Liebherr IRe 4520 Plus Kasutusjuhend

Bränd: Liebherr

Mudel: IRe 4520 Plus

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Käyttöohjeet

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Sisällys

1 Laitteen yleiskuva.................................................. 2

1.1 Toimituslaajuus......................................................... 2

1.2 Laitteen ja varusteiden yleiskuvaus.......................... 3

1.3 Laitteen käyttöalue................................................... 3

1.4 Vaatimustenmukaisuus............................................. 3

1.5 EPREL-tietokanta..................................................... 3

2 Yleiset turvallisuusohjeet...................................... 3

3 Käyttöönotto........................................................... 5

3.1 Kytke laite päälle...................................................... 5

3.2 Varusteiden asettaminen paikoilleen........................ 5

4 Elintarvikkeiden hallinta........................................ 5

4.1 Elintarvikkeiden säilyttäminen.................................. 5

4.2 Varastointiajat........................................................... 6

5 Energian säästäminen........................................... 6

6 Käyttö...................................................................... 6

6.1 Käyttö- ja näyttöelementit......................................... 6

6.1.1 Status-näyttö...........................................................6

6.1.2 Navigaatio............................................................... 6

6.1.3 Käyttörakenne......................................................... 7

6.1.4 Näytön symbolit.......................................................7

6.2 Käyttölogiikka........................................................... 7

6.2.1 Toiminnon aktivointi ja deaktivointi...........................7

6.2.2 Toiminnon arvon valitseminen................................. 7

6.2.3 Asetuksen aktivointi ja deaktivointi.......................... 8

6.2.4 Asetusarvon valitseminen....................................... 8

6.2.5 Asiakasvalikon avaaminen...................................... 8

6.3 Toiminnot.................................................................. 8

6.3.1 Lämpötilan asettaminen.......................................... 8

SuperCool............................................................... 8

PowerCool...............................................................9

Party........................................................................9

Holiday....................................................................9

E-Saver................................................................... 9

6.4 Asetukset................................................................. 9

WLAN-yhteyden muodostaminen............................9

Syötönesto............................................................ 10

Näytön kirkkaus.....................................................10

Ovihälytys..............................................................10

Tiedot....................................................................10

SabbathMode........................................................10

CleaningMode.......................................................11

Muistutus...............................................................11

Laitteen sammuttaminen.......................................11

6.5 Varoitukset................................................................ 11

6.5.1 Ilmoitus..................................................................11

6.5.2 DemoMode........................................................... 11

7 Varustus.................................................................. 12

7.1 4 tähden pakastelokero*........................................... 12

7.2 Oven hylly................................................................. 12

7.3 Hyllytasot.................................................................. 12

7.4 Jaettava hyllytaso*.................................................... 13

7.5 VarioSafe*................................................................ 13

7.6 Tilaa leivinpellille*..................................................... 14

7.7 Vetolaatikot............................................................... 14

7.8 EasyFresh-Safe-lokeron kansi.................................. 15

7.9 Kosteuden säätäminen............................................. 15

7.10 Pullokorilla varustettu vetotaso*................................ 15

7.11 Lisävarusteet............................................................ 16

8 Huolto...................................................................... 16

8.1 FreshAir-aktiivihiilisuodatin*..................................... 16

8.2 Laitteen sulattaminen............................................... 17

8.3 Laitteen puhdistaminen............................................ 17

9 Asiakasneuvonta................................................... 18

9.1 Tekniset tiedot.......................................................... 18

9.2 Käyttöäänet.............................................................. 18

9.3 Tekniset häiriöt......................................................... 18

9.4 Asiakaspalvelu......................................................... 19

9.5 Tyyppikilpi................................................................. 20

10 Poistaminen käytöstä............................................ 20

11 Laitteen hävittäminen............................................ 20

Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkien laitetyyppien ja -mallien

rakennetta. Tästä syystä oikeudet malli- ja varustuskohtaisiin

sekä teknisiin muutoksiin pidätetaan.

Perehdy huolella tämän ohjeen sisältöön, niistä saa kaiken

tarpeellisen tiedon laitteen eduista ja toiminnoista.

Käyttöohje kattaa useamman laitemallin, joten päällekkäisyydet

ovat mahdollisia. Kohdat, jotka koskevat vain tiettyjä malleja, on

merkitty tähdellä (*).

Toimintaohjeet on merkitty

, tulokset niistä on merkitty

Tämä käyttöopas koskee seuraavia:

DRe 4101

DRf 3900

DRf 3901

IRd 3900

IRd 3920

IRd 4120

IRd 4121

IRDe 5120

IRDe 5121

IRe 3920

IRe 3921

IRe 4020

IRe 4021

IRe 4100

IRe 4101

IRe 4520

IRe 4521

IRf 3900

IRf 3901

IRe 5100

IRf 5101

IRSe 4100

IRSe 4101

IRSf 3900

IRSf 3901

1 Laitteen yleiskuva

1.1 Toimituslaajuus

Tarkasta kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta. Jos sinulla on

valituksen aiheita, käänny jälleenmyyjän tai asiakaspalvelun

puoleen (katso 9.4 Asiakaspalvelu) .

Toimitukseen kuuluvat seuraavat osat:

uppoasennettava laite

varustus (mallista riippuen)

asennusmateriaali (mallista riippuen)

”Quick Start Guide”

”Installation Guide”

huoltoesitteet

Laitteen yleiskuva

2 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

1.2 Laitteen ja varusteiden yleiskuvaus

Fig. 1 Esimerkkikuva

Lämpötila-alue

(A) Viileäosasto (B) EasyFresh

Varuste

(1) Käyttöelementit (9) EasyFresh-Safe-lokeron

kansi

(2) 4 tähden pakastelokero* (10) EasyFresh-Safe

(3) Tuuletin, jossa FreshAir-

aktiivihiilisuodatin*

(11) Vedenpoistoaukko

(4) Jaettava hyllytaso* (12) Tyyppikilpi

(5) Hyllytaso (13) Vihanneslokero*

(6) VarioSafe* (14) Oven hylly

(7) Pullokorilla varustettu

vetotaso*

(15) Pullonpidike

(8) Tilaa leivinpellille*

Vihje

Toimitettaessa telineet, vetolaatikot ja korit on sijoitettu siten,

että laite toimii mahdollisimman energiatehokkaasti.

1.3 Laitteen käyttöalue

Käyttötarkoituksenmukainen käyttö

Laite soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden

jäähdyttämiseen kotitalouksissa tai kotitalouk-

sien kaltaisessa ympäristössä. Tähän sisältyy

esimerkiksi käyttö

henkilökuntien keittiöissä, Bed&Breakfast-

yöpymispaikoissa,

vieraiden omassa käytössä maalaistaloissa,

hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitus-

paikoissa,

pitopalveluissa ja vastaavissa kaupallisissa

palveluissa.

Laite ei sovellu elintarvikkeiden pakastami-

seen.*

Kaikki muut käyttötavat ovat kiellettyjä.

Ennalta ehkäistävissä oleva väärä käyttö

Seuraavat käyttötavat ovat nimenomaan kiellet-

tyjä:

Lääkkeiden, veriplasman, laboratoriovalmis-

teiden ja vastaavien, lääkinnällisiä laitteita

koskevassa direktiivissä 2007/47/EY määri-

tettyjen aineiden ja tuotteiden varastointi ja

kylmänäpito

Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa

Laitteen väärä käyttötapa voi johtaa säilytettä-

vien tuotteiden vahingoittumiseen tai pilaantu-

miseen.

Ilmastoluokat

Laite soveltuu ilmastoluokasta riippuen käytet-

täväksi tiettyjen ympäristön lämpötilarajojen

sisällä. Laitteelle määritetty ilmastoluokka on

ilmoitettu sen tyyppikilvessä.

Vihje

Moitteettoman toiminnan takaamiseksi on

ilmoitettuja ympäristölämpötiloja noudatet-

tava.

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila-alue

SN 10 °C - 32 °C

N 16 °C - 32 °C

ST 16 °C - 38 °C

T 16 °C - 43 °C

1.4 Vaatimustenmukaisuus

Kylmäainekierron tiiviys on tarkastettu. Laite vastaa asennus-

kunnossa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä sekä direk-

tiivejä 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EY, 2011/65/EU ja

2010/30/EU.

1.5 EPREL-tietokanta

Energiamerkintää ja EcoDesign-direktiiviä koskevat tiedot

löytyvät 1. maaliskuuta 2021 alkaen eurooppalaisesta tuote-

tietokannasta (EPREL). Tuotetietokanta on osoitteessa https://

eprel.ec.europa. eu/. Käyttäjää pyydetään antamaan malli-

tunnus. Mallitunnus on merkitty tyyppikilpeen.

2 Yleiset turvallisuusohjeet

Käyttäjää uhkaavat vaarat:

Tätä laitetta voivat käyttää lapset sekä

henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset

kyvyt ovat rajoitettuja tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta ja tietoa käytöstä, jos heitä valvo-

taan tai heitä on opastettu laitteen turvalli-

seen käyttöön ja he ymmärtävät siitä aiheu-

tuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyt-

täjähuoltoa ilman valvontaa. 3- – 8-vuotiaat

lapset saavat täyttää ja tyhjentää laitteen.

Yleiset turvallisuusohjeet

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 3

Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa lait-

teelta, mikäli heitä ei valvota jatkuvasti.

Kun irrotat laitteen sähköverkosta, tartu aina

pistokkeeseen. Älä vedä johdosta.

Vikatapauksessa vedä verkkopistotulppa irti

tai kytke sulake pois päältä.

Älä vahingoita verkkoliitäntäjohtoa. Älä käytä

laitetta viallisella verkkoliitäntäjohdolla.

Laitteelle suoritettavat korjaukset ja toimenpi-

teet tulee antaa ainoastaan asiakashuollon tai

muun siihen koulutetun ammattihenkilöstön

tehtäväksi.

Asenna laite, tee sen liitännät ja hävitä ohjeita

tarkasti noudattaen.

Käytä laitetta vasta kun se on asennettu

asianmukaisesti paikalleen.

Säilytä käyttöohje huolella ja jos laite

myydään tai luovutetaan eteenpäin, anna

ohje laitteen mukana seuraavalla omistajalle.

Palovaara:

Käytettävä kylmäaine (tiedot on esitetty tyyp-

pikilvessä) on ympäristöystävällistä, mutta

syttyvää. Ympäristöön pääsevä kylmäaine

saattaa syttyä palamaan.

•

Älä vahingoita kylmäpiirin putkia.

•

Älä käsittele syttymislähteitä laitteen sisällä.

•

Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisätilassa

(esim. höyrypesureita, lämmityslaitteita,

jäätelökoneita tms.).

•

Jos kylmäainetta haihtuu: Poista avotuli

tai syttymislähteet vuotokohdan läheltä.

Tuuleta huonetila hyvin. Ilmoita asiasta

asiakaspalveluun.

Älä säilytä laitteessa räjähdysvaarallisia

aineita kuten suihkepulloja, joissa on palavia

ponnekaasuja kuten butaania, propaania,

pentaania jne. Tällaiset suihkepullot on

tunnistettavissa sisällysetiketistä tai liekki-

varoitusmerkistä. Mahdollisesti ulosvuotava

kaasu saattaa syttyä sähköisistä osista.

Varastoi alkoholijuomat tai muut alkoholia

sisältävät pakkaukset tiiviisti suljettuina.

Mahdollisesti ulosvuotava alkoholi saattaa

syttyä sähköisistä osista.

Kaatumisen vaara:

Älä käytä sokkeleita, vetolaatikoita, ovia

jne. astinlautana tai muuten kiipeämistukena.

Tämä koskee erityisesti lapsia.

Ruokamyrkytyksen vaara!

Älä syö liian kauan varastoituja elintarvikkeita.

Paleltumisvammojen, tunnottomuuden ja

kipujen vaara:

Vältä pitkään jatkuvaa ihokosketusta kylmiin

pintoihin tai viilennettyihin/pakastettuihin tuot-

teisiin. Käytä suojavarusteita, esim. käsineitä.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara:

Kuuma höyry voi johtaa tapaturmiin. Älä

käytä sulattamiseen sähkökäyttöisiä lämmi-

tyslaitteita tai höyrypesulaitteita, avotulta tai

jäänsulatussumutteita.

Älä raaputa jäätä pois terävillä esineillä.

Puristumisvaara:

Älä koske saranaan avatessasi ja sulkiessasi

ovea. Sormet voivat jäädä puristuksiin.

Liuskekivipintaisen etupinnan vahingoittu-

misvaara:

Älä kiinnitä tarroja sen pintaan.

Symbolit laitteessa:

Symboli voi sijaita kompressorissa. Se

koskee kompressorissa olevaa öljyä ja

viittaa seuraavaan vaaraan: Saattaa aiheuttaa

kuoleman nieltäessä ja hengitysteihin

joutuessa. Tällä ohjeella on merkitystä aino-

astaan kierrätyksessä. Normaalikäytössä ei

ole olemassa vaaraa.

Symboli on lauhduttimessa ja varoittaa tule-

narkojen aineiden vaarasta. Älä poista tarraa.

Laitteen takapaneelissa voi olla tällainen tai

vastaava tarra. Se koskee ovessa ja/tai kote-

lossa oleviin paneeleihin, joissa on käytetty

vaahdotusta. Tällä ohjeella on merkitystä

ainoastaan kierrätyksessä. Älä poista tarraa.

Noudata myös muita erityisohjeita, jotka on

mainittu muualla tekstissä:

VAARA merkitsee välitöntä vaaratilannetta,

jonka seurauksena on kuolema tai

vakava henkilövamma, ellei siltä

vältytä.

VAROITUS merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla kuolema

tai vakava henkilövamma, ellei siltä

vältytä.

HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla lieviä

tai hiukan vakavampia henkilövam-

moja, ellei siltä vältytä.

HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla aineellisia

vahinkoja, ellei siltä vältytä.

Vihje tarkoittaa hyödyllisiä ohjeita ja

tietoja.

Yleiset turvallisuusohjeet

4 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

3 Käyttöönotto

3.1 Kytke laite päälle

Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

Laite on asennettu ja kytketty asennusohjeiden mukaisesti.

Kaikki liimanauhat, liima- ja suojakalvot sekä kuljetusvarmis-

timet on poistettu laitteesta ja sen ympäriltä.

Kaikki mainoskyltit on poistettu vetolaatikoista.

Kytke laite päälle

Fig. 2

Tämän jälkeen näkyviin tulee tilatietojen ikkuna.

Kytke DemoMode pois päältä, jos se on aktivoituna. Demo-

Mode on aktivoituna, jos näyttöruudun vasemmassa yläkul-

massa palaa D.

Fig. 3

Vihje

Valmistaja suosittelee:

Elintarvikkeiden asettaminen sisään: n. 2 tunnin odotus, että

säädetty lämpötila saavutetaan.

Aseta pakastettavat tuotteet sisään -18 °C:n lämpötilassa tai

kylmemmässä.*

3.2 Varusteiden asettaminen paikoil-

leen

Aseta mukana toimitetut varusteet paikoilleen, jotta voit

käyttää laitetta optimaalisesti.

Hanki SmartDevice-laatikko ja aseta se paikoilleen (katso

https://smartdevice.liebherr.com/install).

Asenna SmartDevice-sovellus (katso https://

apps.home.liebherr.com/).

Vihje

Lisävarusteita on saatavana Liebherr-kodinkonekaupasta

(home.liebherr.com).

4 Elintarvikkeiden hallinta

4.1 Elintarvikkeiden säilyttäminen

VAROITUS

Palovaara

Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikealueella, mikäli

valmistaja ei ole niitä suositellut.

Elintarvikkeiden säilyttämisessä on huolehdittava seuraavista

seikoista:

Takaseinän sisäpuolella olevat ilmaraot ovat paljaina.

Tuulettimessa olevat ilmaraot ovat paljaina.*

Elintarvikkeet on pakattu hyvin.

Elintarvikkeet, joihin tarttuu tai joista lähtee helposti tuoksuja

tai makuja, ovat suljetuissa astioissa tai kannella peitettyinä.

Raaka liha tai kala on puhtaisiin ja suljettaviin astioihin

asetettuna siten, että ne eivät kosketa muihin elintarvikkei-

siin eikä niistä tipu mitään niiden päälle.

Nesteet ovat suljetuissa astioissa.

Elintarvikkeet on sijoitettu erilleen toisistaan, jotta ilma

pääsee kiertämään hyvin.

Vihje

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa elintarvik-

keiden pilaantumiseen.

4.1.1 Viileäosasto

Luonnollisen ilmankierron ansiosta osastossa on erilaisia

lämpötila-alueita.

Elintarvikkeiden järjestäminen:

Yläosassa ja ovessa: voi, juusto, säilyketölkit ja tuubit.

Kylmimmällä alueella

Fig. 1 (C)

: helposti pilaantuvat elintar-

vikkeet, kuten valmiit ruoat, liha ja makkara.

Alimmalla hyllyllä: raaka liha tai kala.

4.1.2 EasyFresh-Safe

Lokero soveltuu pakkaamattomille elintarvikkeille, kuten hedel-

mille ja kasviksille.

Ilmankosteus riippuu säilytettävien tuotteiden kosteuspitoisuu-

desta sekä oven avaamistiheydestä. Ilmankosteus on säädettä-

vissä.

Elintarvikkeiden järjestäminen:

Aseta pakkaamattomat hedelmät ja kasvikset sisään.

Liian suuri kosteus: Säädä ilmankosteutta

(katso 7.9 Kosteuden säätäminen) .

4.1.3 Pakastelokero*

Lokeron ilman lämpötila voi vaihdella mitattuna lämpömittarilla

tai muilla mittauslaitteilla. Lämpötilan heilahtelut ovat puoliksi

täydessä tai tyhjässä lokerossa suurempia, ja on mahdollista

saavuttaa -18 °C:n lämpötilaa lämpimämpiä lämpötiloja.

Elintarvikkeiden pakastaminen

Voit jäädyttää 24 tunnin sisällä korkeintaan niin paljon tuoreita

elintarvikkeita kuin tyyppikilven kohdassa on ilmoitettu.

Käyttöönotto

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 5

Jotta elintarvikkeet pakastuvat nopeasti läpikotaisin, noudata

seuraavia pakkauskohtaisia määriä:

Hedelmät, vihannekset enintään 1 kg

Liha enintään 2,5 kg

Elintarvikkeiden järjestäminen:

HUOMIO

Lasinsirut aiheuttavat loukkaantumisvaaran!

Juomapullot ja -tölkit voivat särkyä jäätyessään. Tämä koskee

erityisesti hiilihappopitoisia juomia.

Älä pakasta juomia sisältäviä pulloja ja tölkkejä!

Aseta pakatut elintarvikkeet pakastelokeroon niin, että ne

koskettavat pohjaan tai sivuseiniin.

Elintarvikkeiden sulattaminen

- Viileässä huoneessa

- Mikroaaltouunissa

- Leivinuunissa/kiertoilmauunissa

- Huoneenlämpötilassa

VAROITUS

Ruokamyrkytyksen vaara!

Älä pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen.

Ota vain niin paljon elintarvikkeita esiin kuin on tarpeen.

Valmista sulaneet elintarvikkeet mahdollisimman nopeasti.

4.2 Varastointiajat

Ilmoitetut varastointiajat ovat ohjearvoja.

Elintarvikkeissa, joissa on ilmoitettu vähimmäissäilyvyysaika,

on aina noudatettava pakkauksessa ilmoitettua päivämäärää.

4.2.1 Viileäosasto

Pakkauksessa ilmoitettua vähimmäissäilyvyysaikaa on pidet-

tävä määräävänä.

4.2.2 Pakastelokero*

Eri elintarvikkeiden varastointiaikaa koskevat ohjearvot

Jäätelö -18 °C:ssa 2–6 kuukautta

Makkara, kinkku -18 °C:ssa 2–3 kuukautta

Leipä, leivonnaiset -18 °C:ssa 2–6 kuukautta

Riista, porsaanliha -18 °C:ssa 6–9 kuukautta

Kala, rasvainen -18 °C:ssa 2–6 kuukautta

Kala, vähärasvainen -18 °C:ssa 6–8 kuukautta

Juusto -18 °C:ssa 2–6 kuukautta

Linnunliha, nauta -18 °C:ssa 6–12 kuukautta

Kasvikset, hedelmät -18 °C:ssa 6–12 kuukautta

5 Energian säästäminen

Huolehdi aina hyvästä tuuletuksesta ja ilmanvaihdosta. Älä

peitä ilmaaukkoja ja -ritilöitä.

Pidä tuulettimen ilma-aukot aina vapaina.*

Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai lieden, lämmi-

tyslaitteen tms. viereen.

Energiankulutus riippuu sijoittelupaikan olosuhteista, kuten

esim. ympäristön lämpötilasta (katso 1.3 Laitteen käyttö-

alue) . Lämpimämmässä ympäristön lämpötilassa energian-

kulutus saattaa lisääntyä.

Laitteen ovi tulee avata aina mahdollisimman lyhytaikaisesti.

Mitä alhaisemmaksi lämpötila säädetään, sitä suurempi on

laitteen energiankulutus.

Elintarvikkeet tulee järjestää lajiteltuina: home.liebherr.com/

food.

Säilytä kaikki elintarvikkeet hyvin pakattuna ja peitettynä.

Huurtuminen estyy.

Elintarvikkeita tulee ottaa ulos kylmälaitteesta vain niin

pitkäksi aikaa kuin on välttämätöntä, jotteivät ne lämpene

liiaksi.

Lämpimien ruokien asetus jääkaappiin: Anna ruuan ensin

jäähtyä huonelämpötilaan.

Pakasteiden tulee antaa sulaa viileäosastossa.*

Jos laitteeseen on muodostunut paksu huurrekerros: suorita

laitteen sulatus.*

Käytä HolidayMode-lomatoimintoa pitkien lomien

(katso Holiday) aikana.

6 Käyttö

6.1 Käyttö- ja näyttöelementit

Näytön avulla voidaan nähdä nopeasti yleiskatsaus lämpötila-

asetuksista ja tiedot toimintojen tiloista ja asetuksista. Toimin-

toja ja asetuksia käytetään joko aktivoimalla tai deaktivoimalla

ne tai valitsemalla tietty arvo.

6.1.1 Status-näyttö

Fig. 4

(1) Viileäosaston lämpötila-

näyttö

Status-näyttö näyttää säädetyn lämpötilan ja toimii perusnäyt-

tönä. Siitä lähtien voidaan alkaa navigoida toiminnoissa ja

asetuksissa.

6.1.2 Navigaatio

Yksittäisiin toimintoihin pääsee käsiksi valikoimalla valikossa.

Kun toiminto tai asetus on vahvistettu, laitteesta kuuluu merkki-

ääni. Jos valintaa ei ole suoritettu 10 sekunnin kuluessa, näky-

viin tulee Status-näyttö.

Laitteen käyttö tapahtuu seuraavilla painikkeilla:

Fig. 5

(1) Navigointinuoli vasem-

malle / oikealle

(2) Vahvistus

Navigointinuoli vasemmalle / oikealle

Fig. 5 (1)

Navigointi valikossa. Viimeisen valikkosivun jälkeen näkyviin

tulee jälleen ensimmäinen.

Navigointi alavalikossa. Viimeisen alavalikkosivun jälkeen

näkyviin tulee jälleen ensimmäinen.

Vahvistus

Fig. 5 (2)

Aktivoi tai deaktivoi toiminto.

Energian säästäminen

6 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

Avaa alavalikko.

Vahvista valinta. Näyttöön tulee taas valikko.

Takaisin:

Vahvista valintasi alavalikossa. Näyttöön tulee taas valikko.

Valitse Näyttöön tulee taas toiminto tai asetus.

Takaisin Status-näyttöön:

Sulje ja avaa ovi.

Odota 10 s. Näyttöruutuun tulee Status-näyttö.

6.1.3 Käyttörakenne

Käyttörakenne selitetään mallin avulla. Näyttökuva muuttuu

toiminnon tai asetusten perusteella.

Valikko, jossa ei ole alavalikkoa

Fig. 6

(1) Tila (2) Symboli tai aktivoitu arvo

(1) Deaktivoitu / aktivoitu (3) Valikko: Toiminnon nimi tai

valikko: asetuksen nimi

Seuraavanlainen navigointi on mahdollista:

Navigointi navigointinuolilla vasemmalle / oikealle

Fig. 5 (1)

Vahvistuspainikkeella

Fig. 5 (2)

toiminnon / asetuksen aktivi-

ointi

Fig. 6 (1)

/ deaktivointi

Fig. 6 (1)

Valikko, jossa on alavalikko

Fig. 7

(1) Valikko: Toiminnon nimi

tai valikko: asetuksen

nimi

(3) Symboli tai aktivoitu arvo

(2) Tila (4) Alavalikko: Toiminnon nimi

tai alavalikko: asetuksen

nimi

(2) Deaktivoitu / aktivoitu

Seuraavanlainen navigointi on mahdollista:

Navigointi navigointinuolilla vasemmalle / oikealle

Fig. 5 (1)

Vahvistuspainikkeella

Fig. 5 (2)

alavalikon

Fig. 7 (4)

avaa-

minen.

•

Navigointi navigointinuolilla vasemmalle / oikealle

Fig. 5 (1)

•

Uuden arvon asettaminen: Deaktivoidun arvon

Fig. 6 (1)

valitseminen vahvistuspainikkeella

Fig. 5 (2)

•

Takaisin valikkoon: Jo aktivoidun arvon

Fig. 6 (2)

valitse-

minen vahvistuspainikkeella

Fig. 5 (2)

6.1.4 Näytön symbolit

Näytön symbolit antavat tietoja laitteen ajankohtaisesta tilasta.

Symboli Laitteen tila

Valmiustila

Laite tai lämpötilavyöhyke on kytketty

pois päältä.

Vilkkuva luku

Laite työstää toimintoa. Lämpötila-

näyttö vilkkuu, kunnes asetettu arvo

on saavutettu.

Vilkkuva symboli

Laite työstää toimintoa. Asetus

hyväksytään.

6.2 Käyttölogiikka

6.2.1 Toiminnon aktivointi ja deaktivointi

Seuraavat toiminnot ovat aktivoitavissa ja deaktivoitavissa:

Symboli Toiminto

SuperCool

PowerCool

Party

Holiday

E-Saver

Kun toiminto on aktivoituna, laite toimii suuremmalla teholla.

Näin ollen laitteen toiminnasta johtuvat äänet saattavat olla

voimakkaampia tilapäisesti ja energiankulutus suurempaa.

Paina nuolipainikkeita

Fig. 5 (1)

, kunnes toiminto tulee näky-

viin.

