FIN OHJELMATAULUKKO
The Woolmark Company on hyväksynyt tämän pesukoneen villa- ja käsinpesuohjelman käytettäväksi konepestävien ja käsinpestävien
Woolmarkin vaatteiden pesussa, kun vaatteet pestään pesuohjemerkinnän ja ohjelmataulukon ohjeita noudattaen. M0702
❉
:
valinnainen / Kyllä: annostele aine
1)
Ohjelman linkousnopeutta on alennettu arkojen tekstiilien suojaamiseksi.
5019 401 05514
Ohjelma
Lämpö-
tila
Hoito-
ohje-
merkinnät
Maks.
täyttö-
määrä
kg
Ohjelman kuvaus/Huomautuksia
- Noudata hoito-ohjeessa olevia valmistajan suosituksia
Pesu- ja lisäaineet Lisätoiminnot Ajastin
Udskudt
start
Linkous
Esi-
pesu
Varsinainen
pesu
Huuhte-
luaine
Clean +
Clean +
Esipesu
Forvask
Tyhjennyksen
esto
Skyllestop
Lisä-
huuhtelu
Ekstra
skyl
Linkous-
nopeus
C
entr.
Maks.
linkous-
nopeus
kierr./
min
Valkopesu /
Desinfiointi +
70 - 95 °C 8,0
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet,
pyyhkeet, paidat jne., materiaali puuvilla ja pellava.
Lämpötilasta 80 °C lähtien tämä pesuohjelma tuhoaa bakteerit ja desinfioi
pyykin. Bakteerinpoistotoiminto on testattu menettelyllä, joka vastaa
standardia NF EN 13697, marraskuu 2001.
❉
Kyllä
❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉
maksimi
Kirjopesu Kulørt
20 - 60 °C
8,0
Tek oku idu t Syntetisk
20 - 60 °C
3,5
Normaalilikaiset puserot, paidat, haalarit jne. materiaali polyesteri
(Diolen, Trevira), polyamidi (Perlon, Nylon) tai puuvillasekoite.
❉
Kyllä
❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉
maksimi
Hienopesu Skåneprogram
20 - 40 °C
2,5
Verhot, arat tekstiilit, leningit, hameet, paidat ja puserot.
❉
Kyllä
❉
—
❉❉
—
❉❉
1000
1)
Villa Uld
20 - 40 °C 2,0
Vain villavaatteet, joissa on Woolmark-merkki ja konepesun salliva merkintä.
Ohjelma (40°C) on testattu, ja The Woolmark Company-yhtiö on
hyväksynyt sen käytettäväksi konepestäville villavaatteille.
—
Kyllä
❉
——
❉
—
❉❉
1000
1)
Käsinpesu Håndvask
20 - 40 °C 2,0
Silkki-, pellava-, villa- ja viskoositekstiilit, joissa on käsinpesumerkintä.
Ohjelma (40°C) on testattu, ja The Woolmark Company-yhtiö on
hyväksynyt sen käytettäväksi käsinpestäville villavaatteille.
—
Kyllä
❉
——
❉
—
❉❉
400
1)
Alusasut Lingeri
20 - 30 °C 2,0
Tämä ohjelma sopii erityisesti arkojen alusasujen pesuun (pesupussin
käyttö on erittäin suositeltavaa).
—
Kyllä
❉
——
❉
—
❉❉
400
1)
Ekovalkopesu Øko-bomuld
60 °C 8,0
Hyvin likainen, kestävä pyykki, joka voidaan pestä lämpötilassa 60°C,
vuodevaatteet, pöytäliinat, pyyhkeet jne.
Pidempi ohjelma säästää energiaa ja vettä säilyttäen hyvän pesutuloksen.
—
Kyllä
❉
——
❉❉❉❉
maksimi
Urheilu Sport
20 - 30 °C
3,5
Normaalilikaiset ja hikiset urheiluvaatteet, materiaali puuvillajersey tai
mikrokuidut.
Voit annostella pesuainetta myös esipesulokeroon, sillä ohjelma sisältää
esipesun. Älä käytä huuhteluainetta.
❉
Kyllä
———
❉❉❉❉
maksimi
Supersäästö SuperEco
20 - 60 °C 8,0
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet,
pyyhkeet, paidat jne., materiaali puuvilla ja pellava.
Paras energiansäästö pitemmän pesuajan vuoksi. Ihanteellinen käytettäväksi yöllä,
kun sähkö on vieläkin edullisempaa. Linkouksen aiheuttaman melun välttämiseksi
yöllä linkousnopeus voidaan asettaa arvoon 0 ja linkousohjelma voidaan aloittaa
vasta aamulla tai määrittää ohjelman alkamisajankohta ajastimen avulla.
—
Kyllä
❉
——
❉❉❉❉
maksimi
Päivittäispesu Dagligvask
20 - 60 °C
6,0
Vähän likaiset tai normaalilikaiset puuvilla- ja/tai tekokuitutekstiilit.
—
Kyllä
❉
——
❉❉❉❉
maksimi
Pika 15’ Quick vask 15’
20 - 30 °C 3,0
Raikastaa kevyesti likaantuneet ulkoiluvaatteet, materiaali puuvilla, tekokuitu
tai puuvillasekoite. Annostele pienin suositeltu määrä pesuainetta.
—
Kyllä
❉
——
❉
—
❉❉
maksimi
Huuhtelu & linkous
Skyl &
Centrifugering
——
8,0
Sama kuin viimeinen huuhtelu ja loppulinkous valko- ja kirjopesuohjelmassa.
——
❉
——
❉❉❉❉
maksimi
Linkous Centrifugering
——
8,0
Tässä ohjelmassa linkous on voimakasta. Sama kuin kirjopesuohjelmassa.
—— ——— — —
❉❉
maksimi
A. Ohjelmanvalitsin
B. Näyttö
C. Lämpötilapainike
D. Linkousnopeuden säätöpainike
E. Ajastimen painike
F. Käynnistys-/pysäytyspainike
G. Nollaus-/tyhjennyspainike
H. Suosikit-painike
I. Ohjelmavaiheen osoitin
J. Luukku auki-merkkivalo
K. Lapsilukon osoitin
L. Pesuaineen yliannostelun osoitin
M. Punaiset häiriömerkit
C
K
A F
G
E
DH
}
I
J M
L
B
40105514FIN.fm Page 1 Tuesday, October 27, 2009 4:44 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 401 05514
Annostele pesuaine etusivun tietojen ja käyttöohjeen kohdan
Pesuaineet ja lisäaineet ohjeiden mukaisesti (irrota tarvittaessa
pesuainelokerikon väliseinä pesujauheen käyttöä varten).
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
Käynnistys-/
pysäytyspainikkeen
valo alkaa vilkkua. Voit muuttaa näytössä
näkyvää
lämpötilaa
ja
linkousnopeutta
painamalla lämpötilan
painiketta tai linkousnopeuden säätöpainiketta.
Jos pesuohjelma ja lisävalinta tai -valinnat eivät ole yhteensopivia,
merkkivalot sammuvat automaattisesti. Kone peruuttaa
yhteensopimattomat valintayhdistelmät automaattisesti.
Clean +
• Valitse tämä lisätoiminto, jos haluat käyttää pesuaineeseen lisättävää
tahranpoistoainetta (jauhetta, kuten Vanish). Se optimoi pesuaineen
tehon ja antaa parhaan pesutuloksen poistaen tahrat.
• Valitse lämpötila 30°C tai 40°C ja käytä maksimitäyttömäärää.
• Annostele sopiva määrä tahranpoistoainetta (jauhetta)
varsinaisen pesun pesuainelokeroon pesujauheen joukkoon
(käytä tämän toiminnon kanssa vain jauhemaista pesuainetta).
Noudata valmistajan annosteluohjeita.
• Pidentää ohjelman kestoa noin 10 - 15 minuutilla.
• Soveltuu happipohjaisten tahranpoisto- ja valkaisuaineiden
käyttöön.
Älä käytä kloori- tai perboraattivalkaisuaineita!
Esipesu
• Valitse esipesu vain hyvin likaiselle pyykille (esimerkiksi kuraiset tai
multaiset vaatteet). Pidentää ohjelman kestoa n. 15 minuutilla.
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta varsinaisessa pesussa, jos
valitset myös esipesun.
Tyhjennyksen esto
• Pyykki jää rumpuun viimeiseen huuhteluveteen siirtymättä
linkousvaiheeseen rypistymisen ja värien muuttumisen estämiseksi.
• Pesuohjelma pysähtyy tyhjennyksen estotoimintoon, kun
näytössä oleva tyhjennyksen eston merkki vilkkuu, myös
Käynnistys-/pysäytyspainikkeen
valo vilkkuu.
• Jos haluat päättää tyhjennyksen estotoiminnon ja tyhjentää
veden, paina
Käynnistys-/pysäytyspainiketta
.
• Tyhjennyksen esto päätetään ja pyykki lingotaan painamalla
linkousnopeuden säätöpainiketta, valitsemalla haluttu
linkousnopeus ja painamalla lopuksi
Käynnistys-/
pysäytyspainiketta
, jolloin linkousvaihe käynnistyy.
• Jos valitset tyhjennyksen eston, älä jätä pyykkiä seisomaan veteen
pitkäksi aikaa.
Tehohuuhtelu
• Tehohuuhtelussa käytetään tavallista enemmän vettä, ja
huuhtelu kestää pitempään.
• Tehohuuhtelutoiminto sopii erityisesti vauvanpyykin ja
allergikkojen vaatteiden pesuun, sekä alueille, joissa vesi on
erittäin pehmeää.
Linkousnopeus
• Jokaisessa pesuohjelmassa on valmiiksi määritetty linkousnopeus.
• Tällä painikkeella linkousnopeutta voidaan muuttaa.
• Jos linkousnopeudeksi valitaan 0, kone linkoaa pyykit vain
huuhteluiden jälkeen, mutta ei ohjelman lopussa. Vesi tyhjentyy
lopuksi ilman linkousta.
Jos käytät usein määrättyä ohjelma-asetusta, voit tallentaa jokaista
ohjelmaa kohden yhden asetuksen, ja voit sitten käynnistää
ohjelman yhden painikkeen painalluksella.
• Valitse haluamasi ohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja
lisätoiminnot ja pidä
Suosikit
-painiketta painettuna ainakin 3
sekunnin ajan.
Suosikit
-merkkivalo vilkkuu hetken ja jää sitten
palamaan - ohjelma-asetus on tallennettu.
KULUTUSTIEDOT
Ohjelma
Lämpötila
(°C)
Täyttömäärä
(kg)
Vesi
(l)
Sähkönkulutus
(kWh)
Keskim. ohjelman kesto
(tuntia : minuuttia)
*
Valkopesu / Desinfiointi + 95 8,0 82
**
2,40 2:20
Kirjopesu 60 8,0 59 1,36 2:20
Kirjopesu 40 8,0 77 0,75 2:05
Tekokuidut 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Tekokuidut 40 3,5 42 0,50 1:20
Hienopesu 30 2,5 60 0,40 0:45
Villa 40 2,0 60 0,60 0:45
Käsinpesu 40 2,0 45 0,60 0:40
Alusasut 30 2,0 45 0,35 0:36
Ekovalkopesu
***
60 8,0 59 1,04 4:00
Urheilu 30 3,5 54 0,55 1:34
Supersäästö 60 8,0 75 0,95 4:00
Päivittäispesu 40 6,0 73 0,60 1:00
Pika 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15
Kulutusarvot on mitattu normaaleissa olosuhteissa standardin IEC/EN 60 456 mukaisesti. Kulutusarvot voivat vaihdella taulukossa
mainituista arvoista vedenpaineen ja lämpötilan, täyttömäärän ja pyykin tyypin perusteella.
*
Näytössä näkyvä aika voi poiketa taulukon arvoista, koska ohjelman keston määrittelyssä huomioidaan kulloisetkin käyttöolosuhteet.
**
Pesukone laskee veden lämpötilaa ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.
***
Energiatarran viiteohjelma (pesuainelokerikon pesujauheen käytön väliseinä irrotettuna).
ANNOSTELE PESUAINE, SULJE LUUKKU
JA VALITSE OHJELMA
VALITSE HALUAMASI LISÄTOIMINNOT
TALLENNA OMAT OHJELMASI
Kun seuraavan kerran haluat käyttää omaa ohjelmaasi, valitse
ohjelma, paina
Suosikit
-painiketta ja käynnistä ohjelma painamalla
Käynnistys-/pysäytyspainiketta
.
Jos haluat vaihtaa tallennetun ohjelma-asetuksen toiseen
asetukseen, toimi edellä kuvatulla tavalla.
Ajastimella pesuohjelman voi asettaa käynnistymään myöhemmin,
esimerkiksi edullisemman yösähkön aikaan. Älä käytä nestemäistä
pesuainetta ajastetuissa pesuohjelmissa.
• Valitse pesuohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja lisätoiminnot.
• Paina ajastimen painiketta, jotta saat valittua haluamasi
ajastusporrastuksen asteikolta 0:30 - 23:00 tuntia.
•Paina
Käynnistys-/pysäytyspainiketta
. Merkkivalo lakkaa
vilkkumasta ja palaa jatkuvasti.
Viiveajan laskenta alkaa; viiveajan vieressä näkyvä kellosymboli ja
tuntien ja minuuttien välissä oleva kaksoispiste vilkkuvat.
• Ohjelman käynnistyessä viiveajan näytön tilalle tulee ohjelman
jäljellä olevan ajan näyttö.
Ajastuksen peruuttaminen
...ennen Käynnistys-/pysäytyspainikkeen painamista:
•Paina
Nollaus-/tyhjennyspainiketta
tai aseta käynnistyksen viive
arvoon 0:00 - viiveaika katoaa muutaman sekunnin kuluttua.
...Käynnistys-/pysäytyspainikkeen painamisen jälkeen:
Paina
Käynnistys-/pysäytyspainiketta
- viiveaika katoaa
näytöstä. Valitse ohjelman välitön käynnistys painamalla uudelleen
Käynnistys-/pysäytyspainiketta
.
Ennen ohjelman käynnistymistä ja ohjelman päättymisen jälkeen
luukun merkkivalo ilmaisee, milloin luukun voi avata. Kun pesuohjelma
on käynnissä, luukku pysyy lukittuna, eikä sitä saa yrittää avata väkisin.
Mikäli luukku on välttämättä avattava käynnissä olevan ohjelman
aikana, on noudatettava kohdassa Käynnissä olevan ohjelman
peruuttaminen ennen ohjelman päättymistä annettuja ohjeita.
Avaa vesihana ja paina
Käynnistys-/pysäytyspainiketta
, vilkkuva
Käynnistys-/pysäytyspainikkeen
valo jää palamaan jatkuvasti.
Ohjelmavaiheen näytön merkkivalot syttyvät peräjälkeen
vasemmalta oikealle ilmaisten parhaillaan käynnissä olevan
ohjelmavaiheen: pesu, huuhtelu, linkous/tyhjennys. Tietyissä
vaiheissa järjestelmä laskee jäljellä olevan ajan uudelleen - silloin kun
näin käy, näytössä oleva vihreä älyanturi katoaa
vähitellen, ja jäljellä olevan ohjelma-ajan tilalle tulee animaatio.
Lapsilukko estää lasten käynnistämästä pesuohjelmaa tai
muuttamasta käynnissä olevan ohjelman asetuksia. Lapsilukkoa ei
voi kytkeä toimintaan tai poistaa käytöstä, kun ohjelmanvalitsin on
asennossa “Off/O”. Lapsilukon kytkeminen toimintaan:
• Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle tai käynnistä
pesuohjelma normaaliin tapaan.
• Paina lämpötilan ja linkousnopeuden säädön painikkeita
samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan. Lapsilukon symboli
vilkkuu lyhyesti ja jää sitten palamaan osoittaen
lapsilukon olevan aktiivinen.
Ohjelma-asetusta ei voi enää muuttaa; ainoa mahdollinen toimenpide
on kytkeä kone pois toiminnasta viemällä ohjelmanvalitsin asentoon
“Off/O”. Lapsilukko otetaan pois toiminnasta toimimalla samalla tavalla
kuin on toimittu sen aktivoimiseksikin.
Katso käyttöoppaan kohtaa Vianmääritys, mikäli jokin punaisista
häiriön merkkivaloista syttyy näyttöön.
• Näytössä näkyy End ja Luukku auki-merkkivalo syttyy.
1. Käännä ohjelmanvalitsin “Off/O”-asentoon.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
• Jätä luukku raolleen, jotta rumpu pääsee kuivumaan.
• Ellei ohjelman valintakytkintä viedä asentoon “Off/O”, kaikki
ohjauspaneelin valot sammuvat muutaman minuutin kuluttua
energian säästämiseksi - ainoastaan End jää palamaan näyttöön.
Symboli syttyy ohjelman päättyessä, jos olet käyttänyt liikaa
pesuainetta. Käytä seuraavalla kerralla vähemmän pesuainetta. Jos
symboli syttyy ja näytössä näkyy Fod, liika vaahto on pysäyttänyt
pesun. Lue ohjeet käyttöohjeen kohdasta Vianmääritys.
1. Ohjelma keskeytetään
Käynnistys-/pysäytyspainikkeella
.
Merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Valitse uusi ohjelma, lämpötila sekä haluamasi lisätoiminnot ja
muuta halutessasi linkousnopeutta.
3. Paina
Käynnistys-/pysäytyspainiketta
uudelleen. Uusi
ohjelma käynnistyy vaiheesta, johon käynnissä ollut ohjelma
on pysähtynyt. Älä lisää pesuainetta.
Nollaus-/tyhjennyspainikkeella
ohjelma voidaan peruuttaa
ennen sen päättymistä.
•Paina
Nollaus-/tyhjennyspainiketta
vähintään 3 sekunnin
ajan, näyttöön ilmestyy liikkuva kuva. Vesi tyhjentyy ennen
kuin luukun voi avata.
AJASTIN
LUUKKU AUKI -MERKKIVALO
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN
LAPSILUKKO
PUNAISET HÄIRIÖN MERKKIVALOT
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
PESUAINEEN YLIANNOSTELUN
MERKKIVALO
PESUOHJELMAN JA/TAI
LISÄTOIMINTOJEN MUUTTAMINEN
OHJELMAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
PERUUTTAMINEN ENNEN OHJELMAN
PÄÄTTYMISTÄ
Anturitekniikka sovittaa automaattisesti ohjelman keston sekä veden ja energian kulutuksen pyykkimäärän mukaan.
40105514FIN.fm Page 2 Tuesday, October 27, 2009 4:44 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
