Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH990-10/09-V2

3A

USB MAINS ADAPTOR

Universal USB-nätadapter

Bruksanvisning

USB-verkkolaite

Käyttöohje

KH 990

USB Mains Adaptor

Operating instructions

CV_KH990_DT45978_LB3A.indd 1-3CV_KH990_DT45978_LB3A.indd 1-3 15.12.2009 8:50:59 Uhr15.12.2009 8:50:59 Uhr

KH 990

1

2

3

4

CV_KH990_DT45978_LB3A.indd 4-6CV_KH990_DT45978_LB3A.indd 4-6 15.12.2009 8:51:03 Uhr15.12.2009 8:51:03 Uhr

- 1 -

CONTENT PAGE

Read the operating instructions carefully

before using the device for the ﬁ rst time and

preserve this manual for later reference.

Pass this manual on to whoever might acquire

the device at a future date.

Intended use 2

Warning Notice 2

Safety instructions 3

Items supplied 4

Device description 4

Technical Data 5

Notes on the

EG conformity declaration 5

Start-up 6

Cleaning 7

Disposal 7

Warranty & Service 8

Importer 9

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 1IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 1 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 2 -

USB Mains Adaptor

KH 990

Intended use

This USB Mains Adaptor has been specially

developed for devices that receive their power

supply via a USB port, for example, an MP3

player or mobile telephone.

Any other use apart from those mentioned is

regarded as unintended use and can lead

to damage and injuries. No liability will be

accepted for damage caused by misuse or

improper handling, use of force or unauthor-

ised modiﬁ cations.

Warning Notice

In the current operating instructions the

following warnings are used:

Danger!:

A warning of this danger level signiﬁ es a life

threatening dangerous situation.

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 2IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 2 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 3 -

Warning:

A warning of this danger level signiﬁ es

possible property damage.

Safety instructions

For safe handling of the device observe the

following safety information:

• Before use check the device for visible

external damage. Do not operate a

damaged device or one that has been

dropped.

• Damaged cables or connections should be

replaced by authorised qualiﬁ ed personel

or by the customer service department.

• This device is not intended for use by indi-

viduals (including children) with restricted

physical, physiological or intellectual

abilities or deﬁ ciences in experience and/

or knowledge unless they are supervised

by a person responsible for their safety

or receive from this person instructions on

how the device is to be used.

• Only permit children to use the device

under supervision.

• Protect the device from moisture and liquid

penetration.

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 3IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 3 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 4 -

• Disconnect the device from the mains

power socket before any cleaning. There

is a risk of receiving an electric shock!

• The device is intended for indoor use

only

.

• The device must only be connected to

a properly installed mains power socket.

• For complete disconnection from the

mains power, i.e. in emergency situations,

the device must be pulled out of the mains

power socket.

Items supplied

USB Mains Adaptor KH 990

Connection cable USB type A to type Mini-B

These operating instructions

Device description

(see fold-out page)

1 USB Mains Adaptor KH 990

2 LED operating indicator

3 USB port

4 Connection cable USB type A to type Mini-B

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 4IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 4 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 5 -

Technical Data

Input voltage: 100-240 V

~

60/50 Hz

Max. current

consumption: 0,13 A

Power consumption

(no load): 0,3 W

Protection class: II /

Output voltage: 5,2 V

Max. output current: 1 A

Operating

temperature: 15° - 35°C

Storage temperature : -20° - 50°C

Dimensions: 7.9 x 6.9 x 2.7 cm

Weight : 50 g approx.

Notes on the EG conformity

declaration

This device conforms regarding compliance

to the basic requirements and other relevent

regulations of the low-voltage directive

2006/96/EC, the EMV directive

2004/108/EC as well as the Ecological

design directive 2009/125/EC (Ordinance

1275/2008 supplement II, Number 1

and Ordinance 278/2009 supplement I,

Number 1a).

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 5IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 5 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 6 -

Start-up

Warning:

Before initial use of your

device with the USB Mains Adaptor observe,

without fail, the speciﬁ cations for power sup-

ply in the operating instructions of the device

you want to connect.

• Connect your switched oﬀ device to the

USB Mains Adaptor 1.

• For this you can use either the USB

connection cable 4 or plug your device

directly into the USB port 3. Do not use

force or excessive pressure under any

circumstances.

• Plug the USB Mains Adaptor 1 into a

properly installed mains power socket.

The LED 2 lights up green.

• Now you can switch your device on for

further use.

Warning:

If you are using the USB

Mains Adaptor for the recharging of built-in

rechargeable batteries in, for example, MP3

players observe, without fail, the maximum

allowed charging time of the rechargeable

batteries!

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 6IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 6 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 7 -

Cleaning

Danger!

Before any cleaning pull the

device out of the mains power socket. There

is a danger of electric shock! Make sure that,

during cleaning, no moisture penetrates into

the device!

Clean the housing of the USB Mains Adaptor

exclusively with a dry cloth. Under no circum-

stances should you use abrasive or chemical

cleaners.

Disposal

Under no circumstances may

you dispose of the device in

your normal household waste.

This product is subject to the

provisions of the European

directive 2002/96/EC.

Dispose of the device through an approved

disposal centre or at your community waste

facility. Observe the currently applicable

regulations.

In case of doubt, please contact your waste

disposal centre.

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 7IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 7 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 8 -

Take all of the packaging materials to

an environmentally friendly disposal

facility.

Warranty & Service

You receive a 3-year warranty for this device

as of the purchase date. This device has been

manufactured with care and meticulously

examined before delivery. Please retain your

receipt as proof of purchase.

In the case of a warranty claim, please get

in touch, by telephone, with our service

department. Only in this way can a post-free

dispatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material

and maufacturing defects, not for transport

damage, wear and tear or for damage to

fragile components, e.g. switches or recharge-

able batteries. This product is for private use

only and is not intended for commercial ap-

plications. If this product has been subjected

to improper or inappropriate handling, abuse

or interventions not carried out by one of our

authorised sales and service outlets, the war-

ranty will be considered void.

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 8IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 8 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 9 -

Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty. The warranty period

is not extended through repairs made under

warranty.

This applies also for replaced or repaired parts.

Any damages or deﬁ ciencies found on pur-

chase must be reported as soon as possible

after unpacking, at the latest two days after

the purchase date. After expiry of the warranty

period all repairs carried out are to be paid for.

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute)

e-mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412

(0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: support.ie@kompernass.com

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 9IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 9 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 10 -

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 10IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 10 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 11 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa

huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös

myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen,

anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

Määräystenmukainen käyttö 12

Varoitukset 12

Turvaohjeet 13

Toimitettavat osat 14

Laitteen kuvaus 14

Tekniset tiedot 15

EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutusta

koskevia tietoja 15

Käyttöönotto 16

Puhdistaminen 17

Hävittäminen 17

Takuu ja huolto 18

Maahantuoja 19

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 11IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 11 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 12 -

USB-verkkolaite

KH 990

Määräystenmukainen käyttö

Tämä USB-verkkolaite on kehitetty erityisesti

laitteille, jotka saavat virtansa USB-pistokkeen

kautta, kuten esim. MP3-soittimet tai matka-

puhelimet.

Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan mää-

räystenvastaiseksi ja se voi johtaa vaurioihin

ja loukkaantumisiin. Valmistaja ei vastaa

vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai

asiattomasta käsittelystä, väkivallan käytöstä

tai luvattomista muutoksista.

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia

varoittavia ohjeita:

Vaara!

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä

uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 12IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 12 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 13 -

Huomio:

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä

mahdollisesta aineellisesta vahingosta.

Turvaohjeet

Noudata seuraavia turvaohjeita laitteen

turvallisen käytön takaamiseksi:

• Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisten, nä-

kyvien vaurioiden varalta. Älä ota viallista

laitetta tai pudonnutta laitetta käyttöön.

• Jos johto tai liitännät ovat vaurioituneet,

anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai

huoltopalvelun vaihtaa ne uusiin.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyt-

töön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset

tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/

tai tiedon puute estävät käytön, lukuun

ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo

turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa

he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen

käytöstä.

• Salli lapsille laitteen käyttö ainoastaan

valvonnan alaisena.

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 13IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 13 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 14 -

• Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden

pääsyltä laitteeseen.

• Irrota laite ehdottomasti pistorasiasta

aina ennen puhdistamista. On olemassa

sähköiskun vaara!

• Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyt-

töön

.

• Laitteen saa liittää ainoastaan määräysten-

mukaisesti asennettuun verkkopistorasiaan.

• Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta

täysin, esim. hätätilanteissa, laite on

irrotettava verkkopistorasiasta.

Toimitettavat osat

USB-verkkolaite KH 990

Liitäntäjohto USB tyyppi A / mini-B

Tämä käyttöohje

Laitteen kuvaus

(Katso kääntösivu)

1 USB-verkkolaite KH 990

2 LED-merkkivalo

3 USB-liitäntä

4 Liitäntäjohto USB tyyppi A / mini-B

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 14IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 14 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 15 -

Tekniset tiedot

Tulojännite: 100-240 V

~

60/50 Hz

Maks. virranotto: 0,13 A

Tehonotto

(nollakuormitus): 0,3 W

Suojausluokka: II /

Lähtöjännite: 5,2 V

Maks. lähtövirta: 1 A

Käyttölämpötila: 15° ... 35 °C

Varastointilämpötila: -20° ... 50 °C

Mitat: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm

Paino: n. 50 g

EY-vaatimuksenmukaisuusvakuu-

tusta koskevia tietoja

Tämä laite vastaa pienjännitedirektiivin

2006/96/EC, EMC-direktiivin 2004/96/EC

sekä ekologista suunnittelua käsittelevän

direktiivin 2009/125/EC perustavia vaati-

muksia ja muita voimassa olevia määräyksiä

(asetus 1275/2008 liite II, kohta 1 ja asetus

278/ 2009 liite I, kohta 1a).

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 15IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 15 14.12.2009 15:58:10 Uhr14.12.2009 15:58:10 Uhr

- 16 -

Käyttöönotto

Huomio:

Ennen laitteen käyttöönottoa

USB-verkkolaitteen avulla on ehdottomasti

otettava huomioon liitettävän laitteen käytöoh-

jeessa annetut virtalähdettä koskevat tiedot.

• Liitä sammutettu laite USB-verkkolaittee-

seen 1.

• Käytä tähän joko USB-liitäntäjohtoa 4

tai liitä laite suoraan USB-liitäntään 3.

Älä käytä väkivaltaa tai liiallista voimaa.

• Liitä USB-verkkolaite 1 määräystenmu-

kaisesti asennettuun verkkopistorasiaan.

Merkkivalo 2 palaa vihreänä.

• Kytke vasta nyt laitteesi päälle jatkokäyttöä

varten.

Huomio: Jos käytät USB-verkkolaitetta

esim. MP3-soitinten sisäänrakennettujen akku-

jen lataamiseen, huomioi ehdottomasti akkujen

suurin sallittu latausaika!

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 16IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 16 14.12.2009 15:58:11 Uhr14.12.2009 15:58:11 Uhr

- 17 -

Puhdistaminen

Vaara! Irrota laite pistorasiasta

aina ennen puhdistamista. On olemassa

sähköiskun vaara! Varo, ettei puhdistuksen

yhteydessä laitteeseen pääse kosteutta!

Puhdista USB-verkkolaitteen kotelo ainoas-

taan kuivalla liinalla. Älä missään tapaukses-

sa käytä hankaavia tai kemiallisia puhdistus-

aineita.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä

laitetta talousjätteiden sekaan.

Tämä tuote on eurooppalaisen

direktiivin 2002/96/EC alainen.

Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen

tai kunnallisen jätehuollon kautta. Noudata

voimassa olevia määräyksiä.

Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä

jätelaitokseesi.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit

ympäristöystävällisellä tavalla.

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 17IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 17 14.12.2009 15:58:11 Uhr14.12.2009 15:58:11 Uhr

- 18 -

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä.

Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu

tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti

todisteeksi ostosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä

lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voi-

daan taata tuotteesi maksuton lähettäminen

huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvau-

rioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien

osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen

käyttöön. Tuotetta ei siten saa käyttää

ammatillisiin tarkoituksiin. Takuu raukeaa, jos

laitetta käytetään väärin tai epäasiallisesti,

jos käytetään väkivaltaa tai suoritetaan muita

kuin valtuuttamamme huoltopisteen suorittamia

toimenpiteitä. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan

lakisääteisiä oikeuksia. Takuuhuolto ei pidennä

takuuaikaa.

Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja

osia.

IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 18IB_KH990_DT45978_LB3A.indd 18 14.12.2009 15:58:11 Uhr14.12.2009 15:58:11 Uhr

Leht laaditakse ...

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid