Kassetiliitmiku reguleerimine
Käiguvahetustrossi
paigaldamine
Indikaatorseadme
asendamine ja kokkupanek
Käiguvahetusheebli paigaldamine
Käiguvahetusheebli töötamine
SL-S500
CJ-8S20
Ü
ldine ohutusinfo
- Tõsiste vi
g
astuste vältimiseks:
S
I-6M20A-001
T
e
h
n
ili
se
h
oo
ld
use
j
u
hi
se
d
E
nn
e
kasu
t
a
m
is
t
loe
ki
n
dlas
t
i
n
e
n
de
h
ooldusjuhendite
g
a koos ka
SG
-
S
500 rummu
võ
i Inter-8 rummu hooldus
j
uhendeid.
Kui sa vabastad peale käi
g
uvahetust oma s
õ
rme heeblilt
A/heeblilt B, läheb heebel alati tagasi oma algasendisse.
In
d
ik
aa
t
o
r
H
ee
b
e
l
B
:
P
e
d
aa
li
m
i
ne
m
uutu
b
k
er
g
ema
k
s
.
(
Indikaator liigub suunas
)
Heebel
A
:
Pedaali
m
i
n
e
m
uu
t
ub
r
aske
m
aks.
(Indikaator liigub suunas
)
Paigalda käiguvahetusheebel vastavalt joonisele.
Kasuta juhtraua klambrit, mille maksimaalne
v
älisdia
m
ee
t
e
r
o
n
3
2 mm.
Juhtraud
Käe
p
ide
5 mm kuuskantvõti
Kinnita
22,2 mm
Kinnit
us
m
o
m
e
nt:
5 - 7 Nm
Lahti ühendamist ja kokkupanekut tuleks teostada
ük
snes
i
n
dik
aatorsea
d
et eema
ld
a
d
es
j
a asen
d
a
d
es.
E
e
m
a
l
da
min
e
1.
2.
3.
V
ajuta heeblit B 7 v
õ
i enam korda, et seada see
.
V
a
b
asta
j
a eema
ld
a
k
a
k
s
i
n
dik
aatorsea
d
et
ki
nn
i
tavat
k
aane
ki
nn
i
tus
k
ruv
i
.
E
ema
ld
a
i
n
dik
aatorsea
d
e nagu nä
id
atu
d
joonisel.
Kaa
n
e
ki
nn
i
t
usk
r
u
v
id
I
n
dikaa
t
o
r
H
ee
b
e
l
B
Paigaldamine
Kontrolli, et indikaatori nõel oleks vasakul
p
oolel
(
asend
)
, ja seejärel pai
g
alda indikaatorseade
n
ii, et see oleks otse üles
p
oole.
S
isesta sel a
j
al
indikaatorseadme
p
õh
j
al asuv vahetus
p
laadi tihvt
k
e
rimi
ssead
m
e
au
k
u
.
4.
Indikaato
r
Vahetus
p
laadi tihvt
Au
k
k
er
i
m
i
ssea
d
mes
(
asend
)
Heebel B
Kinnit
a
in
d
ik
aa
t
o
r
seade
k
a
h
e
k
aa
n
e
ki
nn
i
tus
k
ruv
ig
a.
5.
Kinnitusmoment:
0,3
-
0,
5
N
m
V
a
j
uta
h
ee
bli
t
A
j
a
h
ee
bli
t
B
n
i
n
g
k
ontro
lli
nen
d
e
t
öötam
i
st.
K
u
i
na
d
e
i
tööta
k
orre
k
tse
l
t, pa
i
ga
ld
a
indikaatorseade uuesti pöörates erilist tähelepanu
ülalole
v
ale
sa
mm
ule
4.
6
.
Ä
ra demonteeri indikaatorseadet e
g
a
käiguvahetusheeblit. Demonteerimine võib
p
õhjustada talitlushäireid.
Käi
g
uvahetustrossi lahti ühendamine
ta
g
umise jooksu raamilt eemaldamise korral
Kui eemaldad tagumist jooksu raamilt
ühenda tross lahti kassetiliitmikust.
enda tross lahti kassetiliitmikust.
Kassetiliitmik
Sea käi
g
uvahetusheebel asendisse
.
1.
2.
Tõmba trossi väliskate väl
j
a kassetiliitmiku
vä
li
s
k
atte
h
o
idik
ust n
i
n
g
see
j
äre
l
eema
ld
a
s
i
setross
k
ronste
i
n
i
pil
ust.
Sea asendisse
K
r
o
n
s
t
ei
n
V
äliskattehoidik
Tõmba väl
j
a
vä
liskattehoidikust
Pilu
E
ema
ld
a p
il
ust
Eemalda sisetrossi kinnitus
p
olt
k
assetiliitmiku pin
g
utusrattalt.
3.
K
asset
ilii
tm
ik
u p
i
n
g
utusratas
Sisetrossi kinnituspolt
Kui
tr
ossi
v
äliska
tt
e
ee
m
alda
m
i
n
e
k
assetiliitmiku väliskattehoidikust on
k
eeruline, sisesta 2 mm kuuskantv
õ
ti v
õ
i
#
14
k
o
d
ar
k
asset
ilii
tm
ik
u p
i
ngutusratta au
k
u
j
a see
j
ärel keera sisetrossi vabastamiseks
pin
g
utusratast.
S
eejärel eemalda esmalt
s
i
setross
i
ki
nn
i
tuspo
l
t p
i
n
g
utusratta
l
t
ning peale seda eemalda trossi väliskate
v
ä
li
s
k
a
tt
e
h
o
i
d
ik
us
t.
Ee
m
alda
sise
tr
ossi
ki
nn
i
tus
p
o
l
t
Tõmba välja
vä
liskattehoidikust
K
ee
r
a
pingutus-
ratast
Pingutusratta au
k
2 mm k
uus
k
a
ntv
õ
ti
v
õi #14 koda
r
Pane tähele
:
K
u
i
k
asuta
d
tross
i
uuest
i
, vaata
p
eatü
ki
"K
ä
i
guva
h
etustross
i
pa
i
ga
ld
am
i
ne
"
samme
7 k
u
ni
9
.
Kasuta ühe sisetrossi trumli
g
a käi
g
uvahetustrossi.
Ü
he sisetrossi trumli
g
a tross:
SIS-SP41/SP40 (diam. 4 mm)
S
ea käi
g
uvahetusheebel asendisse .
Sea asendisse
1.
2.
3.
Käiguvahetusheebli pool
V
abasta
j
a eemalda trossi otsa kinnitushaak.
Alu
m
ii
n
iu
m
ko
r
k
S
isesta sisetross kerimisseadme soonde ja
s
ee
j
äre
l
l
ü
kk
a see
l
ä
bi
tross
i
regu
l
eer
i
m
i
spo
ldi
augu.
S
eejärel tõmba sisetrossi nii, et sisetrossi
t
r
u
mm
el
sobi
t
uks
ke
r
i
m
issead
m
e
auku
.
Ke
r
i
m
issead
m
e
soo
n
S
isetrossi trummel
Auk
ke
r
i
m
issead
m
es
Trossi reguleerimispoldi auk
4.
Kruvi trossi otsa haagi kork peale nagu näidatud
j
oonisel, kuni see peatub. Kui seda keeratakse
r
o
hk
em,
k
a
hj
usta
b
see
k
aane
k
ruv
i
k
eerme
id
.
Lisaks võib seadme kaas
p
ainduda, mis võib
p
õ
hjustada takistust seadme kaane ja heebli
A
v
a
h
e
l
, n
i
n
g
h
ee
b
e
l
A
e
i
pruu
gi
tööta
d
a
k
orra
lik
u
l
t.
Kui heebel A ei naase korrektselt
,
vabasta trossi
o
tsa haa
g
i kork, et tekitada heebli A ja seadme
k
aane va
h
e
l
e tü
hi
m
ik
,
j
a
k
ontro
lli
,
k
as see
parandab heebli A naasemist algasendisse.
Trossi otsa haagi kor
k
seadme kaas
Lükka sisetross läbi
S
I
S
-
S
P41
/S
P40 trossi
vä
li
s
k
atte
l
ä
bi
p
l
ast
ikk
or
gi
otsa.
5
.
Kui lihtsam on esmalt sisestada trossi
v
ä
li
s
k
atet vä
li
s
k
atte
h
o
idik
usse, s
ii
s s
i
sesta
gi
e
sma
l
t vä
li
s
k
ate vä
li
s
k
atte
h
o
idik
usse n
i
n
g
see
j
ärel sisesta 2 mm kuuskantvõti või
#14 kodar kassetiliitmiku pin
g
utusratta
a
u
k
u
j
a see
j
äre
l
k
eera p
i
ngutusratast n
ii
, et
sisetrossi kinnituspolt sobituks pingutusratta
pilusse.
6.
6
Pl
ast
ikk
or
k
(
Heeblipoolne
)
Kui lõikad trossi väliskatet
,
lõika seda
pl
ast
ikk
or
gi
poo
l
se otsa
l
ä
h
e
d
a
l
t
k
u
i
p
l
ast
ikk
or
k
on paigaldatud. Seejärel tee lõigatud ots
korralikult ümaraks ning paigalda plastikkork.
Plas
t
ikko
r
k
E
ema
ld
a
pl
ast
ikk
or
k
.
Paigalda plastikkork.
Kassetiliitmiku poolel
Ka
Sisetrossi kinnitus
p
olt
P
a
n
e
t
ä
h
e
l
e:
Ä
r
a
k
asu
t
a
seda
s
i
se
tr
oss
i
k
innituspolti koos
C
J-4
S
30
g
k
asset
ilii
tm
ik
u
g
a.
S
isetrossi
ki
nn
i
t
us
m
u
tt
er
S
isetrossi
ki
nn
i
t
us
m
u
tr
i
seib
Sisetrossi kinnitus
p
olt
Tõmba sisetrossi kinnitus
p
olti
p
ai
g
aldades sisetrossi.
Lükka sisetross läbi augu.
1
0
mm
1
0
1 mm
Ki
nn
i
t
us
m
o
m
e
nt:
3
,5 - 5,5 Nm
7.
T
oo tross üm
b
er
k
asset
ilii
tm
ik
u p
i
ngutusratta,
h
oia nii
,
et sisetrossi kinnitusmutter asuks
v
äljaspool
(
kahvli otsa poole
)
, nin
g
seejärel
libi
sta s
i
setross
i
ki
nn
i
tusse
ibi
l
ame
d
a
d
osa
d
p
ingutusratta pilusse.
Sisetrossi
k
innit
usse
i
b
i l
a
m
e
osa
Pin
g
utusratta pilu
Pin
g
utusratas
S
isetrossi
kinnitusmutter
Keera trossi 60° vastupäeva nin
g
kinnita see
h
aa
gil
e.
8.
P
a
i
ga
ld
a s
i
setross p
i
ngutusrattasse nagu nä
id
atu
d
joonisel, lükka sisetross läbi kassetiliitmiku
k
ronste
i
n
i
p
il
u
j
a see
j
äre
l
s
i
sesta tross
i
vä
li
s
k
atte
o
ts
ki
n
dl
a
l
t vä
li
s
k
atte
h
o
idik
usse.
9
.
H
aak
K
eera
trossi 60°
S
isemine tross
Pi
ngutusratas
Kronstein
Kronstein
Väliskattehoidi
k
Pilu
L
ü
kka l
ä
bi
p
ilu.
Sisesta välis
-
ka
tt
ehoidikusse
S
isesta väliskat
-
te
h
o
i
d
ik
usse
.
K
eera
pingutus-
ra
t
as
t
S
isesta sisetrossi
kinnitus
p
olt
2 mm kuuskantvõti
v
õ
i #14 k
oda
r
Pingutusratta
au
k
J
u
hik
Juhi
k
Õige
V
ää
r
Pane t
ä
hele
:
V
een
d
u
,
et s
i
setross o
l
e
k
s
k
orre
k
tse
l
t
s
isestatud pingutusratta juhikusse.
1
0
.
Ki
nn
i
ta tross raam
il
e tross
i
vä
li
s
k
atte r
ih
ma
d
ega.
10
c
m
Välisk
ka
tt
e
r
ih
m
ad
10 cm
15 cm
S
ea käiguvahetusheebel asendisse
.
V
een
d
um
i
se
k
s
k
ontro
lli
, et se
l
a
j
a
l
o
l
e
k
s
id
k
asset
ilii
tm
ik
u
k
ronste
i
n
i
j
a p
i
ngutusratta
k
o
ll
ase
d
seadistusjooned joondatud.
1.
Kollased seadistusjooned
Sea
asendisse
Kassetiliitmiku kollased seadistusjooned
asuva
d
k
a
h
es
k
o
h
as.
K
asuta ne
id
, m
id
a on
lih
tsam nä
h
a.
Kui jal
g
ratas on p
ü
stises asendis
Peaks olema sir
g
e
Kui jal
g
ratas on ta
g
urpidi
P
ea
k
s o
l
ema s
i
r
g
e
Kasse
t
ilii
tm
iku
pingutusratas
Kassetiliitmiku kronstein
Kassetiliitmiku
p
i
n
g
utusratas
Kassetiliitmiku kronstein
K
u
i
k
o
ll
ase
d
sea
di
stus
j
oone
d
e
i
o
l
e
j
oon
d
atu
d
,
k
eera nende seadistus
j
oonte
j
oondamiseks
k
äi
g
uvahetusheebli trossi re
g
uleerimispolti.
P
ea
l
e se
d
a
lii
guta
k
ä
i
guva
h
etustross
i
vee
l
k
orra asendist asendisse
j
a see
j
ärel
t
a
g
as
i
asen
di
sse n
i
n
g
k
ontro
lli
uuest
i
, et
veen
d
u
d
a,
k
as
k
o
ll
ase
d
sea
di
stus
j
oone
d
on
j
oondunud.
Trossi reguleerimispolt
2
.
Peale kassetiliitmiku re
g
uleerimist l
õ
ika maha
s
i
sem
i
se tross
i
lii
gne p
ikk
us n
i
ng pa
i
ga
ld
a
otsakork.
S
isemise otsa kor
k
1
5
-
20
mm
Pane tähele: S
p
etsifi katsioonid võivad arenduse
j
ooksul ilma ette teatamata muutuda.
(
Eesti
)
T
ross
i
otsa
h
aa
gi
k
or
k
g
Peale seda, kui oled veendunud, et trossi
P
vä
li
s
k
ate o
l
e
k
s
ki
n
dl
a
l
t
k
ä
ig
uva
h
etus
h
ee
bli
tross
i
reguleerimispoldi küljes, paigalda sisetrossile
t
rossi kinnituspolt.
LOCK
LOCK
H
O
IAT
US
•
E
nn
e
li
sasead
m
e
t
e
kinnit
a
mi
s
t l
oe
p
õh
j
alikult
j
a saa aru hooldus
j
uhenditest.
Lahtised, kulunud või kahjustunud osad võivad
põhjustada sõitjale tõsiseid vigastusi. Me
s
oov
i
tame tung
i
va
l
t
k
asuta
d
a ü
k
snes e
h
tsa
id
S
himano varuosasid
.
• Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid põhjalikult
ni
ng
h
o
i
a a
l
at
i
e
d
as
i
p
idi
se
k
s
k
asutam
i
se
k
s
ki
n
dlas
kohas
.
ETTEVAATU
S
T
- T
õ
siste vigastuste vältimiseks:
Veendu, et vahetaksid käike ühe hammasratta
võ
rra ning vähenda käiguvahetuse ajaks
p
edaalidele rakendatavat
jõ
udu. Kui sa
ü
ritad j
õ
uga käike vahetada ajal, mil pedaalid
jõuliselt, võivad su jalad tulla pedaalidelt nin
g
jal
g
ratas võib kukkuda ümber nin
g
tuua kaasa
tõsiseid vi
g
astusi.
PANE TÄHELE:
• Detailid ei ole kaitstud loomuliku kulumise
või tavapärase kasutamise tõttu halvemaks
muu
t
u
m
ise
ees
t.
SI-6M20A-001-04
Tee l
õ
igatud ots
ko
rr
a
lik
u
lt
ü
m
a
r
a
k
s
.
-
1
Seotud paberid
-
Shimano SL-7S31 Dealer's Manual
-
Shimano CJ-8S20 Service Instructions
-
Shimano SL-8S20 Service Instructions
-
Shimano BL-IM60 Service Instructions
-
Shimano SM-BC06 Dealer's Manual
-
-
Shimano SG-C3001-7R Dealer's Manual
-
Shimano BL-IM45 Service Instructions
-
Shimano SM-NX10 Service Instructions
-
Shimano BL-IM65 Service Instructions