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Laitteesta kuuluu vahvistusääni.

Tilatieto ilmestyy valikkoon.

Toiminto on aktivoitu tai deaktivoitu.

6.2.2 Toiminnon arvon valitseminen

Seuraavissa toiminnoissa on mahdollista asettaa arvo alavali-

kossa:

Symboli Toiminto

Lämpötilan asettaminen

Lämpötila-alueen kytkeminen päälle/

pois

Paina nuolipainikkeita

Fig. 5 (1)

, kunnes toiminto tulee näky-

viin.

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Valitse asetusarvo nuolipainikkeilla

Fig. 5 (1)

Lämpötilan asettaminen

Käyttö

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 7

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Laitteesta kuuluu vahvistusääni.

Tila: aktivoituna

Fig. 6 (1)

ilmestyy hetkeksi alavalikkoon

Fig. 7 (4)

Näyttöruutuun tulee taas valikko.

Lämpötila-alueen kytkeminen päälle ja pois päältä

Paina vahvistuspainiketta 3 sekunnin ajan.

Laitteesta kuuluu vahvistusääni.

Näyttöruutuun tulee taas tilanäyttö.

6.2.3 Asetuksen aktivointi ja deaktivointi

Seuraavat asetukset ovat aktivoitavissa ja deaktivoitavissa:

Symboli Asetus

WiFi

Syötönesto

SabbathMode

Cleaning Mode

Muistutukset

Nollaus

Sammutus

Paina navigointinuolia

Fig. 5 (1)

niin kauan, kunnes

asetukset ilmestyvät näytölle.

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Paina nuolipainikkeita

Fig. 5 (1)

, kunnes haluamasi asetus

tulee näkyviin.

Asetuksen aktivointi (lyhyt painallus)

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Laitteesta kuuluu vahvistusääni.

Tilatieto ilmestyy valikkoon.

Asetus on aktivoitu tai deaktivoitu.

Asetuksen aktivointi (pitkä painallus)

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

3 sekunnin ajan.

Laitteesta kuuluu vahvistusääni.

Tilatieto ilmestyy valikkoon.

Näyttökuva muuttuu.

6.2.4 Asetusarvon valitseminen

Seuraavissa asetuksissa on mahdollista asettaa arvo alavali-

kossa:

Symboli Asetukset

Ovihälytys

Paina navigointinuolia

Fig. 5 (1)

niin kauan, että asetukset

ilmestyvät näytölle.

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Paina nuolipainikkeita

Fig. 5 (1)

, kunnes haluamasi asetus

tulee näkyviin.

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Valitse asetusarvo nuolipainikkeilla

Fig. 5 (1)

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Laitteesta kuuluu vahvistusääni.

Tilatieto ilmestyy hetkeksi alavalikkoon.

Näyttöruutuun tulee taas valikko.

6.2.5 Asiakasvalikon avaaminen

Seuraavat asetukset voidaan hakea esiin asiakasvalikosta:

Paina navigointinuolia

Fig. 5 (1)

niin kauan, kunnes

asetukset

ilmestyvät näytölle.

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Paina navigointinuolia

Fig. 5 (1)

niin kauan, kunnes laitteen

tieto tulee näyttöön.

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Asiakasvalikon avaaminen: Syötä numerokoodi 151.

Paina asiakasvalikossa nuolipainikkeita

Fig. 5 (1)

, kunnes

haluamasi asetus tulee näkyviin.

Arvon valitseminen

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Laitteesta kuuluu vahvistusääni.

Tilatieto ilmestyy hetkeksi näyttöruutuun.

Näyttöruutuun tulee taas valikko.

Asetuksen aktivoiminen

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

3 sekunnin ajan.

Laitteesta kuuluu vahvistusääni.

Tilatieto ilmestyy näyttöruutuun.

Symboli vilkkuu niin kauan kuin laite työstää toimintoa.

6.3 Toiminnot

6.3.1 Lämpötilan asettaminen

Lämpötila riippuu seuraavista tekijöistä:

oven avaamistiheys

oven aukioloaika

asennuspaikan huoneenlämpötila

elintarvikkeiden tyyppi, lämpötila ja määrä

Lämpötila-alue Suositeltava asetus

Viileä-

osasto

5 °C

Lämpötilan asettaminen

Säädä arvo (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Asetettu lämpötila tulee näkyviin näyttöruudun oikeaan

alakulmaan.

Ajankohtainen lämpötila vilkkuu näyttöruudussa.

Lämpötila-alueen kytkeminen pois päältä

Säädä arvo (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

tulee näkyviin.

SuperCool

Tällä toiminnolla kytketään päälle suurin viilennysteho. Näin

saavutetaan matalampia viilennyslämpötiloja.

Toiminto koskee viileäosastoa

Fig. 1 (A)

Lisäksi saavutetaan matalampia lämpötiloja 4 tähden pakaste-

lokerossa.*

Käyttötarkoitus:

Suurten elintarvikemäärien viilentäminen nopeasti.

Elintarvikkeiden pakastaminen.*

Käyttö

8 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

Toiminnon aktivointi ja deaktivointi

Aseta tuote 4 tähden pakastelokeroon. Aseta toiminto tuot-

teen sisään asettamisen yhteydessä.*

Tuotteen asettaminen viileäosastoon: Aseta toiminto tuot-

teen sisään asettamisen yhteydessä.

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Sen jälkeen

laite jatkaa käyntiä normaalissa käyttötilassa. Lämpötila säätyy

asetettuun arvoon.

PowerCool

Tällä toiminnolla saadaan aikaan ihanteellinen lämpötilakerros-

tuma elintarvikkeiden pitämiseksi viileinä.

Toiminto koskee viileäosastoa

Fig. 1 (A)

Käyttötarkoitus:

Korkeassa huoneenlämpötilassa (alk. n. 35 °C).

Ilmankosteuden ollessa korkea esim. kesäpäivinä.

Asetettaessa laitteeseen kosteita tuotteita, sisäosaan

muodostuvan lauhdeveden välttämiseksi.

Toiminnon aktivointi ja deaktivointi

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Vihje

Tuuletin voi käydä myös toiminnon ollessa deaktivoituna. Tämä

johtuu laitteen toiminnasta ja on täysin normaalia.

Toiminto aktivoituna: Laitteen energiankulutus kasvaa vähäi-

sessä määrin.

Party

Tämä toiminto tarjoaa sarjan erityisiä toimintoja ja asetuksia,

jotka ovat hyödyllisiä juhlien aikana.

Seuraavat toiminnot aktivoituvat:

SuperCool

IceMaker

MaxIce

InfinitySpring

Kaikkia toimintoja voidaan säätää joustavasti ja yksilöllisesti.

Muutokset hylätään, kun toiminto deaktivoidaan.

Toiminnon aktivointi ja deaktivointi

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Aktivoituna: Kaikki toiminnot ovat samanaikaisesti aktivoi-

tuina.

Deaktivoituna: aikaisemmin asetetut lämpötilat palautuvat.

Toiminto deaktivoituu automaattisesti 24 tunnin jälkeen.

Holiday

Tämä toiminto huolehtii minimaalisesta energiankulutuksesta

pitkän poissaolon aikana. Viileä lämpötila nousee 15 °C:seen.

Käyttötarkoitus:

Energian säästäminen pitkän poissaolon aikana.

Pitkästä poissaolosta johtuvien pahojen hajujen ja homeen

muodostumisen välttäminen.

Toiminnon aktivointi ja deaktivointi

Tyhjennä viileäosasto kokonaan.

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Aktivoituna: viileä lämpötila nousee.

Deaktivoituna: aikaisemmin asetettu lämpötila palautuu.

E-Saver

Toiminnon tarkoitus on vähentää energiankulutusta. Lämpö-

tilat on säädetty korkeampiin arvoihin kaikilla lämpötila-alueilla,

jolloin laite jäähdyttää harvemmin.

Viileäosaston lämpötila: 7 °C

Pakasteosaston lämpötila: -16 °C

Käyttötarkoitus:

Energian säästäminen.

Toiminnon aktivointi ja deaktivointi

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Aktivoituna: kaikille lämpötila-alueille on esiasetettu korkeat

lämpötilat.

Deaktivoituna: aikaisemmin asetetut lämpötilat palautuvat.

6.4 Asetukset

WLAN-yhteyden muodostaminen

Tällä asetuksella voidaan muodostaa yhteys laitteen ja inter-

netin välille. Yhteyttä ohjataan SmartDevice-yhteyslaitteen

avulla. Laite voidaan kytkeä SmartDevice-App-sovelluksella

SmartHome-System-järjestelmään. Lisäksi SmartDevice-App-

sovelluksella ja muilla yhteensopivilla EcoSysteme-järjestel-

millä voidaan käyttää laajennettuja vaihtoehtoja ja asetusmah-

dollisuuksia.

Vihje

SmartDevice-yhteyslaite on saatavana Liebherr-kodinkonekau-

pasta (home.liebherr.com).

