ESAB PSF 500M/ME Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: PSF 500M/ME

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Valid from manufacturing week 2170457 342 001 031104

PSF 315M/ME

PSF 500M/ME

PSF 410 MW

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Instrukcja obs³ugi

Návod k pou¾ívání

Kezelési utasítások

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.

Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.

SVENSKA 3..............................................

DANSK 10................................................

NORSK 17................................................

SUOMI 24................................................

ENGLISH 31..............................................

DEUTSCH 38.............................................

FRANÇAIS 45.............................................

NEDERLANDS 52.........................................

ESPAÑOL 59..............................................

ITALIANO 67..............................................

PORTUGUÊS 74..........................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 81.............................................

POLSKI 89.................................................

ÈESKY 96.................................................

MAGYAR 103................................................

SUOMI

-- 2 4 --

TOCx

1 DIREKTIIVIT 25.......................................................

2 TURVALLISUUS 25...................................................

3 JOHDANTO 26.......................................................

4 TEKNISET TIEDOT 27.................................................

5 KULUTUSOSAT 27....................................................

5.1 Langanjohtimen vaihtaminen 27................................................

5.2 Vaihdettava kosketinlaite 28...................................................

5.3 Paineilmapuhdistus 28........................................................

5.4 Kosketussuutin 29............................................................

5.5 Elektrodin pidin 29............................................................

5.6 Kaasusuutin 29..............................................................

5.7 Kaasusuojaus 29.............................................................

6KÄYTTÖ 30...........................................................

7 KUNNOSSAPITO 30...................................................

8 VARAOSAT JA LISÄVARUSTEET 30....................................

MITTAPIIRUSTUS 110...................................................

VARAOSALUETTELO 111.................................................

LISÄVARUSTEET 118.....................................................

-- 2 5 --

bg11xa

1 DIREKTIIVIT

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Ruotsi, vakuuttaa omalla vastuullaan, että hitsauspis-

tooli PSF 315M/ME, PSF 500M/ME, PSF 410MW alkaen numerosta 217 täyttää standardin EN

60974--7 vaatimukset direktiivin (73/23/ETY).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Henry Selenius

Vice President

ESAB AB Arc Equipment

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

Laxå 2002--04--25

2 TURVALLISUUS

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO -

VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA

LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu ja --kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molem-

milla.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys asentajaan.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS

-- 2 6 --

bg11xa

ESAB--hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka

koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoi-

menpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä

suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja

käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin

tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

S hitsauksesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. T yöpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva

S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suo-

jalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-

kassa.

S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

3 JOHDANTO

PSF 315M, PSF 315ME, PSF 500M ja PSF 500ME muodostavat sarjan

itsejäähdytettyjä hitsauspistooleja. PSF 410MW on vesijäähdytteinen hitsauspistooli.

Hitsauspistoolit on suunniteltu robottisovelluksiin tai m ekanisoituun hitsaukseen.

Hitsauspistoolien rakenne ja varaosina saatavat osat ilmenevät kuvista ja

varaosaluettelosta, katso sivu 111.

Hitsauspistoolista on erilaisia muunnoksia, ks. varaosaluettelo sivulla 111.

Lisävarusteena on saatavana valikoima kaasusuuttimia, joutsenkauloja ja

kosketussuuttimia.

ESABin lisävarusteet pistooleihin löytyvät sivulta 118.

-- 2 7 --

bg11xa

4 TEKNISET TIEDOT

Hitsauspistooli PSF 315 M

PSF 315 ME

PSF 500 M

PSF 500 ME

PSF 410 MW

Sallittu kuormitus, 50 %

katkonainen

MIX

500 A

450 A

Sallittu kuormitus, 60 %

katkonainen

MIX

MIX, vesijäähdytteinen kaasusuutin

315 A

285 A

500 A

440 A

Sallittu kuormitus, 100 % katkonainen

MIX

MIX, vesijäähdytteinen kaasusuutin

170 A

280 A

440 A

425 A

400 A

Elektrodin mitat 0,6 -- 1,6 mm 0,6 -- 2,4 mm 06, -- 2,4 mm

Suositeltu kaasun virtaus, l/min. 10 -- 15 l/min 12 -- 18 1/min 11 -- 16 l/min

Paino, letkun pituus

1,5 m

2,0 kg

2,3 kg

2,8 kg

2,9 kg

3,4 kg

4,3 kg

2,2 kg

3,2 kg

Katkonaisuustekijä

Katkonaisuustekijä ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tietyllä

kuormituksella.

