FIN OHJELMATAULUKKO
The Woolmark Company on hyväksynyt tämän pesukoneen villa- ja käsinpesuohjelman käytettäväksi
konepestävien ja käsinpestävien Woolmarkin vaatteiden pesussa, kun vaatteet pestään pesuohjemerkinnän ja
ohjelmataulukon ohjeita noudattaen. M0702
❉
:
Valittavissa / sisältyy: annostele aine.
1)
Ohjelman linkousnopeutta on alennettu arkojen tekstiilien suojaamiseksi.
5019 401 05498
Ohjelma
Lämpö-
tila
Hoitoohje-
merkinnät
Maks.
täyttö-
määrä
kg
Ohjelman kuvaus/huomautuksia
- Noudata hoito-ohjeessa olevia valmistajan suosituksia.
Pesu- ja lisäaineet Valittavat lisätoiminnot Ajastus
Udskudt
start
Linkous
Esipesu Varsi-
nainen
pesu
Huuhte-
luaine
Clean
+
Clean +
Esi-
pesu
Forvask
Rypisty-
misen
esto
Skylle-
stopp
Lisä-
huuhtelu
Ekstra
skyl
Linkous-
nopeuden
säätö
Centr.
Maks.
linkous-
nopeus
kierr./min
Liinavaatteet /
Desinfiointi +
70 - 95 °C
8,0
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset puuvillasta tai pellavasta tehdyt
liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne.
Lämpötilasta 80 °C lähtien tämä pesuohjelma tuhoaa bakteerit ja desinfioi
pyykin. Bakteerinpoistotoimintoa on testattu vastaavanlaisella
menetelmällä standardin NF EN 13697 (11.2001) mukaisesti. 2001.
❉
Kyllä
❉❉❉❉❉❉❉
maksimi
Kirjopesu Bomuld
20 - 60 °C
8,0
Keinokuidut Syntetisk
20 - 60 °C
3,5
Normaalilikaiset polyesteristä (Diolen, Trevira), polyamidistä (Perlon,
nylon) tai puuvillasekoitteesta tehdyt puserot, paidat, haalarit jne.
❉
Kyllä
❉❉❉❉❉❉❉
maksimi
Hienopesu Skåneprogram
20 - 40 °C
2,5
Verhot, arat tekstiilit, leningit, hameet, paidat ja puserot.
❉
Kyllä
❉
—
❉❉
—
❉❉
1000
1)
Villa Uld
20 - 40 °C
2,0
Vain villavaatteet, joissa on villan merkki Woolmark ja konepesun salliva
merkintä.
Ohjelma (40 °C) on testattu, ja The Woolmark Company on hyväksynyt
sen käytettäväksi konepestäville villavaatteille.
—
Kyllä
❉
——
❉
—
❉❉
1000
1)
Käsinpesu Håndvask
20 - 40 °C
2,0
Silkki-, pellava-, villa- ja viskoositekstiilit, joissa on käsinpesumerkintä.
Ohjelma (40°C) on testattu, ja The Woolmark Company on hyväksynyt
sen käytettäväksi käsinpestäville villavaatteille.
—
Kyllä
❉
——
❉
—
❉❉
400
1)
Alusasut Lingeri
20 - 30 °C
2,0
Tämä ohjelma sopii erityisesti arkojen alusasujen pesuun (pesupussin
käyttö on erittäin suositeltavaa).
—
Kyllä
❉
——
❉
—
❉❉
400
1)
Farkku Jeans
20 - 60 °C
7,0
Normaalilikaiset puuvillakankaiset farkkuvaatteet ja tukevasta
farmarikankaan kaltaisesta materiaalista valmistetut vaatteet, esimerkiksi
housut ja takit.
❉
Kyllä
❉❉❉❉
—
❉❉
maksimi
Urheilu Sport
20 - 30 °C
3,5
Normaalilikaiset ja hikiset urheiluvaatteet, materiaali puuvillajersey tai
mikrokuidut.