Lisätietoja saatavuudesta, edellytyksistä ja yksittäisistä

vaihtoehdoista löytyy Internetistä osoitteesta www.smartde-

vice.liebherr.com.

Käyttötarkoitus:

Laitteen käyttö SmartDevice-App-sovelluksen tai yhteenso-

pivien EcoSysteme-järjestelmien avulla.

Laajennettujen toimintojen ja asetusten käyttäminen.

Laitteen ajankohtaisen tilan hakeminen esiin SmartDevice-

App-sovelluksella.

SmartDevice-yhteyslaite on hankittu ja asetettu paikoilleen

(katso https://smartdevice.liebherr.com/install).

SmartDevice-sovellus on asennettu (katso https://

apps.home.liebherr.com/).

Yhteyden muodostaminen

Fig. 8

Aktivoi asetus (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Yhteys muodostuu: Tila: aktivoitu

Fig. 6 (1)

, ja näkyviin tulee

teksti WiFi connecting. Kuvake vilkkuu.

Yhteys on muodostettu: Tila: aktivoitu, näkyviin tulee

Fig. 6 (1)

Käyttö

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 9

Yhteys on muodostettu: Näkyviin tulee teksti WiFi, näyttö

muuttuu siniseksi.

Yhteyden muodostaminen on epäonnistunut: Näkyviin

tulevat tila ja Connect. Kuvake on jatkuvasti nähtävissä.

Yhteyden katkaiseminen

Deaktivoi asetus (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Fig. 9

Yhteys on katkaistu: Kuvake

on jatkuvasti nähtävissä.

Yhteyden nollaaminen

Asetusten nollaaminen (katso 6.2 Käyttölogiikka)

Fig. 10

Yhteys sekä asetukset palautuvat toimitushetkellä käytössä

olleisiin asetuksiin.

Syötönesto

Tällä asetuksella vältetään laitteen tahaton käyttö esim. lasten

toimesta.

Käyttötarkoitus:

Asetusten ja toimintojen tahattomien muutosten välttäminen.

Laitteen tahattoman sammuttamisen estäminen.

Tahattomien lämpötila-asetusten välttäminen.

Asetuksen aktivointi ja deaktivointi

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Näytön kirkkaus

Tällä asetuksella voidaan säätää asteittain näytön kirkkautta.

Säädettävissä ovat seuraavat kirkkaustasot:

40 %

60 %

80 %

100 %

Asetuksen valitseminen

Säädä arvo (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Ovihälytys

Tällä asetuksella voidaan säätää aika, jonka tulee kulua ennen

kuin ovihälytys (katso Sulje ovi) soi.

Asetettavissa ovat seuraavat ajat:

1 min

2 min

3 min

pois

Asetuksen valitseminen

Säädä arvo (katso 6.5 Varoitukset) .

Tiedot

Tämän asetuksen avulla voidaan lukea laitteen tiedot sekä

käyttää asiakasvalikkoa.

Luettavissa ovat seuraavat tiedot:

Mallin nimi

Viitenumero

Sarjanumero

Huoltonumero

Laitteen tietojen hakeminen esiin

Paina navigointinuolia

Fig. 5 (1)

niin kauan, kunnes

asetukset ilmestyvät näytölle.

Paina vahvistuspainiketta

Fig. 5 (2)

Paina nuolipainikkeita

Fig. 5 (1)

, kunnes tiedot sisältävä

ikkuna tulee näkyviin.

Lue laitteen tiedot.

SabbathMode

Tämä asetus täyttää uskonnolliset vaatimukset sapattina

tai juutalaisten juhlapyhinä. Kun SabbathMode on aktivoitu,

muutamat ohjauselektroniikan toiminnot on kytketty pois päältä.

Näin voidaan käyttää laitetta aiheuttamatta laitteen aktivoitu-

mista.

Luettelo Star-K-sertifioiduista laitteista on nähtävissä verkkosi-

vustolla www.star-k.org/appliances.

VAROITUS

Ruokamyrkytyksen vaara!

Jos SabbathMode-tilan aikana esiintyy sähkökatko, tätä ilmoi-

tusta ei tallenneta. Sähkökatkon päättyessä laite jatkaa

toimintaa SabbathMode-tilassa. Sähkökatkon päättyessä

lämpötilanäytössä ei näy ilmoitusta siitä.

Jos sähkökatko on esiintynyt SabbathMode-tilan aikana:

Tarkasta elintarvikkeiden laatu. Älä nauti sulaneita elintarvik-

keita!

Laitteen toiminta SabbathMode-tilan ollessa aktivoituna:

Status-näytössä näkyy jatkuvasti SabbathMode.

Näytön käyttö on estetty, lukuun ottamatta SabbathMode-

toiminnon deaktivoimista.

Jos toiminnot tai asetukset on aktivoitu, ne pysyvät aktiivi-

sina.

Näyttö pysyy valaistuna, kun ovi suljetaan.

Muistutusten aikavälien laskenta pysähtyy.

Muistutukset ja varoitukset eivät tule näkyviin. Äänimerkkejä

ei kuulu.

Sisävalaistus on otettu käytöstä.

Käyttö

10 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

Sulatusjakso toimii vain esiasetetun ajan verran laitteen

käyttöä huomioimatta.

Sähkökatkoksen jälkeen laite kytkeytyy itsenäisesti takaisin

SabbathMode-tilaan.

Asetuksen aktivointi ja deaktivointi

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

CleaningMode

Tällä asetuksella voidaan puhdistaa laite kätevästi.

Asetus koskee viileäosastoa

Fig. 1 (A)

Käyttötarkoitus:

Viileäosaston puhdistaminen manuaalisesti.

Laitteen toiminta asetuksen ollessa aktivoituna:

Viileäosasto on kytketty pois päältä.

Sisävalaistus on kytkettynä päälle.

Muistutukset ja varoitukset eivät tule näkyviin. Äänimerkkejä

ei kuulu.

Asetuksen aktivointi ja deaktivointi

Aktivoi tai deaktivoi asetus (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Aktivoituna: Viileäosasto on kytketty pois päältä. Valo palaa

edelleen.

Deaktivoituna: aikaisemmin asetettu lämpötila palautuu.

Asetus deaktivoituu automaattisesti 60 minuutin jälkeen. Sen

jälkeen laite jatkaa käyntiä normaalissa käyttötilassa.

Muistutus

Muistutukset kuuluvat äänimerkin muodossa ja näkyvät kuvak-

keen muodossa näyttöruudussa. Äänimerkki voimistuu koko

ajan, kunnes ilmoitus kuitataan.

Vaihda FreshAir-aktiivihiilisuodatin*

Tämä ilmoitus tulee näkyviin, kun ilmansuodatin on vaihdet-

tava.

Vaihda ilmansuodatin kuuden kuukauden välein.

Kuittaa ilmoitus, jolloin huoltovälin laskenta alkaa alusta.

Ilmansuodatin takaa kylmälaitteessa olevan veden optimaa-

lisen laadun.

Asetuksen aktivoiminen

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

Laitteen sammuttaminen

Tällä asetuksella voidaan sammuttaa koko laite. Näyttöruutu

muuttuu mustaksi.

Koko laitteen sammuttaminen

Fig. 11

Aktivoi tai deaktivoi (katso 6.2 Käyttölogiikka) .

6.5 Varoitukset

Varoitukset kuuluvat äänimerkin muodossa ja näkyvät kuvak-

keen muodossa näyttöruudussa. Äänimerkki voimistuu koko

ajan, kunnes ilmoitus kuitataan.

6.5.1 Ilmoitus

Sulje ovi

Ilmoitus tulee näkyviin, kun ovi on liian kauan avattuna.

Ilmoituksen esiin tulemista edeltävä aika on säädettävissä .

Hälytyksen lopettaminen: Vahvista ilmoitus.

-tai-

Sulje ovi.

Vika

Tämä ilmoitus tulee näkyviin, jos laitteeseen tulee vika. Laitteen

rakenneosassa on havaittu vika.

Avaa ovi.

Kirjaa virhekoodi ylös.

Vahvista ilmoitus.

Varoitusääni mykistyy.

Näyttöruutuun tulee tilanäyttö.

Sulje ovi.

Käänny asiakashuollon puoleen (katso 9.4 Asiakaspalvelu) .

6.5.2 DemoMode

Jos näytössä näkyy ”D”, esittelytila on aktivoituna. Tämä

toiminto on kehitetty kauppiaille, koska kaikki kylmätekniset

toiminnot ovat tällöin kytkettyinä pois käytöstä.

DemoMode-tilan aktivoiminen

Jos näyttöruudussa näkyy lähtölaskenta:

Vahvista näyttö ennen ajan kulumista umpeen.

DemoMode on nyt deaktivoitu.

Jos näyttöruudussa ei näy lähtölaskentaa:

Vedä virtapistoke irti.

Kytke virtapistoke uudelleen.

DemoMode on nyt deaktivoitu.

Käyttö

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 11

7 Varustus

7.1 4 tähden pakastelokero*

7.1.1 Pakastelokeron avaaminen / sulkeminen

Fig. 12

Pakastelokeron avaaminen:

Tartu avauskohtaan.

Paina avauslevyä ja vedä samanaikaisesti luukkua eteen-

päin.

Pakastelokeron sulkeminen:

Sulje luukku ja paina samanaikaisesti edestäpäin.

Luukku on kiinni.

7.2 Oven hylly

7.2.1 Oven hyllyn siirtäminen ja poistaminen

Fig. 13

Irrota ovihylly kuvan mukaisesti.

7.2.2 Oven hyllyn purkaminen osiin

Oven hyllyt voidaan purkaa osiin puhdistusta varten.

Fig. 14

Pura oven hylly osiin.

7.3 Hyllytasot

7.3.1 Hyllytasojen siirtäminen ja poistaminen

Hyllytasot on varmistettu tahatonta ulosvetämistä vastaan ulos-

vetorajoittimilla.

Fig. 15

Nosta hyllytasoa ja vedä sitä eteenpäin.

Sivussa oleva lovi on tuen kohdalla.

Hyllytason siirtäminen: nosta tai laske mille tahansa korkeu-

delle ja työnnä paikoilleen.

-tai-

Fig. 16

Hyllytason poistaminen kokonaan: vedä etukautta pois.

Helpompi irrotustapa: aseta hyllytaso vinoon.

Hyllytason asettaminen taas paikalleen: työnnä vasteeseen

saakka.

Rajoittimet osoittavat alaspäin.

Rajoittimet ovat etummaisen hyllytason takana.

Myös EasyFresh-lokeroiden yläpuolella oleva hyllytaso voidaan

poistaa.

Fig. 17

Varustus

12 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

Hyllytason poistaminen:

Nosta hyllytasoa edestä ja takaa.

Poista etukautta.

Älä aseta alapuolella olevan lokeron kannen päälle mitään

tavaroita!

Hyllytason työntäminen paikoilleen:

Aseta hyllytaso vinoittain taakse alaspäin kallistaen.

Rajoittimet osoittavat alaspäin.

Työnnä hyllytaso sisään ja aseta se alas.

7.3.2 Hyllytasojen purkaminen osiin

Hyllytasot voidaan purkaa puhdistusta varten.

Fig. 18

Pura hyllytaso osiin.

7.4 Jaettava hyllytaso*

7.4.1 Jaettavan hyllytason käyttäminen

Hyllytasot on varmistettu tahatonta ulosvetämistä vastaan ulos-

vetorajoittimilla.

Fig. 19

Työnnä jaettava hyllytaso alle kuvan mukaisesti.

Fig. 20

Korkeussäätö:

Vedä lasilevyt yksittäin etukautta ulos

Fig. 20 (1)

Vedä asennuskiskot pois kiinnikkeistä ja kiinnitä ne halu-

amallesi korkeudelle.

Työnnä lasilevyt yksittäin paikoilleen.

Litteiden rajoittimien tulee olla edessä, suoraan asennus-

kiskon takana.

Korkeiden rajoittimien tulee olla takana.

Käytä kumpaakin tasoa:

Nosta ylempää lasilevyä, vedä alempi lasilevy eteen.

Lasilevy

Fig. 20 (1)

, jossa on rajoittimet, on edessä.

Rajoittimet osoittavat alaspäin

Fig. 20 (3)

Pakastelokerolla varustetut laitteet:*

Älä aseta asennuskiskoja ja jaettavia hyllytasoja tuulettimen

eteen.*

7.5 VarioSafe*

VarioSafe-laatikossa on tilaa pienille elintarvikkeille, pakkauk-

sille, tuubeille ja laseille.

7.5.1 VarioSafe-laatikon käyttäminen

Vetolaatikko voidaan vetää ulos ja asettaa kahdelle eri korkeu-

delle. Siten vetolaatikossa voidaan säilyttää myös korkeita

pikkutavaroita.

Fig. 21

Vedä laatikko ulos.

Työnnä se haluamallesi korkeudelle

Fig. 21 (1)

tai

Fig. 21 (2)

7.5.2 VarioSafe-laatikon siirtäminen

VarioSafe-laatikkoa voidaan siirtää kokonaisuudessaan

korkeussuunnassa.

Fig. 22

Vedä sitä eteenpäin.

Sivussa oleva lovi on tuen kohdalla.

Nosta tai laske mille tahansa korkeudelle.

Työnnä se taakse.

7.5.3 Koko VarioSafe-laatikon poistaminen

VarioSafe voidaan poistaa kokonaisuudessaan.

Vedä sitä eteenpäin.

Sivussa oleva lovi on tuen kohdalla.

Fig. 23

Aseta vinoon ja vedä eteenpäin.

7.5.4 VarioSafe-laatikon purkaminen osiin

VarioSafe voidaan purkaa osiin puhdistusta varten.

Varustus

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 13

Fig. 24

VarioSafe-laatikon purkaminen osiin

7.6 Tilaa leivinpellille*

Vetolaatikoiden yläpuolella on tilaa leivinpellille

Fig. 1 (8)

Fig. 25

Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

Leivinpellin maksimikokoa on noudatettu (katso 9.1 Tekniset

tiedot) .

Leivinpelti on jäähtynyt huoneenlämpötilaan.

Oven alin hylly on asetettu vähintään yhtä tasoa korkeam-

malle.

Oven ollessa auki 90°:

Työnnä leivinpelti alimmaisten sivutukien päälle.

7.7 Vetolaatikot

Vetolaatikot voidaan poistaa puhdistusta varten.

Vetolaatikoiden pois ottaminen ja paikoilleen asettaminen

tapahtuu eri tavoin vetojärjestelmästä riippuen. Laitteessa voi

olla erilaisia vetojärjestelmiä.

7.7.1 Vetolaatikon poistaminen

Ilman vetojärjestelmää oleva laatikko

Fig. 26

Poista vetolaatikko kuvan mukaisesti.

Liukukiskoilla oleva vetolaatikko

Fig. 27

Poista vetolaatikko kuvan mukaisesti.

Jatkokiskoilla oleva vetolaatikko

Fig. 28

Vedä vetolaatikko ulos.

Nosta takaa ja vedä etukautta pois.

Työnnä kiskot sisään.

7.7.2 Vetolaatikon asettaminen paikoilleen

Ilman vetojärjestelmää oleva laatikko

Fig. 29

Aseta vetolaatikko paikoilleen kuvan mukaisesti.

Liukukiskoilla oleva vetolaatikko

Fig. 30

Aseta vetolaatikko paikoilleen kuvan mukaisesti.

Jatkokiskoilla oleva vetolaatikko

Fig. 31

Kiskot on työnnetty sisään:

Aseta vetolaatikko kiskoille aivan taakse asti.

Takaa kuuluu kiinnittymisen aiheuttama naksahdus.

Varustus

14 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

7.8 EasyFresh-Safe-lokeron kansi

Lokeron kansi voidaan poistaa puhdistusta varten.

7.8.1 Lokeron kannen poistaminen

Fig. 32

Kun vetolaatikot on otettu pois:

Vedä kantta kiinnikkeissä olevaan aukkoon saakka eteen-

päin

Fig. 32 (1)

Nosta sitä takaosasta ja ota se pois yläkautta

Fig. 32 (2)

7.8.2 Lokeron kannen asettaminen paikoilleen:

Fig. 33

Vie kannen korokeosa takimmaisessa kiinnittimessä

Fig. 33 (1)

olevan aukon kautta sisään ja kiinnitä se edessä

kiinnittimeen

Fig. 33 (2)

Aseta kansi haluamaasi asentoon (katso 7.9 Kosteuden

säätäminen) .

7.9 Kosteuden säätäminen

Vetolaatikossa olevaa kosteutta voidaan säätää käyttämällä

itse lokeron kannessa olevaa säädintä.

Lokeron kansi sijaitsee suoraan vetolaatikossa, ja se voi olla

hyllytasojen tai ylimääräisten vetolaatikoiden peittämänä.

Fig. 34

Alhainen ilmankosteus

Avaa vetolaatikko.

Vedä lokeron kantta eteenpäin.

Vetolaatikon ollessa suljettuna: Kannen ja lokeron välissä on

rako.

Laatikossa oleva ilmankosteus vähenee.

Korkea ilmankosteus

Avaa vetolaatikko.

Siirrä lokeron kantta taaksepäin.

Vetolaatikon ollessa suljettuna: Kansi sulkee lokeron tiiviisti.

Laatikossa oleva ilmankosteus kasvaa.

Jos lokerossa on liikaa kosteutta:

Valitse ”alhaisen ilmankosteuden” asetus.

-tai-

Poista kosteutta liinalla.

7.10 Pullokorilla varustettu vetotaso*

Vetotasolla olevissa, irrotettavissa pullokoreissa on paljon tilaa

pullojen säilyttämiseen. Kun pullokorit otetaan pois, vetotasolla

on tilaa yhdelle juomakorille.

7.10.1 Pullokorin käyttäminen

Fig. 35

Työnnä pullonpidike pulloihin kiinni.

Siten pullot eivät pääse kaatumaan.

7.10.2 Vetotason purkaminen osiin

Vetotaso on asennettu lasilevyyn vetokiskojen avulla.

Vetotaso voidaan purkaa osiin puhdistusta varten.

Vetotason irrottaminen

Poista pullokorit.

Fig. 36

Poista vetotaso lasilevyn kanssa: Nosta lasilevyä hiukan

edestä

Fig. 36 (1)

ja vedä se etukautta ulos

Fig. 36 (2)

Varustus

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 15

Fig. 37

Työnnä vetotaso kokonaan sisään

Fig. 37 (1)

Avaa takapuolella oleva lukitus

Fig. 37 (2)

Poista vetotaso etukautta

Fig. 37 (3)

Vetotason asettaminen paikoilleen

Fig. 38

Aseta se keskelle kiskoja

Fig. 38 (1)

Työnnä vetotaso kokonaan sisään

Fig. 38 (2)

Paina takaosasta siten, että se naksahtaa kunnolla paikoil-

leen

Fig. 38 (3)

Aseta vetotaso lasilevyn kanssa paikoilleen: Työnnä se

taakse.

7.11 Lisävarusteet

7.11.1 Pullonpidike

Pullonpidikkeen käyttäminen

Fig. 39

Työnnä pullonpidike pulloihin kiinni.

Siten pullot eivät pääse kaatumaan.

Pullonpidikkeen poistaminen

Fig. 40

Siirrä pullonpidike kokonaan oikealle reunaan saakka.

Ota takakautta pois.

8 Huolto

8.1 FreshAir-aktiivihiilisuodatin*

FreshAir-aktiivihiilisuodatin sijaitsee lokerossa tuulettimen

yläpuolella.

Se takaa optimaalisen ilmanlaadun.

Aktiivihiilisuodatin tulee vaihtaa 6 kuukauden välein.

Jos

muistutustoiminto

on aktivoitu, näyttöön tulee vaihtoon

kehottava ilmoitus.

Aktiivihiilisuodatin voidaan hävittää tavanomaisen kotitalous-

jätteen mukana.

Vihje

FreshAir-aktiivihiilisuodatin on saatavana Liebherr-kodinkone-

kaupasta (home.liebherr.com).

8.1.1 FreshAir-aktiivihiilisuodattimen poista-

minen

Fig. 41

Vedä lokero etukautta pois

Fig. 41 (1)

Poista aktiivihiilisuodatin

Fig. 41 (2)

Huolto

16 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

8.1.2 FreshAir-aktiivihiilisuodattimen asetta-

minen paikoilleen

Fig. 42

Aseta aktiivihiilisuodatin kuvan mukaisesti paikoilleen

Fig. 42 (1)

Aktiivihiilisuodatin lukittuu kiinni.

Kun aktiivihiilisuodatin osoittaa alaspäin:

Työnnä lokero kiinni

Fig. 42 (2)

Aktiivihiilisuodatin on nyt käyttövalmis.

8.2 Laitteen sulattaminen

VAROITUS

Laitteen epäasianmukainen sulatus!

Vammoja ja vahinkoja.

Älä käytä sulatuksen nopeuttamiseen mekaanisia apuväli-

neitä tai muita kuin valmistajan suosittelemia välineitä.

Älä käytä sulattamiseen sähkökäyttöisiä lämmitys- tai höyry-

puhdistuslaitteita, avotulta tai sulatussuihkeita.

Älä raaputa jäätä pois terävillä esineillä.

Älä vahingoita jäähdytyspiirin putkistoja.

Sulatus tapahtuu automaattisesti. Sulatusvesi valuu poisto-

aukon kautta pois ja haihtuu.

Vesipisarat takaseinässä johtuvat laitteen toiminnasta ja ovat

täysin normaali ilmiö.

Laitteen energiankäytön kannalta optimoidusta säädöstä

johtuen myös huurteen ja jääkerroksen muodostuminen on

toisinaan mahdollista.

Puhdista poistoaukko säännöllisesti (katso 8.3 Laitteen

puhdistaminen) .

8.2.2 Pakastelokeron sulattaminen manuaali-

sesti

Pitkäaikaisen käytön jälkeen muodostuu huurre- tai jääkerros.

Seuraavat tekijät nopeuttavat huurre- tai jääkerroksen muodos-

tumista:

- Laite avataan usein.

- Laitteeseen asetetaan lämpimiä elintarvikkeita.

Sammuta laite (katso 6.4 Asetukset) .

Vedä verkkopistoke irti tai kytke sulake pois päältä.

Kääri pakasteet sanomalehtipaperiin tai peitteisiin ja säilytä

niitä viileässä paikassa.

Aseta kattila, jossa on kuumaa mutta

ei kiehuvaa vettä, keskimmäiselle

levylle.

Sulaminen nopeutuu.

Jätä lokeron ja laitteen ovi sulatuksen ajaksi auki.*

Poista irronneet jääkappaleet.

Huolehdi siitä, että sulatusvettä ei pääse kalusteisiin.

Kerää sulatusvettä tarvittaessa useaan kertaan pois pesu-

sienellä tai liinalla.

Puhdista laite (katso 8.3 Laitteen puhdistaminen) .

8.3 Laitteen puhdistaminen

8.3.1 Valmistelu

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Irrota kylmälaitteen pistoke tai katkaise virrantulo.

VAROITUS

Palovaara

Älä vahingoita kylmäainekiertoa.

Tyhjennä laite.

8.3.2 Sisäosan puhdistaminen

HUOMIO

Epäasianmukaisen puhdistuksen vaara!

Seurauksena on laitevaurioita.

Käytä ainoastaan pehmeitä puhdistusliinoja ja pH-neutraalia

yleispuhdistusainetta.

Muovipinnat:

Puhdista käsin pehmeällä, puhtaalla liinalla, kädenlämpöi-

sellä vedellä ja vähäisellä määrällä pesuainetta.

Metallipinnat:

Puhdista käsin pehmeällä, puhtaalla liinalla, kädenlämpöi-

sellä vedellä ja vähäisellä määrällä pesuainetta.

Poistoaukon

Fig. 1 (11)

puhdistaminen:

Poista kerääntymät ohuella apuvälineellä, esim. vanupui-

kolla.

8.3.3 Varusteiden puhdistaminen

HUOMIO

Epäasianmukaisen puhdistuksen vaara!

Seurauksena on laitevaurioita.

Käytä ainoastaan pehmeitä puhdistusliinoja ja pH-neutraalia

yleispuhdistusainetta.

Puhdistus pehmeällä, puhtaalla liinalla, kädenlämpöisellä

vedellä ja vähäisellä määrällä pesuainetta:

- Vedenkeräyskaukalo

- Oven hylly

- Hyllytaso

- Jaettava hyllytaso*

- VarioSafe*

- Pullokori ja vetotaso*

- EasyFresh-Safe-lokeron kansi

- Vetolaatikko

Puhdistaminen kostealla liinalla:

- Jatkokiskot

Huomautus: Liukuväylissä oleva rasva toimii voiteluna, eikä

sitä saa poistaa!

Puhdistus astianpesukoneessa enintään 60 °C:ssa:

- Pullonpidike

- Jaettavan hyllytason pidike

- Kananmunateline

Varusteiden purkaminen osiin: katso vastaavaa kappaletta.

Puhdista varusteet.

8.3.4 Puhdistamisen jälkeen

Hankaa laite ja varusteosat kuiviksi.

Huolto

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 17

Tee laitteen liitännät ja kytke se päälle.

Lämpötilan ollessa riittävän alhainen:

Aseta elintarvikkeet sisään.

Toista puhdistus säännöllisesti.

9 Asiakasneuvonta

9.1 Tekniset tiedot

Lämpötila-alue

Viilentäminen 2 °C - 9 °C

Suurin mahdollinen pakastusmäärä / 24 h

Pakastelokero* Katso tyyppikilven kohtaa ”jäädytys-

kyky … / 24 h”*

Varusteen suurin sallittu kuormituspaino

Varuste Laitteen

leveys

55 cm

(katso

asennusoh-

jeiden

kohtaa

"Laitteen

mitat")

Laitteen

leveys

60 cm

(katso

asennusoh-

jeiden

kohtaa

"Laitteen

mitat")

Laitteen

leveys

70 cm

(katso

asennusoh-

jeiden

kohtaa

"Laitteen

mitat")

Vetotaso* 20* kg* 20* kg* 20* kg*

Leivinpellin maksimikoko*

Leveys 466 mm

Syvyys 386 mm

Korkeus 50 mm

Valaistus

Energiatehokkuusluokka

Valonlähde

Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan F

valonlähteen.

LED

1 Laite voi sisältää eri energiatehokkuusluokkien valonlähteitä.

Alin on ilmoitettu.

9.2 Käyttöäänet

Laite tuottaa erilaisia käyttöääniä toimintansa aikana.

Viilennystehon ollessa vähäinen laite toimii energiaa

säästäen, mutta pidempään. Tällöin äänenvoimakkuus on

pienempi.

Viilennystehon ollessa voimakas elintarvikkeet viilentyvät

nopeammin. Tällöin äänenvoimakkuus on suurempi.

Esimerkkejä:

•

Aktivoidut toiminnot (katso 6.3 Toiminnot)

•

Käynnissä oleva tuuletin*

•

Juuri sisään asetetut elintarvikkeet

•

Korkea ympäristön lämpötila

•

Pitkään avoinna ollut ovi

Ääni Mahdollinen syy Äänen tyyppi

Pulputus ja lois-

kunta

Kylmäainetta virtaa

kylmäainepiirissä.

Normaali käyttö-

ääni

Sihinä ja porina Kylmäaineen ruis-

kutus kylmäainepii-

riin on käynnissä.

Normaali käyttö-

ääni

Hurina Laite viilentää.

Äänenvoimakkuus

riippuu viilennyste-

hosta.

Normaali käyttö-

ääni

Laahausääniä Ovi, jossa on

sulkemisvaimennin,

avataan ja sulje-

taan.

Normaali käyttö-

ääni

Surina ja kohina* Tuuletin käy.* Normaali käyttö-

ääni*

Naksahdus Komponentit

kytkeytyvät päälle

ja pois päältä.

Normaali kytkemi-

sääni

Kalina tai hyrinä Venttiilit tai läpät

ovat aktiivisia.

Normaali kytkemi-

sääni

Ääni Mahdollinen

syy

Äänen tyyppi Korjauskeino

Tärinä Epäsopiva

asennus

Vian ääni Tarkasta

asennus.

Säädä

laitetta.

Kolina Varustus,

esineitä lait-

teen sisällä

Vian ääni Kiinnitä varus-

teosat.

Jätä etäi-

syyttä

esineiden

välille.

9.3 Tekniset häiriöt

Laite on suunniteltu ja valmistettu siten, että se on toiminta-

varma ja että sillä on pitkä käyttöikä. Mikäli toiminnan aikana

silti ilmenee häiriö, niin tarkasta, johtuuko häiriö käyttövir-

heestä. Tässä tapauksessa sinulta on laskutettava myös takuu-

ajan aikana koituvat kulut.

Seuraavassa mainitut häiriöt voit poistaa itse.

9.3.1 Laitteen toiminto

Vika Syy Korjaaminen

Laite ei toimi.

→ Laitetta ei ole kytketty päälle.

Kytke laite päälle.

→ Virtapistoketta ei ole kytketty oikein

pistorasiaan.

Tarkasta virtapistoke.

→ Pistorasian sulake ei ole kunnossa.

Tarkasta sulake.

→ Sähkökatkos

Pidä laite suljettuna.

Asiakasneuvonta

18 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

Vika Syy Korjaaminen

Elintarvikkeiden suojaaminen: Aseta kylmäkalleja elintarvik-

keiden päälle tai käytä erillistä pakastekaappia, jos sähkö-

katkos kestää pitkään.

Älä pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen.

→ Laitepistoke ei ole laitteessa oikein.

Tarkasta laitepistoke.

Lämpötila ei ole

riittävän kylmä.

→ Laitteen ovea ei ole suljettu oikein.

Sulje laitteen ovi.

→ Tuuletus ja ilmanvaihto eivät ole riit-

tävän tehokkaita.

Ota tuuletusritilä esiin ja puhdista se.

→ Ympäristön lämpötila on liian korkea.

Ongelmanratkaisu: (katso 1.3 Laitteen käyttöalue) .

→ Laite on avattu liian usein tai sitä on

pidetty auki liian pitkään.

Odota, kunnes vaadittava lämpötila muodostuu jälleen

itsestään. Ellei näin tapahdu, käänny asiakashuollon

puoleen (katso 9.4 Asiakaspalvelu) .

→ Laite on liian lähellä jotakin lämmön-

lähdettä (liettä, lämmityslaitetta jne).

Muuta laitteen tai lämmönlähteen sijaintia.

→ Laitetta ei ole asennettu oikein

syvennykseen.

Tarkasta, että laite on asennettu oikein ja että ovi sulkeutuu

oikein.

Oven tiiviste on

viallinen tai se on

muista syistä vaih-

dettava.

→ Oven tiiviste on vaihdettavissa. Se

voidaan vaihtaa ilman ylimääräisiä

työkaluja.

Käänny asiakaspalvelun puoleen (katso 9.4 Asiakaspal-

velu) .

Laite on jäätynyt

tai siihen

muodostuu lauh-

devettä.

→ Oven tiiviste on voinut liukua pois

urasta.

Tarkasta, että oven tiiviste on oikeassa asennossa urassa.

9.3.2 Varuste

Vika Syy Korjaaminen

Sisävalaistus ei

pala.

→ Laitetta ei ole kytketty päälle.

Kytke laite päälle.

→ Ovi on ollut auki yli 15 min.

Sisävalaistus sammuu oven ollessa auki n. 15 minuutin

kuluttua automaattisesti.

→ LED-lamppu on vioittunut tai suojus

on vaurioitunut:

VAROITUS

Sähköiskusta johtuva loukkaantumisvaara!

Kannen alla on sähköä johtavia osia.

Anna vain asiakaspalvelun tai ammattitaitoisen henkilön

tehtäväksi vaihtaa tai korjata LED-sisävalaistus.

VAROITUS

LED-lampussa loukkaantumisvaara!

LED-valaistuksen valonvoimakkuus vastaa riskiryhmää RG2.

Jos suojus on vioittunut:

Älä katso optisilla linsseillä välittömästi aivan läheltä suoraan

valoon. Silmät saattavat tällöin vaurioitua.

Pakastelokeroa ei

voi sulkea.*

→ Lukitusmekanismi on lukittunut oven

ollessa auki.

Käytä kahvaa uudelleen.

9.4 Asiakaspalvelu

Tarkista ensin, voitko korjata vian itse (katso 9 Asiakasneu-

vonta) . Jos näin ei ole, käänny asiakaspalvelun puoleen.

Osoite löytyy mukana tulevasta ”Liebherr-huoltoesitteestä”.

Asiakasneuvonta

* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 19

VAROITUS

Tapaturman vaara, jos korjaustoimet tehdään väärin!

Laitteeseen ja verkkojohtoon kohdistuvat korjaukset, joita ei

ole erikseen mainittu (katso 8 Huolto) , on annettava asia-

kaspalvelun tehtäväksi.

9.4.1 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Varmista, että laitteen seuraavat tiedot ovat valmiina esillä:

Laitteen nimitys (malli ja indeksinumero)

Huoltonumero (Service)

Sarjanumero (S-nro)

Hae laitteen tiedot esiin näytön kautta (katso Tiedot) .

-tai-

Katso laitteen tiedot tyyppikilvestä (katso 9.5 Tyyppikilpi) .

Kirjaa laitetiedot ylös.

Kääntyminen asiakaspalvelun puoleen: Ilmoita vika ja lait-

teen tiedot.

Tämä mahdollistaa nopean ja kohdistetun palvelun.

Noudata asiakashuollosta saamiasi lisäohjeita.

9.5 Tyyppikilpi

Tyyppikilpi sijaitsee laitteen sisäpuolella vetolaatikoiden takana.

Fig. 43

(1) Laitteen nimitys (3) Sarjanumero

(2) Huoltonumero

Lue tiedot tyyppikilvestä.

10 Poistaminen käytöstä

Tyhjennä laite.

Sammuta laite (katso 6.4 Asetukset) .

Irrota verkkopistoke.

Poista laitepistoke tarvittaessa: Vedä ulos ja liikuta samanai-

kaisesti vasemmalta oikealle.

Puhdista laite (katso 8.3 Laitteen puhdistaminen) .

Jätä ovi auki, jottei sisään muodostu pahaa hajua.

11 Laitteen hävittäminen

Laitteen valmistuksessa on käytetty arvokkaita

raaka-aineita, joten laitetta ei saa hävittää

normaalin lajittelemattoman talousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut laitteet tulee hävittää asianmu-

kaisesti paikallisen ympäristötoimiston määräyksiä

noudattaen.

Älä vaurioita käytetyn laitteen kylmäainepiiriä laitteen pois

kuljettamisen aikana, jotta sen sisältämä kylmäaine (tiedot

tyyppikilvessä ) ja öljy eivät voi valua ulos hallitsemattomasti.

Koskee Saksaa:

Laite voidaan hävittää maksutta paikallisissa kierrätys- ja

talteenottopisteissä viemällä se luokan 1 keruusäiliöön. Myös

kauppa ottaa vanhan laitteen maksutta vastaan uuden kylmä-

laitteen tai pakastimen yhteydessä myyntipinta-alan ollessa >

400 m

Laitteen tekeminen käyttökelvottomaksi:

Vedä verkkopistoke irti.

Poista laitteesta liitäntäjohto.

Poistaminen käytöstä

20 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa

Leht laadib ...

Liebherr IRe 4520 Plus Kasutusjuhend

Bränd: Liebherr

Mudel: IRe 4520 Plus

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Liebherr IRe 4520 Plus Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Liebherr IRe 4520 Plus Kasutusjuhend

Seotud paberid