5 KULUTUSOSAT

5.1 Langanjohtimen vaihtaminen

5.1.1 Asenna oikea nippa

ESAB--liitäntä EURO--liitäntä

HUOM! Jokaisen langanjohtimen mukana toimitetaan kaksi nippaa, yksi ESAB--liitännälle ja

yksi EURO--liitännälle.

-- 2 8 --

bg11xa

5.1.2 Irrota kaasusuojus ja välisuutin.

5.1.3 Asenna langanjohdin letkupakettiin.

a) Kierrä liitäntäosaa myötäpäivään vasteeseen saakka

b) Langanjohdin kiertyy sisään

5.1.4 Leikkaa langanjohdin oikean pituiseksi.

Leikattaessa hitsauspistoolin pitää olla ojennettuna niin, että langanjohdin on täysin

taemman liitännän sisään työnnettynä. Leikkaa langanjohdin niin, että esiin jää

osuus “X” seuraavan taulukon mukaan.

Hitsauspistooli Pituus Sovitin Mitta X Helix Mitta X

PSF 315M/ME

1.5 m 0368 145 001 27 mm 0368 683 001 22 mm

PSF 315M/ME 2.0 m 0368 145 001 28 mm 0368 683 001 23 mm

PSF 315M/ME 3.0 m 0368 145 001

31 mm 0368 683 001 26 mm

PSF 500M/ME 1.5 m 0368 146 001

24 mm 0368 684 001 26 mm

PSF 500M/ME 2.0 m 0368 146 001

25 mm 0368 684 001 27 mm

PSF 500M/ME 3.0 m 0368 146 001

28 mm 0368 684 001 30 mm

PSF 410MW 1.5 m 0458 984 001

20 mm 0458 683 001 22 mm

PSF 410MW 3.0 m 0458 984 001

29 mm 0458 683 001 31 mm

Langanjohtimen sisään ei saa jäädä teräviä reunoja.

5.1.5 Asenna välisuutin ja kaasusuojus paikalleen

5.1.6 Asenna hitsauspistooli koneeseen.

5.2 Vaihdettava kosketinlaite

Kosketinlaitteen mitat kiinnikkeen ja kosketussuuttimen välillä ovat vakiot ja sen voi

siksi suoraan vaihtaa.

Mitat ja taatut toleranssit, katso kaavio sivulla 110.

5.3 Paineilmapuhdistus

Kosketinlaitteessa on liitännät ja kanavat kaasusuuttimen paineilmapuhdistusta

varten.

-- 2 9 --

bg11xa

5.4 Kosketussuutin

Kosketussuutin valitaan elektrodin läpimitan, suojakaasutyypin ja käytettävän virran

perusteella. Katso taulukko sivulla 118.

Ensisijaisesti valitaan kosketussuutin CO

--taulukon perusteella. Jos rosoisuutta

esiintyy korkeilla hitsausarvoilla argonia tai seoskaasuja käytettäessä,

kosketussuutin valitaan MIX, AR--taulukon perusteella.

HELIX--kosketussuuttimet valitaan tästä taulukosta käytettävästä suojakaasusta

riippumatta. HELIX--kosketussuuttimen kanssa on käytettävä erityistä välisuutinta,

katso varaosaluettelo. Huomaa, että HELIX--suuttimen osanumero sisältää 2

kosketussuutinta sekä 1 vastamutterin asennusta varten.

5.5 Elektrodin pidin

Hyvän langansyötön varmistamiseksi langanjohdin valitaan taulukosta sivulla 119.

Teflonpohjaisilla langanjohtimilla on pienempi kitka ja elektrodit kestävät paremm in,

mutta elinikä on normaalisti lyhyempi kuin terässpiraalilla. Se sopii kaikentyyppisille

elektrodeille lukuun ottamatta useimpia ydintäytelankatyyppejä, joiden läpimitta on

suurempi kuin 1,2 mm,

Terässpiraalia voidaan käyttää kaikkien muiden paitsi ruostumattomien ja

alumiinielektrodien kanssa.

Langanjohtimen vaihto – katso johtimen mukana toimitetut ohjeet.

Huomautus! Kaikkien hitsauspistoolien mukana toimitetaan langanjohdin.

Terässpiraali langalle ∅1,0.

5.6 Kaasusuutin

Kaikkiin pistooleihin on lisävarusteena saatavana pienemmällä aukolla varustettuja

kaasusuuttimia. Katso varaosaluettelo. Huomaa, että tässäkin tapauksessa voidaan

vaihtaa kosketinlaitetyyppiä.

TÄRKEÄÄ! Kaasusuuttimessa on roiskesuojus. Sen on oltava paikallaan estämässä

hitsausroiskeiden pääsy kosketinlaitteeseen.

Kaasusuuttimen on aina oltava pohjaan saakka kierrettynä.

5.7 Kaasusuojaus

Useat tekijät vaikuttavat kaasusuojauksen onnistumiseen. Tärkeimmät ovat.

1. Suojakaasun valinta. -- seoskaasu ja argon vaativat suuremman virtauksen kuin

hiilihappo

2. Asetettu virtausmäärä. -- Katso tekniset tiedot (mitataan kaasusuuttimesta).

3. Asetettu hitsausvirta. -- Suuri virta vaatii suuremman kaasunvirtauksen.

4. Hitsisauman asento -- Pystysauma vaatii suuremman kaasunvirtauksen.

5. Hitsisauman tyyppi. -- Ulkokulmasauma vaatii suuremman kaasunvirtauksen kuin

puskusauma.

Pienasauma vaatii vastaavasti pienemmän kaasunvirtauksen.

6. Hitsauspistoolin kallistuma työkappaleeseen nähden. Alle 45° kulmalla on

olemassa huonon kaasusuojan riski.

-- 3 0 --

bg11xa

6KÄYTTÖ

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 25. L u e

ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

Hitsauspistoolissa on johdin alkupistehakua varten. Se on kytketty renkaan

muotoiseen kosketinholkkiin hitsauspistoolin syöttölaitepäähän. Liitäntäjohdin

alkupistehausta (esim. Smartac) kytketään vastaavaa lattaliittimeen syöttölaitteiston

liitäntärungossa (MEC 44 lattaliitin 18).

7 KUNNOSSAPITO

HUOM!

Kaikki toimittajan myöntämät takuut päättyvät, jos asiakas yrittää avata laitteen

takuuaikana vikojen korjausta varten.

Säännöllinen hoito vähentää tarpeettomia ja kalliita käyttökatkoksia.

1. Hitsiroiskeet kaasusuuttimessa huonontavat kaasusuojausta ja suurentavat

ylilyöntiriskiä.

-- Puhdista säännöllisesti ja käytä kohtuullisesti hitsaustahnaa tai --suihketta.

2. Kaasunsuuttimen roiskesuojus pitää vaihtaa, kun sen etupää on ohentunut.

3. Elektrodikelan vaihdon yhteydessä hitsauslanka pitää irrottaa syöttölaitteistosta

ja puhaltaa puhtaaksi paineilmalla.

4. Elektrodin päässä ei saa olla teräviä reunoja kun se työnnetään langanjohti-

meen. Tämä koskee erityisesti teflonpohjaisia langanjohtimia.

5. Veden virtaus on tarkastettava aina ennen käyttöä.

8 VARAOSAT JA LISÄVARUSTEET

PSF 315M/ME, PSF 500M/ME, PSF 410MW on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja

eurooppalaisen standardin IEC/EN 60974--7 ja EN 60974--7) mukaisesti.

Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen on ne suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä

varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä mainitusta standardista.

Varaosat tilataan ESAB--edustajan kautta, katso viimeinen sivu. Ilmoita tilauksen

yhteydessä tuotteen tyyppi, valmistenumero sekä varaosaluettelon mukainen nimike

ja v araosanumero.

Se nopeuttaa toimitusta ja varm istaa sen oikeellisuuden.

Måttskiss Målskitse Målskisse Mittap iirustus Dimension drawing Mass-

bild Cotes d’encombrement Maatschets Croquis acotado Dimensioni

Esboço com dimensões Ó÷åäéÜãñáììá ìåãåèþí Rysunek wymiarowany

Ó×ÅÄÉÁÑÁÌÌÁ ÌÅÃÅÈÙÍ

bg11dim

-- 1 1 0 --

ABCDEF

PSF 315M Std 3,5 20 22 94 196,3 63,4

PSF 315 M Extended 3,5 20 22 94 296,3 63,4

PSF 500 M Std 2,5 24 27 102 196,3 63,4

PSF 500 M Extended 2,5 24 27 102 296,3 63,4

PSF 410 MW Std. 25˚ 3,5 20 22 80 196,3 63,4

Gäller både Esab-- och Euroanslutning.

Gælder både Esab -- og Euro --tilslutning.

Koskee sekä Esab-- että Euroliitintä.

Gjelder både Esab-- og Eurotilkobling.

Applies to both Esab and Euro connection.

Gilt für Esab-- und Europaanschluß.

S’applique aux connexions Esab et Europe.

Zowel Esab-- als Euro-- aansluiting zijn van gelding.

Vale para las conexiones Esab y Euro.

Per connessione Esab e tipo Europa.

RelativoaEsabeaLigaçãoEuro.

Éó÷ýåé ãéá óýíäåóç Esab êáé ÅõñùðáúêÞ (EURO).

PSF 315 M/ME, 500 M/ME, 410 MW Edition 031104

Reservdelsförtecknin g Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste

Varaosaluettelo Spare parts list Ersatzteilliste Liste de p ièces détachées

Reserveonderdelenlijst Lista de repuestos Elenco ricambi Lista de peças

sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí Seznam náhradních dílù

Spis czê¶ci zapasowych Tartalékalkatrészlista ÐÉíá ÊÁÓ áíôáë ë áêôéêÙí ìå ñÙí SPiS CZÊ¦CI ZAPASOWYCH

bg11s000

-- 1 1 1 --

Valid for serial no. 217--xxx--xxxx

Ordering numbers for PSF 315 M/ME, 500 M/ME, 410 MW

0367 233 894 Welding Gun PSF 315 ME 1.5 m, 25˚ EURO Connenction

0367 233 896 Welding Gun PSF 315 ME 1.5 m, straight EURO Connenction

0367 233 898 Welding Gun PSF 315 ME 3.0 m EURO Connenction

0367 233 900 Welding Gun PSF 315 ME 2.2 m EURO Connenction

0367 233 895 Welding Gun PSF 500 ME 1.5 m, 25˚ EURO Connenction

0367 233 897 Welding Gun PSF 500 ME 1.5 m, straight EURO Connenction

0367 233 899 Welding Gun PSF 500 ME 3.0 m, 25˚ EURO Connenction

0458 970 880 Welding Gun PSF 410MW 3.0 m, 25˚ EURO Connenction

0458 970 881 Welding Gun PSF 410MW 3.0 m, straight EURO Connenction

0458 970 882 Welding Gun PSF 410MW 1.5 m, 25˚ EURO Connenction

0458 970 883 Welding Gun PSF 410MW 1.5 m, straight EURO Connenction

0367 233 883 Welding Gun PSF 315 M 1.5 m, 25˚ ESAB Connenction

0367 233 884 Welding Gun PSF 315 M 2.0 m, 25˚ ESAB Connenction

0367 233 885 Welding Gun PSF 315 M 3.0 m, 25˚ ESAB Connenction

0367 233 892 Welding Gun PSF 315 M 2.0 m, straight ESAB Connenction

0367 233 893 Welding Gun PSF 315 M 3.0 m, straight ESAB Connenction

0367 233 889 Welding Gun PSF 500 M 1.5 m, 25˚ ESAB Connenction

0367 233 890 Welding Gun PSF 500 M 2.0 m, 25˚ ESAB Connenction

0367 233 891 Welding Gun PSF 500 M 3.0 m, 25˚ ESAB Connenction

Spare parts are to be ordered through the nearest ESAB agency as per the list on the back of the

cover. Kindly indicate type of unit, serial number, denominations and ordering numbers according to

the spare parts list.

Maintenance and repair work should be performed by an experienced person, and electrical work only

by a trained electrician. Use only recommended spare parts.

PSF 315 M/ME, 500 M/ME, 410 MW Edition 031104

Tillbehör Tilbehør Tilbehør Lisävarusteet Accessories Zubehör

Accessoires Accessoires Accesorios Accessori Acessórios Aîåóïõáñ

Spotøební díly Wyposa¿enie Kopó alkatrészek ÁÎÅÓÏÕÁÑ WYPOSA¯ENIE

bg11a1 1a

-- 1 1 8 --

NO TAG

Contact tip

The bore dimension of the contact tips is to be selected with regard to wire diameter , type of shielding

gas and actual intensity of the current -- we refer to the table below.

Standard M6 Standard M8

To start with, choose a contact nozzle as specified in the shortarc--table (CO

). Should binding occur

with high parameters when using Argon or gas mixture, choose contact nozzle from the sprayarc table.