Voit annostella pesuainetta myös esipesulokeroon, sillä ohjelma sisältää
esipesun. Älä käytä huuhteluainetta.
❉
Kyllä
———
❉❉❉❉
maksimi
Supersäästö SuperEco
20 - 60 °C
8,0
Vähän likaantuneet tai normaalilikaiset puuvillasta tai pellavasta tehdyt
liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne.
Säästää eniten energiaa pitkään kestävässä pesussa. Ihanteellinen
käytettäväksi yöllä, kun sähkö on normaalia edullisempaa. Yöllä tapahtuvan
linkouksen aiheuttaman melun välttämiseksi linkousnopeuden voi asettaa
arvoon "0", jolloin linkousohjelman voi käynnistää vasta aamulla tai sen
käynnistymisajan voi määrittää viivästetyn käynnistyksen säätöpainikkeella.
—
Kyllä
❉
——
❉❉❉❉
maksimi
Päivittäispesu Dagligvask
20 - 60 °C
6,0
Vähän likaiset tai normaalilikaiset puuvilla- ja/tai keinokuitutekstiilit.
—
Kyllä
❉
——
❉❉❉❉
maksimi
Pikapesu 15’ Quickvask 15’
20 - 30 °C
3,0
Raikastaa kevyesti likaantuneet puuvillasta, keinokuidusta tai
puuvillasekoitteesta tehdyt ulkoiluvaatteet.
—
Kyllä
❉
——
❉
—
❉❉
maksimi
Huuhtelu & Linkous
Skyl &
Centrifugering
——
8,0
Sama kuin viimeinen huuhtelu ja loppulinkous valko- ja kirjopesuohjelmassa.
——
❉
——
❉❉❉❉
maksimi
Linkous Centrifugering
——
8,0
Voimakas ja pitkä linkous. Sama kuin valko- ja kirjopesuohjelmassa.
——— ——— —
❉❉
maksimi
A. Ohjelmanvalitsin
B. Näyttö
C. Lämpötila-painike
D. Linkousnopeuden säätö-painike
E. Ajastus-painike
F. Käynnistys (Tauko)-painike
G. Nollaus-painike
H. Suosikit-painike
I. Ohjelmavaiheen osoitin
J. Luukun avaamisen merkkivalo
K. Lapsilukon merkkivalo
L. Pesuaineen yliannostelun merkkivalo
M. Häiriötä osoittavat merkkivalot
C
K
A F
G
E
DH
}
I
J M
L
B
40105498FIN.fm Page 1 Wednesday, July 1, 2009 4:19 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 401 05498
Pesuainetta annostellaan taulukon etusivun ja käyttöohjeen kohdan
“Pesuaineet ja lisäaineet” ohjeiden mukaisesti (pesuainelokerikossa
olevan väliseinän voi tarvittaessa poistaa pesujauheen käyttöä varten).
Ohjelmanvalitsin käännetään halutun ohjelman kohdalle;
Käynnistys
(Tauko)
-painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Näytössä näkyvää
lämpötilaa
ja
linkousnopeutta
voidaan muuttaa painamalla
lämpötilapainiketta tai linkousnopeuden säätöpainiketta.
Jos valittu pesuohjelma ja lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia,
merkkivalot sammuvat automaattisesti. Kone peruuttaa
yhteensopimattomat valintayhdistelmät automaattisesti.
Clean +
• Valitse tämä lisätoiminto, jos haluat käyttää pesuaineeseen lisättävää
tahranpoistoainetta (esim. Vanish-jauhetta). Se optimoi pesuaineen
tehon ja antaa parhaan mahdollisen pesutuloksen poistaen tahrat.
• Valitse lämpötila 30 - 40 °C ja käytä maksimitäyttömäärää.
• Lisää sopiva määrä pesuaineeseen lisättävää tahranpoistoainetta
(jauhetta) varsinaisen pesun pesuainelokeroon (käytä tämän
toiminnon kanssa vain jauhemaista pesuainetta). Noudata
valmistajan annosteluohjeita.
• Toiminto pidentää ohjelman kestoa noin 10 - 15 minuuttia.
• Toiminto soveltuu happipohjaisten tahranpoisto- ja
valkaisuaineiden käyttämiseen.
Älä käytä kloori- tai
perboraattivalkaisuaineita!
Esipesu
• Vain erittäin likaiselle pyykille (esimerkiksi kuraisille tai multaisille
vaatteille). Toiminto pidentää ohjelman kestoa noin 15 minuuttia.
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta varsinaisessa pesussa, jos
valitset myös esipesun.
Rypistymisen esto
• Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Kone ei linkoa, mikä
vähentää rypistymistä ja on hellävaraisempi väreille.
• Ohjelma pysähtyy rypistymisen eston kohdalle silloin, kun
näytössä alkaa vilkkua rypistymisen eston merkkivalo; myös
Käynnistys (Tauko)
-painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua.
• Jos haluat päättää rypistymisenestotoiminnon ja tyhjentää
veden, paina
Käynnistys (Tauko)
-painiketta.
• Jos haluat päättää rypistämisen eston ja lingota pyykin, valitse
haluamasi linkousnopeus linkousnopeuden säätöpainikkeella ja paina
sitten käynnistys- ja taukopainiketta linkousjakson käynnistämiseksi.
• Jos valitset rypistymisen eston, älä jätä pyykkiä seisomaan veteen
liian pitkäksi aikaa.
Tehohuuhtelu
• Tehohuuhtelussa ohjelma käyttää normaalia enemmän vettä, ja
huuhtelu kestää pitempään.
• Tehohuuhtelutoiminto sopii erityisesti vauvanpyykin ja allergikkojen
vaatteiden pesuun sekä alueille, joissa vesi on erittäin pehmeää.
Linkousnopeuden säätö
• Jokaiseen ohjelmaan kuuluu automaattisesti valmiiksi
määritetty suurin linkousnopeus.
• Tällä painikkeella voi muuttaa linkousnopeutta.
• Jos linkousnopeudeksi valitaan 0, kone linkoaa pyykit vain
huuhtelun jälkeen, mutta ei ohjelman lopussa. Vesi tyhjentyy
lopuksi ilman linkousta.
Jos käytät usein määrättyä ohjelma-asetusta, voit tallentaa jokaista
ohjelmaa kohden yhden asetuksen ja sitten käynnistää ohjelman
yhden painikkeen painalluksella.
• Valitse haluamasi ohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja
lisätoiminnot ja pidä
Suosikit
-painiketta painettuna ainakin 3
sekunnin ajan.
Suosikit
-painikkeen valomerkki vilkkuu hetken ja
jää sitten palamaan, mikä osoittaa asetuksen tallentuneen.
KULUTUSTIEDOT
Ohjelma
Lämpötila
(°C)
Täyttömäärä
(kg)
Vesi
(l)
Sähkönkulutus
(kWh)
Keskim. ohjelman kesto
(tuntia : minuuttia)
*
Liinavaatteet / Desinfiointi + 95 8,0 82
**
2,40 2:20
Kirjopesu
***
60 8,0 59 1,36 2:20
Kirjopesu 40 8,0 77 0,75 2:05
Keinokuidut 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Keinokuidut 40 3,5 42 0,50 1:20
Hienopesu 30 2,5 60 0,40 0:45
Villa 40 2,0 60 0,60 0:45
Käsinpesu 40 2,0 45 0,60 0:40
Alusasut 30 2,0 45 0,35 0:36
Farkku 40 7,0 95 0,80 2:22
Urheilu 30 3,5 54 0,55 1:34
Supersäästö 60 8,0 75 0,95 4:00
Päivittäispesu 40 6,0 73 0,60 1:00
Pikapesu 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15
Kulutusarvot on mitattu normaaleissa olosuhteissa standardin IEC/EN 60 456 mukaisesti. Kulutusarvot voivat vaihdella taulukossa
mainituista arvoista vedenpaineen ja lämpötilan, täyttömäärän ja pyykin tyypin perusteella.
