Sony DPP-FP50 Kasutusjuhend

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

 2005 Sony Corporation

Käyttöohjeet

Ennen kuin alat tulostaa tällä tulostimella,

lue tämä käsikirja huolella läpi ja säilytä sitä

varmassa tallessa mahdollista tulevaa

käyttöä varten.

Digitaalinen

valokuvatulostin

DPP-FP50

Ennen tulostuksen

aloittamista

Valmistelut

Perustulostus

Tulostaminen tulostimen

lcd-näyttöä käyttäen

Eri tulostustapojen käyttö

Tulostaminen PictBridge-

kamerasta

PC:stä tulostaminen

Vianetsintä

Lisätietoja

N481_01_fi.p65 05-11-22, 13.301

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

2

FI

VAROITUS

Suojaa tulostin kosteudelta ja sateelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi.

Älä avaa tulostimen koteloa

sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä

huolto- ja korjaustyöt valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäviksi.

MUISTUTUS

Kuvat ja/tai ääni voivat vääristyä, jos tämä tuote

sijoitetaan sähkömagneettista säteilyä tuottavan

laitteen läheisyyteen.

MUISTUTUS

Sony ei ole vastuussa tulostimen tai Memory Stick

-muistikortin käytöstä tai viasta mahdollisesti

johtuvasta tallennetun sisällön tahattomasta tai

välillisestä katoamisesta tai vaurioitumisesta.

Malli- ja sarjanumerotiedot

Laitteen malli- ja sarjanumerot ovat sen

pohjassa. Kirjoita sarjanumero sille tarkoitet-

tuun, alla olevaan tilaan. Ilmoita nämä numerot

aina kun otat yhteyden Sonya myyvään

liikkeeseen tätä tuotetta koskevissa asioissa.

Mallinumero DPP-FP50

Sarjanro

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (Sovellettavissa Euroopan

unionissa ja muissa Euroopan maissa,

joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen

pakkauksessa oleva

symboli ilmoittaa, ettei

tätä tuotetta saa käsitellä

talousjätteenä. Se tulee

sen sijaan jättää sopivaan

sähkö- ja elektroniik-

kalaitteiden kierrätyspis-

teeseen. Takaamalla, että

tämä tuote hävitetään

oikealla tavalla, autat

estämään sen aiheut-

tamat mahdolliset

kielteiset vaikutukset

ympäristölle ja ihmisten

terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla

seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta

hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa

luonnon raaka-aineiden säästämisessä. Lisätietoja

tämän tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi

virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai

liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Käytettävissä olevat lisätarvikkeet: Kauko-ohjain

VAROITUS

Tämä laite tulisi kytkeä helposti käytettävissä

olevaan pistorasiaan.

(Jotta se voitaisiin tarvittaessa nopeasti irrottaa

sähköverkosta)

Huomautus Euroopassa

asuville asiakkaille

Tämän tuotteen on testattu olevan yhteensopiva

alle 3 metriä pitkien liitäntäjohtojen käyttöä

koskevan EMC-direktiivin rajoitusten kanssa.

N481_02_fi.p65v 05-11-22, 13.312

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

3

FI

Tavaramerkeistä ja tekijänoikeuksista

• VAIO on Sony Corporationin tavaramerkki.

• Microsoft ja Windows

®

ovat Microsoft

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

• IBM ja PC/AT ovat International Business

Machines Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• Pentium on Intel Corporationin rekisteröity

tavaramerkki.

• “Memory Stick“, “

”, “MagicGate Memory

Stick“, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick

PRO ” ja “Memory Stick-ROM” ovat Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

•“MagicGate” on Sony Corporationin

tavaramerkki.

• True type -fonttilajien rasterointiprosessi

perustuu FreeType Team -ohjelmaan.

•Tämä ohjelmisto perustuu osittain itsenäisen

JPEG Groupin työhön.

• Lib png

Group 42, Inc.

Pehrson

• Zlib

Suosituksia kuvatietojen

varmistamisesta

Tulostimen tahattomasta käytöstä tai

toimintahäiriöstä johtuvan datan mahdollisen

katoamisvaaran välttämiseksi on suositeltavaa

tehdä tiedoista varmuuskopio.

Tietoja

MYYJÄ EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA

VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN

KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA SUORISTA,

EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ

VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI

KUSTANNUKSISTA.

• Tässä tuotteessa käytetään työkalua “Exif

1998 FUJI PHOTO FILM CO., LTD. Kaikki

oikeudet pidätetään)”. Exif on JEITA-järjestön

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association)

määrittämä digitaalisten stillkameroiden

siirrettävä kuvatiedostoformaatti.

• Kaikki muut yritykset ja tuotenimet, jotka

tässä käyttöohjeessa mainitaan, voivat olla

niiden haltijoiden tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän lisäksi

merkkejä “™” ja “

®

“ ei mainita joka kerta

erikseen tässä käsikirjassa.

N481_02_fi.p65v 05-11-22, 13.313

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

4

FI

Sisältö

Ennen käytön aloittamista

Mitä tällä tulostimella voi tehdä? ........... 6

Osien sijainti ........................................... 8

Valmistelut

1 Tuotepakkauksen sisällön tarkistus . 10

2 Tulostuspakkauksen valmistelu ...... 11

Tulostuspaperin koko .............................. 11

Valinnaiset tulostuspakkaukset ................ 11

3 Tulostuskasetin asettaminen

paikalleen ....................................... 12

4 Tulostuspaperin asettaminen

tulostimeen ..................................... 13

5 Kauko-ohjaimen valmistelu ............ 16

6 Verkkovirtaan kytkeminen .............. 17

Tv-vastaanottimeen kytkeminen .......... 18

Muistikortin asettaminen tulostimeen .. 18

Memory Stick -muistikortin asettaminen

tulostimeen ............................................. 19

CompactFlash-kortin asettaminen

tulostimeen ............................................. 19

SD-kortin asettaminen tulostimeen .......... 19

Kameran tai muun ulkoisen laitteen

kytkeminen tulostimeen ................. 20

Perustulostuksen tekeminen

(MONITOR OUT -tila)

Kuvien näyttäminen tv:stä .................... 21

Valittujen kuvien tulostaminen ............. 22

Kuvien tulostaminen ................................ 22

Esikatselukuvan tarkistaminen ennen

tulostusta ................................................ 23

Useiden kuvien tarkistaminen .................. 24

Huomautus

käyttäjille

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa tai

siinä kuvattua ohjelmistoa ei saa edes osittain

tuottaa uudelleen, muuntaa tai pakata mihinkään

koneella luettavaan muotoon ilman Sony

Corporationilta ennakkoon saatua kirjallista lupaa.

SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA MISTÄÄN OIKEUDEN

LOUKKAUKSEEN, SOPIMUKSEEN TAI

MIHINKÄÄN MUUHUN TÄMÄN KÄSIKIRJAN,

OHJELMISTON TAI MUIDEN NIISSÄ OLEVIEN

TIETOJEN TAI NIIDEN KÄYTÖN

AIHEUTTAMAAN TAI SIIHEN LIITTYVÄÄN

ASIAAN PERUSTUVISTA SATUNNAISISTA,

SEURAUKSELLISISTA TAI ERITYISISTÄ

VAHINGOISTA.

CD-ROM-levyn sisältävän kirjekuoren sinetin

rikkomalla hyväksyt kaikki tämän sopimuksen

ehdot ja vaatimukset. Ellet hyväksy näitä ehtoja tai

vaatimuksia, palauta välittömästi tämä kirjekuori

avaamattomana muun pakkaukseen sisällön

kanssa siihen liikkeeseen, josta ne sait.

Sony Corporation varaa itselleen oikeuden tehdä

haluamiaan muutoksia tähän käsikirjaan tai siinä

oleviin tietoihin milloin tahansa ja ilman

ennakkoilmoitusta.

Myös erillinen käyttäjälisenssisopimus saattaa

säädellä tässä käsikirjassa kuvattua ohjelmistoa.

Käyttäjän rekisteröinti

Asiakaspalvelun käyttämiseksi täytä ja palauta

tuotepakkaukseen sisältyvä rekisteröintikortti.

Mitään näytedataa, kuten tämän ohjelmiston

mukana toimitettuja näytekuvia, ei saa muokata

tai kopioida muuten kuin henkilökohtaista käyttöä

varten. Tämän ohjelmiston kaikkinainen luvaton

kopiointi on kielletty tekijänoikeuslain mukaisesti.

Pidä mielessä, että toisten käyttäjien kuvien tai

tekijänoikeuslain kattamien töiden luvaton

kopiointi tai editointi loukkaa niiden

tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia.

N481_02_fi.p65v 05-11-22, 13.314

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

5

FI

AUTO-tulostuksen tekeminen

(INDEX/DPOF/ALL) .......................... 25

Tulostaminen tulostimen

lcd-näyttöä käyttäen (LCD-tila)

Valittujen kuvien tulostaminen ............. 27

AUTO-tulostuksen tekeminen

(INDEX/DPOF/ALL) .......................... 29

Tulostusasetusten muuttaminen........... 30

Eri tulostustapojen käyttö

(MONITOR OUT -tila)

Kuvan editointi ..................................... 31

EDIT-valikon esiin ottaminen ................... 31

Kuvakoon muuttaminen .......................... 32

Kuvan siirtäminen ................................... 32

Kuvan kierrättäminen .............................. 32

Kuvan säätäminen ................................... 33

Erikoissuotimen lisääminen kuvaan.......... 33

Punasilmäisyyden vähentäminen.............. 34

Kirjainmerkkien upottaminen ................... 35

Kuvien tallentaminen ja tulostaminen ...... 38

Eri tulostustapojen käyttö

(Creative Print) ............................... 39

Creative Print -valikon esiin ottaminen ..... 39

Vapaan asettelun tulosteen tekeminen .... 40

Kalenterin laatiminen .............................. 44

Kortin tekeminen ..................................... 45

Jaettujen kuvien tekeminen ..................... 46

Tulostusasetusten muuttaminen

(SET UP) .......................................... 48

Diaesityksen katselu ............................. 51

Kuvien poistaminen .............................. 52

Valittujen kuvien poistaminen .................. 52

Memory Stick -muistikortin alustaminen .. 53

Kuvan hakeminen ................................. 53

Tulostimen asetusten muuttaminen

(OPTION) ........................................ 55

Tulostaminen PictBridge-

yhteensopivan kameran avulla

(PictBridge-tila)

Kuvien tulostaminen digitaalikameran

avulla .............................................. 57

Tulostaminen PC:n avulla

(PC-tila)

Ohjelmiston asennus ............................ 58

Järjestelmävaatimukset ........................... 58

Tulostinajurin asentaminen ...................... 59

PictureGear Studio -ohjelmiston asennus ... 62

Kuvien tulostaminen PictureGear

Studio -ohjelmalla .......................... 64

Tulostaminen muilla sovellusohjelmilla..... 70

Vianetsintä

Vian syntyessä ...................................... 71

Jos vikatiedote tulee esiin..................... 86

Jos paperi juuttuu ................................. 89

Tulostimen sisäosien puhdistaminen .... 89

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita ............................. 91

Memory Stick -muistikorttia koskeva

huomautus ..................................... 92

Mikä on “Memory Stick”? ....................... 92

Memory Stick -muistikorttien tyypit .......... 92

Käyttökelpoisten Memory Stick -

muistikorttien tyypit ................................ 93

Käyttöä koskevia huomautuksia .............. 93

CompactFlash/SD-kortteja koskevia

huomautuksia ................................. 94

Käyttöä koskevia huomautuksia .............. 94

Tekniset tiedot ...................................... 95

Tulostusalue ............................................ 97

Sanasto................................................. 98

Hakemisto ............................................ 99

N481_02_fi.p65v 05-11-22, 13.315

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

6

FI

Ennen käytön aloittamista

Mitä tällä tulostimella voi tehdä?

Voit tulostaa kuvia

muistikortilta tai ulkoisesta

laitteesta.s. 18 – 20

Digitaalinen kamera

tai ulkoinen laite

Memory Stick-,

CompactFlash-

tai SD-kortti

Voit

tulostaa tv:n avulla

Voit valita ja tulostaa kuvan

.s. 22

Voit tulostaa eri tavoilla

.s. 31 – 47

Voit muuttaa tulostus- ja

tulostinasetuksia .s. 48 – 56

Voit tulostaa käyttämällä

tulostimen lcd-näyttöä.

.s. 27 – 30

Voit tulostaa PictBridge-

yhteensopivasta kamerasta

.s. 57

Voit tulostaa PC:n avulla

.s. 58

N481_03_fi.p65 05-11-22, 13.316

Ennen käytön aloittamista

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

7

FI

Eri tulostustapoja

Normaali 1 kuvan

tulostus (.s. 22)

Autom. tulostus

(INDEX/DPOF/ALL)

(.s. 25, 29)

Suurennettujen/

pienennettyjen/

siirrettyjen/kierrätet-

tyjen kuvien tulostus

(.s. 32)

Upotettu kuva

(.s. 35)

Vapaan asettelun

tulostus (.s. 40)

Kalenterin tulostus

(.s. 44)

Korttitulostus

(.s. 45)

Jaetun kuva-arkin

tulostus (.s. 46)

Erinomaiset kuvanlaatutoiminnot

mahdollistavat fotorealistisen

tulostuksen

x Ammattitasoinen, korkealuokkainen

tulostusjärjestelmä eliminoi värien

huonontumisen, mikä voi aiheutua

tulostuspään kuumentumisesta, ja

tuloksena on fotorealistinen tulostus.

x

Super Coat 2 -toiminto mahdollistaa

tulosteen pitkän käyttöiän ja kosteutta

sekä sormenjälkiä hylkivän pinnan.

x Auto Fine Print 3 analysoi kuvan ja

korjaa laadun parhaaksi mahdolliseksi.

(.s. 49)

x Exif 2.21 (Exif Print) -

toiminto käyttää hyväksi

Exif 2.21-yhteensopivalla kameralla

kuvatiedostoon kuvausolosuhteista

tallennettuja tietoja kuvan säätämiseksi

ja tulostamiseksi paremmalla

kuvanlaadulla. (.s. 49)

x Punasilmäisyyden vähentäminen,

kirkkauden ja värisävyn säätötoiminnot

sekä muut korjaukset, mahdollistavat

korkealaatuisen tulostuksen. (.s. 34)

Mukavat tulostustoiminnot

x Nopea prosessori mahdollistaa kuvan

nopean editoinnin, esikatselun ja

tulostuksen.

x Paperikasettia käyttämällä pystyt

tulostamaan aina 20 arkkia kerralla.

(.s. 13)

Monipuolinen tulostus

x Voit valita tulostuskoon.

(Postikorttikoko ja 3,5 x 5":n koko).

xVoit valita reunuksellisen tai

reunuksettoman tulostuksen (.s. 49)

x Voit katsella kuvien toistoa

diaesityksenä muistikortilta tai

ulkoisesta laitteesta. (.s. 51)

x Voit tulostaa kuvan helposti

kamerastasi tai ulkoiselta

massamuistilaitteelta*. (.s. 20)

(* Toistotoiminnot eivät kuitenkaan

välttämättä toimi kaikilta

massamuistilaitteilta.)

x Toimitettua sovellusohjelmistoa

käyttämällä pystyt tulostamaan helposti

PC:ltäsi. (.s. 58)

x Voit tulostaa kuvat

helposti PictBridge-

yhteensopivalta digitaaliselta kameralta.

(.s. 57)

N481_03_fi.p65 05-11-22, 13.317

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

8

FI

Osien sijainti

Yksityiskohtaisia tietoja on suluissa

olevilla sivuilla.

Tulostin

1 MENU-painike (s. 31, 39, 48)

2 LCD-näyttö (s. 27)

3 INPUT SELECT -painike (s. 21, 27)

4 MONITOR OUT -painike (s. 21, 27)

5 CANCEL-painike (s. 25)

6 ENTER-painike

7 Nuolipainikkeet (g/G/f/F)

8 AUTO (automaattinen) PRINT -

painike (s. 26, 29)

9 PICTURE-painike (s. 23)

0 Korttivalo (s. 19)

qa ON/STANDBY-painike (s. 17)

qs ON/STANDBY-ilmaisin (s. 17)

qd PRINT-painike (s. 23)

qf PictBridge/CAMERA-liitäntä (s. 20)

qg Kauko-ohjaimen anturi (s. 16)

qh CompactFlash-kortinpoistopainike

(s. 19)

qj CF (CompactFlash) CARD -korttitila

(s. 19)

qk Memory Stick/Memory Stick Duo -

korttitila (s. 19)

ql SD CARD -korttitila (s. 19)

w; Muistikorttitila / paperikasettitilan

kansi (s. 15)

wa Tulostuskasettitilan kansi (s. 12)

ws Tulostuskasetin poistovipu (s. 12)

wd Tulostuskasetti (s. 12)

N481_03_fi.p65 05-11-22, 13.318

Ennen käytön aloittamista

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

9

FI

wf Tuuletusaukot

wg

USB-liitäntä (s. 60)

wh DC IN -liitäntä (s. 17)

wj VIDEO OUT (toisto) -liitäntä (s. 18)

Paperikasetti

1 Paperisovitin (s. 13)

Käytä tätä sovitinta vain silloin kun

asetat paperikasettiin 3,5 x 5" -koon

paperia.

Huomautus

Joissakin maissa ei ole saatavana 3,5 x 5"

-koon tulostuspaperia. Tällöin

paperisovitinta ei toimiteta.

2 Paperinpoistokansi (s. 13)

3 Paperikasetin kansi (s. 13)

Kauko-ohjain

1 MONITOR OUT -painike (s. 21, 27)

2 INPUT SELECT -painike (s. 21, 27)

3 MENU-painike (s. 31, 39, 48)

4 EDIT-painike (s. 31)

5 AUTO PRINT -painike (s. 26, 29)

6 PICTURE-painike (s. 23)

7 CANCEL-painike (s. 25)

8 ON/STANDBY-painike (s. 17)

9 PRINT-painike (s. 23)

0 CREATIVE PRINT -painike (s. 39)

qa Nuolipainikkeet (g/G/f/F)

qs ENTER-painike

N481_03_fi.p65 05-11-22, 13.319

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

10

FI

Valmistelut

1 Tuotepakkauksen

sisällön

tarkistaminen

Tarkista, että seuraavat lisätarvikkeet on

toimitettu tulostimen mukana.

Paperikasetti (1)

Kauko-ohjain (1)

Nappityyppinen

litiumparisto on jo asetettu

kauko-ohjaimeen.

Verkkolaite AC-S24V1 (1)

Virtajohto * (1)

* Kuvassa näkyvä virtajohto on tarkoitettu vain

120 voltin jännitteen käyttöön. Virtajohdon

virtapistoke ja tekniset ominaisuudet

riippuvat tulostimen ostomaasta.

Videoliitäntäjohto (1)

Puhdistuskasetti (1)

Häiriösuodatin (1)

CD-ROM (1)

– Sony DPP-FP50 Printer Driver

Software for Windows® XP

Professional/Windows® XP Home

Edition/Windows® XP Media

Center Edition/Windows® 2000

Professional/Windows® Millennium

Edition/Windows® 98 Second

Edition

– PictureGear Studio Ver.2.0

• Näytepakkaus väritulostukseen (1)

•

Käyttöohjeet (tämä kirjanen, 1)

• Käytön pikaopas (1)

• Takuu (1)

• Sonyn loppukäyttäjän

ohjelmistolisenssisopimus (1)

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3110

Valmistelut

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

11

FI

2 Tulostuspakkauksen

valmistelu

Kuvan tulostamiseksi tarvitaan

tulostinta varten suunniteltu

tulostuspakkaus.

Väritulostuksen näytepakkaus

sisältää 10 arkin pakkauksen

postikorttikoon tulostuspaperia

ja 10 tulosteen tulostuskasetin.

Tulostuspaperin koot

Voit valita tulostuspaperin seuraavista

kahdesta koosta:

• Postikorttikoko (4 x 6")

(101,6 x 152,4 mm)*

• 3,5 x 5" -koko (89 x 127 mm)*

(*suurin mahdollinen reunukseton

tulostuskoko)

Valinnaiset

tulostuspakkaukset

Voit käyttää tulostimessa seuraavia

valinnaisia tulostuspakkauksia.

Postikorttikoko

SVM-F40P

• Kaksi 20 arkin postikorttikoon

valokuvapaperipakkausta

• 40 tulosteen tulostuskasetti

SVM-F80P

• Neljä 20 arkin postikorttikoon

valokuvapaperipakkausta

• Kaksi 40 tulosteen tulostuskasettia

3,5 x 5" -kokobSVM-F40L*

• Kaksi 20 arkin 3,5 x 5" -koon

valokuvapaperipakkausta

• 40 tulosteen tulostuskasetti

*Huomautus

Joissakin maissa ei ole saatavana

3,5 x 5" -koon tulostuspaperia.

Tulostuspakkausten tilaamiseksi käy

verkkosivulla: www.sony.com/printers

Tulostuspakkauksia koskevia

huomautuksia

• Käytä aina tulostuskasettia ja -paperia. Jos

käytät yhtä aikaa yhteensopimattomia

tulostuskasetteja ja -papereita, tulostaminen

voi epäonnistua.

• Merkintää vailla oleva pinta on tulostuspuoli.

Tulostuslaatu voi olla heikompi, mikäli

tulostuspinnassa on pölyä tai sormenjälkiä.

Vältä koskettamasta tulostuspintaan.

•Älä taita paperia tai revi sitä irti lävistysten

kohdalta ennen tulostamista.

•Älä tulosta käytetyille tulostuspapereille

tai yritä kiertää tulostuskasetin nauhaa

taaksepäin. Jos teet niin, tuloksena voi olla

tulostimen vahingoittuminen.

•Älä avaa tulostuskasettia.

•Älä vedä tulostusnauhaa ulos

tulostuskasetista.

Tulostuspakkausten säilyttämistä

koskeva huomautus (laatutulosteet)

• Jos aiot asettaa osittain käytetyn

tulostuskasetin ja tulostuspapereita

pitempiaikaiseen säilytykseen, aseta ne

alkuperäispakkaukseen tai vastaavaan.

• Vältä tulostuspakkausten säilyttämistä

paikoissa, jossa ne joutuvat alttiiksi korkeille

lämpötiloille, suurelle kosteudelle, liialliselle

pölylle tai suoralle auringonpaisteelle.

• Käytä tulostuspakkaus kahden vuoden sisällä

sen valmistuksesta.

Tulosteiden säilyttämistä koskeva

huomautus

•Älä kiinnitä sellofaaniteippiä tai muovisia

erottimia tulosteisiin. Vältä myös tulosteiden

jättämistä muovisten pöytäalustojen alle.

Muistutus

• Tv-ohjelmat, elokuvat, videokasetit ja muu

tulostusmateriaali saattaa kuulua

tekijänoikeuslain piiriin. Tällaisen materiaalin

luvaton tulostus valokuvatulostimella saattaa

loukata tekijänoikeuslain määräyksiä.

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3211

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

12

FI

3 Tulostuskasetin

asettaminen

paikalleen

1

Vedä auki tulostuskasettitilan

kansi.

2 Aseta tulostuskasetti tulostilaan

sen takaosa nuolen suuntaan,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

Nuoli

3 Sulje kasettitilan kansi.

Tulostuskasetin pois ottaminen

Kun tulostuskasetti tyhjenee,

tulostuskasettivian ilmaisin (

) ilmestyy

tulostimen nestekidenäyttöön.

Avaa kasettitilan kansi, työnnä poistovipu

yläasentoon ja ota ulos käytetty

tulostuskasetti.

Poistovipu

Tulostuskasettivian ilmaisin (

)

Huomautuksia

• Käytä samaan tulostuspakkaukseen

tulostuspaperin kanssa kuuluvaa

tulostuskasettia.

•Älä kosketa tulostuskasetin tulostusnauhaa

tai säilytä tulostuskasettia pölyisessä

paikassa. Jos tulostusnauhassa on

sormenjälkiä tai pölyä, tulostusjälki saattaa

huonontua.

Tulostusnauha

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3212

Valmistelut

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

13

FI

•Älä koskaan työnnä kättäsi

tulostuskasettitilaan. Kasetti kuumentuu

hyvin kuumaksi sitä käytettäessä, ja on

erityisen kuuma pitkään jatkuneen

tulostuksen jälkeen.

•Älä kierrä takaisin tulostusnauhaa tai käytä

takaisin kierrettyä tulostuskasettia

tulostamiseen. Tällöin tulostus ei onnistu

kunnolla tai tulostimeen saattaa tulla vika.

• Ellei tulostuskasetti napsahda paikalleen, ota

se ulos ja aseta se uudelleen paikalleen.

Kiristä tulostusnauhaa nuolen suuntaan sen

löysän kohdan poistamiseksi silloin kun

tulostusnauha on liian löysällä kasetin

paikalleen asettamisen onnistumiseksi.

•Älä ota tulostuskasettia pois tulostuksen

aikana.

Tulostuskasetin säilyttämisestä

• Vältä tulostuskasetin säilyttämistä paikoissa,

jotka ovat hyvin kuumia tai kylmiä, kosteita,

liian pölyisiä tai alttiina suoralle

auringonvalolle

• Säilyttäessäsi pitempiä aikoja osittain

käytettyä tulostuskasettia säilytä sitä

alkuperäispakkauksessaan.

4 Tulostuspaperin

asettaminen

paperikasettiin

1 Avaa paperinpoistokansi.

2 Siirrä paperikasetin kantta

vastakkaiseen suuntaan paperin

syöttösuunnasta (1) ja nosta se

sen jälkeen auki (2).

3 Aseta paperisovitin käytettävän

paperin mukaisesti.

Huomautus

Joissakin maissa ei ole saatavana

3,5 x 5" -koon tulostuspaperia. Tällöin

paperisovitinta ei toimiteta.

Jatkuu

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3213

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

14

FI

x Postikorttikoon (4 x 6 tuumaa)

tulostuspaperin käyttö

Paina kasettia ja paperisovittimen

takaosaa sovittimen lukitusten

avaamiseksi (1), ja irrota sekä

nosta ulos paperisovitin

lukitusrei’istä (2).

4 Aseta tulostuspaperi

paperikasettiin.

Ilmaa tulostuspaperipino. Aseta sen

jälkeen tulostuspaperi paikalleen sen

tulostuspinta (ilman merkintöjä)

ylöspäin.

• Postikorttikoon paperin

asettamiseksi paikalleen aseta

postimerkin osoitin paperin

syöttösuunnan mukaiseksi.

• 3,5 x 5" -paperikoon asettamiseksi

kohdista nuolimerkki

paperinsyötön suuntaiseksi.

Aseta suoja-arkki paikalleen paperien

mukana. Voit asettaa tulostettavaksi

aina 20 paperiarkkia.

Avaa lukitus.

Paperisovittimen kiinnittäminen

paperikasettiin

Aseta paperisovittimen ulkonemat

paperikasetin etuosan lukitusreikiin

(1) ja siirrä sen jälkeen paperiso-

vitinta alaspäin, kunnes sen takaosan

lukitus lukittuu paikalleen (2).

x 3,5 x 5" -paperikoon

käyttämiseksi

Pidä paperisovitin paikallaan.

Tulostuspinta

Paperin

syöttösuunta

Paperisovitin

Aseta postimerkin

osoitin (postikortti-

koko) tai nuolimerkki

(3,5 x 5" -koko)

paperin syöttösuuntaa

kohti.

Huomautus

Älä kosketa tulostuspintaa.. Jos

tulostuspinnalla on sormenjälkiä tai pölyä,

tulostusjälki saattaa huonontua.

5 Ota suoja-arkki pois.

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3214

Valmistelut

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

15

FI

6 Sulje paperikasetin kansi (1) ja

siirrä sitä paperinsyötön suuntaan

(2).

Pidä paperinpoistokansi avoimena.

7 Vedä auki tulostimen

paperikasetin kansi.

8 Aseta paperikasetti tulostimeen.

Paina sitä kunnolla sisäänpäin,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

Jos paperi loppuu tulostuksen aikana,

paperivian ilmaisin (

) ilmestyy

tulostimen lcd-näytölle. Ota paperikasetti

ulos ja lisää siihen tulostuspaperia.

Huomautuksia

•Älä ota paperikasettia pois kesken tulostusta.

• Paperitukosten ja tulostimen

toimintahäiriöiden välttämiseksi noudata

seuraavia ohjeita ennen tulostuksen

aloittamista:

–Älä kirjoita käsin tai koneella

tulostuspaperille. Voit kirjoittaa paperille

mustekynällä tulostuksen jälkeen. Et voi

kirjoittaa koneella tulostuspaperille.

–Älä kiinnitä tarroja tai postimerkkejä

tulostuspaperiin.

–Älä pitele kiinni tulostuspaperista tai

taivuttele sitä.

– Lisätessäsi paperia vajaaseen

paperikasettiin, tarkista, ettei

tulostusarkkien kokonaismäärä ylitä 20:tä.

–Älä tulosta käytetylle tulostuspaperille.

Kuvan tulostaminen kaksi kertaa samalle

paperille ei tee tulostetusta kuvasta

paksumpaa.

– Käytä ainoastaan tähän tulostimeen

tarkoitettua tulostuspaperia.

–Älä käytä tulostuspaperia, jonka tulostin

on syöttänyt ulos tulostamatta sille.

Tulostuspaperin säilyttämistä koskevia

huomautuksia

• Vältä tulostettujen sivujen säilyttämistä

pitemmän ajan tulostuspuolet toisiaan tai

vinyylikloridia tai pehmennintä sisältäviä

kumi- tai muovivalmisteita vasten; niiden

värit voivat tällöin muuttua tai tulostettu

kuva saattaa huonontua.

• Vältä tulostuspaperin säilyttämistä paikoissa,

jotka ovat hyvin kuumia tai kylmiä tai

kosteita, liian pölyisiä tai alttiina suoralle

auringonvalolle.

• Säilyttäessäsi osittain käytettyä

tulostuspaperia säilytä sitä

alkuperäispakkauksessaan.

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3215

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

16

FI

5

Kauko-ohjaimen

valmistelu

1

Ota pois suojaliuska kauko-

ohjaimesta.

Kun suojaliuska on irrotettu

litiumparistosta, kauko-ohjain on

käyttövalmis.

Kitkasuoja

2 Suuntaa kauko-ohjain kohti

tulostimen kauko-ohjainanturia ja

paina haluttua painiketta

tulostimen käyttämiseksi.

Voit käyttää myös kauko-ohjaimen

painikkeita, joilla on sama nimi kuin

tulostimen painikkeilla.

Kauko-ohjaimen

anturi

Paristojen vaihtaminen

Ellei tulostin reagoi kauko-ohjaimen

käskyihin, sen paristo saattaa olla

lopuillaan.

1

Paina lukitusvipua sisäänpäin (1)

ja vedä ulos paristotilan kansi (2).

2

Ota pois käytetty paristo ja aseta

paristotilaan uusi litiumparisto

(CR2025) sen plus- (+) ja

miinuspäät (–) oikeisiin suuntiin.

Litiumparisto

3

Aseta kauko-ohjaimen

paristotilan kansi takaisin

paikalleen, kunnes se napsahtaa

kiinni.

VAROITUS:

Paristo voi räjähtää sitä väärin

käsiteltäessä. Älä lataa, pura tai heitä

paristoa tuleen.

Huomautuksia

• Nappiparistoa CR2025 käytetään kauko-

ohjaimessa. Älä käytä muita paristoja kuin

CR2025:tä.

• Sijoita tulostin niin, että sen kauko-ohjaimen

anturi osoittaa poispäin voimakkaista

valonlähteistä, kuten suorasta

auringonvalosta tai muusta valaistuksesta.

Kauko-ohjain ei muuten välttämättä toimi

kunnolla.

Huomautus

Kauko-ohjaimen CANCEL-painiketta yli

sekunnin painettaessa ei tapahdu mitään.

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3216

Valmistelut

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

17

FI

6Verkkovirtaan

kytkeminen

1

Kytke virtajohdon toinen pistoke

toimitettuun verkkolaitteeseen.

2

Kytke virtajohdon toinen pistoke

pistorasiaan.

3

Verkkolaitteen virtapistoke

tulostimen DC IN -liitäntään.

ON/STANDBY-ilmaisimeen syttyy

punainen valo.

DV IN

Verkkolaite

(sisältyy

toimitukseen)

Pistorasiaan

Virtajohto

(sisältyy toimitukseen)

Huomautuksia

• Kytke verkkolaite helposti käytettävissä ja

lähellä olevaan pistorasiaan. Jos jokin menee

pieleen verkkolaitetta käytettäessä, katkaise

virta välittömästi vetämällä pistoke irti

pistorasiasta.

• Kun et enää käytä verkkolaitetta, irrota se

tulostimen DC IN -liitännästä sekä

pistorasiasta.

• Tulostin ei ole irti verkkovirrasta, vaikka siitä

olisikin kytketty virta päältä, ellei sen

virtajohtoa irroteta pistorasiasta.

• Tulostettaessa tulostuspaperin etureuna tulee

muutaman kerran esiin tulostusaukosta. Älä

aseta verkkolaitetta tai -johtoa tulostusaukon

eteen.

• Käytä tulostimen mukana toimitettua

verkkolaitetta. Älä käytä muita verkkolaitteita,

koska ne voivat aiheuttaa toimintavikoja.

• Jos verkkolaitteen johto irrotetaan tai vioittuu,

keskeytä sen käyttö välittömästi, koska

seurauksena on vaaratilanne.

•Älä oikosulje verkkolaitteen tasavirtapistoketta

metalliesineellä. Tämä saattaa aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

•Älä käytä verkkolaitetta ahtaissa tiloissa, kuten

lähellä seinää.

4

Paina ON/STANDBY-painiketta.

ON/STANDY-ilmaisimeen syttyy

vihreä valo.

Tulostimen käyttö ulkomailla

Voit käyttää tulostinta missä tahansa

maassa tai alueella verkkolaitteella

(sisältyy toimitukseen), jos käyttövirta/

jännite on 100–240 V AC, 50/60 Hz. Käytä

tarvittaessa kuluttajakäyttöön myytävää

pistokesovitinta [a], pistorasian muodosta

riippuen [b].

AC-S24V1

Huomautus

Älä käytä sähkömuuntajaa (matkamuuntajaa),

sillä se voi aiheuttaa tulostimeen toimintavian.

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3217

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

18

FI

Kytkentä tv:hen

Kuvien katselemiseksi tv-ruudulta ja

tulostamiseksi sen avulla kytke VIDEO

OUT -liitäntä tulostimen VIDEO OUT -

(lähtö)liitäntä tv:n videotuloliitäntään.

Videoliitäntäjohto

(sisältyy toimitukseen)

Televisio

Aseta VIDEO/TV-

tuloliitännän

valitsin asentoon

VIDEO.

Huomautuksia

• Ennen kuin teet kytkentöjä, irrota tulostimen

virtajohto ja sammuta tv.

• Ellet käytä toimitettua videojohtoa, käytä

kuluttajakäyttöön myytävää, alle 3 m:n

videojohtoa.

• Jos käytät lcd-näyttöä tai kytket tulostimen

PictBridge-yhteensopivaan digitaaliseen

kameraan tai PC:hen kuvan tulostamiseksi,

tulostinta ei tarvitse kytkeä tv:hen.

• Vältä tulostimen VIDEO OUT -lähtöliitännän

kytkemistä muuhun laitteeseen kuin

televisioon. Laite ei tällöin välttämättä toimi

kunnolla tai toistaa vain kovaa melua.

• Tulostettaessa tulostuspaperin etureuna tulee

muutaman kerran esiin tulostusaukosta. Älä

aseta videojohtoa tulostusaukon eteen.

Muistikortin

asettaminen

tulostimeen

Memory Stick-, CompactFlash- tai

SD-kortille tallennetun kuvan

toistamiseksi aseta kortti vastaavaan

korttitilaan.

Tietoja erilaisista tämän tulostimen kanssa

käyttökelpoisista muistikorteista on

s. 92 – 94.

Muistikortin käytöstä

•Älä yritä asettaa muistikorttia korttitilaan tai

ottaa sitä pois sieltä väkisin. Seurauksena voi

olla muistikortin tai tulostimen

vaurioituminen.

•Älä ota muistikorttia pois korttivalon

vilkkuessa; muistikortti tai tulostin saattaa

vahingoittua.

• Mahdollisen datan häviämisen välttämiseksi

tee varmuuskopio muistikortin sisällöstä.

Datan tuhoutumista tai katoamista ei korvata.

• Tarkista muistikortti ja aseta se paikalleen

oikeaan suuntaan. Jos painat muistikortin

väkisin väärin päin korttitilaan, muistikortti

ja/tai korttitila saattaa vahingoittua.

• Tarkista muistikortin tyyppi ja aseta se sitä

varten tarkoitettuun muistikorttitilaan. Jos

asetat se väärään korttitilaan, kortti saattaa

vaurioitua, tai et pysty ottamaan sitä ulos

korttitilasta.

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3218

Valmistelut

Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2-599-949-11(1)

19

FI

Memory Stick -muistikortin

asettaminen tulostimeen

Aseta Memory Stick- tai Memory Stick

Duo -muistikortti Memory Stick”/

”Memory Stick Duo -korttitilaan siten, että

se napsahtaa paikalleen.

Korttivalon ilmaisin

alkaa vilkkua

tulostimen lukiessa

muistikorttia.

CompactFlash-muistikortin pois

ottaminen

Paina CompactFlash-kortin

poistopainiketta. Kun kortti ponnahtaa

ulospäin, ota se hitaasti pois.

Huomautus

Jos poistopainike ulkoasennossaan, et voi sulkea

paperikasetin kantta kunnolla. Varmista, ettei

poistopainike ole ulkoasennossaan ja sulje kansi

sen jälkeen.

SD-kortti

Aseta CompactFlash-kortti kunnolla

SD CARD -korttitilaan.

Korttivalon ilmaisin alkaa

vilkkua tulostimen lukiessa

muistikorttia.

Aseta se paikalleen

niin, että b -merkki

on vasemmassa

yläkulmassa.

Voit myös asettaa Memory Stick Duo -

muistikortin sen b -merkki kohti vasenta

yläkulmaa sovitinta käyttämättä.

Memory Stick -muistikortin ulos

ottaminen

Paina Memory Stick -muistikorttia

kevyesti sisäänpäin korttitilassa. Se

ponnahtaa ulos tämän jälkeen, jolloin voit

ottaa sen varovasti ulos.

CompactFlash-muistikortti

Aseta CompactFlash-kortti kunnolla

CF CARD -korttitilaan.

Poistopainike

Korttivalon ilmaisin

alkaa vilkkua

tulostimen lukiessa

muistikorttia.

Aseta se paikalleen

niin, että leveämpi

liitinpuoli on kohti

tulostinta.

CompactFlash-muistikortin pois

ottaminen

Paina SD-korttia kevyesti sisäänpäin

korttitilassa. Se ponnahtaa ulospäin tämän

jälkeen, jolloin voit ottaa sen hitaasti ulos.

Huomautus

Jos käytät miniSD-korttia, käytä myös miniSD-

korttisovitinta. Mikäli asetat miniSD-kortin

tulostimen korttitilaan ilman sovitinta, et

välttämättä pysty ottamaan sitä ulos.

Aseta se

b -merkin

suuntaisesti.

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3219

Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP50 GB UC2/CED/CEK/AU 2 599 949 11(1)

20

FI

Kameran tai muun

ulkoisen laitteen

kytkeminen tulostimeen

Jos haluat tulostaa kuvia kameralta tai

joltakin muulta ulkoiselta laitteelta, kytke

se tulostimeen. Voit kytkeä tulostimeen

ulkoisen laitteen, joka tukee massamuisti-

järjestelmää. S. 57 on lisäohjeita

PictBridge-yhteensopivan digitaalisen

kameran kytkemisestä tulostimeen.

1 Aseta digitaalinen kamerasi tai

jokin muu ulkoinen valmiiksi

tulostamaan massamuisti-

yhteensopivan tulostimen kanssa.

Ennen liitäntää tehtävät

välttämättömät asetukset ja toiminnot

vaihtelevat ulkoisen laitteen

mukaisesti. (Esimerkiksi Sony Cyber-

shot digitaalista kameraa käytettäessä

valitse ”Normal”-tila ”USB Connect” -

valikosta.)

2

Kytke kamera tai ulkoinen laite

tulostimen PictBridge/CAMERA-

liitäntään.

Käytä digitaalikameran mukana

toimitettua USB-johtoa.

Avaa kansi ja kytke

johto PictBridge/

CAMERA-liitäntään

(USB A-TYPE)

USB-liitäntään

Kamera tai

jokin muu

ulkoinen laite

Huomautuksia

• Käytettävän USB-johdon tyyppi saattaa

vaihdella eri digitaalikameroissa. Käytä

USB-johtoa, jossa on A-TYPE-liitin

tulostimelle ja sopiva liitin

digitaalikamerallesi.

• Emme voi taata liitännän toimimista kaikkien

massamuistilaitteiden kanssa.

• Käytä kuluttajakäyttöön myytävää

USB-johtoa, jonka pituus on alle 3 metriä.

• Ulkoisen laitteen korttivalon palaessa älä

koskaan kytke virtaa pois laitteesta tai irrota

USB-johtoa. Ulkoiseen laitteeseen tallennetut

tiedot saattavat tällöin tuhoutua. Emme voi

antaa takuita minkään datan menetyksen tai

vaurioitumisen varalta.

N481_04_fi.p65 05-11-22, 13.3220

Leht laaditakse ...

Sony DPP-FP50 Kasutusjuhend

Sony DPP-FP50 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid