AEG SKZ71800F0 Kasutusjuhend

SKZ71800F0 ET Kasutusjuhend 2

LV Lietošanas instrukcija 19

LT Naudojimo instrukcija 37

UK Інструкція 55

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. HELID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. JÄÄTMEKÄITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu

toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –

omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning

lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

www.aeg.com

1.

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend,

sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐

bi, enne kui paigaldate masina ja kasuta‐

te seda esimest korda. Et vältida asja‐

tuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et

kõik seadet kasutavad inimesed tunnek‐

sid põhjalikult selle käitamist ja ohutus‐

seadiseid. Hoidke need juhised alles ja

veenduge, et need oleksid alati seadme‐

ga kaasas, kui selle asukohta muudetak‐

se või seadme müümise korral, nii et

kõik kasutajad oleksid kogu seadme ka‐

sutusaja jooksul selle kasutamisest ja

ohutusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvi‐

des tuleb kinni pidada selles kasutusju‐

hendis toodud ettevaatusabinõudest,

sest mittejärgimisest tingitud kahjustuste

eest tootja ei vastuta.

1.1 Laste ja riskirühma

kuuluvate inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasuta‐

miseks isikute (sh laste) poolt, kelle

füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed või kogemuse ja teadmiste

puudus seda ei võimalda, v.a. juhul,

kui nende üle teostab järelvalvet või

neid juhendab seadme kasutamisel

isik, kes nende turvalisuse eest vastu‐

tab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad sead‐

mega mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaa‐

matus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik

pesast välja, lõigake toitekaabel läbi

(võimalikult seadme lähedalt) ja võtke

ära uks, et mängivad lapsed ei saaks

elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud

uksetihenditega versioon vahetab väl‐

ja vanema vedrulukustussüsteemiga

seadme, siis enne vana seadme ära‐

viskamist veenduge, et lukustusmeh‐

hanismi poleks võimalik enam kasuta‐

da. Vastasel juhul võib seade muutu‐

da lapse jaoks surmalõksuks.

1.2 Üldine ohutus

HOIATUS

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eral‐

diseisva kui ka sisseehitatud seadme

puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või

jookide selles juhises kirjeldatud viisil

koduseks säilitamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendami‐

seks mehaanilisi seadmeid või muid

kunstlikke vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektri‐

seadmeid (näiteks jäätisevalmistajaid),

kui tootja ei ole vastavat sobivust otse‐

selt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjusta‐

mist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahu‐

tusaine isobutaan (R600a) on üsna

keskkonnaohutu, kuid siiski tuleohtlik

looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise

ajal tuleb vältida jahutusaine süsteemi

komponentide kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga

saama:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles

seade paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või

selle mis tahes viisil modifitseerimine

on ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine

võib põhjustada lühiühenduse, tule‐

kahju ja/või elektrilöögi.

HOIATUS

Elektriliste komponentide (toiteju‐

he, pistik, kompressor) asendus‐

tööd tuleb ohu vältimiseks tellida

kvalifitseeritud tehnikult või tee‐

nusepakkujalt.

1.

Toitejuhtme pikendamine on kee‐

latud.

2.

Veenduge, et toitepistik ei ole

seadme tagakülje poolt muljutud

ega kahjustatud. Muljutud või kah‐

justatud toitepistik võib üle kuume‐

neda ja põhjustada tulekahju.

EESTI 3

3.

Tagage juurdepääs seadme toite‐

pistikule.

4.

Ärge eemaldage pistikut juhtmest

tõmbamise teel.

5.

Kui toitepesa logiseb, siis ärge toi‐

tepistikut sisestage. Elektrilöögi-

või tuleoht!

6.

Seadet ei tohi kasutada ilma sise‐

valgusti katteta (kui see on ette

nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades

olge ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sü‐

gavkülmas olevaid esemeid, kui teie

käed on niisked/märjad, kuna see võib

põhjustada nahamarrastusi või külma‐

haavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokku‐

puudet otsese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid

(kui need on ette nähtud) on mõeldud

kasutamiseks üksnes kodumasinates.

Need ei sobi ruumide valgustamiseks.

1.3 Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad

plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu taga‐

seinas asuvat õhu väljalaskeava. (Kui

on tegemist härmatisevaba seadme‐

ga)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast

sulatamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmu‐

tatud toitu vastavalt toidu tootja juhis‐

tele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja

poolseid hoiustamisnõuandeid. Vaa‐

dake vastavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeri‐

tud jooke, kuna see tekitab anumas

rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse,

mis omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse sead‐

mest söömisel külmapõletust tekitada.

1.4 Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

eemaldage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage masinat metallist ese‐

metega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise

eemaldamiseks teravaid esemeid. Ka‐

sutage plastmassist kaabitsat.

• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi

sulamisvee äravoolu. Vajadusel pu‐

hastage äravooluava. Kui see on um‐

mistunud, koguneb vesi seadme põh‐

ja.

1.5 Paigaldamine

Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus too‐

dud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kah‐

justuste osas. Ärge ühendage seadet,

kui see on viga saanud. Teatage või‐

malikest kahjustustest koheselt toote

müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taas‐

ühendamist oodata vähemalt kolm

tundi, et õli saaks kompressorisse ta‐

gasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaa‐

sa ülekuumenemise. Et tagada küllal‐

dane ventilatsioon, järgige paigalda‐

misjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg

olema vastu seina, et vältida soojade

osade (kompressor, kondensaator)

puudutamist ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või

pliitide lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veendu‐

ge, et toitepistikule oleks olemas juur‐

depääs.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega

(kui veeühendus on ette nähtud).

1.6 Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud

elektritööd peab teostama kvalifitseeri‐

tud elektrik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia

volitatud teeninduskeskussesse ja ka‐

sutada tohib ainult originaal varuosi.

4

www.aeg.com

1.7 Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoo‐

nikihti kahjustada võivaid gaase

ei selle külmutussüsteemis ega

isolatsioonimaterjalides. Seadet

ei tohi likvideerida koos muu ol‐

meprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐

dab kergestisüttivaid gaase: sea‐

de tuleb utiliseerida vastavalt ko‐

haldatavatele määrustele, mille

saate oma kohalikust omavalitsu‐

sest. Vältige jahutusseadme kah‐

justamist, eriti taga soojusvaheti

läheduses. Selles seadmes ka‐

sutatud materjalid, millel on süm‐

bol

, on korduvkasutatavad.

2. JUHTPANEEL

56 4 3 2

1

Ekraan

2

Temperatuuri tõstmise nupp

3

Temperatuuri vähendamise nupp

4

Funktsiooni OK nupp

5

Funktsiooni Mode nupp

6

Funktsiooni ON/OFF nupp

Nuputoonide eelmääratud helitugevust

saab muuta valjuks, vajutades mõne se‐

kundi jooksul korraga Mode -nuppu ja

temperatuuri vähendamise nuppu. Teist‐

kordne vajutamine taastab algseade.

2.1 Digitaalne ekraan

5 62 431

1

Taimeri funktsioon

2

Funktsioon COOLMATIC

3

Funktsioon Minute Minder

4

Lapselukufunktsioon

5

Hoiatusindikaator

6

Temperatuuri indikaator

2.2 Sisselülitamine

Seadme sisselülitamiseks tehke järg‐

mist.

1.

Ühendage toitepistik pistikupessa.

2.

Kui ekraan on väljas, vajutage nup‐

pu ON/OFF .

3.

Kui ekraanile ilmub sümbol "dEMo" ,

on seade demorežiimis. Vt jaotist

"Mida teha, kui...".

4.

Temperatuuri indikaatoritel kuvatak‐

se määratud vaiketemperatuur.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt

jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

2.3 Välja lülitamine

Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.

1.

Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väl‐

jas) 5 sekundit.

2.

Ekraan lülitub välja.

3.

Seadme toitevõrgust lahutamiseks

ühendage toitepistik toitepistikupe‐

sast lahti.

2.4 Temperatuuri reguleerimine

Külmiku temperatuuri saab reguleerida

temperatuurinuppu vajutades.

Määrake vaiketemperatuur: +5°C külmi‐

ku jaoks.

Temperatuuri indikaatoril kuvatakse vali‐

tud temperatuur.

Valitud temperatuur saavutatakse 24

tunni jooksul.

EESTI 5

Pärast elektrikatkestust jääb

määratud temperatuur salvesta‐

tuks.

2.5 Minute Minder-funktsioon

Funktsioon Minute Minder on mõeldud

valitud ajaks helisignaali seadmiseks,

mis on kasulik variant näiteks juhul, kui

mõnda tainast tuleb retsepti järgi külmi‐

kus teatud aeg jahutada.

Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järg‐

mist.

1.

Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub

vastav ikoon.

Funktsiooni Minute Minder indikaator

vilgub.

Mõneks sekundiks kuvab taimer

määratud aja (30 minutit).

2.

Määratud aja muutmiseks vahemi‐

kus 1 kuni 90 minutit vajutage taime‐

ri reguleerimisnuppu.

3.

Kinnitamiseks vajutage OK-nuppu.

Kuvatakse indikaator Minute Min‐

der .

Taimer hakkab vilkuma (min).

Mahalugemise lõppedes hakkab indikaa‐

tor Minute Minder vilkuma ja kõlab heli‐

signaal:

1.

helisignaali väljalülitamiseks ja funkt‐

siooni peatamiseks vajutage nuppu

OK.

Pöördloenduse ajal saab funktsiooni igal

ajal välja lülitada:

1.

Vajutage nuppu Mode, kuni indikaa‐

tor Minute Minder hakkab vilkuma.

2.

Kinnitamiseks vajutage OK-nuppu.

3.

Indikaator Minute Minder kustub.

Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.

2.6 Funktsioon Child Lock

(Lapselukk)

Kasutage funktsiooni Child Lock (Lapse‐

lukk), et lukustada nupud seadme taht‐

matu käivitumise vältimiseks.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1.

Vajutage nuppu Mode (Režiim), kuni

näidikul kuvatakse vastav ikoon.

2.

Indikaator Child Lock (Lapselukk) vil‐

gub.

3.

Vajutage nuppu OK kinnitamiseks.

Kuvatakse indikaator Child Lock

(Lapselukk).

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1.

Vajutage nuppu Mode (Režiim), kuni

indikaator Child Lock (Lapselukk)

hakkab vilkuma.

2.

Vajutage nuppu OK kinnitamiseks.

3.

Indikaator Child Lock (Lapselukk) lü‐

litub välja.

2.7 COOLMATIC-funktsioon

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada

suur hulk toitu (näiteks pärast sisseostu‐

de tegemist), on soovitatav aktiveerida

funktsioon COOLMATIC, et toit kiiremini

maha jahutada ja vältida külmutuskapis

juba olevate toitude soojenemist.

Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järg‐

mist.

1.

Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub

vastav ikoon.

Funktsiooni COOLMATIC indikaator

vilgub.

2.

Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse indikaator COOLMATIC.

Funktsioon COOLMATIC lülitub auto‐

maatselt välja ligikaudu 6 tunni pärast.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle

automaatset lõppemist:

1.

Vajutage nuppu Mode, kuni indikaa‐

tor COOLMATIC hakkab vilkuma.

2.

Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3.

Indikaator COOLMATIC kustub.

Määrates külmiku jaoks mõne

muu temperatuuri, lülitub see

funktsioon välja.

2.8 Lahtise ukse signaal

Kui uks jääb lahti kauemaks kui paariks

minutiks, kõlab hoiatav helisignaal. Lah‐

tise ukse hoiatusindikaatorid on järgmi‐

sed:

• vilkuv alarmi indikaator;

• helisignaal.

Kui tavalised tingimused taastatakse

(uks suletakse), alarmsignaal vaikib.

Alarmi ajal saab helisignaali välja lülitada

mis tahes nuppu vajutades.

6

www.aeg.com

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

3.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske leige vee ja neutraalse seebiga

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,

seejärel kuivatage täielikult.

Ärge kasutage pesuaineid või

abrasiivpulbreid, mis võivad

seadme viimistluskihti kahjusta‐

da.

Kui ekraanile ilmub sümbol "dEMo", on

seade demorežiimis: vt jaotist "MIDA TE‐

HA, KUI...".

3.2 Temperatuuri indikaator

Seda seadet müüakse Prantsus‐

maal.

Vastavalt selles riigis kehtivatele

eeskirjadele peab seadmel ole‐

ma spetsiaalne seadis (vt joo‐

nist), mis on paigutatud külmiku

alumisse kambrisse, et tähistada

selle kõige külmemat tsooni.

3.3 Teisaldatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu siini, mille abil

saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile

meeldib.

Ruumi paremaks kasutamiseks saab

eesmised poolriiulid asetada tagumiste‐

le.

3.4 Ukse riiulite paigutamine

Erineva suurusega toiduainete säilitami‐

seks saab ukseriiuleid paigutada erine‐

vatele kõrgustele.

EESTI 7

3.5 Liugsahtli paigutamine

Liugsahtlit saab paigutada eri kõrgustele.

Selleks võite teha järgmist:

1.

tõstke riiulit koos liugsahtliga üles‐

poole, ukse küljes olevatest hoidiku‐

test välja;

2.

võtke hoiuklamber riiuli all olevast ju‐

hikust välja;

3.

Liugsahtli paigaldamiseks teisele

kõrgusele korrake samu toiminguid

vastupidises järjekorras.

3.6 Aktiivsöega õhufilter

CLEANAIR CONTROL

Seade on varustatud söefiltriga CLEA‐

NAIR CONTROL, mis asub külmikuosa

tagaseinas klapi taga.

Filter puhastab külmiku ja LONGFRESH

sektsiooni õhu ebameeldivatest lõhna‐

dest ja tõstab veelgi toidu säilitamise

kvaliteeti.

Kasutamise ajal hoidke õhu ventilatsioo‐

niklapp alati suletuna.

3.7 LONGFRESH -sektsioon

LONGFRESH 0°C -sahtlis reguleeritak‐

se temperatuuri automaatselt. See püsib

pidevalt umbes 0°C juures – reguleerida

pole vaja.

Püsiv temperatuur 0°C ja suhteline õhu‐

niiskus 45 kuni 90 % tagavad erinevatele

toiduainetele optimaalsed säilitamistingi‐

mused.

Seetõttu võite LONGFRESH 0°C sekt‐

sioonis hoida mitmesuguseid värskeid

toiduaineid – need säilivad seal 3 korda

kauem ja parema kvaliteediga kui tava‐

listes külmikuosades. Nii saate korraga

rohkem toitu varuda. Maitse, värskus,

kvaliteet ja toiteväärtused (vitamiinid ja

mineraalid) säilivad hästi. Köögi- ja puu‐

viljade kaalukadu väheneb. Toiteväärtus

säilib kõrgemal tasemel.

LONGFRESH 0°C sektsioon sobib ka

toidu sulatamiseks.

Sellisel juhul võib ülessulanud toitu säili‐

tada kuni kaks päeva.

8

www.aeg.com

3.8 Niiskuse reguleerimine

Sahtlitele saab teineteisest sõltumatult

määrata madalama või kõrgema niisku‐

sastmega säilitamistingimused.

Sahtleid reguleeritakse eraldi sahtli esi‐

küljel oleva liugklapi abil.

• „Kuiv”: madal õhuniiskus – suhteline

õhuniiskus kuni 50 %

Niiskus jõuab vajalikule tasemele, kui

mõlemad liugurid on asendis

ja

ventilatsiooniavad on täiesti lahti.

• Niiske“: kõrge suhteline niiskus - kuni

90%

Niiskus jõuab vajalikule tasemele, kui

mõlemad liugurid on asendis

ja

ventilatsiooniavad on kinni. Niiskus

säilib ning ei saa kaduda.

3.9 Longfresh-sahtlid

Niiskus ei ole reguleeritav.

Sahtlite sees paiknevad traatkorvid või‐

maldavad vaba õhuringlust ja aitavad

seeläbi toiduainetel paremini säilida.

Seinas olevad spetsiaalsed hoidikud ta‐

kistavad sahtlitel välja kukkumast, kui

need liiga kaugele välja tõmmatakse.

Sahtlite eemaldamiseks (näiteks puhas‐

tamiseks) tõmmake neid kuni hoidikute‐

ni, tõstke siis ülespoole ja tõmmake eda‐

si.

Suurte toidukoguste säilitamiseks

eemaldage kõik sahtlid.

EESTI 9

3.10 Värske toidu säilitusaeg

Longfresh 0°C sektsioonis

Toidu tüüp Õhuniiskuse säte Säilitamisaeg

Sibul

„kuiv”

kuni 5 kuud

Või

„kuiv”

kuni 1 kuu

Suured sealihalõigud

„kuiv”

kuni 10 päeva

Veiseliha, vasikaliha,

väiksed sealihalõigud,

linnuliha

„kuiv”

kuni 7 päeva

Tomatikaste

„kuiv”

kuni 4 päeva

Kala, koorikloomad,

küpsetatud lihatooted

„kuiv”

kuni 3 päeva

Küpsetatud mereannid

„kuiv”

kuni 2 päeva

Salat, köögiviljad Por‐

gandid, ürdid, rooskap‐

sas, seller

„niiske”

kuni 1 kuu

Artišokk, lillkapsas, si‐

gur, jääsalat, endiivia,

põldkännak, salat, por‐

rulauk, punasigur

„niiske”

kuni 21 päeva

Brokoli, hiina kapsas,

lehtkapsas, kapsas, re‐

dised, kähar peakapsas

„niiske”

kuni 14 päeva

Herned, nuikapsas

„niiske”

kuni 10 päeva

Talisibulad, redised,

spargel, spinat

„niiske”

kuni 7 päeva

Puuvili (mida küpsem

puuvili, seda lühem

hoiustamisaeg)

Pirnid, datlid (värsked),

maasikad, virsikud

„niiske”

kuni 1 kuu

Ploomid (mida küpsem

puuvili, seda lühem

hoiustamisaeg

rabarber, karusmarjad

„niiske”

kuni 21 päeva

Õunad (mitte külma‐

tundlikud), küdooniad

„niiske”

kuni 20 päeva

Aprikoosid, kirsid

„niiske”

kuni 14 päeva

Kreegid, viinamarjad

„niiske”

kuni 10 päeva

Murakad, sõstrad

„niiske”

kuni 8 päeva

Viigimarjad (värsked)

„niiske”

kuni 7 päeva

10

www.aeg.com

Toidu tüüp Õhuniiskuse säte Säilitamisaeg

Mustikad, vaarikad

„niiske”

kuni 5 päeva

Kreemikooke ja muid kondiitritoo‐

teid võib Longfresh 0°C sektsioo‐

nis hoida 2 kuni 3 päeva.

Longfresh 0°C sektsiooni ei sobi:

• keldri- või toatemperatuuril säi‐

litavad külmatundlikud puuvil‐

jad, nagu ananass, banaanid,

greip, melonid, mango, papaia,

apelsinid, sidrunid, kiivid.

• Ülal mittenimetatud toidutüüpe

tuleks hoida külmiku tavaosas

(näiteks igasugused juustud,

külmad praelõigud jne)

Õhuniiskuse tase sõltub säilitata‐

va toidu, köögi- ja puuvilja niis‐

kussisaldusest ning ukse avamis‐

sagedusest

Longfresh 0°C sektsioon sobib

ka toidu aeglaseks sulatamiseks.

Sellisel juhul saab Longfresh 0°C

sektsioonis sulatatud toitu hoida

kuni kaks päeva.

Näpunäited:

• Pöörake tähelepanu toidu värskusele,

eriti aegumistähtajale. Kvaliteet ja

värskus mõjutavad säilitamisaega.

• Säilitamistsükli üldpikkus sõltub sel‐

lest, millised säilitustingimused loodi

enne lõplikku külmikus säilitamist.

• Toidud, puu- või köögiviljad tuleks en‐

ne säilitamist alati pakkida või kilesse

mässida.

• Loomatoitu hoidke alati pakitult ja kui‐

vas.

• Valgurikas toit läheb kiiremini halvaks.

See tähendab, et mereannid riknevad

enne kala, mis omakorda rikneb enne

liha. Värskena säilitamise 0°C sekt‐

sioonis saate pikendada selliste toitu‐

de säilitamisaega kuni kolm korda, il‐

ma et kvaliteet väheneks.

• Kõik 0°C sektsioonis säilitatavad toi‐

duained tuleks 15-30 minutit enne tar‐

vitamist välja võtta, eriti värskelt söö‐

davad puu- ja köögiviljad, mis täienda‐

vat valmistamist ei nõua. Toatempera‐

tuuri saavutanud puu- ja köögiviljadel

on parem tekstuur ja maitse.

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

4.1 Näpunäiteid energia

säästmiseks

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda

lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge,

temperatuuri regulaatori seade kõr‐

gem ja seade on täis laetud, võib kom‐

pressor pidevalt töötada, mis põhjus‐

tab härmatise või jää tekkimist aurustil.

Sel juhul tuleb temperatuuri regulaator

keerata madalamale seadele, et või‐

maldada automaatset sulatust ja sääs‐

ta nii energiakulu.

4.2 Märkusi värske toidu

säilitamiseks külmikus

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid

vedelikke külmikus;

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti

kui sellel on tugev lõhn;

• asetage toit nii, et õhk võiks selle üm‐

ber vabalt ringelda.

4.3 Näpunäiteid külmiku

kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid:

Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkotti‐

desse ja asetage klaasist riiulile köögivil‐

jasahtli kohal.

Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ai‐

nult üks või kaks päeva.

Keedetud toiduained, külmad road jne:

tuleks knni katta ja võib asetada mista‐

hes riiulile.

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult

puhastada ja asetada kaasasole‐

va(te)sse spetsiaalse(te)sse saht‐

li(te)sse.

EESTI 11

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaal‐

setesse õhukindlalt sulguvatesse karpi‐

desse või mähkida fooliumi või polüteen‐

kottidesse, et suruda välja võimalikult

palju õhku.

Piimapudelid: neil peab olema kork ning

neid tuleks hoida uksel olevas pudeliraa‐

mis.

Pakendamata banaane, kartuleid, sibu‐

laid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

ETTEVAATUST

Enne mistahes hooldustegevust

tõmmake seadme toitejuhe sei‐

nast.

Käesoleva seadme jahutussüs‐

teemis on süsivesinikku; seega

peab hooldust ja täitmist korral‐

dama ainult volitatud tehnik.

5.1 Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• Puhastage külmiku sisemus ja tarvi‐

kud leige vee ning neutraalse seebiga.

• Kontrollige regulaarselt ukse tihendeid

ja pühkige neid, et tagada nende puh‐

tus ning toidujääkide puudumine pin‐

dadel.

• Loputage ja kuivatage kõik pinnad kor‐

ralikult.

Ärge tõmmake, liigutage ega vi‐

gastage külmikus olevaid torusid

ja/või juhtmeid.

Ärge kasutage kunagi pesemis‐

vahendeid, abrasiivseid pulbreid,

tugevalt lõhnastatud puhastus‐

tooteid või vahapolituure külmiku

sisemuse puhastamiseks, sest

see rikub pindu ja jätab kappi tu‐

geva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv kon‐

densaator (must võrestik) ja kompressor

harjaga. See parandab seadme jõudlust

ja vähendab elektritarbimist.

Alumist riiulit, mis eraldab jahekambrit ja

kambrit LONGFRESH 0°C , võib eemal‐

dada ainult puhastamiseks. Eemaldami‐

seks tõmmake riiul otse välja.

Ka sahtlite peal olevad katteplaadid võib

puhastamiseks välja võtta.

Selleks, et kamber LONGFRESH 0°C

oleks pärast puhastamist täiel määral toi‐

miv, tuleb alumine riiul ja katteplaat nen‐

de esialgsetesse asenditesse tagasi

panna.

Olge ettevaatlik, et vältida jahu‐

tussüsteemi vigastamist.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid

sisaldavad kemikaale, mis võivad kah‐

justada selles seadmes kasutatud plast‐

masse. Seetõttu soovitatakse puhastada

seda seadet väljast ainult sooja veega,

millele on lisatud pisut nõudepesuvahen‐

dit.

Pärast puhastamist ühendage seade

uuesti vooluvõrku.

5.2 Söefiltri vahetamine

Parima tõhususe saavutamiseks tuleks

söefilter kord aastas välja vahetada.

Uusi aktiivõhufiltreid saate osta edasi‐

müüja käest.

Juhised leiate jaotisest "Söefiltri paigal‐

damine".

Kuna õhufilter on kulutarvik, siis sellele

garantii ei laiene.

5.3 Külmiku sulatamine

Külmikuosa sulatamine toimub auto‐

maatselt.

Sulamisvesi voolab kompressoril olevas‐

se mahutisse ja aurustub. Seda mahutit

eemaldada ei saa.

5.4 Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutu‐

sel, rakendage järgmisi abinõusid:

• ühendage seade vooluvõrgust lahti;

• võtke kogu toit välja;

12

www.aeg.com

• sulatage (kui see on ette nähtud) ja

puhastage seade ning kõik tarvikud;

• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära

ebameeldiva lõhna tekkimist.

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda

kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et

sees olev toit voolukatkestuse korral ei

rikneks.

6. MIDA TEHA, KUI...

HOIATUS

Enne tõrkeotsingut eemaldage

toitepistik pistikupesast.

Käesolevas kasutusjuhendis mit‐

te leiduva tõrke kõrvaldamisega

võib tegeleda ainult kvalifitseeri‐

tud elektrik või pädev isik.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju

müra

Seade ei ole korralikult

toestatud

Veenduge, et seadme

asend on stabiilne (kõik

neli jalga peavad olema

vastu põrandat)

Seade ei tööta. Lamp

ei põle.

Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korrali‐

kult pistikupessa ühenda‐

tud.

Ühendage toitepistik korra‐

likult pistikupessa.

Seade ei saa toidet. Pisti‐

kupesas ei ole voolu.

Ühendage pistikupessa

mõni muu elektriseade.

Võtke ühendust kvalifitsee‐

ritud elektrikuga.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetami‐

ne".

Kompressor töötab pi‐

devalt.

Temperatuur ei ole õigesti

seadistatud.

Valige kõrgem tempera‐

tuur.

Uks ei ole korralikult sule‐

tud.

Vt jaotist "Ukse sulgemi‐

ne".

Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti

kauem kui vaja.

Mõne toiduaine tempera‐

tuur on liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toa‐

temperatuurini, enne kui

selle seadmesse panete.

Ruumi temperatuur on lii‐

ga kõrge.

Alandage ruumi tempera‐

tuuri.

EESTI 13

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kompressor ei hakka

kohe tööle pärast

COOLMATIC -lüliti

vajutamist või pärast

temperatuuri muut‐

mist.

See on normaalne, viga

ei ole.

Kompressor käivitub mõne

aja pärast.

Vesi voolab mööda

külmiku tagapaneeli.

Automaatse sulatamis‐

protsessi ajal sulab taga‐

paneelil olev härmatis.

See on õige.

Temperatuur sead‐

mes on liiga madal/

kõrge.

Temperatuuriregulaator ei

ole õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam

temperatuur.

Uks ei ole korralikult sule‐

tud.

Vt jaotist "Ukse sulgemi‐

ne".

Mõne toiduaine tempera‐

tuur on liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toa‐

temperatuurini, enne kui

selle seadmesse panete.

Samaaegselt on külmi‐

kusse pandud liiga palju

toiduaineid.

Ärge pange külmikusse sa‐

maaegselt liiga palju toi‐

duaineid.

Temperatuur külmu‐

tuskapis on liiga kõr‐

ge.

Seadmes ei ole külma

õhu ringlust.

Veenduge, et seadmes on

tagatud külma õhu ringlus.

Temperatuurinäidikul

kuvatakse alumine või

ülemine ruut.

Temperatuuri mõõtmisel

ilmes tõrge

Võtke ühendust teenindu‐

sega (jahutussüsteem

hoiab jätkuvalt toiduained

külmana, kuid temperatuuri

reguleerimine pole võima‐

lik).

Ekraanile ilmub süm‐

bol dEMo.

Seade on demorežiimis

(dEMo).

Vajutage ja hoidke umbes

10 sekundit all nuppu OK,

kuni kostab pikk helisig‐

naal ja ekraan lülitub het‐

keks välja: seade hakkab

tavalisel moel tööle

6.1 Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaajalise sisemi‐

se valgusdioodlambiga.

Lampi tohib vahetada ainult hoolduskes‐

kuse töötaja. Pöörduge kohalikku hool‐

duskeskusse.

6.2 Ukse sulgemine

1.

Puhastage ukse tihendid.

2.

Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist

"Paigaldamine".

3.

Vajadusel asendage katkised ukseti‐

hendid uutega. Pöörduge teenindus‐

keskusse.

14

www.aeg.com

7. PAIGALDAMINE

HOIATUS

Ohutuse huvides ja seadme õige

töö tagamiseks lugege enne

seadme paigaldamist hoolega lä‐

bi peatükk „Ohutusinfo”.

7.1 Paigutamine

HOIATUS

Kui kõrvaldate kasutuselt vana

seadme, mille uksel on lukk, tu‐

leb see kindlasti kasutuskõlbma‐

tuks muuta, et väikesed lapsed

end kappi ei lukustaks.

Seadme pistikule peab olema

pärast paigaldamist juurdepääs.

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev

temperatuur vastaks seadme andme‐

plaadil osutatud kliimaklassile:

Klii‐

mak‐

lass

Ümbritsev temperatuur

SN + 10 °C kuni + 32 °C

N + 16 °C kuni + 32 °C

Klii‐

mak‐

lass

Ümbritsev temperatuur

ST + 16 °C kuni + 38 °C

T + 16 °C kuni + 43 °C

7.2 Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist

kontrollige, et seadme andmeplaadil

märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie

majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toi‐

tejuhtmel on olemas ka vastav kontakt.

Juhul kui teie kodune seinapistik pole

maandatud, maandage seade eraldi

vastavalt elektrialastele nõudmistele pi‐

dades eelnevalt nõu kvalifitseeritud elek‐

trikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest

kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole

tarvitusele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiivi‐

dega.

7.3 Ventilatsiooninõuded

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Seadme taga tuleb tagada piisav õhu‐

ringlus.

EESTI 15

7.4 Aktiivsöega õhufiltri paigaldamine

1

2

Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit,

mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigi

toitude parima maitse ja aroomi ilma

lõhnade segunemise ohuta.

Söefilter tarnitakse kilekotis, et säiliks

selle tööaeg ja omadused. Enne sead‐

me sisselülitamist tuleks filter paigalda‐

da klapi taha.

1.

Avage klapi kaas (1).

2.

Võtke filter kilekotist välja.

3.

Sisestage filter pesasse, mis asub

klapi tagaküljel (2).

4.

Sulgege klapikaas.

Kasutamise ajal hoidke õhu

ventilatsiooniklapp alati suletu‐

na.

Filtrit tuleb käsitseda ettevaatli‐

kult, et selle komponendid pinna

küljest lahti ei tuleks.

8. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuulda‐

vale mõningaid helisid (kompressor, kül‐

mutusagensi süsteem).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

16

www.aeg.com

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

EESTI 17

9. TEHNILISED ANDMED

Niši mõõtmed

Kõrgus 1780 mm

Laius 560 mm

Sügavus 550 mm

Elektripinge 230-240 V

Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme vasakul

siseküljel, ja energiasildil.

10. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid

võib ringlusse suunata. Selleks viige

pakendid vastavatesse

konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste

tervist ja suunake elektri- ja

elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige

seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

18

www.aeg.com

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. KO DARĪT, JA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. TROKŠŅI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. TEHNISKIE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu

nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, –

iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu

vislabākos rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un

apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.aeg.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 19

1.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐

šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un

pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo

rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem

tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju‐

miem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu

iespējamību un nepareizu ierīces darbī‐

bu, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji

rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības

norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas

norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr

atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek

pārvietota vai pārdota. Tādējādi jūs no‐

drošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji

būs atbilstoši informēti par pareizu un

drošu ierīces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet

šajā rokasgrāmatā minētos piesardzības

pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces

ražotājs neuzņemsies atbildību.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku

drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai ci‐

tas personas, kuru fiziskās, garīgās

spējas vai pieredzes trūkums neļauj

tiem droši izmantot ierīci bez atbilsto‐

šas uzraudzības vai atbildīgās perso‐

nas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar

ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bēr‐

niem nepieejamās vietās. Pastāv no‐

smakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet

kontaktspraudni no sienas kontaktligz‐

das, nogrieziet strāvas kabeli (pēc ie‐

spējas tuvāk ierīcei) un noņemiet dur‐

vis, lai nepieļautu, ka bērni, spēlējoties

iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošo‐

kam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz dur‐

vīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkrit‐

ņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīko‐

ta ar magnētisko durvju blīvējumu,

pārbaudiet, vai, atbrīvojoties no nolie‐

totās ierīces, tās slēdzene tiek sabojā‐

ta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierī‐

cē un ieslēgšanos.

1.2 Vispārīgi drošības

norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebū‐

vētās konstrukcijas ventilācijas atveres

nebūtu aizsērējušas.

• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai

dzērienu uzglabāšanai mājsaimniecī‐

bas vajadzībām, kā aprakstīts šajā lie‐

tošanas pamācībā.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu

atkausēšanu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elek‐

troierīces, piemēram, saldējuma paga‐

tavošanas ierīces, ja vien to izmanto‐

šanu neparedz ražotājs.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns

(R600a) — viegli uzliesmojoša, videi

praktiski nekaitīga dabasgāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesa‐

bojājiet dzesētāja shēmas sastāvda‐

ļas.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:

– nepieļaujiet atklātu liesmu un novēr‐

siet iespējamu aizdegšanās avotu

klātbūtni

– rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstā‐

dīta ierīce

• Mainīt ierīces specifikācijas vai modifi‐

cēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā‐

jums var izraisīt īssavienojumu, uguns‐

grēku un/vai elektrošoku.

BRĪDINĀJUMS

Lai nepieļautu bīstamību, elektri‐

skās sastāvdaļas, piemēram,

strāvas kabeli, kontaktdakšu vai

kompresoru, drīkst nomainīt tikai

sertificēts servisa pārstāvis vai

kvalificēts apkopes speciālists.

1.

Nepagariniet strāvas kabeli.

2.

Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē‐

jā daļa nevar saspiest vai sabojāt

strāvas kabeļa kontaktspraudni.

Saspiests vai bojāts kontakt‐

20

www.aeg.com

Leht laadib ...

AEG SKZ71800F0 Kasutusjuhend

AEG SKZ71800F0 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid