteid.

Valikuklahvid

Valikuklahvide roll sõltub funktsioonist, mida parajasti

kasutate. Ekraani alumisel real klahvi kohal asuv silt

tähistab valikuklahvi praegust ülesannet.

Näide

.

Teenusepakkuja

07:30

L 30 Okt

Menüü Tel raamat

Menüürežiimi

siirdumiseks vajutage

vasakpoolset

valikuklahvi.

Telefoniraamatusse

pääsemiseks vajutage

parempoolset

valikuklahvi.

Funktsioonide ja menüükäskude valimine

29

Valikute valimine

Saadaolevate funktsioonide ja valikute kuvamiseks ning

soovitud valiku tegemiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage vastavat valikuklahvi.

Mõne funktsiooni puhul võidakse teilt küsida parooli või

PIN-koodi. Sisestage kood ja vajutage valikuklahvi

OK

.

Märkus

. Kui vaatate valikute loendit, tõstab telefon esile

praegu kehtiva valiku. Kui on ainult kaks valikuvõimalust,

näiteks

Sees

/

Väljas

või

Luba

/

Keela

, tõstab telefon esile

praegu passiivse funktsiooni, et saaksite selle kohe valida.

2.

Kui soovite vajutage

valida:

• kuvatava funktsiooni

• esiletõstetud valiku

valikuklahvi

Vali

.

vaadata järgmist

funktsiooni või tõsta esile

loendis järgmise valiku

juhtklahvi alla või klahvi

telefoni paremal küljel.

liikuda loendis tagasi

eelmise funktsiooni või

valiku juurde

juhtklahvi üles või klahvi

telefoni paremal küljel.

liikuda menüüstruktuuris

ühe taseme võrra tagasi

või kõrgemale

valikuklahvi või klahvi

.

väljuda menüüdest

muudatusi tegemata

klahvi .

30

Telefoniraamat

Telefoninumbreid ja neile vastavaid nimesid saate talletada

nii SIM-kaardi kui ka telefoni mällu. Füüsiliselt paiknevad

need küll eraldi, kuid kasutada saab neid ühtse

telefoniraamatuna.

Märkus

. Olenevalt konkreetsest SIM-kaardist võib sellele

mahtuvate telefoninumbrite arv olla teistsugune.

Numbri salvestamine koos nimega

Numbri salvestamiseks on kaks viisi:

• kasutades ooterežiimis valikuklahvi

Salvesta

;

• kasutades telefoniraamatu menüüs funktsiooni

Lisa

kirje

.

Numbri salvestamine ooterežiimis

Kohe, kui alustate numbri sisestamist, kuvatakse

vasakpoolse valikuklahvi kohal kiri

Salvesta

. Valikuklahvi

vajutamisega saate numbri telefoniraamatusse salvestada.

1. Sisestage salvestatav number.

Märkus

. Kui eksite numbri sisestamisel, parandage viga

klahvi

abil. Lisateavet vt lk 22.

2. Kui olete kindel, et number on õige, vajutage

valikuklahvi

Salvesta

.

3. Valige ikoon, mis tähistab salvestatava numbri

kategooriat. Valida on kolme kategooria vahel:

• : mobiiltelefoni number

• : töötelefoni number

• : kodutelefoni number

Kategooria valimiseks vajutage juhtklahvi vasakule või

paremale ning seejärel vajutage valikuklahvi

Vali

.

Telefoniraamat

31

4. Valige mälu asukoht (kas

SIM

või

Telefon

), vajutades

juhtklahvi üles või alla, ja seejärel vajutage valikuklahvi

Vali

.

Märkus

. Kui vahetate telefoni, on kõik SIM-kaardi mälus

talletatud numbrid automaatselt saadaval ka uues

telefonis, telefoni mälus talletatud numbrid tuleb aga uuesti

sisestada.

5. Sisestage nimi ja vajutage valikuklahvi

OK

.

Lisateavet märkide sisestamise kohta vt lk 42.

6. Kui te ei soovi numbrit ja nime pakutud asukohta

salvestada, vajutage pakutud valiku tühistamiseks

klahvi

ning sisestage soovitud asukoht

numbriklahvide abil.

7. Vajutage nime ja numbri salvestamiseks

valikuklahvi

OK

.

Pärast salvestamist kuvab telefon äsjaloodud

telefoniraamatu kirje.

8.

Kui soovite vajutage

kasutada kirjevalikuid valikuklahvi

Valikud

.

Lisateavet vt lk 33.

naasta ooterežiimi klahvi .

Telefoniraamat

32

Numbri salvestamine telefoniraamatu menüü

kaudu

1. Kui kuvatud on ooterežiimikuva, vajutage valikuklahvi

Tel raamat

.

2. Liikuge juhtklahvi üles või alla vajutades valikule

Lisa

kirje

ja vajutage valikuklahvi

Vali

.

3. Valige juhtklahvi vasakule või paremale vajutades

salvestatava numbri kategooriat tähistav ikoon ja

vajutage valikuklahvi

Vali

.

Märkus

. Selle toimingu puhul saab valida ka e-posti

tähise ( ). Nii saate telefoninumbri asemel salvestada

e-posti aadressi.

4. Valige mälu asukoht (kas

SIM

või

Telefon

), vajutades

juhtklahvi üles või alla, ja seejärel valikuklahvi

Vali

.

Märkus

. E-posti aadressi salvestamisel ei saa SIM-kaarti

valida.

5. Sisestage nimi ja vajutage valikuklahvi

OK

.

Lisateavet märkide sisestamise kohta vt lk 42.

6. Sisestage soovitud number või aadress ja vajutage

valikuklahvi

Salvesta

.

7. Numbri salvestamiseks jätkake toimingut alates

juhisest 6 lk 31.

Telefoniraamat

33

Telefoniraamatu kirjevalikute kasutamine

Pärast telefoniraamatu kirje valimist vajutage selle

valikutele juurdepääsuks valikuklahvi

Valikud

.

Saadaval on järgmised valikud.

Helistaja foto

: saate määrata mõne telefoni kaameraga

tehtud pildi helistaja tunnuseks. See pilt kuvatakse kõne

saabumisel valitud numbrilt. Lisateavet

kaamerafunktsiooni kohta vt lk 88.

Vali foto: võimaldab valida numbri jaoks foto.

Pildista

: saate helistaja tunnusena kasutamiseks teha uue

pildi.

Vaata

: kuvab numbrile määratud pildi.

Kustuta helistaja ID

: tühistab kindla numbriga seotud

helistaja foto.

Muuda

:

saate redigeerida nime ja numbrit.

Valige

Üks kirje

valitud kirje nime ja/või telefoninumbri

muutmiseks. Kui muudate nime, salvestatakse number

eraldi uue nimega.

Valige

Kõik kirjed

ainult kirje nime muutmiseks.

Kopeeri

: saate numbri teise kohta kopeerida. Saate valida

mälu asukoha (kas SIM-kaart või telefon) ja asukoha

numbri.

Kleebi

: saate kleepida numbri tavalisse valimisrežiimi.

Selle funktsiooni abil saate valida numbreid, mis

sarnanevad telefoniraamatu kirjetega (nt sama ettevõtte

erineva lõpuosaga number).

Klahviga

saate numbrit vastavalt soovile muuta.

Lisateavet vt lk 22. Kui olete valmis numbrit valima,

vajutage klahvi .

Telefoniraamat

34

Kustuta

: saate nime ja numbri telefoniraamatust

kustutada. Teilt küsitakse kinnitust, kas soovite nime ja

numbrit kustutada. Kustutamiseks vajutage valikuklahvi

Jah

.

Helistajarühm

: saate korraldada oma telefoniraamatu

kirjeid helistajarühmadena nii, et telefon annab mõnda

kindlasse rühma kuuluva isiku helistamisel kindlal viisil

märku. Valige üks kümnest saadaolevast rühmast.

Kui soovite kirjet rühmast eemaldada, valige

Pole rühma

.

Lisateavet helistajarühmade omaduste muutmise kohta vt

lk 39.

Lisa kirje

: saate lisada valitud nimele uue numbri.

Helistamine telefoniraamatus olevale

numbrile

Kui olete numbrid telefoniraamatusse salvestanud, saate

neid numbreid telefoniraamatus määratud

asukohanumbrite järgi kiiresti valida.

Märkus

. Kui teil pole järjekorra- või asukohanumbrit meeles,

peate numbri nime järgi otsimiseks siirduma menüüsse

Otsi

.

Lisateavet vt lk 37.

SIM-kaardile salvestatud numbri valimine

1. Sisestage soovitud telefoninumbri asukoha number.

Telefoniraamat

35

2. Vajutage klahvi . Kuvatakse SIM-kaardi kirjete loend,

kus soovitud number on esile tõstetud.

3. Muude nimede otsimiseks liikuge loendis juhtklahviga

üles või alla.

4. Pärast soovitud numbri valimist vajutage valikuklahvi

Vali

või klahvi .

Numbri valimine telefoni mälust

1. Vajutage ooterežiimis klahvi

0

ja hoidke seda all.

Kuvatakse plussmärk

+

.

2. Sisestage soovitud telefoninumbri asukohanumber ja

vajutage klahvi .

Kuvatakse telefoni mälus olevate kirjete loend.

3. Muude nimede otsimiseks liikuge loendis juhtklahvi abil

üles või alla.

4. Pärast soovitud numbri valimist vajutage valikuklahvi

Vali

või klahvi .

Kiirvalimine

Saate määrata kuni kaheksa kõige sagedamini kasutatavat

telefoniraamatus olevat telefoninumbrit numbriklahvidele (

2

kuni

9

). Seejärel piisab nende valimiseks lihtsalt vastava

numbriklahvi vajutamisest ja allhoidmisest.

Kiirvalimiskirjete seadistamine

1. Kui kuvatud on ooterežiimikuva, vajutage valikuklahvi

Tel raamat

.

Telefoniraamat

36

2. Liikuge valikule

Vaata

kiirloendit

, vajutades üles- või

allaklahvi ja siis valikuklahvi

Vali

.

3. Valige klahv, millele soovite kiirvalimisnumbri määrata

(vahemikus

2

kuni

9

), ja vajutage valikuklahvi

Vali

.

Märkus

. Mäluasukoht 1 on reserveeritud kõnepostiserveri

numbrile.

Kui olete klahvile juba numbri määranud, asendab

funktsioon

Valikud

valiku

Vali

. Minge edasi kuuenda

juhise juurde.

4. Valige telefoniraamatu loendist soovitud kirje ning

vajutage valikuklahvi

Vaata

.

5. Kui kirje all on rohkem kui üks number, valige number

juhtklahvi üles või alla vajutades. Seejärel vajutage

valikuklahvi

Vali

.

6. Kui olete klahvile numbri määranud, saate valikuklahvi

Valikud

vajutamisega kasutada järgmisi valikuid:

•

Muuda

: klahvile mõne teise numbri määramiseks.

•

Kustuta

: saate sätte kustutada, nii et teatud klahvile

poleks määratud ühtegi numbrit.

•

Kustuta

kõik

: saate kustutada kõigi klahvide sätted,

nii et ühelegi klahvile pole enam ühtegi numbrit

määratud.

•

Number

: saate vaadata klahvile määratud numbrit.

7. Kui olete valmis, vajutage valikuklahvi või klahvi .

Kiirvalimine

Et valida kiiresti klahvidele

2

kuni

9

määratud numbreid,

vajutage vastavat klahvi ning hoidke seda all.

Telefoniraamat

37

Telefoniraamatust numbri otsimine ja sellele

helistamine

Pärast numbrite salvestamist telefoniraamatusse saate

neid otsida kahel viisil – nime ja helistajarühma järgi.

Numbri otsimine nime järgi

1. Kui kuvatud on ooterežiimikuva, vajutage valikuklahvi

Tel raamat

.

2. Kui

Otsi

on esile tõstetud, vajutage valikuklahvi

Vali

.

Teil palutakse sisestada nimi.

3. Sisestage otsitava nime esimesed tähed.

Kuvatakse telefoniraamatu kirjed, mis algavad teie

sisestatuga.

5. Kui olete kirje leidnud, vajutage soovitud numbril

helistamiseks klahvi . Kui soovite kasutada

telefoniraamatu kirjevalikuid, vajutage valikuklahvi

Valikud

. Lisateavet vt lk 33.

4.

Kui soovite vajutage

vaadata esiletõstetud

kirjet

valikuklahvi

Vaata

.

valida mõne muu kirje juhtklahvi üles või alla, kuni

soovitud kirje on esile

tõstetud.

otsida mõne teise

tähega algavat nime

otsitava tähe klahvi.

Leht laadib ...

Samsung SGH-X610 Kasutusjuhend

Samsung SGH-X610 Kasutusjuhend

Seotud paberid