Shimano SG-3D55 Dealer's Manual

(Estonian)

DM-SG0005-04

Edasimüüja juhend

MAANTEE MTB Rändamine

City Touring/Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE

Nexus

SG-3R40

SG-3R45

SG-3R75

SG-3R75-A

SG-3R75-B

SG-3D55

SG-3C41

SL-3S35-E

SL-3S41-E

SL-3S42-E

SL-C2010-3

SM-BC03

SM-BC04

SM-BC06

CJ-NX40

2

SISUKORD

OLULINE MÄRKUS .................................................................................................. 3

OHUTUSE TAGAMINE ............................................................................................4

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ..................................................................8

PAIGALDAMINE ....................................................................................................10

Heebli paigaldamine .................................................................................................................................. 10

Nookuriga rummu paigaldamine ..............................................................................................................12

Kassetirattaga rummu paigaldamine .......................................................................................................30

REGULEERIMINE ...................................................................................................40

Nookuritele .................................................................................................................................................40

Kassetiliitmikele .........................................................................................................................................42

HOOLDUS .............................................................................................................44

Käiguvahetustrossi asendamine ................................................................................................................ 44

Katte asendamine (RAPIDFIRE PLUS) ........................................................................................................48

Sisesüsteemi õlihooldus .............................................................................................................................49

3

OLULINE MÄRKUS

•

See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada. Kui

mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta edasimüüjaga.

•

Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.

•

Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

•

Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt https://si.shimano.com.

•

Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.

•

Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks

kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.

Juhised on klassiﬁtseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.

OHT!

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.

4

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS!

•

Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.

Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda

ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

•

Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.

•

Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Iga jalgratas võib sõltuvalt mudelist käituda mõnevõrra erinevalt.

Seetõttu õpi tundma oma jalgrattale sobivat pidurdustehnikat (muu hulgas surve piduriheeblile ja jalgratta juhtimisomadused) ning juhtimist.

Jalgratta pidurisüsteemi ebasobiv kasutamine võib põhjustada kontrolli kaotamist, jalgratta ümber kukkumist ja tõsiseid vigastusi. Õige töötamise

jaoks pea nõu professionaalse jalgrataste edasimüüjaga või loe jalgratta kasutusjuhendit. Oluline on harjutada sõitmist, pidurdamist jms.

•

Piduriheeblid on varustatud režiimivahetusmehhanismiga, mis teeb need ühilduvaks konsoolpiduritega ja rullikpiduritega või jõumodulaatoriga

varustatud V-BRAKE.

Kui valitud on vale režiim, võib see põhjustada üleliigset või liiga vähest pidurdusjõudu, mis omakorda võib põhjustada ohtlikke

õnnetusi.

Jälgi, et valid režiimi vastavalt allolevast tabelist leitavatele juhistele.

Režiimi asend Sobivad pidurid

C: Režiimi asend, mis on ühilduv

konsoolpiduritega

R: Režiimi asend, mis on ühilduv rullikpiduritega

C R

V

C R

Asend C/R

•

Konsoolpidurid

•

Rullikpidurid

V: Režiimi asend, mis on ühilduv

jõumodulaatoriga V-BRAKE piduritega

C R

V

C R

Asend V

•

Jõumodulaatoriga V-BRAKE

pidurid

Kasuta piduriheebleid koos režiimivahetusmehhanismiga ülalpool antud kombinatsioonides.

•

Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid. Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid,

nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või komponendid saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja tuua kaasa vigastusi.

•

Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Kui jooksud on kinnitatud liiga nõrgalt, võivad need jalgratta küljest

lahti tulla ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

4

5

OHUTUSE TAGAMINE

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

•

Kui kinnitad piduriõlga raamile, veendu, et kasutaksid õlaklambrit, mis sobib sidevarda suurusega, ning kinnita see klambri polti ja klambri mutrit

kasutades õige kinnitusmomendini. Kasuta klambri mutrina nailonist tihendiga lukustusmutrit (iselukustuv mutter). Soovitatav on kasutada Shimano

valmistatud klambri polte, klambri mutreid ja õlaklambreid. Kasuta sidevardaga sobivat õlaklambrit.

Kui klambri mutter tuleb piduriõla küljest lahti või klambri polt või õlaklamber saavad kahjustada, siis võib piduriõlg hakata sidevardal keerlema ja

põhjustada juhtraua äkilist võpatamist või võib jalgratta jooks lukustuda ning jalgratas seeläbi ümber kukkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

•

Kui paigaldad raamile rummu, veendu, et paigaldaksid ettenähtud mittepöörleva seibi ja kinnita rummu mutter ettenähtud kinnitusmomendini. Kui

mittepöörlevat seibi ei paigaldata või rummu mutrit ei kinnitata piisavalt, võib mittepöörlev seib ära vajuda ning põhjustada rummu ja kassetiliitmiku

pöörlemist ja tuua kaasa juhtraua äkilise tõmbe käiguvahetustrossi poolt ning põhjustada tõsiste vigastustega õnnetuse.

•

Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid. Me soovitame kasutada ainult ehtsaid Shimano osasid. Kui detailid, nagu

poldid ja mutrid, tulevad lahti või komponendid saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja tuua kaasa vigastusi.

•

Kui kasutad ümberpööratud dropouti, kasuta keti liigse lõtvuse kõrvaldamiseks ketiregulaatorit.

ETTEVAATUST!

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Vaheta käiku korraga ainult ühe hammasratta võrra. Vähenda käiguvahetuse ajal pedaalidele avaldatavat jõudu. Kui sa üritad jõuga käike vahetada

või vahetada käike mitme hammasratta võrra ajal, mil pedaalid tugevalt, võivad su jalad libiseda pedaalidelt ning jalgratas võib kukkuda ümber ning

tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

Käiguvahetusheebli kasutamine mitme hammasratta võrra lülitumiseks kergemale hammasrattale võib põhjustada väliskatte välja hüppamist

käiguvahetusheeblist. See ei mõjuta käiguvahetusheebli töövõimet, sest väliskate läheb pärast käiguvahetust algasendisse tagasi.

•

Kui pidureid kasutatakse sagedasti, võib piduri ümbrus muutuda kuumaks. Ära puuduta piduri ümbrust vähemalt 30 minuti jooksul pärast jalgrattaga

sõitmist.

Ala piduri ümber

< Coaster-piduri tehnilised andmed >

•

Pidurite pidev kasutamine allamäge sõites võib muuta piduri sisedetailid väga kuumaks ning seeläbi vähendada pidurdusvõimsust. Samuti võib see

vähendada pidurivedeliku kogust pidurites ja põhjustada seeläbi probleeme, nagu ebatavaliselt äkiline pidurdamine.

•

Keeruta jooksu ja veendu, et Coaster piduri pidurdusjõud oleks õige.

6

OHUTUSE TAGAMINE

MÄRKUS

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Sa saad vahetada käike kergelt pedaalimise ajal, kuid harvadel juhtudel võivad rummu sees olevad põrklingid ja põrkratas tekitada hiljem mõningast

heli, kuid see kuulub tavapärase käiguvahetuse juurde.

•

Sõitmise ajal muudab pedaalimise katkestamine käiguvahetust lihtsamaks.

•

Kui kasutad ketipingutajat, kasuta spetsiaalselt CS-S500 18T või 20T ketikaitsega ketiratast. Ära kasuta ühtegi muud tüüpi ketiratast, sest kett võib

ketiratastelt maha tulla.

•

Hooldustöödel on soovitatav kasutada Shimano siseülekandega rummu määret või määrdekomplekti. Kui ei kasutata Shimano määret, võivad esineda

probleemid, nagu käiguvahetuse talitlushäired.

•

Siseülekandega rumm ei ole täielikult veekindel. Väldi rummu kasutamist kohtades, kus vesi võib selle sisse sattuda, samuti väldi kõrgsurvega vee

kasutamist rummu puhastamiseks, sest see võib põhjustada sisemehhanismi roostetamist.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

•

Ketirattaid tuleks pesta regulaarselt neutraalse pesuvahendiga ja uuesti määrida. Lisaks on keti puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine

efektiivseks mooduseks ketirataste ja keti eluea pikendamiseks.

•

Kui kett tuleb kasutamise ajal korduvalt ketiratastelt maha, vaheta ketirattad ja kett välja.

•

Kasuta 3x või 4x kodara ladumisega jooksu. Radiaalse laotusega jookse ei saa kasutada. Vastasel juhul võivad kodarad või jooks kahjustuda või tekib

pidurdamisel müra.

•

Kui jooks muutub jäigaks ning pööramine on raskendatud, asenda Coaster-piduri piduriklotsid või määri rummu.

•

Toote sobiva töökindluse tagamiseks on soovitatav lasta ostukohal või edasimüüjal teha umbes kord aastas alates esmakordsest kasutamisest (kui

jalgratast kasutatakse sageli, kord iga 2000 km kohta) hooldustöid, nagu sisemiste osade määrimine. Kui jalgratast kasutatakse keerulistes oludes, on

vajalik sagedasem hooldus. Samuti on hooldustöödel soovitatav kasutada SHIMANO sisemise ülekandega rummu määret või õlituskomplekti. Kui ei

kasutata SHIMANO määret ega SHIMANO õlituskomplekti, võivad tekkida probleemid, näiteks käiguvahetuse talitlushäired.

•

Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.

< Kassetiliitmiku tehnilised andmed >

•

CJ-NX40 kassetiliitmikku on lubatud kasutada ainult koos 16T kuni 23T ketiratastega väljapoole paigalduse korral või 19T kuni 23T ketiratastega

sissepoole paigaldusel.

•

Samuti on soovitatav seadistada esihammasratas nii, et hammasrataste suhte oleks 2,3 (3R40/3R45/3D55/3C41) või 2,6 (3R75).

Näide 2,3 korral: F41T ketirattaga R18T, F42T ketirattaga R18T

2,6 korral: F41T ketirattaga R16T, F42T ketirattaga R16T

Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise

protseduure.

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

8

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

Toote kokkupanekuks on tarvis järgmisi tööriistu.

Tool Tool Tool

3 mm kuuskantvõti 15 mm mutrivõti TL-CT12 trossilõikur

4 mm kuuskantvõti 17 mm mutrivõti

TL-LR10

5 mm kuuskantvõti

Ristpeaga kruvikeeraja [#1] tellitav võti

10 mm mutrivõti Ristpeaga kruvikeeraja [#2]

PAIGALDAMINE

Heebli paigaldamine

10

Jätkub järgneval leheküljel

PAIGALDAMINE



Heebli paigaldamine

REVOSHIFT-heebli paigaldamine

1

(B)(A)

(C)

(z)

Paigalda piduriheebel (B).

(z) Kasuta Φ22,2 mm juhtrauda.

(A) Piduriheebli klamber

(B) Piduriheebel

(C) Juhtraud

Kinnitusmoment

6-8 Nm

Kasuta 4,3 mm või vähema paksusega

piduriheebli klambrit, et vältida piduriheebli

ja REVOSHIFTi heeblil teineteise takistamist.

2

(A)

Paigalda REVOSHIFTi heebel (A).

(A) REVOSHIFTi heebel

TEHNILISED SOOVITUSED

11

PAIGALDAMINE

Heebli paigaldamine

3

(A)

(B)

Paigalda käepide (A).

Jäta REVOSHIFTi käiguvahetusheebli ja

käepideme vahele 0,5 mm tühimik (B).

(A) Käepide

(B) Vahe REVOSHIFTi käiguvahetusheebli

ja käepideme vahel

4

(A)

Kinnita REVOSHIFTi heebel.

(A) Kinnituspolt

Kinnitusmoment

2-2,5 Nm

2-4 Nm

Käiguvahetusheebli paigaldamine (RAPIDFIRE PLUS)

(A)

Kinnita käiguvahetusheebel

klamberkruvi (A) abil.

(A)

Klamberkruvi

Kinnitusmoment

5

Nm

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

12

Jätkub järgneval leheküljel



Nookuriga rummu paigaldamine

Käiguvahetustrossi paigaldamine

1

REVOSHIFTi heebel

(A)

RAPIDFIRE PLUS

(A)

Sisesta trossi väliskate

väliskattehoidikusse (A).

(A) Väliskattehoidik

2

(A)

(B)

(C)

(D)

Kinnita sisetross nookuri lülisse (B).

Vabasta nookuril sisetrossi

paigaldusmutter (D).

Lükka sisetross läbi trossi reguleerimise

tapimutri (A) piki lingis asuvat soont

ning lingi ja sisetrossi paigaldusplaadi

vahelt (C).

(A) Trossi reguleerimise tapimutter

(B) Link

(C) Sisetrossi paigaldusplaat

(D) Sisetrossi paigaldusmutter

MÄRKUS

Veendu, et lükkaksid sisetrossi läbi soone linki.

13

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

3

REVOSHIFTi heebel

RAPIDFIRE PLUS

Vii käiguvahetusheebel asendisse 2.

4

(y) (y)

(z)

Kui sisetross on kinnitatud, kinnita

sisetrossi paigaldusmutter, paigutades

lingi otsa akna kahe valge joone vahele.

(y) Valged jooned

(z) Paiguta lingi ots valgete joonte

vahele.

5

(z)

Pärast sisetrossi paigaldusmutri

kinnitamist lõika ära üleliigne sisetross.

(z) Kuni 4 mm

Jätkub järgneval leheküljel

14

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

6

(A)

(B)

Pinguta alumist katet (B) alumise kaane

kinnituskruviga (A).

(A)

Alumise kaane kinnituskruvi

(B)

Alumine kate

Kinnitusmoment

0,4-0,7 Nm

(SM-BC03)

0,35-0,55 Nm

(SM-BC04/SM-BC06)

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

15

Jätkub järgneval leheküljel

Ketiratta paigaldamine rummule (SM-GEAR)

(z)

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

Aseta parempoolne veekindel kate B (C)

ajamile (D) rummu põhiosa paremal

poolel.

Järgmiseks paigalda ketiratas (B) ja kinnita

see lukustusrõngaga oma kohale (A).

(z) Jälgi suunda

(A) Lukustusrõngas

(B) Ketiratas

(C) Parempoolne veekindel kate B

(D) Ajam

(E) Parempoolne veekindel kate A

Ketiratta rummule paigaldamine (CS-S500 ketikaitsega ketiratas)

1

(A)

(B)

(C)

(D)

(z)

(B)

(A)

Paigalda ketikaitse (B) rummu põhiosa

parempoolsele veekindlale kattele A (D)

ja seejärel paigalda parempoolne

veekindel kate B (A) ajamile (C).

(z) Jälgi suunda

(A) Parempoolne veekindel kate B

(B) Ketikaitse

(C) Ajam

(D) Parempoolne veekindel kate A

MÄRKUS

Ära kasuta sissepoole paigaldusega ketiratast

16T või vähemate hammastega, sest sellisel

juhul puutub parempoolne veekindel kate A

ketiratast.

16

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

2

(D)

(C)

(B)

(A)

Paigalda ketiratas CS-S500 (C) ajamile (D)

rummu põhiosa paremal poolel nii, et

kaitseplaat (B) asuks väljaspool ja kinnita

see lukustusrõngaga (A) oma kohale.

(A) Lukustusrõngas

(B) Kaitseplaat

(C) CS-S500 ketiratas

(D) Ajam

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

17

Jätkub järgneval leheküljel

Rummu paigaldamine raamile (ketaspidurite korral)

1

(A) (B) (C)

Paigalda ketaspiduri rootor (A) rummule.

(A) Ketaspiduri rootor

(B) Ketaspiduri rootori kinnitusrõngas

(C) TL-LR10

Kinnitusmoment

40 Nm

< Kui ketipingutajat ei kasutata >

2

(A)

(B)

Aseta kett ketirattale ja seejärel sea

rummu võll (B) dropoutile (A).

(A) Dropout

(B) Rummu võll

< Kui ketipingutajat kasutatakse >

2

(A)

Aseta kett ketirattale ja seejärel sea

rummu võll dropoutile.

Kui kasutad ketipingutajat (A), loe

kindlasti kaasasolevat ketipingutaja

CT-S500 hooldusjuhendit.

(A) Ketipingutaja

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

18

Jätkub järgneval leheküljel

3

(A)

(z)

Aseta mittepöörlev seib (A) vasakule

poole rummu võlli välisküljelt.

Sel ajal keera rummu võlli ja paigalda

mittepöörlev seib nii, et seibi väljaulatuv

osa sobitub dropouti soonde.

(z) Väljaulatuv osa peaks olema

dropouti poolel.

Paigalda mittepöörlev seib rummu

võlli esi- ja tagapoolele nii, et

väljaulatuv osa on kindlalt dropouti

soones.

(A) Mittepöörlev seib

MÄRKUS

Kasuta dropouti kujuga sobivat

mittepöörlevat seibi.

Dropout

Mittepöörlev seib (vasakule poolele)

Märgistus/värv Suurus

Standard

2/Kollane

Ө ≤ 20°

Ө ≤ 38°

Ümberpööratud

Ө = 0°

Ümberpööratud

(täis ketikarp)

Ө = 0°

Vertikaalne 8L/Roheline

Ө = 60° - 90°

Märgistus

19

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

4

(A)

(B)

Eemalda ketist lõtk ning kinnita jooks

3,2 mm seibi (A) ja 9 mm rummumutriga

(B) raamile paremalt poolelt ja

kübarmutriga rummu võlli vasakult

poolelt.

(A) Seib (3,2 mm)

(B) Rattamutter (9 mm)

Kinnitusmoment

30-45 Nm

MÄRKUS

Veendu, kas rummu võll ulatub paremalt

poolelt umbes 8 kuni 13 mm rummumutri

pinnast väljapoole.

Kui paigaldad rummu raamile, võib ketikaitse

maha tulla, seega kontrolli, et ketikaitse oleks

kindlalt paigaldatud nii, et see maha ei tuleks.

Kui see ei ole täielikult paigaldatud, võib

esineda müra.

Ketikaitse

Dropout

Rummu võll

Rattamutter

(9 mm)

Seib (3,2 mm)

Ketiratas

8-13 mm

Dropouti ja ketipinguti kogulaius:

6,5 kuni 10 mm

PAIGALDAMINE

Nookuriga rummu paigaldamine

20

Jätkub järgneval leheküljel

Rummu paigaldamine raamile (rullikpidurite korKral)

1

(A) (B)

(z)

Kinnita rummu põhiosa sakid (B) inter-M

piduri (A) hammastusega ja pinguta

seejärel ajutiselt piduriseadme

kinnitusmutter.

(z) Joonda sakid

(A) Inter-M pidur

(B) Rummu põhiosa

MÄRKUS

Piduriseadise kinnitusmutri täielik kinnitamine

võib muuta jooksu pööramise keeruliseks, kui

hiljem hakatakse paigaldama õlaklambrit.

Inter-M piduri paigaldamise detailide jaoks

vaata Inter-M piduri kasutusjuhendit.

2

(A)

(B)

Aseta kett ketirattale ja seejärel sea

rummu võll (A) dropoutile (B).

(A) Rummu võll

(B) Dropout

3

(A) (z)

Aseta mittepöörlev seib (A) vasakule

poole rummu võlli välisküljelt.

Sel ajal keera rummu võlli ja paigalda

mittepöörlev seib nii, et seibi väljaulatuv

osa sobitub dropouti soonde.

(z) Väljaulatuv osa peaks olema

dropouti poolel.

Paigalda mittepöörlev seib rummu

võlli esi- ja tagapoolele nii, et

väljaulatuv osa on kindlalt dropouti

soones.

(A) Mittepöörlev seib (kuldne)

MÄRKUS

•

Kui paigaldad jala rummu võllile, paiguta

mittepöörlev seib jalale välispoolelt nii, et

väljaulatuv osa sobitub jala soonde.

•

Kui paigaldad rummu teljele selliseid osi,

nagu porilaua varras, paigalda see

mittepöörleva seibi välisküljele.

Mittepöörlev seib

Porilaua varras

Pakiraami varras

Jalg

Leht laadib ...

Shimano SG-3D55 Dealer's Manual

Shimano SG-3D55 Dealer's Manual

Seotud paberid