Moro PV300148 Kasutusjuhend

Rev. 01 of 19.11.2010 1 / 31

Sarja

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata

kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and

follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

Maahantuoja / Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi



Rev. 01 of 19.11.2010 2 / 31

JOHDANTO

Farid - MORO S.p.A. tyhjiöpumput ovat suunniteltu ja valmistettu EU turvallisuusstandardeja

noudattamalla ja ne ovat riskimääritelty standardin EN 1050 mukaisesti. Ne ovat direktiivin

98/37/CE voimassaolevien, myöhempien korjausten määräysten mukaisia. Nämä käyttöohjeet

sisältävät valmistajan yhdenmukaisuusvakuutuksen yläpuolella kuvattujen direktiivien

mukaisesti, sekä kaikki tarvittavat ohjeet laitteistojen käyttäjille ja valmistajille tuotteidemme

turvallista käyttöä varten. Säilytä aina näitä käyttöohjeita tyhjiöpumpun läheisyydessä niiden

tarvetta varten. Lue kaikki tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet huolellisesti ennen tyhjiöpumpun

käyttöä, tai minkään toiminnon suorittamista sen avulla.

Käyttöohjeessa kuvattu vaaratilannetta osoittava symboli merkitsee tärkeitä

suoritettavia varotoimenpiteitä. Nämä symbolit ovat tarkoitettu käyttäjälle, kuka

vastaa laitteiston käytölle altistuvien henkilöiden tai sivullisten mahdollisista

vaaratilanteista.

Tässä käyttöohjeessa olevat kuvaukset ja kaaviot ovat viitteellisiä. Valmistaja varaa oikeudet

muuttaa tietoja tms. koska tahansa siitä erikseen ilmoittamatta.

TAKUU

Tarkasta laitteen vastaanoton aikana, että kaikki tyhjiöpumpun osat sisältyvät

toimitukseen. Mikä tahansa epänormaali asia tai kadonnut osa on ilmoitettava 8 päivän

sisällä toimituksesta. Toimittaja takaa, että toimitetuissa tuotteissa ei ole vikoja ja

vaurioita. Toimittaja on vastuussa ainoastaan silloin, kun viat ja vauriot johtuvat

selkeästi valmistusprosessista, käytetyistä materiaaleista, korjauksista ja lopulliseen

arviointiin perustuen vaihtaa vialliset osat. Ostajan täytyy olla täysin tietoinen työ-,

matka-, kuljetus-, ja tullikustannuksista (mikä tahansa). Myyjä ei ole vastuussa

vahingonkorvauksista jotka johtuvat huolimattomuudesta tai laiminlyönneistä. Takuun

piiriin eivät kuulu normaalisti kuluvat osat.

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

• Viat johtuvat onnettomuudesta tai selkeästä ostajan laiminlyönneistä.

• Osia on muunneltu, korjattu tai niitä on asennettu myyjän valtuuttamattomien

henkilöiden toimesta.

• Virheet tai käyttöseisokit ovat aiheutuneet tarkoituksenvastaisesta käytöstä tai

myyjän toimittamassa huoltokirjassa kuvattujen toimenpiteiden ylittämisestä.

• Myyjä varaa oikeudet muuttaa tai parantaa tuotteitaan ilman velvollisuutta muuttaa

tai parantaa aikaisemmin valmistettuja ja/tai toimitettuja laitteita. Myyjä ei ole

vastuussa välillisesti tai välittömästi henkilötapaturmista tai omaisuusvahingoista,

jotka ovat aiheutuneet materiaali- ja/tai valmistusvioista.



Rev. 01 of 19.11.2010 4 / 31

KÄYTTÖEHDOT JA RAJOITUKSET - VAARATILANTEET

EU-maissa on asennus suoritettava direktiivin 98/37/CE ja sen myöhempien korjauksien

mukaisesti. Muissa maissa on asennus suoritettava paikallisia turvastandardeja

noudattamalla.

Tämä tyhjiöpumppu on suunniteltu ali- tai ylipaineen muodostamiseen siihen liitetyn

säiliön sisäpuolella. Tyhjiöpumpun sisälle ei saa päästä nestettä, pölyä ja kiinteää

materiaalia laitevaurioiden välttämiseksi. Laite on tämän takia varustettava ylitäytön

estimellä.

 Mikä tahansa ylläkuvatuista asioista poikkeava tyhjiöpumpun käyttö on jyrkästi

kiellettyä. Valmistaja ei voi ennakoida mahdollisia riskitekijöitä ja siksi nämä ovat

vaarallisia toimenpiteitä.

 Älä käytä tyhjiöpumppua nesteille, herkästi syttyville tai räjähtäville materiaaleille,

tai materiaaleille, jotka vapauttavat herkästi syttyviä kaasuja.

 Älä käytä tyhjiöpumppua mahdollisesti räjähdysvaarallisissa olosuhteissa tai

paikoissa.

 Älä koskaan irrota tyhjiöpumpun turvalaitteita tai suojia ja tarkasta niiden

toiminnallisuus aina ennen koneen käyttöä.

 Mikä tahansa työtoimenpide on suoritettava koneen ollessa sammutettuna.

Tämän käyttöohjeen ohjeiden laiminlyönti voi muodostaa seuraavia vaaratilanteita:

¾ Murskaantumisvaara tyhjiöpumpun painosta johtuen sen käsittelyn ja kuljetuksen

aikana.

¾ Takertumisvaara liikkuviin osiin suojien irrotuksen aikana.

¾ Palovammavaara korkeista lämpötiloista johtuen tyhjiöpumpun käsittelyn aikana.

¾ Meluvaara muodostuneesta melusta ja henkilösuojaimien käytön laiminlyönnistä

johtuen.

¾ Käyttäjän tapaturmavaara pumppuun liitettyjen imu- ja virtausputkien testauksen

aikana.

¾ Kiinteiden ja nestemäisten materiaalien sinkoamisvaara tyhjiöpumpun laiterikon

johdosta.



Rev. 01 of 19.11.2010 5 / 31

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO 2

TAKUU 2

PAKOLLISET TURVAMERKINNÄT 3

KÄYTTÖEHDOT JA RAJOITUKSET - VAARATILANTEET 4

SISÄLLYSLUETTELO 5

YLEISET TIEDOT 7

1 - TYHJIÖPUMPPUMALLIT 7

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET 8

2 – PAKKAUS, SÄILYTYS, KÄSITTELY JA KULJETUS 8

2.1 PAKKAUS 8

2.2 SÄILYTYS 8

2.3 KÄSITTELY JA KULJETUS 8

3 – KOKOONPANO, ASENNUS, PURKU, UUDELLEEN ASENNUS 9

3.1 ASENNUSKAAVIO 9

3.2 KOKOONPANO JA LIITÄNNÄT - ASENNUS 9

3.3 IRROTUS 10

3.4 PURKU 11

3.4.1 TAKAOSAN PURKU 11

3.4.2 ETUOSAN PURKU 11

3.4 KOKOONPANO JA ASENNUS UUDELLEEN 11

3.5.1 TAKAOSAN UUDELLEEN ASENNUS 11

3.5.2 ETUOSAN UUDELLEEN ASENNUS 12

3.5.3 TIIVISTEITÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET 13

3.6 VAIHTOSUUNTAINKARTION OIKEA SIJOITUS 14

4 – HYDRAULIKAAVIO (MALLI AH) 14

4.1 HYDRAULIMOOTTORIN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET 15

5 – KÄYTTÖÖNOTTO - SÄÄDÖT 16

5.1 AIR SARJAN KÄYTTÖ ILMAN YLIPAINE-/ALIPAINEVENTTIILIÄ 16

5.2 PYÖRIMISSUUNTA 16

6 – ÖLJYVOITELU JA OHJAUSJÄRJESTELMÄ 16

6.1 PAKOTETTU VOIMANSIIRTOKONEISTON VOITELU 16

6.2 AUTOMAATTINEN VOITELU 16

6.3 KÄYTETTÄVÄT ÖLJYT 16

6.4 ÖLJYN PINNANTASO 17

6.5 VOITELUÖLJYN MÄÄRÄ 17



Rev. 01 of 19.11.2010 6 / 31

6.6 ÖLJYNSÄÄTIMEN VOITELU 18

7 – YLIPAINEEN JA ALIPAINEEN SÄÄTÖVENTTIILIT 19

8 – TESTAUS JA KOEAJO 20

8.1 TESTAUS 20

8.2 SISÄÄNAJO 20

9 – KÄYTTÖÖNOTTO, KÄYTTÖ, PYSÄYTYS 21

9.1 KÄYTTÖÖNOTTO 21

9.2 TOIMINTA 21

9.3 PYSÄYTYS 21

9.4 OHJAUSLAITTEET 21

9.5 KÄYTETTÄVÄT SUOJALAITTEET 22

9.6 KÄYTETTÄVÄT HENKILÖSUOJAIMET 22

10 – VIANETSINTÄ, VIAT, SEISOKKI 23

11 – HUOLTO, TESTAUKSET JA SÄÄDÖT, KORJAUKSET, TEKNINEN HUOLTO 24

11.1 PUHDISTUS 24

11.1.1 RUNGON PUHDISTUS 24

11.1.2 ÖLJYSÄILIÖN PUHDISTUS 24

11.1.3 VENTTIILIEN PUHDISTUS JA PESU 24

11.2 VENTTIILIEN TARKASTUS 24

11.3 LAPOJEN TARKASTUS JA VAIHTO 24

11.3.1 LAPOJEN OMINAISUUDET 25

11.3.2 LAPOJEN TARKASTUS 25

11.3.2 LAPOJEN VAIHTO 26

11.3.2 LAPOJEN MITAT 26

11.4 KUMIPALLON VAIHTO 26

11.5 KÄYTTÖPYÖRIEN VAIHTO 26

11.6 TEKNINEN HUOLTO 26

11.7 MÄÄRÄAIKAISHUOLTO 27

12 – KÄYTÖSTÄ POISTO JA ROMUTUS 27

VALMISTAJAN SERTIFIKAATTI STANDARDIN UNI EN ISO 9001:2000 VAATIMUKSIEN MUKAISESTI 28

VALMISTAJAN YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS 29



Rev. 01 of 19.11.2010 8 / 31

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

2. PAKKAUS, SÄILYTYS, KÄSITTELY JA KULJETUS

2.1 PAKKAUS

AIR-sarjan tyhjiöpumput toimitetaan ilman pakkausta. Pakkaus, kuten puulaatikko voidaan

toimittaa pyynnöstä ilma- tai merikuljetusta varten.

2.2 SÄILYTYS

Tyhjiöpumpun oikeaa säilytystä varten, säilytä sitä:

• sisätilassa, sääolosuhteista suojattuna;

• vaakasuorassa asennossa, 4 jalan varassa.

• Tyhjiöpumput ovat voideltu tehdastestauksen aikana erikoisöljyllä, joka varmistaa

sisäosien voitelun n. kuuden kuukauden ajaksi. Säilytyksen ajaksi suosittelemme

puhdistamaan pumpun sisäosan teollisuusbensiinillä ja öljyllä (kuten kuvattu tämän

käyttöohjeen mukaisesti).

2.3 KÄSITTELY JA KULJETUS

Tyhjiöpumpun paino: (Katso tekniset tiedot).

Tyhjiöpumppu täytyy:

1. Ripustaa metallikoukuilla silmukkapultin tai nostosilmukan kautta.

2. Nostaa haarukkanostimella (jos toimitettu lavalla), siltanosturilla tai

nosturilla.

Tyhjiöpumppu on varustettu EU direktiivien standardien mukaisesti suojilla, jotka on

kiinnitettävä asentajan toimesta mukana toimitettuja ruuveja käyttämällä.



Rev. 01 of 19.11.2010 10 / 31

3.2 KOKOONPANO JA LIITÄNNÄT - ASENNUS

Tyhjiöpumppu on koottava ja asennetta seuraavien vaiheiden mukaisesti:

1. Kokoa tyhjiöpumppu vaakasuorassa asennossa sen jalkojen osoittaessa alaspäin.

Ajoneuvossa olevan kokoonpanoasennon täytyy olla helposti käsiteltävissä ja

suojattuna. Vaakasuoran pinnan 5° pituuskulmaa ei saa ylittää.

2. Aseta tyhjiöpumppu paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla ja vastamuttereilla jaloissa olevien

urien tai reikien kautta.

3. Tyhjiöpumpun asennus:

- ylivaihteella varustettu malliversio (...AM) . 540 rpm kardaaniakseli on liitettävä

tyhjiöpumpun voimanoton (PTO) akseliin.

Älä ylitä kardaaniakselin sallittua maksimikulmaa.

- käyttöpyörällä varustettu malliversio (…AP). Voimanoton akselin

joutokäyntipyörä on liitettävä ja kiinnitettävä se mukana toimitetuilla akselin

etuosassa olevilla ruuveilla. Joutokäyntipyörä voidaan asentaa suoraan

lieriöakselin päälle yrittämällä saada poikittaiskuormitus niin lähelle laakeria kuin

mahdollista. Älä koskaan siirrä aksiaalikuormitusta. Liitä kaksi käyttöpyörää,

joutokäyntipyörä vetopyörään sopivan pitkiä hihnoja käyttämällä. Hihnojen määrä

ja tyyppi on laskettava tyhjiöpumpulle siirrettävään voimaan perustuen. Tämän

toimenpiteen lopussa on pakollinen suoja asennettava käyttökoneistojen (pyörät

ja hihnat) suojaamiseksi ja käyttäjän pääsyn estämiseksi.

Hihnojen kireys täytyy olla oikea. Kun hihnat ovat kiristetty, niitä voidaan kiristää

vielä 2 cm. Liiallinen hihnojen kireys voi aiheuttaa akselivaurion.

- Suorakäytöllä varustettu malliversio (...AD). Käyttökoneiston kardaaniakseli tai

1000 rpm sähkömoottori on liitettävä tyhjiöpumpun voimanoton (PTO) akseliin.

Älä ylitä kardaaniakselin sallittua maksimikulmaa.

- Hydraulimoottorilla varustettu malliversio (...AH). Hydraulimoottori

(Eurooppalaiset standardit, AIR-sarjan ryhmän 4 laipat) on sovitettava voimanoton

akselille ja kiinnitettävä se mukana toimitetuilla ruuveilla etuosassa sijaitsevaan

kannattimeen.

4. Liitä kuminen imu-/puristusputki vaunusta tyhjöpumpun liitäntään ottamalla huomioon

putken halkaisijan ja metalliliitintä käyttämällä.

3.3 IRROTUS



Rev. 01 of 19.11.2010 12 / 31

3.5.1 Takaosan uudelleen asennus

• Irrota laakeri takalaipasta.

• Vaihda tiiviste ja öljynsuojat laipasta.

• Aseta takalaippa pumpun rungon lähelle niin, että kiinnitysreiät vastaavat

toisiaan.

• Aseta 6 kiinnitysruuvia reikiin ja kiristä ne.

• Sovita laakeri laipan päälle puskimen avulla.

• Aseta takasuoja ja voitelupumppu takaisin paikalleen (yhdistetty keskenään

liitoksella) laipan päälle.

3.5.2 Etuosan uudelleen asennus

AM malliversio

• Irrota laakeri 6308 ylivaihdelaatikosta.

• Irrota rungon tiiviste ja öljynsuojat.

• Kiinnitä ylivaihdelaatikko pumpun runkoon ruuveja käyttämällä.

• Aseta laakeri takaisin paikalleen.

• Aseta kiila keskiötappiin ja sovita käyttöpyörä roottorin akselille.

• Kiinnitä itselukittuva ruuvi käyttöpyörää sovittamalla.

• Kiinnitä vaihde ja hammastettu akseli.

• Aseta ylivaihdelaatikon suojan tiiviste paikalleen.

• Kiinnitä ylivaihdelaatikko käyttämällä aikaisemmin irrotettuja ruuveja.

AP malliversio

• Irrota laakeri etulaipasta.

• Irrota rungon tiiviste ja öljynsuojat.

• Kiinnitä etulaippa pumpun runkoon ruuveja käyttämällä.

• Aseta laakeri takaisin paikalleen.

• Kiinnitä etusuoja ruuveilla.

• Aseta kiila roottorin akseliin.

AD malliversio

• Irrota laakeri etulaipasta.

• Irrota rungon tiiviste ja öljynsuojat.

• Kiinnitä etulaippa pumpun runkoon ruuveja käyttämällä.

• Aseta laakeri takaisin paikalleen.



Rev. 01 of 19.11.2010 13 / 31

• Kiinnitä etusuoja ruuveilla.

• Aseta kiila roottorin akseliin.

AH malliversio

• Irrota laakeri etulaipasta.

• Irrota rungon tiiviste ja öljynsuojat.

• Kiinnitä etulaippa pumpun runkoon ruuveja käyttämällä.

• Aseta laakeri takaisin paikalleen.

• Aseta kiila roottorin akseliin.

• Aseta hydraulimoottorin kannatin.

• Kiinnitä hydraulimoottori ruuveilla.



Rev. 01 of 19.11.2010 14 / 31

3.5.3 TIIVISTEITÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

Kun tyhjiöpumppua asennetaan (kokoonpano) uudelleen, aseta sama määrä tiivisteitä

jokaiseen erilliseen kohtaan purkamisen aikana.

Suorita tämä toimenpide huomioimalla, että tiivisteiden määrä on merkitty osaan ja vastaavaan

kohtaan (jos määrä on yli 1).

Manuaalinen uudelleen tarkastus on PAKOLLISTA kaikissa tilanteissa.

Etuosan merkinnät:

AM malliversio AP/AD malliversiot

AH malliversio

Takaosan merkinnät:

Vaihteiston pakollinen voitelu – automaattinen voitelu malliversiot AM/AP/AD/AH



Rev. 01 of 19.11.2010 16 / 31

4.1 HYDRAULIMOOTTORIN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

Mikäli moottori on suuntaamaton, varmista, että pyörimissuunta on yhdenmukainen

piirikytkentöjen kanssa. Varmista, että asennuslaipalla on hyvä sijainti käyttöakselin ja

moottorin akselin välissä.

ÖLJYSÄILIÖ: Säiliön tilavuuden täytyy soveltua järjestelmän käyttöolosuhteisiin (n. 3 öljyn

kiertokertaa). Asenna tarvittaessa lämmönvaihdin nesteen ylikuumentumisen välttämiseksi.

Säiliön imu- ja paluukanavat täytyy sijoittaa pystypaneeleihin paluuöljyn välittömän imemisen

välttämiseksi.

PUTKET: Putkien nimellishalkaisijan täytyy olla pienempi kuin moottorin imuaukon halkaisijan

ja putkien täytyy olla täysin tiiviitä. Suosittelemme käyttämään joustavaa letkua tärinän

vaimentamiseksi. Kaikkien paluuputkien täytyy olla öljyn minimipinnantason alapuolella

vaahdon muodostumisen välttämiseksi.

SUODATTIMET: Suosittelemme koko järjestelmän suodattamista.

TYHJENNYSAUKKO: Tyhjennysaukolla varustetuissa kaksisuuntaisissa moottoreissa on

välttämätöntä liittää aukko öljysäiliöön käyttämällä vähintään 22 mm putkea. Putki on liitettävä

minimitason alapuolelle vaahdon muodostumisen estämiseksi säiliön sisäpuolella.

HYDRAULINESTE: Käytä standardin ISO/DIN-mukaisia hydraulinesteitä. Vältä erilaisten

öljyseosten käyttöä, jotka voivat aiheuttaa öljyn hajaantumista ja sen voitelutehon

heikentymistä.

KÄYTTÖÖNOTTO: Varmista, että kaikki piiriliitännät ovat oikein ja että järjestelmä on puhdas.

Valuta öljyä säiliöön suodatinta käyttämällä. Suorita piirin ilmaus järjestelmän täyttämisen

helpottamiseksi. Aseta paineenrajoitusventtiilit alhaisimmalle mahdolliselle asetusarvolle.

Käynnistä järjestelmä muutaman sekunnin ajaksi miniminopeudella, tämän jälkeen suorita

ilmaus uudelleen ja tarkasta säiliöiden öljyn pinnantaso. Mikäli lämpötilapoikkeama moottorin ja

nesteen välillä ylittää 10°C, jatka järjestelmän lämmittämistä. Nosta painetta ja kierrosnopeutta

tasaisesti, kunnes halutut käyttöarvot on saavutettu.

SÄÄNNÖLLISET TARKASTUKSET – HUOLTO: Ulkoiset pinnat ovat pidettävä puhtaana,

Vaihda suodatin säännöllisesti nesteen puhtaana pitämiseksi. Järjestelmän käyttöolosuhteiden

mukaisesti on öljyn pinnantaso tarkastettava ja vaihdettava säännöllisesti.



Rev. 01 of 19.11.2010 17 / 31

5. KÄYTTÖÖNOTTO - SÄÄDÖT

5.1 AIR SARJAN KÄYTTÖ ILMAN YLIPAINE-/ALIPAINEVENTTIILIÄ

Ennen tyhjiöpumpun käynnistämistä, varmista, että ylipaineen ja alipaineen

säätöventtiilien reiät (mikä tahansa) ovat suljettu kannella tai venttiilit ovat

asennettu.

5.2 PYÖRIMISSUUNTA

Ennen tyhjiöpumpun käynnistämistä, varmista, että voimanoton akseli pyörii

vapaasti ja että pyörimissuunta on sama kuin pumpussa nuolella kuvattu suunta.

Mistään syystä ei tyhjiöpumpun tulisi pyöriä vastakkaiseen suuntaan määritetystä,

koska muussa tapauksessa voi seurauksena olla joidenkin osien vaurio tai tyhjiöpumpun

virheellinen toiminta. Mikäli pyörimissuunta on vaihdettava, ota yhteys järjestelmän toimittajaan.

6. ÖLJYVOITELU JA OHJAUSJÄRJESTELMÄ

Farid Moro tyhjiöpumput ovat suunniteltu kahdella erityyppisellä voitelujärjestelmällä.

(Katso kuva 3).

6.1 PAKOTETTU VOIMANSIIRTOKONEISTON VOITELU

Järjestelmän imu- että puristusvaihetta voidellaan takaosassa olevalla käyttöakselitoimisella

hammasrataspumpulla. Hammasrataspumppu imee öljyn säiliöstä ja kuljettaa se manuaalisesti

ohjattavaan öljyvoitelijaan. Ylimääräinen öljy palautuu säiliöön voitelijaan ja säiliöön liitetyn

putken kautta. Pakotettu voitelu on käytettävissä vakiona kaikissa AIR-sarjan laitemalleissa.

6.2 AUTOMAATTINEN VOITELU

Tällä järjestelmällä voitelu suoritetaan sekä imu- että puristusvaiheessa takaosassa olevalla

roottorikäyttöisellä säädettävällä virtauksen annostelupumpulla. Öljy suihkutetaan suoraan

imupumppuun/kompressoriin manuaalista säätöä välttämällä ja saavuttamalla merkittävän öljyn

säästön. Automaattinen voitelu voidaan toimittaa pyynnöstä kaikille AIR-sarjan laitemalleille.

6.3 KÄYTETTÄVÄT ÖLJYT

Tyhjiöpumppu toimitetaan ilman öljysäiliössä ja ylivaihdelaatikossa olevaa öljyä (jos käytössä).

Valuta ISO VG 100 tyypin mineraaliöljyä öljysäiliöön, ja ISO VG 460 tyypin öljyä

ylivaihdelaatikkoon.

Älä koskaan käytä hydrauli- tai puhdistusöljyä.



Rev. 01 of 19.11.2010 18 / 31

(Kuva 3)

Pakotettu syöttövoitelu Automaattinen voitelu

6.4 ÖLJYN PINNANTASO:

Sisäistä voitelua varten on öljyn minimi- ja maksimipinnantasoja kuvattu imusarjassa olevan

mittatikun (kuva 4) varren merkeillä. Maksimipinnantaso saavutetaan kun säiliö on täynnä.

MALLIVERSIOSSA …AM ylivaihde on varustettu öljyntäyttökorkilla (1) ylivaihteen ja

öljynpinnantason korkin (2) yläosassa vaihdelaatikon sivussa, jonka kautta pinnantaso voidaan

tarkastaa (katso kuva 5). Voitelu on oikea silloin, kun öljy on aina näkyvissä pinnantason

korkissa.

(Kuva 4) (Kuva 5)

Leht laadib ...

Moro PV300148 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Moro PV300148 Kasutusjuhend

Muud dokumendid