Welding wire

Contact tip

Part Number Marked

Short arc Spray arc Short/Spray-

arc

PSF 315M

PSF 315ME

PSF 410MW,

PSF 500M/ME

0.6 (0.6) -- 0468 500 001 -- W0.6 ESAB

(0.8) 0.6 0.8 0468 500 002 0468 502 002 W0.8 ESAB

0.8 (0.8) 0.9 0468 500 003 0468 502 003 W0.8 ESAB

0.9 0.8 1.0 0468 500 004 0468 502 004 W0.9 ESAB

1.0 0.9 -- 0468 500 005 0468 502 005 W1.0 ESAB

1.1 (1.0) 1.2 0468 500 006 0468 502 006 W1.2 ESAB

1.2 1.0--1.1 -- 0468 500 007 0468 502 007 W1.2 ESAB

1.4 1.2 1,4 0468 500 008 0468 502 008 W1.4 ESAB

1.6 1.4 1,6 0468 500 009 0468 502 009 W1.6 ESAB

(1.6) 1.6 -- 0468 500 010 0468 502 010 W1.6 ESAB

2.0 2.0 -- -- 0468 502 011 W2.0 ESAB

2.4 2.4 -- -- 0468 502 012 W2.4 ESAB

Table 1

Helix M7 / M8

Helix M7 contact tip must be combined with special tip adapter. See spare parts list.

Welding wire

Contact tip

Ordering number Marked

Short arc

Spray arc Short/

Spray arc

HELIX

0.6 0.6 -- 0368 313 880 -- 0.6 --

0.8 -- 0.8 0368 313 881 -- W0.8 --

0.9 0.8 0.9 0368 313 882 -- W0.9 --

1.0 0.9 1.0 0368 313 883 0368 313 983 W1.0 --

1.2 1.0 1.2 0368 313 884 0368 313 984 W1.2 --

1.4 1.2 1.4 0368 313 885 -- W1.4 --

1.6 1.4 1.6 0368 313 886 -- W1.6 --

Table 2

PSF 315 M/ME, 500 M/ME, 410 MW Edition 031104

bg11a1 1a

-- 1 1 9 --

Wire liner

NO TAG

Welding wire *) Teflon conduit incl. wear insert (steel) Wear insert separate

1.5 m 2m 3m Steel Teflon (Al)

0.6 mm 0366 550 898 0366 550 899 0366 550 880 0366 545 880 0368 742 880

0.8 mm 0366 550 900 0366 550 901 0366 550 882 0366 545 880 0368 742 880

0.9--1.0 mm 0366 550 902 0366 550 903 0366 550 884 0366 545 881 0368 742 880

1.2 mm 0366 550 904 0366 550 905 0366 550 886 0366 545 882 0368 742 881

1.4 mm 0366 550 906 0366 550 907 0366 550 888 0366 545 883 0368 742 881

1.6 mm 0366 550 908 0366 550 909 0366 550 890 0366 545 884 0368 742 881

2.0 mm 0366 550 910 0366 550 911 0366 550 892 0366 545 885 0368 742 882

2.4 mm 0366 550 912 0366 550 913 0366 550 894 0366 545 886 0368 742 882

*) The wire guide aperture = 1.5 x wire diameter. The wire guide is marked with the max. wire diameter (stamped on the nipple).

**) To be cut to gun length.

Table 3

Welding wire *) Steel spiral Teflon ceramic

liner

1.5 m 2m 3m 3 m **)

0.6--0.8 mm 0366 549 900 0366 549 901 0366 549 882 0457 969 880

0.9--1.0 mm 0366 549 902 0366 549 903 0366 549 884 0457 969 882

1.2 mm 0366 549 904 0366 549 905 0366 549 886 0457 969 882

1.4 mm 0366 549 906 0366 549 907 0366 549 888 0457 969 884

1.6 mm 0366 549 908 0366 549 909 0366 549 890 0457 969 884

2.0 mm 0366 549 910 0366 549 911 0366 549 892 0457 969 886

2.4 mm 0366 549 912 0366 549 913 0366 549 894 0457 969 886

*) The wire guide aperture = 1.5 x wire diameter. The wire guide is marked with the max. wire diameter (stamped on the nipple).

**) To be cut to gun length.

Table 4

Gasflow meter

To measure the current gas flow a gasflow meter is available as option, ordering number 0155716880.

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.co m

031021

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB V AMBERK s.r .o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel:+3612044182

Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESAB International AB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 3369 4333

Fax: +55 31 3369 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel:+70959379820

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel:+78123254362

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.co m

ESAB PSF 500M/ME Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: PSF 500M/ME

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB PSF 500M/ME Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ESAB PSF 500M/ME Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid