FIN OHJELMATAULUKKO
5019 401 05532
The Woolmark Company on testannut ja hyväksynyt villa-/käsinpesuohjelman käytettäväksi konepestävien ja käsinpestävien
Woolmarkin vaatteiden pesussa, kun vaatteet pestään pesuohjemerkinnän ja tämän ohjelmataulukon ohjeita noudattaen. M0702
❉
:
vapaaehtoinen / Kyllä: annostele aine
1)
Ohjelman linkousnopeutta on alennettu vaatteiden suojaamiseksi.
Ohjelma
Lämpö-
tila
Hoito-
ohje-
merkinnät
Maks.
täyttö
(kg)
Ohjelman kuvaus/huomautuksia
- Noudata hoito-ohjeessa olevia valmistajan suosituksia
Pesu- ja lisäaineet Lisätoiminnot
Maks.
linkous-
nopeus
kierr./min
Esi-
pesu
Varsi-
nainen
pesu
Huuhte-
luaine
Clean +
Clean +
Ajastus
Udskudt
start
Esi-
pesu
Forvask
Rypisty-
misen
esto
Skylle-
stop
Lisä-
huuhtelu
Ekstra
skyl
Helposti
siliävät
Strygelet
Linkous
Centr.
Kirjopesu
Dagligvask
20 - 60 °C 6,0
Vähän likainen tai normaalilikainen kestävä puuvilla ja pellava, tekokuidut ja sekoitekuidut.
Tehokas tunnin ohjelma. Varmista, että peset yhdessä vain samanväristä pyykkiä. Tarvittaessa lisää happipohjaista
tahranpoistoainetta.
—
Kyllä
❉
—
❉
—
❉❉❉❉
maks.
Valko/kirjo
Bomuld
20 - 95 °C 7,0
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset pyyhkeet, alusvaatteet, pöytäliinat, vuodevaatteet jne., materiaali
puuvilla ja pellava.
❉
Kyllä
❉❉❉❉❉❉❉❉
maks.
Tekokuidut
Syntetisk
20 - 60 °C 3,5
Normaalilikaiset puserot, paidat, haalarit jne., materiaali polyesteri (Diolen, Trevira), polyamidi
(Perlon, Nylon) tai puuvillasekoite.
❉
Kyllä
❉❉❉❉❉❉❉❉
maks.
Hienopesu
Skåneprogram
20 - 40 °C 2,5
Verhot, arat tekstiilit, leningit, hameet, paidat ja puserot.
❉
Kyllä
❉
—
❉❉❉
——
❉
1000
1)
Villa/Käsinpesu
Uld/Hand
20 - 40 °C 2,0
Woolmark-merkillä ja konepesumerkinnällä varustettu villa sekä käsinpesumerkinnällä varustettu
silkki, pellava, villa ja viskoosi.
Ohjelma on testattu ja The Woolmark Company-yhtiö on hyväksynyt sen käytettäväksi kone- ja käsinpestäville villavaatteille.
Valitse linkousnopeus valmistajan hoito-ohjeessa olevan suosituksen mukaisesti.
—
Kyllä
❉
—
❉
—
❉
——
❉
1000
1)
Farkku
Jeans
20 - 60 °C 7,0
Normaalilikaiset puuvillakankaiset farkkuvaatteet ja tukevasta farmarikankaan kaltaisesta materiaalista
valmistetut vaatteet, esimerkiksi housut ja takit.
❉
Kyllä
❉❉❉❉❉
——
❉
maks.
Valkoinen
Hvid
20 - 60 °C 7,0
Normaalilikainen ja hyvin likainen valkoinen puuvilla.
Voit säästää energiaa valitsemalla alhaisemman pesulämpötilan ja käyttämällä pesuaineen lisäksi happipohjaista valkaisuainetta.
—
Kyllä
❉❉❉
—
❉
——
❉
maks.
Vaaleat värit
Lyse farver
20 - 60 °C 5,5
Valkoiset ja vaaleat, aroista kuiduista valmistetut vaatteet.
Hellävarainen pesuohjelma, joka estää pyykin harmaantumisen tai kellastumisen. Käytä vahvaa pesuainetta,
tarvittaessa myös tahranpoistoainetta tai happipohjaista valkaisuainetta. Älä käytä nestemäistä pesuainetta.
—
Kyllä
❉
—
❉
—
❉
——
❉
1000
1)
Tu mm at
Mørk
20 - 60 °C 5,0
Mustat ja tummat puuvillasta, puuvillasekoitteesta ja polyesteristä valmistetut vaatteet.
Erikoisohjelma, joka vähentää värien haalistumista ja paikallista värin muuttumista. Käytä tätä ohjelmaa varten
mieluiten nestemäistä, tummille vaatteille tarkoitettua pesuainetta.
—
Kyllä
❉
—
❉
—
❉❉
—
❉
1000
1)
Supersäästö
Super Eco
20 - 60 °C 7,0
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset puuvillaiset ja pellavaiset alusvaatteet, pöytäliinat ja vuodevaatteet, pyyhkeet ja paidat.
Paras energiansäästö pitemmän pesuajan vuoksi. Sopii hyvin käytettäväksi yöllä, kun sähkön hinta on edullisempi.
Voit välttää linkouksen aiheuttaman äänen yöllä asettamalla linkousnopeudeksi 0 ja käynnistämällä linkouksen vasta
aamulla. Vaihtoehtoisesti voit asettaa ohjelman käynnistymään ajastimella.
—
Kyllä
❉
—
❉
—
❉❉
—
❉
maks.
Vedensäästö
Aqua Eco
20 - 40 °C 3,0
Vähän likaiset tekokuidut tai tekokuidut ja puuvilla yhdessä.
Säästöohjelma, joka kuluttaa hyvin vähän vettä. Käytä nestemäistä pesuainetta ja annostele sitä pienin suositeltu
määrä 3 kilon pyykkiä varten. Älä käytä huuhteluainetta.
—
Kyllä
——
❉
—
❉
——
❉
maks.
Pika 15’
Quickvask 15’
20 - 30 °C 3,0
Vähän aikaa käytetyt puuvillasta, tekokuiduista tai puuvillasekoitteesta valmistetut vaatteet.
Raikastusohjelma. Annostele pienin suositeltu määrä pesuainetta.
—
Kyllä
❉
—
❉
—
❉
——
❉
maks.
Ekovalkopesu
Øko Bomuld
60 °C 7,0
Erittäin likainen pyykki, jonka voi pestä lämpötilassa 60°C, esimerkiksi vuodevaatteet, pöytäliinat, pyyhkeet jne.
Pidempi ohjelma säästää energiaa ja vettä säilyttäen hyvän pesutuloksen.
—
Kyllä
❉
—
❉
—
❉❉
—
❉
maks.
Huuhtelu ja
linkous
Skyl &
Centrifugering
——
7,0
Huuhtelu ja tehokas linkous.
Sama kuin viimeinen huuhtelu ja loppulinkous Valko/kirjo-ohjelmassa.
——
❉
—
❉
—
❉❉
—
❉
maks.
A. Luukku auki-merkkivalo
Tässä pesukoneessa on automaattisia
turvatoimintoja, jotka havaitsevat ja
ilmaisevat mahdolliset häiriöt varhaisessa
vaiheessa, jotta voit toimia tilanteen
vaatimalla tavalla, esimerkiksi:
B. Huolto-merkkivalo
C. Vesihana kiinni-merkkivalo
D. Puhdista pumppu-merkkivalo
E. Ohjelmanvalitsin
F. Käynnistä (Tauko)-painike
G. Linkousnopeuden säätö
H. Ohjelmavaiheen osoitin
I. Nollaus-/tyhjennyspainike
J. Ajastimen painike
K. Lämpötilan painike
L. Lapsilukon yhdistelmäpainike
M. Pesuaineen yliannostelun merkkivalo
A
B
}
H
C
D
E FG
I
K
}
L
M
J
Materiaalit
Värit
Säästö
40105532FIN.fm Page 1 Monday, May 17, 2010 6:09 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 401 05532
Täytä pesukone, sulje luukku kunnolla, annostele pesuaine
etusivulla ja käyttöohjeen kohdassa Pesuaine ja lisäaineet
annettujen ohjeiden mukaisesti (irrota tarvittaessa
pesuainelokerikon väliseinä pesujauheen käyttöä varten).
1. Käännä
ohjelmanvalitsin
haluamasi ohjelman kohdalle.
Ohjelman kesto (tuntia ja minuuttia) sekä valittuun ohjelmaan
kuuluva lämpötila näkyvät näytössä.
Käynnistä (Tauko)
-
painike vilkkuu.
2. Voit muuttaa
lämpötilaa
painamalla lämpötilan painiketta.
3. Valittuun ohjelmaan kuuluvan
linkousnopeuden
merkkivalo
syttyy. Jos haluat muuttaa linkousnopeutta, paina
linkousnopeuden säätöpainiketta .
Valitse haluamasi lisätoiminnot painamalla vastaavia painikkeita.
Painikkeen merkkivalo syttyy ilmaisten valinnan.
Jos ohjelma ja lisävalinta eivät sovi yhteen, merkkivalot sammuvat
automaattisesti. Kone peruuttaa yhteensopimattomat
valintayhdistelmät automaattisesti.
Clean +
• Valitse tämä lisätoiminto, jos käytät tahranpoiston lisäainetta
(jauhemaista ainetta, esim. Vanish). Se optimoi pesuaineen
tehon ja antaa parhaan pesutuloksen poistaen tahrat.
• Valitse lämpötila 30°C tai 40°C ja käytä maksimitäyttömäärää.
• Annostele sopiva määrä tahranpoistoainetta (jauhetta)
varsinaisen pesun pesuainelokeroon pesujauheen joukkoon
(käytä tämän toiminnon kanssa vain jauhemaista pesuainetta).
Noudata valmistajan annosteluohjeita.
• Pidentää ohjelman kestoa noin 10-15 minuuttia.
• Soveltuu happipohjaisten tahranpoisto- ja valkaisuaineiden
käyttöön.
Älä käytä kloori- tai perboraattivalkaisuaineita!
Esipesu
• Vain erittäin likainen pyykki (esimerkiksi kuraiset tai multaiset
vaatteet). Pidentää ohjelman kestoa noin 15 minuuttia.
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta varsinaisessa pesussa, jos
valitset myös esipesun.
Rypistymisen esto
• Paina painiketta, jos haluat lingota pyykin myöhemmin, tai jos
pelkästään tyhjennät veden.
• Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman linkousta, mikä
vähentää rypistymistä ja on hellävaraisempi väreille.
• Jos valitset rypistymisen eston, älä jätä pyykkiä seisomaan veteen
pitkäksi aikaa.
• Kun rypistymisen eston merkkivalo vilkkuu ohjelmankulun
näytössä, ohjelma pysähtyy rypistymisen eston kohdalle. Myös
Käynnistä (Tauko)
-painikkeen merkkivalo vilkkuu.
Ohjelman päättäminen rypistymisen eston jälkeen:
• Jos haluat tyhjentää veden koneesta ilman linkousta. Käynnistä
tyhjennys painamalla
Käynnistä (Tauko)
-painiketta .
• Jos haluat lingota pyykin: valitse haluamasi linkousnopeus
linkousnopeuden säätöpainikkeella ja käynnistä linkous
Käynnistä (Tauko)
-painikkeella.
Linkousnopeuden säätö
• Jokaisessa pesuohjelmassa on valmiiksi määritetty linkousnopeus.
• Tällä painikkeella voit muuttaa linkousnopeutta.
• Jos linkousnopeudeksi valitaan 0, kone linkoaa pyykit vain
huuhteluiden jälkeen, mutta ei ohjelman lopussa. Vesi tyhjentyy
lopuksi ilman linkousta.
Tehohuuhtelu
• Tehohuuhtelussa käytetään enemmän vettä, ja huuhtelu kestää
pitempään.
• Tämä lisätoiminto sopii erityisesti alueille, jossa on erittäin
pehmeä vesi, tai vauvan pyykin ja pesuaineallergioista kärsivien
pyykin pesuun.
Helposti siliävät
• Vähentää rypistymistä suuremman vesimäärän ja hyvin
varovaisen linkouksen ansiosta.
KULUTUSARVOT
Ohjelma
Lämpötila
(°C)
Täyttömäärä
(kg)
Vesi
(l)
Sähkönkulutus
(kWh)
Keskim. ohjelman kesto
(tuntia : minuuttia)
*
Kirjopesu 40 6,0 73 0,60 1:00
Valko/kirjo 95 7,0 74
**
2,10 2:10
Valko/kirjo 60 7,0 54 1,19 2:20
Valko/kirjo 40 7,0 69 0,75 2:05
Tekokuidut 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Tekokuidut 40 3,5 42 0,50 1:20
Hienopesu 30 2,5 60 0,40 0:45
Villa/Käsinpesu 40 2,0 45 0,60 0:40
Farkku 40 7,0 86 0,75 2:21
Valkoinen 40 7,0 69 0,85 2:20
Vaaleat värit 40 5,5 70 0,50 1:20
Tummat 40 5,0 45 0,60 1:40
Supersäästö 60 8,0 69 0,85 4:00
Vedensäästö 40 3,0 19 0,45 1:00
Pika 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15
Ekovalkopesu
***
60 7,0 54 0,91 4:00
Kulutusarvot on mitattu normaaleissa olosuhteissa standardin IEC/EN 60 456 mukaisesti. Kulutusarvot voivat vaihdella taulukossa mainituista arvoista vedenpaineen
ja lämpötilan, täyttömäärän ja pyykin tyypin perusteella.
* Näytössä näkyvä aika voi poiketa taulukon arvoista, koska ohjelman keston määrittelyssä huomioidaan kulloisetkin käyttöolosuhteet.
** Pesukone laskee veden lämpötilaa ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.
*** Energiatarran viiteohjelma (pesuainelokerikon pesujauheen käytön väliseinä irrotettuna).
ANNOSTELE PESUAINE, SULJE LUUKKU
JA VALITSE OHJELMA
VALITSE HALUAMASI LISÄTOIMINNOT
Ajastimella pesuohjelman voi asettaa käynnistymään
myöhemmin, esimerkiksi edullisemman yösähkön aikaan. Älä käytä
nestemäistä pesuainetta ajastetuissa pesuohjelmissa.
• Valitse pesuohjelma, lämpötila ja lisävalinnat.
• Valitse ajastimen aika väliltä 1-23 tuntia painamalla ajastimen
painiketta,
Käynnistä (Tauko)
-painike alkaa vilkkua.
•Paina
Käynnistä (Tauko)
-painiketta . Viiveajan laskenta
käynnistyy.
Käynnistä (Tauko)
-painikkeen merkkivalo
lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan jatkuvasti. Ajastinpainikkeen
valo vilkkuu ohjelman käynnistymiseen saakka.
• Kun pesuohjelma käynnistyy, näytössä näkyvän viiveajan tilalle
tulee ohjelman jäljellä oleva aika, ja ajastimen painikkeen
merkkivalo sammuu.
• Kun
Käynnistä (Tauko)
-painiketta on painettu, valittua
tuntimäärää voi muuttaa pitämällä ajastimen painiketta painettuna.
Ajastuksen peruuttaminen
...ennen kuin painat Käynnistä (Tauko)-painiketta :
• Käännä ohjelmanvalitsin johonkin toiseen asentoon tai paina
nollaus-/tyhjennyspainiketta
.
...kun olet painanut Käynnistä (Tauko)-painiketta :
•Paina
Käynnistä (Tauko)-painiketta
: ajastimeen asetettu
aika häviää näkyvistä. Voit käynnistää valitun ohjelman välittömästi
painamalla uudelleen
Käynnistä (Tauko)
-painiketta .
Avaa vesihana ja paina
Käynnistä (Tauko)
-painiketta .
Merkkivalo lakkaa vilkkumasta jääden palamaan jatkuvasti.
Ohjelmavaiheen näytön merkkivalot syttyvät peräjälkeen
vasemmalta oikealle ilmaisten parhaillaan käynnissä olevan
ohjelmavaiheen: pesu, huuhtelu, linkous/tyhjennys.
Ohjelman jäljellä oleva aika näkyy näytössä. Pyykin määrän ja
vesijohtoveden lämpötilan erojen vuoksi jäljellä oleva aika lasketaan
uudelleen tietyissä ohjelman vaiheissa. Tällöin
näytössä näkyy
liikkuvia kuvia
.
Lapsilukko estää pesuohjelman käynnistämisen tai käynnissä olevan
ohjelman asetusten muuttamisen. Lapsilukkoa ei voi kytkeä
toimintaan tai poistaa käytöstä, kun ohjelmanvalitsin on asennossa
“Off/O”. Lapsilukon kytkeminen toimintaan:
• Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle tai käynnistä
pesuohjelma normaaliin tapaan.
• Paina kahta avaimen symbolilla merkittyä painiketta
samanaikaisesti vähintään kolme sekuntia. Näytössä näkyy
vähän aikaa avaimen symboli, mikä tarkoittaa, että lapsilukko
on kytketty toimintaan.
Jos yrität muuttaa jotain ohjelman asetusta lapsilukon ollessa
toiminnassa, näyttöön tulee avaimen kuva. Asetusta ei voi enää
muuttaa. Ainoa mahdollinen toimenpide on kytkeä pesukone pois
toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon Off/O.
Lapsilukon poistaminen käytöstä:
• Paina uudelleen kahta avaimen symbolilla merkittyä
painiketta samanaikaisesti vähintään kolme sekuntia.
Ennen ohjelman käynnistymistä ja ohjelman päättymisen jälkeen,
luukun merkkivalo ilmaisee, milloin luukun voi avata. Kun
pesuohjelma on käynnissä, luukku pysyy lukittuna, eikä sitä saa
yrittää avata väkisin. Jos luukku on pakko avata ohjelman aikana, lue
toimintaohjeet kohdasta Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen
ennen ohjelman päättymistä.
Huolto
Jos Huolto-merkkivalo syttyy, syynä voi olla jonkin sähkökomponentin
vika. Lue ohjeet käyttöohjeen kohdasta Vianmääritys. Jos häiriö ei
poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Vesihana kiinni
Koneeseen ei tule lainkaan vettä, tai vettä tulee liian vähän. Avaa
vesihana. Jos merkkivalo palaa vieläkin, lue ohjeet käyttöohjeen
kohdasta Vianmääritys.
Puhdista pumppu
Pesukone ei tyhjennä vettä. Tarkista, onko tyhjennysletku mutkalla
tai kaipaako sihti puhdistusta. Jos sihti on likainen, lue ohjeet
käyttöohjeen kohdasta Nukkasihdin irrottaminen.
• Näytössä näkyy teksti End ja luukku auki -merkkivalo syttyy.
1. Käännä ohjelmanvalitsin Off/O-asentoon.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
• Jätä luukku raolleen, jotta rumpu pääsee kuivumaan.
Jos käytät liikaa pesuainetta, näytön oikealla puolella sijaitsevan
yliannostelun symbolin vieressä olevaan pystypalkkiin syttyy valo
pesuohjelman päättyessä. Käytä seuraavalla kerralla vähemmän
pesuainetta. Pesuaineen yliannostelun aiheuttama liiallinen vaahtoaminen
voi aiheuttaa myös pesuohjelman keskeytymisen. Tässä tapauksessa
näytössä näkyy viesti Fod. Poista ongelma noudattaen käyttöohjeen
kohdassa Vianmääritys annettuja ohjeita.
1. Keskeytä ohjelma painamalla
Käynnistä (Tauko)
-painiketta
. Merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Valitse uusi ohjelma, lämpötila sekä haluamasi lisätoiminnot ja
muuta halutessasi linkousnopeutta.
3. Paina uudelleen
Käynnistä (Tauko)
-painiketta .
Merkkivalo alkaa palaa jatkuvasti, ja ohjelma jatkuu samasta
kohdasta, jossa se keskeytettiin. Älä lisää pesuainetta.
Nollaus-/tyhjennyspainikkeella
ohjelma voidaan
peruuttaa ennen sen päättymistä.
•Paina
Nollaus-/tyhjennyspainiketta
vähintään
kolme sekuntia. Näytössä näkyy rES. Vesi tyhjentyy. Voi
kestää hetken aikaa ennen kuin luukun voi avata.
AJASTIN
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN
LAPSILUKKO
LUUKKU AUKI -MERKKIVALO
PUNAISET MERKKIVALOT
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
PESUAINEEN YLIANNOSTELUN
MERKKIVALO
PESUOHJELMAN JA/TAI
LISÄTOIMINTOJEN MUUTTAMINEN
OHJELMAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
PERUUTTAMINEN ENNEN OHJELMAN
PÄÄTTYMISTÄ
Anturitekniikka sovittaa automaattisesti ohjelman keston sekä veden ja energian kulutuksen pyykkimäärän mukaan.
40105532FIN.fm Page 2 Monday, May 17, 2010 6:09 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Bauknecht WAK 7114 Program Chart
-
Bauknecht WAK 6016 Program Chart
-
Bauknecht WAECO 8760 BK Program Chart
-
Bauknecht wae 7749 Program Chart
-
-
-
Bauknecht WAK 7314 Program Chart
-
-
Bauknecht WAE 8769 BK Program Chart
-