1
Versio 2.0
Mac OS
Käyttöopas
Canon XF Utility
XF-AVC:lle
CEL-SW2AA260
2
03 Johdanto
03 Tietoja Canon XF Utility XF-AVC:lle
-ohjelmistosta
03 Tämän käyttöoppaan merkinnät
04 XF Utility -ohjelmiston
käyttäminen
04 XF Utility -ohjelmiston käynnistäminen
04 XF Utility -ohjelmiston sulkeminen
05 Pääikkunan yleiskatsaus
05 Mediapaneeli
06 Videopaneeli
06 Esikatselupaneeli
07 Videoiden tarkistaminen
07 Tallennusvälineen käyttäminen
07 Tallennusvälineen lukeminen tietokoneella
07 Tallennusvälineen poistaminen
tietokoneesta
07 Videoluettelonäkymä
08 Videoiden näyttötavan muuttaminen
08 Pikkukuvissa näytetyt kuvakkeet
09 Videoiden lajittelu tarkkojen tietojen
näkymässä
09 Tarkkojen tietojen näkymässä näytettyjen
sarakkeiden valitseminen
10 Videon lisätietojen näyttäminen
11 Videoiden tuominen ja
kirjoittaminen takaisin
11 Videoiden tuominen tietokoneeseen
11 Kaikkien videoiden tuominen kerralla
(median varmuuskopiointi)
12 Valittujen videoiden tuominen
13 Automaattinen varmuuskopiointi
13 Videoiden kirjoittaminen takaisin
tallennusvälineeseen
15 Videoiden toistaminen,
etsiminen ja hallinta
15 Videoiden toistaminen
15 Äänenvoimakkuuden säätäminen,
lähtökanavien valitseminen ja äänentasojen
tarkistaminen
16 Toistokohdan vaihtaminen
17 Canon Log -tiedostoa käyttäen
tallennettujen videoiden toistaminen
17 Videon pikkukuvan vaihtaminen
17 Videon näyttötavan muuttaminen
18 Videoiden etsiminen
19 Videoiden hallinta
19 Videoiden kopioiminen
19 Videoiden siirtäminen
19 Videoiden poistaminen
20 Virtuaalimedian hallinta
20 Virtuaalimedian luominen
20 Virtuaalimedian asettaminen
21 Virtuaalimedian nimeäminen uudelleen
21 Virtuaalimedian poistaminen
22 Median ominaisuuksien tarkistaminen
23 Videoiden ja niihin liittyvän
metadatan muokkaaminen
23 Merkkien muokkaaminen
23 Otosmerkin lisääminen
23 Merkkien tarkistaminen
24 Metadatan muokkaaminen
24 Videoon liittyvän metadatan
muokkaaminen
26 Kuvankaappaus
26 Kuvankaappauksen asetukset
26 Kuvankaappaus 1 -asetukset
27 Kuvankaappaus 2 -asetukset
28 Viitetiedot ja yleistä tietoa
28 Valikot ja pikanäppäimet
28 Valikkopalkki
30 Ponnahdusvalikot
31 Vianmäärityksen virheilmoitukset
Sisällysluettelo
0
Johdanto
3
Johdanto
Tietoja Canon XF Utility XF-AVC:lle -ohjelmistosta
Canon XF Utility XF-AVC:lle -ohjelmisto tarjoaa erilaisia vaihtoehtoja MXF-tiedostojen kanssa
yhteensopivilla Canon-videokameroilla tallennettujen videoiden hallintaan ja toistoon. Seuraavassa on
lueteltu joitain toimia, joita voit tehdä Canon XF Utility XF-AVC:lle -ohjelmistolla.
Tämän käyttöoppaan merkinnät
Ohjelmiston käyttöön liittyviä varotoimia.
Lisätietoja, jotka täydentävät varsinaisia toimenpiteitä.
0 Viittaus tässä käyttöoppaassa olevaan sivunumeroon.
File/Tiedosto > Open/Avaa Tätä fonttia käytetään ilmaisemaan valikkovaihtoehtoja tai komentoja,
jotka näkyvät näytössä.
• Lyhyyden vuoksi ohjelmistoon viitataan käyttöoppaassa yksinkertaisesti nimellä ”XF Utility”.
• ”SD-kortti” viittaa SD-, SDHC- tai SDXC-muistikorttiin. ”Tallennusväline” viittaa CFast- ja SD-kortteihin.
• Suurin osa tässä käyttöoppaassa esitetyistä näytöistä on otettu tietokoneesta, jossa on Mac OS X,
versio 10.9. Todelliset näytöt saattava vaihdella hieman.
Vastuuvapautuslauseke
• Tämä ohjelmisto on kehitetty yksinomaan MXF-tiedostojen kanssa yhteensopivilla Canon-
videokameroilla tallennettujen videoiden käsittelyyn. Sillä ei pidä käsitellä toisella laitteella tallennettuja
tai muokattuja videoita.
• Vaikka kaikki mahdollinen on tehty sen varmistamiseksi, että tämän käyttöoppaan tiedot ovat oikeita
ja täydellisiä, Canon ei vastaa mistään vahingoista, jotka johtuvat tietojen vahingoittumisesta tai
katoamisesta virheellisen käytön tai ohjelmiston virheelllisen toiminnan vuoksi.
• Videokamerasi ei ehkä tue kaikkia tässä käyttöoppaassa kuvattuja ominaisuuksia ja toimintoja.
• Ohjelmisto tallentaa sisäisiä tietoja, mukaan lukien videon täyden tiedostopolun, kiintolevyllä olevaan
lokitiedostoon. Tallennettuja tietoja käytetään vain teknisen tuen tarjoamiseen siinä tapauksessa,
että ohjelmistossa on ongelma.
Videoiden tarkistaminen ja
toistaminen
Näytä luettelo videoista, etsi luettelosta ja toista videoita.
Videoiden tallentaminen ja
kirjoittaminen
Tallenna tallennusvälineeseen tallennetut videot tietokoneeseen
tai kirjoita aikaisemmin tallennetut videot takaisin
tallennusvälineeseen.
Kuvien kaappaaminen videoista
ja niiden tallentaminen
Voit kaapata videosta yksittäisen valokuvan, yksittäisen valokuvan
otosmerkin kohdalta tai sarjan valokuvia ja tallentaa ne.
0
XF Utility -ohjelmiston käyttäminen
4
XF Utility -ohjelmiston käyttäminen
XF Utility -ohjelmiston käynnistäminen
Osoita XF Utility -kuvaketta Dockissa. Ohjelmiston pääikkuna aukeaa hetken kuluttua.
HUOMAUTUKSET
• Useita XF Utility -ohjelmistoikkunoita ei voi avata samanaikaisesti.
XF Utility -ohjelmiston sulkeminen
Valikosta: Osoita Canon XF Utility for XF-AVC/Canon XF Utility XF-AVC:lle > Quit Canon XF Utility
for XF-AVC/Lopeta Canon XF Utility XF-AVC:lle.
Pääikkunasta: Osoita ikkunan oikean yläkulman (Close/Sulje) -kuvaketta.
Osoita
0
Pääikkunan yleiskatsaus
5
Pääikkunan yleiskatsaus
Mediapaneeli
Näyttää luettelon yhdistetyistä tallennusvälineistä ja käytettävissä olevasta virtuaalimediasta.
Voit käyttää paneelin yläosan työkalupainikkeita median varmuuskopiointiin ja virtuaalimedian luomiseen
ja poistamiseen. Lisäksi näytetyt kuvakkeet ilmaisevat varmuuskopiointitoimintojen nykyiset asetukset
(0 11, 13).
Tilapalkin vasemmassa päässä näytetään valitun median* käytössä oleva tila ja käytettävissä oleva tila.
Kun on valittu useita medioita, näytetään valittujen medioiden lukumäärä sen sijaan.
* Kun on valittu virtuaalimedia, tilapalkki näyttää sen kiintolevyn käytössä/käytettävissä olevan tilan, jolla valittu virtuaalimedia
sijaitsee.
Mediapaneeli Näyttää luettelon tallennusvälineistä ja virtuaalimediasta (0 20) eli tietokoneen
kansioista, joita voi käyttää samalla tavalla kuin tallennusvälinettä.
Tässä käyttöoppaassa tallennusvälineistä ja virtuaalimediasta käytetään
yhteisnimeä ”media”.
Videopaneeli Näyttää luettelon valittuun mediaan tallennetuista videoista. Voit muuttaa tämän
paneelin näyttötavan (0 8).
Esikatselupaneeli Toistopainikkeiden avulla voit toistaa videopaneelista valitun videon (0 15).
Voit myös käyttää joitain muokkaustoimintoja, kuten lisätä tai poistaa otosmerkkejä
(0 23).
Mediapaneeli
Videopaneeli
Esikatselupaneeli
Back Up Media/Median varmuuskopiointi -työkalu (0 11)
Create Virtual Media/Luo virtuaalimedia -työkalu (0 20)
Delete Virtual Media/Poista virtuaalimedia -työkalu (0 21)
Tallennusvälineet
Valitun median käytetty ja käytettävissä oleva tila tai valittujen medioiden lukumäärä
Automaattinen varmuuskopiointitoiminto (0 13) musta - aktivoitu; harmaa - ei aktivoitu.
Varmuuskopiointiin käytettävä(t) kansio(t) (0 11, 13)
Varmuuskopioinnin luoma virtuaalimedia (kansio B, kansio A)
0
Pääikkunan yleiskatsaus
6
Videopaneeli
Näyttää luettelon mediapaneelista valittuun mediaan tallennetuista videoista. Voit muuttaa tapaa,
jolla videot näytetään paneelissa, käyttämällä näyttötilapainikkeita tai käyttämällä hakupalkkia videoiden
hakuun tai suodattamiseen eri ehdoilla. Tilapalkin keskellä on tietoja valittujen videoiden määrästä ja
niiden kokonaiskestosta ja tiedostokoosta.
Esikatselupaneeli
Tässä paneelissa voit toistaa valitsemasi videot toistopainikkeiden avulla. Lisäksi voit tarkistaa kaikki
videoon lisätyt merkit ja muokata otosmerkkejä.
Video
Valittu video
Hakupalkki (0 18)
(näytön alareunan
tilapalkista)
Display Mode/Näyttötila
-painikkeet (0 8)
Merkkien käyttöpainikkeet (0 23)
Videotoiston säätöpainikkeet (0 15)
Äänentoiston säätöpainikkeet (0 15)
Videonäyttöalue
Aikakoodin näyttö
Toistokohdan liukusäädin
Add Shot Mark/Lisää otosmerkki -painike (0 23)
LUT (
Apply LUT/Käytä LUT:tä) -painike (0 17)
0
Videoiden tarkistaminen
7
Videoiden tarkistaminen
Tallennusvälineen käyttäminen
Kun olet lopettanut videon tallentamisen videokameralla, voit käyttää tietokonetta videoiden
lukemiseen, käyttämiseen ja tallentamiseen videokamerasta.
Tallennusvälineen lukeminen tietokoneella
Yhdistä jokin erikseen saatavissa oleva CFast- tai SD-korttien kanssa yhteensopiva kortinlukija
tietokoneeseen sen mukaan, mitä tallennusvälinettä aiot käyttää. Käynnistä XF Utility ja aseta
tallennusväline kortinlukijaan. Kun tallennusväline on tunnistettu oikein*, se ilmestyy näkyviin
mediapaneelin käytettävissä olevien medioiden luetteloon.
* Vain tallennusvälineet, jotka on alustettu videokameralla ja joissa on sen luoma kansiorakenne, tunnistetaan oikein.
Tallennusvälineen poistaminen tietokoneesta
1. Valitse poistettava tallennusväline mediapaneelista.
2. Valitse File/Tiedosto > Eject/Poista, niin yhteys tallennusvälineeseen katkaistaan turvallisesti.
• Tallennusväline katoaa mediapaneelista ja XF Utility ei enää pysty käyttämään sitä.
• Voit myös Ctrl (^) -osoittaa tallennusvälineen kuvaketta mediapaneelissa ja valita Eject/Poista
aukeavasta ponnahdusvalikosta.
3. Poista tallennusväline kortinlukijasta.
Videoluettelonäkymä
Kun valitset tallennusvälineen tai virtuaalimedian mediapaneelista (), luettelo kaikista median videoista
tulee näkyviin videopaneeliin (). Jos valitset useita medioita, kaikki niiden sisältämät videot näytetään
videopaneelissa.
A
B
0
Videoiden tarkistaminen
8
Videoiden näyttötavan muuttaminen
Voit muuttaa tavan, jolla videot näytetään videopaneelissa, käyttämällä Display Mode/Näyttötila
-painikkeita tai View/Näytä-valikon vaihtoehtoja.
HUOMAUTUKSET
• Canon Log -tiedostoa käyttäen tallennettujen videoiden pikkukuvat näyttävät kuvan ennen säätöjä,
kuten sen tallennettiin alunperin. Pikkukuva ei muutu, vaikka LUT otetaan käyttöön videon toistossa
(0 17).
Pikkukuvissa näytetyt kuvakkeet
Kun vaihdat näyttötilan yhdeksi näkymistä, jotka näyttävät pikkukuvat, seuraavia kuvakkeita saattaa
näkyä pikkukuvien vieressä ilmoittamassa lisätietoja videoista.
Large Thumbnails/
Suuret pikkukuvat
Näyttää videoista suuret pikkukuvat ja jokaisesta videosta sen nimen ja
tallennuspäivämäärän ja -ajan.
Small Thumbnails/
Pienet pikkukuvat
Näyttää videoista pienet pikkukuvat ja jokaisesta videosta sen nimen ja
tallennuspäivämäärän ja -ajan.
Thumbnails with
Information/
Pikkukuvat ja tiedot
Näyttää videoista pikkukuvat ja jokaisesta videosta sen nimen,
tallennuspäivämäärän ja -ajan, aloitusaikakoodin, keston, videon
bittinopeuden, tarkkuuden ja kuvataajuuden.
Detailed Information/
Tarkat tiedot
Näyttää oletuksena seuraavat tiedot kustakin videosta taulukkomuodossa:
videon nimi*, median nimi, tallennuspäivämäärä ja -aika, kesto,
aloitusaikakoodi, tila, videon otsikko, tekijä, sijainti ja kuvaus.
Voit muokata kunkin videon näytettyjä tietoja (
0
9).
* GPS-haun jälkeen haun alkupisteenä käytetty video merkitään -kuvakkeella.
Videon katkaisun
kuvake ()
Kun kuvausaika ylittää 6 tuntia, video jaetaan ja tallennus jatkuu uutena
videona. Kuvake näkyy tällaisten videoiden kohdalla.
Tilakuvake () Näkyy videoille, jotka on merkitty j- tai Z-merkillä käyttäen
XF Utility -ohjelmistoa.
Canon Log -kuvake () Näkyy videoille, jotka on tallennettu Canon Log -tiedostoa käyttäen.
GPS-haun alkupisteen
kuvake ()
Näkyy sellaisen videon vieressä, joka on valittu GPS-haun lähtökohdaksi
(0 18).
Large thumbnails/Suuret pikkukuvat Small thumbnails/Pienet pikkukuvat
Thumbnails with information/Pikkukuvat ja tiedot Detailed Information/Tarkat tiedot
0
Videoiden tarkistaminen
9
Videoiden lajittelu tarkkojen tietojen näkymässä
Kun näytät videoluettelon tarkkojen tietojen näkymässä, sarakkeen otsikon valitseminen lajittelee videot
nousevassa järjestyksessä valitun kentän mukaan*. Valitse uudelleen, jos haluat lajitella videot
laskevassa järjestyksessä.
* Videoita ei voi lajitella Status/Tila-kentän mukaan.
Tarkkojen tietojen näkymässä näytettyjen sarakkeiden valitseminen
Voit mukauttaa tarkkojen tietojen näkymässä näytetyt tiedot lisäämällä tai poistamalla sarakkeita ja
muuttamalla niiden näyttöjärjestystä.
1. Valitse View/Näytä > Customize Columns/Mukauta sarakkeet.
2. Valitse kentät, jotka haluat näyttää tarkkojen tietojen näkymässä.
• Merkitse kentät, jotka haluat näyttää, ja poista merkki niiden kohdalta, joita et halua näyttää ().
Vieritä alaspäin, niin näet kaikki käytettävissä olevat kentät.
• Voit käyttää jotain pikavalintapainiketta (): Show All/Näytä kaikki näyttää kaikki videon tiedot,
Hide All/Piilota kaikki näyttää vain videon nimen* ja Reset to Default/Palauta oletukset näyttää
vain oletuksena näytetyt tiedot (0 8).
* Clip Name/Videon nimi -saraketta ei voi poistaa.
3. Muuta tarvittaessa näytettävien sarakkeiden järjestystä.
• Valitse kenttä käytettävissä olevien kenttien luettelosta (
) ja siirrä se
Move/Siirrä
-painikkeiden (
)
avulla: Valitse
Up/Ylös
, kun haluat siirtää kenttää luettelossa ylöspäin (siirtää saraketta vasemmalle),
tai
Down/Alas
, kun haluat siirtää kenttää luettelossa alaspäin (siirtää saraketta oikealle).
4. Ota muutokset käyttöön tarkkojen tietojen näkymään valitsemalla OK ().
A
2
C
4
Kuvakkeet pienten pikkukuvien vieressä
E
B
4
0
Videoiden tarkistaminen
10
Videon lisätietojen näyttäminen
Videopaneelin lisäksi voit avata kaksi muuta tietoikkunaa, joissa näytetään paljon erilaisia lisätietoja
valitusta videosta. Nämä ikkunat eivät vaadi käyttäjää syöttämään mitään tietoja (ne ovat tilattomia
valintaikkunoita), joten voit pitää ne auki koko ajan ja käyttää niitä tietojen tarkistamiseen, kun työskentelet
videoiden kanssa pääikkunassa.
1. Valitse video videopaneelista.
2. Valitse View/Näytä > Clip Properties/Videon ominaisuudet, kun haluat avata videon
ominaisuuksien ikkunan, tai View/Näytä > Camera Metadata/Kameran metadata, kun haluat
avata metadataikkunan.
• Voit myös Ctrl (^) -osoittaa videota videopaneelissa ja valita halutun ikkunan aukeavasta
ponnahdusvalikosta.
HUOMAUTUKSET
• Kentät, joiden vieressä on -kuvake (Status/Tila ja käyttäjäprofiilikentät, kuten Clip Title/Videon
otsikko tai Location/Sijainti ikkunassa Clip Properties/Videon ominaisuudet) ovat ainoat kentät,
joita voidaan muokata XF Utility -ohjelmistolla (0 24). Kaikki muut kentät ovat vain tiedoksi eikä niitä
voi muuttaa.
Clip Properties/
Videon ominaisuudet
Näyttää yleisiä tietoja videosta, kuten tallennuspäivämäärän ja -ajan, videon
keston, tallennettaessa käytetyt asetukset (tarkkuus, videon bittinopeus yms.),
käyttäjäprofiilin jne.
Camera Metadata/
Kameran metadata
Näyttää tietoja videokameran asetuksista (suljinaika, aukko, tarkennustila,
herkkyysvahvistus, ISO-herkkyys, valkotasapaino yms.), jotka olivat käytössä,
kun videonäyttöalueella näkyvä kuva tallennettiin. Toiston aikana tietoja
päivitetään jatkuvasti.
Videon ominaisuudet
Kameran metadata
Videoiden tuominen ja kirjoittaminen takaisin
11
Videoiden tuominen ja kirjoittaminen takaisin
Videoiden tuominen tietokoneeseen
Voit tuoda videoita mediapaneelissa näytetystä tallennusvälineestä tietokoneeseen. Voit tuoda kaikki
videot kerralla tai valita, mitkä videot tuodaan. Voit myös valita useita tallennusvälineitä ja tuoda kerralla
kaikki niiden sisältämät videot.
Kun käytät automaattista varmuuskopiontia (0 13), XF Utility -ohjelmisto varmuuskopioi kaikki
tallennusvälineen sisältämät videot aina, kun tallennusväline havaitaan.
Kaikkien videoiden tuominen kerralla (median varmuuskopiointi)
Voit tuoda kaikki tallennusvälineessä olevat videot kerralla varmuuskopioimalla tallennusvälineen.
Kun varmuuskopioit tallennusvälineen, tietokoneen määritettyyn kansioon luodaan automaattisesti
virtuaalimedia. Voit myös määrittää toisen varmuuskopiointikansion, jos haluat tallentaa automaattisesti
kaksi varmuuskopiota tallenteistasi.
Varmuuskopiointiasetusten muuttaminen
1. Osoita Canon XF Utility for XF-AVC/Canon XF Utility XF-AVC:lle > Preferences/Asetukset.
• User settings/Käyttäjäasetukset -valintaikkuna tulee esiin.
2. Valitse Folders Used for Backup/Varmuuskopiointikansiot ().
• Voit määrittää varmuuskopioinnin vain yhteen kansioon tai molempiin kansioihin.
3. Määritä Folder for Exported Files/Vientitiedostojen kansio ().
• Vaiheen 2 valinnan mukaan valitse Browse/Selaa ja valitse sitten kohdekansio asetukselle
Folder A/Kansio A tai Folder B/Kansio B tai molemmille.
4. Sulje valintaikkuna valitsemalla OK ().
• Valituista asetuksista riippuen kuvakkeet / ilmaisevat, mitä kansio(i)ta käytetään
varmuuskopiointiin.
Median varmuuskopioiminen
1. Valitse varmuuskopioitava tallennusväline mediapaneelista ().
2. Valitse Backup/Varmuuskopioi (Back Up Media/Median varmuuskopiointi -työkalu, ).
• Voit myös käyttää valikkoa ja valita File/Tiedosto > Back Up Media/Median varmuuskopiointi.
3. Vain kun varmuuskopioit tallennusvälinettä, joka on jo varmuuskopioitu aiemmin, ohjelma
pyytää valitsemaan luotavan varmuuskopion tyypin.
• Valitse Full Backup/Täysi varmuuskopio, jos haluat tuoda kaikki videot uudelleen, tai Incremental
Backup/Muutoskopio, jos haluat varmuuskopioida vain videot, joita ei ole tuotu aiemmin.
A
2
3
Videoiden tuominen ja kirjoittaminen takaisin
12
4. Valitse Ye s/K yl l ä .
• Virtuaalimedia luodaan automaattisesti () ja video kopioidaan tietokoneen paikalliseen kansioon.
• Jos valitsit vaiheessa 3 vaihtoehdon Incremental Backup/Muutoskopio, kaikki uudet videot
kopioidaan alkuperäisen varmuuskopion kansioon.
• Voit keskeyttää toiminnon valitsemalla Cancel/Peruuta.
• Kun varmuuskopionti on valmis, vahvistusikkuna näyttää virtuaalimedialle automaattisesti
määritetyn nimen. (Virtuaalimedian nimi ilmoittaa varmuuskopioinnin päivämäärän ja ajan.)
5. Valitse OK.
HUOMAUTUKSET
• Voit halutessasi myöhemmin nimetä virtuaalimedian uudelleen (0 21).
• Käytetystä järjestelmästä riippuen (tietokoneen suorituskyky, tallennusvälineen siirtonopeus yms.)
videoiden tuomiseen voi mennä jonkin aikaa.
Valittujen videoiden tuominen
Voit valita, mitkä tallennusvälineeseen tallennetuista videoista tuodaan tietokoneeseen.
Tässä tapauksessa on luotava etukäteen virtuaalimedia tietokoneen paikalliseen kansioon, johon haluat
tallentaa videot.
1. Luo tarvittaessa uusi virtuaalimedia (0 20).
2. Valitse mediapaneelista tallennusväline, joka sisältää tuotavat videot ().
• Voit valita useita tallennusvälineitä.
3. Valitse videopaneelista videot, jotka haluat tuoda ().
• Useiden, ei peräkkäisten videoiden valitseminen: Valitse halutut videot samalla, kun pidät
2
-näppäintä
painettuna (
2
+ valitse).
• Useiden peräkkäisten videoiden valitseminen: Valitse ensin ensimmäinen video ja valitse sitten
viimeinen video samalla, kun pidät Shift (7) -näppäintä painettuna (Shift + valitse).
• Kaikkien videoiden valitseminen: Valitse Edit/Muokkaa > Select All/Valitse kaikki.
4. Vedä valitut videot halutun virtuaalimedian kuvakkeeseen mediapaneelissa ().
• Valitut videot kopioidaan valittua virtuaalimediaa vastaavaan paikalliseen kansioon.
• Voit keskeyttää toiminnon valitsemalla Cancel/Peruuta.
4
6
5
A
C
B
Videoiden tuominen ja kirjoittaminen takaisin
13
HUOMAUTUKSET
• Käytetystä järjestelmästä riippuen (tietokoneen suorituskyky, tallennusvälineen siirtonopeus yms.)
videoiden tuomiseen voi mennä jonkin aikaa.
Automaattinen varmuuskopiointi
Kun ohjelmisto havaitsee tietokoneeseen yhdistetyn tallennusvälineen, tallennusvälineessä olevat videot
voidaan varmuuskopioida tietokoneen kansioon automaattisesti. Voit myös määrittää toisen
automaattisen varmuuskopioinnin kansion, jos haluat tallentaa automaattisesti kaksi varmuuskopiota
tallenteistasi.
1. Osoita Canon XF Utility for XF-AVC/Canon XF Utility XF-AVC:lle > Preferences/Asetukset.
• User settings/Käyttäjäasetukset -valintaikkuna tulee esiin.
2. Valitse Folders Used for Backup/Varmuuskopiointikansiot ().
• Voit määrittää varmuuskopioinnin vain yhteen kansioon tai molempiin kansioihin.
3. Määritä Folder for Exported Files/Vientitiedostojen kansio ().
• Vaiheen 2 valinnan mukaan valitse Browse/Selaa ja valitse sitten kohdekansio asetukselle
Folder A/Kansio A tai Folder B/Kansio B tai molemmille.
4. Valitse Auto Backup/Automaattinen varmuuskopiointi -asetukset ().
5. Poista tarvittaessa merkintä Display reminder message/Näytä muistutus -ruudusta ().
• Jos poistat merkinnän ruudusta, Disabled/Ei käytössä -asetus valitaan automaattisesti eikä
automaattisen varmuuskopioinnin muistutus tule esiin, kun tallennusväline havaitaan.
6. Sulje valintaikkuna valitsemalla OK ().
• Valituista asetuksista riippuen -näyttö ilmoittaa, onko automaattinen varmuuskopiointi
käytössä (täysi kuvake) vai pois käytöstä (harmaa kuvake), ja / -kuvakkeet ilmoittavat,
mitä kansio(i)ta varmuuskopiointiin käytetään.
7. Yhdistä tallennusväline tietokoneeseen (0 7) ja jatka median varmuuskopioinnin vaiheesta 3
(0 11).
• Jos otit automaattisen varmuuskopioinnin käyttöön, XF Utility varmuuskopioi automaattisesti
videot havaitusta tallennusvälineestä. Jos valitsit varmuuskopioinnin molempiin kansioihin,
XF Utility varmuuskopioi videot ensin kansioon A ja sitten kansioon B.
Enabled/Käytössä Varmuuskopioi videot automaattisesti aina, kun tallennusväline havaitaan.
Disabled/Ei
käytössä
Poistaa automaattisen varmuuskopioinnin käytöstä.
A
2
3
4
5
Videoiden tuominen ja kirjoittaminen takaisin
14
Videoiden kirjoittaminen takaisin tallennusvälineeseen
Voit siirtää videoita tietokoneesta takaisin tallennusvälineeseen jollain erikseen saatavissa olevalla
kortinlukijalla, joka on kytketty tietokoneeseen.
1. Valitse mediapaneelista virtuaalimedia, joka sisältää takaisin kirjoitettavat videot ().
2. Valitse videopaneelista videot, jotka haluat kirjoittaa takaisin ().
• Käytä Shift + valitse -toimintoa tai 2 + valitse -toimintoa useiden videoiden valitsemiseen tai
valitse Edit/Muokkaa > Select All/Valitse kaikki, jos haluat valita kaikki videot.
3. Vedä valitut videot halutun tallennusvälineen kuvakkeeseen mediapaneelissa ().
• Valitut videot kopioidaan tallennusvälineeseen.
• Voit keskeyttää toiminnon valitsemalla Cancel/Peruuta.
• Voit myös käyttää valikkoa ja valita Edit/Muokkaa > Copy/Kopioi ja Edit/Muokkaa > Paste/Liitä.
TÄRKEÄÄ
• Kun kirjoitat takaisin tallennusvälineeseen videoita, jotka on aiemmin tuotu tietokoneeseen, huomaa
seuraavat varotoimet. Jos et tee niin, tuloksena voi olla vioittuneita videoita, joita ei voi toistaa
videokameralla.
- Älä poista tallennusvälinettä äläkä poista kortinlukijaa tietokoneesta.
- Älä katkaise tietokoneesta virtaa.
HUOMAUTUKSET
• Alusta tallennusväline videokamerassa ennen videoiden kirjoittamista takaisin tallennusvälineeseen.
Jos alustat tallennusvälineen tietokoneessa tai jossain muussa laitteessa, et voi käyttää sitä
tallentamiseen tai toistoon videokamerassa.
• Käytetystä järjestelmästä riippuen (tietokoneen suorituskyky, tallennusvälineen siirtonopeus yms.)
videoiden kirjoittamiseen takaisin voi mennä jonkin aikaa.
Videoiden toistaminen, etsiminen ja hallinta
15
Videoiden toistaminen, etsiminen ja hallinta
Videoiden toistaminen
Voit toistaa videopaneelissa valittuna olevan videon.
1. Valitse videopaneelista video, jonka haluat toistaa ().
• Videonäyttöalue näyttää videon ensimmäisen ruudun.
2. Aloita toisto valitsemalla () tai kaksoisosoittamalla videota videoalueella.
• Toistokohdan liukusäädin ja aikakoodi etenevät, kun videota toistetaan.
• Videon toiston aikana A-painikkeen tilalle vaihtuu C.
3. Pysäytä toisto valitsemalla .
• Myös toisen videon valitseminen videopaneelista pysäyttää nykyisen videon toiston.
TÄRKEÄÄ
• Useat tekijät, kuten tietokoneen suorituskyky ja tallennusvälineen siirtonopeus, voivat vaikuttaa
toiston laatuun. Tällaisista tekijöistä riippuen saatat huomata jotain seuraavista poikkeamista.
- Toisto ei ole tasaista ja ruutuja jää välistä.
- Näytetty aikakoodi ei vastaa näytettyä ruutua.
- Osa näytöstä pysähtyy tai sen virkistäminen vie normaalia kauemmin.
Jos havaitset tällaisia poikkeamia tallennusvälineestä toiston aikana, tuo videot tietokoneeseen ja
toista ne paikallisesta virtuaalimediasta. Tämä saattaa vähentää tällaisia poikkeamia.
HUOMAUTUKSET
• Kun syötön fokus* on videopaneelissa, mediapaneelissa tai toistokohdan liukusäätimessä
esikatselupaneelissa, voit aloittaa/pysäyttää toiston painamalla välilyöntinäppäintä.
* ”Syötön fokus” viittaa ikkunaan tai kohteeseen, joka voi vastaanottaa näppäimistösyötteen käyttäjältä.
Äänenvoimakkuuden säätäminen, lähtökanavien valitseminen ja äänentasojen
tarkistaminen
Valitse äänikanavan valintapainikkeella (CH1 - CH4), käytetäänkö äänikanavan lähtönä vasenta
kanavaa (L), oikeaa kanavaa (R ) tai ei mitään kanavaa (OFF). Toiston aikana voit säätää
äänenvoimakkuutta vetämällä äänenvoimakkuuden liukusäädintä. Voit mykistää äänen tilapäisesti
valitsemalla ( ).
Kunkin kanavan äänitystason voi tarkistaa äänitystason ilmaisimesta (keltainen-vihreä: noin väliltä –20 dBFS
ja –2 dBFS, punainen: noin –2 dBFS tai korkeampi). Äänitystason ilmaisimeen eivät vaikuta
äänenvoimakkuuden liukusäätimen paikka tai toiston äänikanavien valinnat.
B
A
Aikakoodi
Videon kokonaiskesto
Videonäyttöalue
Videoiden toistaminen, etsiminen ja hallinta
16
HUOMAUTUKSET
• Kun äänitystason ilmaisin saavuttaa punaisen tason usein, on suositeltavaa tarkistaa videokameran
äänitystasot.
Toistokohdan vaihtaminen
Voit vaihtaa toistokohdan toiston aikana tai toiston taukotilassa seuraavilla tavoilla.
* Käytä näppäimistön pikanäppäintä 1, kun syötön fokus on toistokohdan liukusäätimessä esikatselupaneelissa. *Käytä
näppäimistön pikanäppäintä 2, kun syötön fokus on mediapaneelissa, videopaneelissa tai toistokohdan liukusäätimessä
esikatselupaneelissa.
Hiiritoiminto
Näppäimistön
pikanäppäin 1*
Näppäimistön
pikanäppäin 2*
Toiminto
home (3) S Siirry videon ensimmäiseen ruutuun.
end (5) X Siirry videon viimeiseen ruutuun.
nuoli A Siirry yksi ruutu taaksepäin.
nuoli Z Siirry yksi ruutu eteenpäin.
Shot shift (7) + D Siirry videon edelliseen otosmerkkiin (0 23).
Shot shift (7) + C Siirry videon seuraavaan otosmerkkiin.
Event Ctrl (^) + shift
(7) +
F Siirry videon edelliseen tapahtumamerkkiin (0 23).
Event Ctrl (^) + shift
(7) +
V Siirry videon seuraavaan tapahtumamerkkiin.
Toistokohdan
liukusäädin
— Vedä sitä ja siirrä toistokohta halutun ruudun
kohtaan.
— Valitse, kun haluat siirtyä suoraan valitun otosmerkin
kohtaan.
— Valitse, kun haluat siirtyä suoraan valitun
tapahtumamerkin kohtaan.
Mykistä ääni tämän avulla
Äänenvoimakkuuden liukusäädin
Äänikanavan valinta
Äänitystason ilmaisin
Siirry edelliseen/seuraavaan otosmerkkiin
Toistokohdan liukusäädin
Otosmerkki
Tapahtumamerkki
Siirry edelliseen/seuraavaan tapahtumamerkkiin
Siirry ensimmäiseen ruutuun
Edellinen ruutu
Seuraava ruutu
Siirry viimeiseen ruutuun
Videoiden toistaminen, etsiminen ja hallinta
17
Canon Log -tiedostoa käyttäen tallennettujen videoiden toistaminen
Videot, jotka tallennettiin käyttäen Canon Log -tiedostoa, näyttävät tummemmilta, kun ne toistetaan
alkuperäisessä muodossaan. Kun toistat tällaisia videoita (merkitty -kuvakkeella videopaneelissa),
voit valita tai painaa B-näppäintä LUT:n (lookup-taulukko) käyttämiseksi. Se on väriprofiili, jonka
avulla voit katsoa videon lähempänä sitä, miltä se näyttää lopputuloksessa.
Videon pikkukuvan vaihtaminen
Videon pikkukuvana videopaneelissa näytetään oletuksena videon ensimmäinen ruutu. Voit kuitenkin
halutessasi valita jonkin muun ruudun käytettäväksi pikkukuvana.
1. Valitse videopaneelissa video, jonka pikkukuvan haluat muuttaa.
2.
Pysäytä toisto esikatselupaneelissa sen ruudun kohtaan, jota haluat käyttää videon pikkukuvana.
3. Valitse Edit/Muokkaa > Set Thumbnail Picture/Aseta pikkukuva.
HUOMAUTUKSET
• Joissain tapauksissa pikkukuvana käytetty ruutu voi poiketa jopa 0,5 sekuntia valitusta ruudusta.
Videon näyttötavan muuttaminen
Voit muuttaa tavan, jolla video näytetään videonäyttöalueella.
Merkitse 100%-valintaruutu.
Vaihtoehdot
HUOMAUTUKSET
• Näytön kaavion pituus muuttuu vastaamaan videon kuvasuhdetta.
• Näytön kaavio ei näytä videon kuvaa.
• Et voi muuttaa näytettävää osaa siirtämällä näytön kaaviossa näkyvää kehystä.
• Jos video tulee videolähdön kautta ja on asetettu pienempään kuin alkuperäiseen kokoonsa,
rajattu osa videosta näytetään 100 %:n koossa.
• Kun video näytetään 100 %-asetuksella ja vaihdat videota, seuraavan videon keskialue näytetään
videonäyttöalueella.
100% on asetettu
pois käytöstä
Näyttää koko videon niin, että koko kuva on näkyvissä.
100% on asetettu
käyttöön
Näyttää videon todellisessa koossa. Tässä tapauksessa vain osa videosta
näytetään. Vasempaan alakulmaan tulee näkyviin näytön kaavio, joka ilmaisee,
mikä osa on näytössä. Voit vetää videonäyttöalueen kuvaa hiirellä, jos haluat
muuttaa näytettävää osaa.
LUT (Apply LUT/Käytä LUT:tä) -painike
Videoiden toistaminen, etsiminen ja hallinta
18
Videoiden etsiminen
Voit etsiä videoita videopaneelissa ja suodattaa videot niin, että vain tietyt ehdot täyttävät videot
näytetään.
1. Valitse hakupalkissa parametri, jolla haluat etsiä, tai suodata videot alasvetovalikon avulla ().
• Voit käyttää hakuun seuraavia: videon nimi (Clip Name/Videon nimi), tallennuspäivämäärä ja -aika
(Recording Date/Time/Tallennuspäivämäärä ja -aika), tilakuvake (Status/Tila), videon otsikko
(Clip Title/Videon otsikko), tekijä (Creator/Tekijä), kuvauspaikka (Location/Sijainti), videon
kuvaus (Description/Kuvaus) tai etäisyys linnuntietä tietyn videon koordinaateista*
(GPS Information/GPS-tiedot).
* Käytettävissä vain videoille, joissa on GPS-tiedot (leveyspiiri/pituuspiiri). Voit tarkistaa tämän lisäämällä
Latitude/Leveyspiiri
- ja
Longitude/Pituuspiiri
-sarakkeet tarkkojen tietojen näkymään (
0
9).
2.
Jos valitsit
GPS Information/GPS-tiedot
, valitse GPS-haun alkupisteeksi video, jossa on GPS-tiedot
(leveyspiiri ja pituuspiiri).
3. Syötä tai valitse hakuehdot ().
4. Valitse Search All/Etsi kaikki ().
• XF Utility etsii kaikista valitun median videoista ja näyttää videopaneelissa vain ne videot,
jotka täyttävät hakuehdot.
• GPS-haun jälkeen näytetään vain videot, joissa on GPS-tiedot ja jotka täyttävät hakuehdot,
ja haun alkupisteeksi valitun videon kohdalla näytetään -kuvake.
• Jos haluat tarkentaa hakutuloksia, toista toimenpide lisäten hakuehtoja ja valitse Narrow Results/
Tarkenna tuloksia ().
5.
Valitse
Display All/Näytä kaikki
(
), kun haluat nollata haun ja näyttää kaikki valitun median videot.
HUOMAUTUKSET
• Videoihin tallennetuista GPS-tiedoista riippuen GPS-haun tulokset eivät ehkä ole tarkkoja.
Käytä hakutuloksia vain viitteenä.
Parametri Ehto
Clip Name/Videon nimi, Clip Title/
Videon otsikko, Creator/Tekijä,
Location/Sijainti,
Description/Kuvaus
Syötä haettava merkkijono. Haku erottelee isot ja pienet
kirjaimet (a≠A).
Recording Date/Time/
Tallennuspäivämäärä ja -aika
Valitse Today/Tänään, One Week/Yksi viikko (viikon sisällä)
tai One Month/Yksi kuukausi (kuukauden sisällä).
Status/Tila Valitse OK, Check/Tarkista tai None/Ei mitään
(ei tilakuvaketta).
GPS Information/GPS-tiedot
Valitse etäisyys linnuntietä kilometreinä tai maileina
alkupisteeksi valitun videon koordinaateista. (Tietokoneen
käyttöjärjestelmä asetuksista riippuen
Within 1 km/1 km:n
sisällä
,
Within 10 km/10 km:n sisällä
tai
Within 100 km/100
km:n sisällä
tai
Within 1 mile/1 mailin sisällä
,
Within 10 miles/
10 mailin sisällä
tai
Within 100 miles/100 mailin sisällä
.)
A
B C
ED
Videoiden toistaminen, etsiminen ja hallinta
19
Videoiden hallinta
Voit kopioida, siirtää ja poistaa virtuaalimediaan tallennettuja videoita normaaleilla leikkaa-, kopioi-,
liitä- ja vedä ja pudota -toiminnoilla.
Videoiden kopioiminen
Voit kopioida videoita virtuaalimediasta toiseen mediaan.
1. Valitse mediapaneelista virtuaalimedia, joka sisältää kopioitavat videot ().
2. Valitse videopaneelista videot, jotka haluat kopioida ().
• Käytä Shift + valitse -toimintoa tai 2 + valitse -toimintoa useiden videoiden valitsemiseen tai
valitse Edit/Muokkaa > Select All/Valitse kaikki, jos haluat valita kaikki videot.
3. Vedä valitut videot halutun median kuvakkeeseen mediapaneelissa ().
• Valitut videot kopioidaan valittuun mediaan.
• Voit keskeyttää toiminnon valitsemalla Cancel/Peruuta.
• Voit myös käyttää valikkoa ja valita Edit/Muokkaa > Copy/Kopioi ja Edit/Muokkaa > Paste/Liitä.
Videoiden siirtäminen
Voit siirtää videoita virtuaalimediasta toiseen mediaan.
1. Valitse mediapaneelista virtuaalimedia, joka sisältää siirrettävät videot.
2. Valitse videopaneelista videot, jotka haluat siirtää.
• Käytä Shift + valitse -toimintoa tai 2 + valitse -toimintoa useiden videoiden valitsemiseen tai
valitse Edit/Muokkaa > Select All/Valitse kaikki, jos haluat valita kaikki videot.
3. Valitse Edit/Muokkaa > Cut/Leikkaa.
4. Valitse mediapaneelista media, johon haluat siirtää videot, ja valitse Edit/Muokkaa > Paste/Liitä.
• Valitut videot siirretään valittuun mediaan.
• Voit keskeyttää toiminnon valitsemalla Cancel/Peruuta.
Videoiden poistaminen
Voit poistaa videot, joita et halua säilyttää. XF Utility -ohjelmistolla voit poistaa videot, vaikka niissä olisi
j-merkki.
1. Valitse mediapaneelista virtuaalimedia, joka sisältää poistettavat videot.
2. Valitse videopaneelista videot, jotka haluat poistaa.
• Käytä Shift + valitse -toimintoa tai 2 + valitse -toimintoa useiden videoiden valitsemiseen tai
valitse Edit/Muokkaa > Select All/Valitse kaikki, jos haluat valita kaikki videot.
3. Paina poisto (8) -näppäintä ja valitse OK.
• Voit myös käyttää valikkoa ja valita Edit/Muokkaa > Delete/Poista.
• Valitut videot poistetaan.
TÄRKEÄÄ
• Ole varovainen, kun poistat videoita. Kerran poistettuja videoita ei voi palauttaa.
Videoiden toistaminen, etsiminen ja hallinta
20
Virtuaalimedian hallinta
Virtuaalimedia tarkoittaa yksinkertaisesti tietokoneen paikallisia kansioita, joihin voit tallentaa ja järjestellä
videoita. Voit luoda, asettaa, nimetä uudelleen ja poistaa virtuaalimedioita tarpeen mukaan.
Virtuaalimedian luominen
Luo virtuaalimedia, kun haluat järjestellä videoita helposti tietokoneessa. Virtuaalimedian kansiorakenne
on sama kuin tallennusvälineen, joten XF Utility tunnistaa virtuaalimedian ja pystyy käsittelemään sitä
aivan samalla tavalla kuin tallennusvälinettä.
1. Valitse Create Virtual Media/Luo virtuaalimedia -työkalu ().
• Voit myös käyttää valikkoa ja valita File/Tiedosto > Create Virtual Media/Luo virtuaalimedia.
• Create Virtual Media/Luo virtuaalimedia -valintaikkuna aukeaa.
2. Syötä virtuaalimedialle haluttu nimi Virtual Media Name/Virtuaalimedian nimi -kenttään ().
3. Valitse kansio, johon virtuaalimedia tallennetaan, valitsemalla Browse/Selaa ja sitten Folder for
Virtual Media/Virtuaalimedian kansio ().
4. Valitse alasvetovalikosta Type of Virtual Media/Virtuaalimedian tyyppi ().
• Valitse joko NTSC (59,94 Hz) tai PAL (50,00 Hz).
• Virtuaalimedia voi sisältää vain valitulla videomuodolla tallennettuja videoita.
5. Valitse OK ().
• Virtuaalimedia luodaan ja se ilmestyy mediapaneeliin ().
Virtuaalimedian asettaminen
Voit asettaa virtuaalimediaksi kiintolevyllä olevan kansion, jossa on tietoja samanlaisessa
kansiorakenteessa kuin tallennusvälineessä.
1. Valitse File/Tiedosto > Set Virtual Media/Aseta virtuaalimedia.
• Set Virtual Media/Aseta virtuaalimedia -valintaikkuna aukeaa.
2. Valitse virtuaalimediaksi asetettava kansio ja sitten Open/Avaa.
• Jos esimerkiksi valitset kansion nimeltä /Users/user/Documents/Data, jossa on sama
kansiorakenne kuin tallennusvälineessä, Data tulee näkyviin mediapaneeliin.
A
C
5
B
4
6
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