*
Näytössä näkyvä aika voi poiketa taulukon arvoista, koska ohjelman keston määrittelyssä huomioidaan kulloisetkin käyttöolosuhteet.
**
Pesukone laskee veden lämpötilaa ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen veden tyhjennystä.
***
Energiatarran viiteohjelma (pesuainelokerikon pesujauheen käytön väliseinä irrotettuna).
PESUAINEEN ANNOSTELEMINEN, LUUKUN
SULKEMINEN JA OHJELMAN VALITSEMINEN
LISÄTOIMINTOJEN VALITSEMINEN
MIELUISIMPIEN OHJELMIEN TALLENTAMINEN
Kun seuraavan kerran haluat käyttää suosikkiohjelmaasi, valitse
ohjelma, paina
Suosikit
-painiketta ja käynnistä ohjelma painamalla
Käynnistys (Tauko)
-painiketta.
Jos haluat vaihtaa tallennetun ohjelman tietyn asetuksen johonkin
toiseen, toimi edellä kuvatulla tavalla.
Ajastimella pesuohjelman voi asettaa käynnistymään myöhemmin,
esimerkiksi edullisemman yösähkön aikaan. Älä käytä nestemäistä
pesuainetta ajastetuissa pesuohjelmissa.
• Valitse pesuohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja lisätoiminnot.
• Valitse viiveaika (0:30 - 23:00 tuntia) painamalla
ajastuspainiketta.
•Paina
käynnistys- ja taukopainiketta
; merkkivalo lakkaa
vilkkumasta ja jää palamaan.
Viiveajan laskenta alkaa; viiveajan vieressä oleva kellomerkki ja
tuntien ja minuuttien välissä oleva kaksoispiste alkavat vilkkua.
• Ohjelman käynnistyessä viiveajan näytön tilalle tulee ohjelman
jäljellä olevan ajan näyttö.
Ajastuksen peruuttaminen
...Ennen Käynnistys (Tauko)-painikkeen painamista:
•Paina
Nollaus
-painiketta tai aseta ajastimen arvoksi 0:00.
Viiveajan merkintä katoaa muutaman sekunnin kuluttua.
...Käynnistys (Tauko)-painikkeen painamisen jälkeen:
Paina
Käynnistys (Tauko)
-painiketta, niin viiveajan merkintä
katoaa näytöltä. Valitse ohjelman välitön käynnistys painamalla
uudelleen
Käynnistys (Tauko)
-painiketta.
Ennen ohjelman käynnistymistä ja ohjelman päättymisen jälkeen luukun
merkkivalo ilmaisee, milloin luukun voi avata. Kun pesuohjelma on
käynnissä, luukku pysyy lukittuna eikä sitä saa yrittää avata väkisin. Mikäli
haluat avata sen ohjelman käymisen aikana, katso ohjeita kappaleesta
"Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen ennen ohjelman päättymistä".
Avaa vesihana ja paina
Käynnistys (Tauko)
-painiketta. Vilkkuva
Käynnistys (Tauko)
-painikkeen valo jää palamaan tauotta.
Ohjelmavaiheen osoitin liikkuu vasemmalta oikealle osoittaen parhaillaan
käynnissä olevan ohjelmavaiheen: pesu, huuhtelu, linkous tai tyhjennys.
Järjestelmä laskee tietyissä vaiheissa jäljellä olevan ohjelman keston
uudelleen. Tällöin näytössä oleva vihreä mittausanturi katoaa
ja jäljellä olevan aikamerkinnän tilalle ilmestyy kuva.
Lapsilukolla voidaan lukita painikkeet, jotta lapset eivät voi
käynnistää pesuohjelmaa tai muuttaa käynnissä olevan ohjelman
asetuksia. Lapsilukkoa ei voi aktivoida tai poistaa käytöstä, kun
ohjelmanvalitsin on sammutusasennossa. Lapsilukon aktivoiminen:
• Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle tai käytä
jotain ohjelmaa tavalliseen tapaan.
• Paina lämpötilapainiketta ja linkousnopeuden säätöpainiketta
samanaikaisesti vähintään kolmen sekunnin ajan. Lapsilukon
merkkivalo vilkkuu hetken ja jää sitten palamaan
osoittaen lapsilukon olevan toiminnassa.
Asetusta ei voi muuttaa. Ainoa mahdollinen toimenpide on kytkeä
kone pois toiminnasta viemällä ohjelmanvalitsin sammutusasentoon.
Lapsilukko otetaan pois toiminnasta samalla tavalla kuin se on aktivoitu.
Katso käyttöohjeen lukua "Vianmääritys", jos jokin punaisista
häiriön merkkivaloista syttyy palamaan näyttöön.
• Näyttöön tulee ohjelman loputtua merkintä “End” ja luukun
avaamisen merkkivalo syttyy palamaan.
1. Käännä ohjelmanvalitsin sammutusasentoon “Off/O”.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
• Jätä luukku raolleen, jotta rumpu pääsee kuivumaan.
• Ellei ohjelmanvalitsinta käännetä sammutusasentoon, kaikki
ohjauspaneelin merkkivalot sammuvat muutaman minuutin
kuluttua energian säästämiseksi - ainoastaan “End”-merkintä
jää palamaan näyttöön.
Merkkivalo syttyy ohjelman päätyttyä, jos ohjelmassa on käytetty
liikaa pesuainetta. Käytä seuraavalla kerralla vähemmän
pesuainetta. Jos merkkivalo syttyy palamaan ja näytössä lukee
“Fod”, liika vaahto on keskeyttänyt pesuohjelman. Lue ohjeet
käyttöohjeen kohdasta "Vianmääritys".
1. Ohjelma keskeytetään
Käynnistys (Tauko)
-painikkeella.
Merkkivalo vilkkuu.
2. Valitse uusi ohjelma, lämpötila, haluamasi lisävalinnat ja muuta
halutessasi linkousnopeutta.
3. Paina uudelleen
Käynnistys (Tauko)
-painiketta. Uusi
ohjelma käynnistyy vaiheesta, johon käynnissä ollut ohjelma
on pysähtynyt. Älä lisää pesuainetta.
Ohjelma voidaan peruuttaa ennen sen päättymistä
Nollaus
-painikkeella.
•Paina
Nollaus
-painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan. Näyttöön
ilmestyy kuva. Vesi tyhjentyy ennen kuin luukun voi avata.
AJASTUS
LUUKUN AVAAMINEN
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN
LAPSILUKKO
HÄIRIÖTÄ OSOITTAVAT MERKKIVALOT
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
PESUAINEEN YLIANNOSTELUN MERKKIVALO
PESUOHJELMAN JA/TAI LISÄVALINTOJEN
MUUTTAMINEN OHJELMAN
KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
PERUUTTAMINEN ENNEN OHJELMAN
PÄÄTTYMISTÄ
40105498FIN.fm Page 2 Wednesday, July 1, 2009 4:19 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Bauknecht WAK/D 7715EX ECO BK Program Chart
-
Bauknecht WAK 6016 Program Chart
-
Bauknecht wae 7749 Program Chart
-
Bauknecht WAECO 8760 BK Program Chart
-
-
-
Bauknecht WAS 4563 Program Chart
-
-
Bauknecht WAEco 7740 BK Program Chart