Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
2006 Sony Corporation
Digitaalinen
valokuvatulostin
DPP-FP35
Ennen käytön
aloittamista
Tulostaminen
Pictbridge-kamerasta
(PictBridge-tila)
Tulostaminen PC:n
avulla (PC-tila)
Vianetsintä
Lisätietoja
Valmistelut
01_N840_Fi 06-08-01, 10.241
2
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
VAROITUS
Suojaa tulostin kosteudelta ja sateelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran
vähentämiseksi.
Euroopassa asuvat asiakkaat
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan
EMC-direktiivissä asetettuja, 3:a metriä lyhyempien
liitäntäjohtojen käyttöä koskevia rajoja.
Huomautus
Tietyntaajuiset elektromagneettiset kentät saattavat
vaikuttaa tämän digitaalisen valokuvatulostimen
kuvaan.
Huomautus
Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettiset kentät
aiheuttavat datansiirron keskeytymisen, käynnistä
sovellusohjelma tai irrota ja kytke uudelleen
paikalleen kameran tietoliikennejohto (USB tai
tms.).
Vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(Sovellettavissa Euroopan unionissa ja
muissa Euroopan maissa, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa tai sen
pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, ettei
tätä tuotetta saa
käsitellä talousjätteiden
tapaa. Se tulee sen
sijaan jättää sopivaan
sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että
tämä tuote hävitetään
oikein, autat
estämään siitä
mahdollisesti
ympäristölle ja ihmisten terveydelle
mahdollisesti aiheutuvat haitalliset seuraukset.
Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään
luonnonvaroja. Lisätietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saa vastaavalta paikallisella
viranomaisella, kotitalousjätteidenne
noutamisesta vastaavalta yritykseltä tai tuotteen
ostopaikasta.
02_N840_Fi 06-07-31, 16.322
3
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
Tavaramerkeistä ja tekijänoikeuksista
• Cyber-shot on Sony Corporationin
tavaramerkki.
• VAIO on Sony Corporationin tavaramerkki.
• Microsoft ja Windows
®
ja DirectX ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• IBM ja PC/AT ovat International Business
Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• Intel, MMX and Pentium ovat Intel
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä
tai tavaramerkkejä.
• True type -fonttilajien rasterointiprosessi
perustuu FreeType Team -ohjelmaan.
•Tämä ohjelmisto perustuu osittain itsenäisen
JPEG Groupin työhön.
• Libtiff Copyright © 1988–1997 Sam Leffler
Copyright © 1991–1997 Silicon Graphics, Inc.
Lupa tämän ohjelmiston ja sen asiakirjojen
käyttöön, kopiointiin, muuntamiseen,
jakeluun ja myyntiin mistä tahansa syystä
myönnetään täten maksutta.
• Kaikki muut yritykset ja tuotenimet, jotka
tässä käyttöohjeessa mainitaan, voivat olla
niiden haltijoiden tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän lisäksi
merkkejä “™” ja “
®
“ ei mainita joka kerta
erikseen tässä käsikirjassa.
CD-levyjen, tv-ohjelmien tai tekijänoikeuslain
kattamien materiaalien, kuten kuvien tai muiden
julkaisujen tai materiaalien kopioiminen, editointi
tai tulostaminen on – omia tallenteita tai
luomuksia lukuun ottamatta – rajoitettu
ainoastaan yksityiseen tai kotona suoritettavaan
käyttöön. Ellet ole saanut kopiointioikeuksia tai -
lupaa kopioitavan materiaalin tekijänoikeuksien
omistajilta, saattaa yllä mainittujen materiaalien
käyttö edellä mainittua poikkeusta lukuun
ottamatta loukata tekijänoikeuslain säädöksiä, ja
antaa tekijänoikeuksien omistajille
mahdollisuuden esittää
vahingonkorvausvaatimuksia.
Käyttäessäsi valmiita kuvia tällä tulostimella varo
erityisesti loukkaamasta tekijänoikeussuojalain
säädöksiä. Kaikki toisten ihmisten kuvien luvaton
käyttö tai muuntelu saattaa myös loukata heidän
oikeuksiaan.
Tiettyjen esittelyiden, esitysten tai näyttelyiden
valokuvaaminen saattaa olla kiellettyä.
Tietoja
MYYJÄ EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA
VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA
VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN
KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA SUORISTA,
EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ
VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI
KUSTANNUKSISTA.
Suosituksia kuvatietojen
varmistamisesta
Tulostimen tahattomasta käytöstä tai
toimintahäiriöstä johtuvan datan mahdollisen
katoamisvaaran välttämiseksi on suositeltavaa
tehdä tiedoista varmuuskopio.
Sony ei ole vastuussa tulostimen tai
muistikortin käytöstä tai viasta mahdollisesti
johtuvasta tallennetun materiaalin
tahattomasta tai välillisestä katoamisesta tai
vaurioitumisesta.
02_N840_Fi 06-07-31, 16.323
4
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
Sisällysluettelo
Ennen käytön aloittamista
Yhteenveto ............................................. 6
Mitä tällä tulostimella voi tehdä? ............... 6
Osien sijainti ........................................... 8
Valmistelut
1 Tuotepakkauksen sisällön
tarkistaminen.................................. 10
2 Tulostuspakkauksen valmistelu ...... 11
Tulostuspaperin koko ............................. 11
Valinnaiset tulostuspakkaukset ................ 11
3 Tulostuskasetin asettaminen
paikalleen ....................................... 12
4 Tulostuspaperin asettaminen
paperikasettiin ................................ 13
5 Verkkovirtaan kytkeminen .............. 16
Tulostaminen PictBridge-
yhteensopivan kameran avulla
(PictBridge-tila)
Kuvien tulostaminen digitaalikameran
avulla .............................................. 17
Huomautus
käyttäjille
Ohjelma © 2006 Sony Corporation -asiakirjat
© 2006 Sony Corporation
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa tai
siinä kuvattua ohjelmistoa ei saa edes osittain
tuottaa uudelleen, muuntaa tai pakata mihinkään
koneella luettavaan muotoon ilman Sony
Corporationilta ennakkoon saatua kirjallista lupaa.
SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA
VASTUUSSA MISTÄÄN OIKEUDEN
LOUKKAUKSEEN, SOPIMUKSEEN TAI
MIHINKÄÄN MUUHUN TÄMÄN KÄSIKIRJAN,
OHJELMISTON TAI MUIDEN NIISSÄ OLEVIEN
TIETOJEN TAI NIIDEN KÄYTÖN
AIHEUTTAMAAN TAI SIIHEN LIITTYVÄÄN
ASIAAN PERUSTUVISTA SATUNNAISISTA,
SEURAUKSELLISISTA TAI ERITYISISTÄ
VAHINGOISTA.
CD-ROM-levyn sisältävän kirjekuoren sinetin
rikkomalla hyväksyt kaikki tämän sopimuksen
ehdot ja vaatimukset. Ellet hyväksy näitä ehtoja tai
vaatimuksia, palauta välittömästi tämä kirjekuori
avaamattomana muun pakkaukseen sisällön
kanssa siihen liikkeeseen, josta ne sait.
Sony Corporation varaa itselleen oikeuden tehdä
haluamiaan muutoksia tähän käsikirjaan tai siinä
oleviin tietoihin milloin tahansa ja ilman
ennakkoilmoitusta.
Myös erillinen käyttäjälisenssisopimus saattaa
säädellä tässä käsikirjassa kuvattua ohjelmistoa.
Mitään näytedataa, kuten tämän ohjelmiston
mukana toimitettuja näytekuvia, ei saa muokata
tai kopioida muuten kuin henkilökohtaista käyttöä
varten. Tämän ohjelmiston kaikkinainen luvaton
kopiointi on kielletty tekijänoikeuslain mukaisesti.
Pidä mielessä, että toisten käyttäjien kuvien tai
tekijänoikeuslain kattamien töiden luvaton
kopiointi tai editointi loukkaa niiden
tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia.
02_N840_Fi 06-07-31, 13.254
5
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
Tulostaminen PC:n avulla
(PC-tila)
Ohjelmiston asennus ............................ 19
Järjestelmävaatimukset ........................... 19
Tulostinajurin asentaminen ..................... 20
Picture Motion Browser -ohjelman
asentaminen ........................................... 23
Kuvien tulostaminen Picture Motion
Browser -ohjelman avulla ............... 25
Tulostaminen muilla sovellusohjelmilla..... 32
Vianetsintä
Vian syntyessä ..................................... 34
Paperitukokset..................................... 42
Tulostimen sisäosien puhdistaminen .... 42
Lisätietoja
Yleisiä käyttöohjeita ............................ 44
Tekniset tiedot ..................................... 45
Tulostusalue ............................................ 47
Sanasto................................................ 48
Hakemisto ........................................... 49
02_N840_Fi 06-07-31, 13.255
6
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
Ennen käytön aloittamista
Tulostaminen PictBridge-
yhteensopivan kameran
avulla
(PictBridge-tila) c Sivu 17
Kytke PictBridge-yhteensopiva
digitaalikamera tulostimeen
tulostaaksesi kuvia kameran avulla.
Tulostaminen PC:n avulla
(PC-tila) c Sivu 19
Kytke tulostin PC:hen tulostaaksesi
PC:n avulla.
Valitse jokin alla kuvatuista toimintamenettelyistä haluamasi käyttötavan mukaisesti::
PictBridge-tila PC-tila
Valmistele tulostin
Tulostusta varten
• Valmistele tulostuspakkaus (ei sisälly toimitukseen) (sivu 11)
• Aseta tulostuskasetti paikalleen (sivu 12)
• Aseta tulostuspaperia tulostimeen (sivu 13)
Asenna toimitettu ohjelmisto
PC:hen (sivu 19)*
Kytke virtajohto pistorasiaan
Toisesta kerrasta
lähtien.
Ensimmäisellä
kerralla
*Asennus on
tehtävä
ainoastaan silloin
kun kytket
tulostimen
tietokoneeseen
ensimmäisen
kerran.
Yhteenveto
Mitä tällä tulostimella voi tehdä?
Digitaalisessa valokuvatulostimessa DPP-FP35 on seuraavat kaksi käyttötilaa
tulostukseen käytettävästä laitteesta riippuen.
Käytä PC:tä kuvan tulostamiseen
(sivu 25)
Käytä kameraa kuvien
tulostamiseen (sivu 17)
Kytke kamera PC:hen (sivu 21)
Kytke virtajohto kameraan (sivu 17)
03_N840_FI 06-07-31, 13.256
7
FIN
Ennen käytön
aloittamista
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
PictBridge-
yhteensopiva* (s. 17)
Tulostin tukee PictBridge-standardia, joten
voit helposti tulostaa kuvan PictBridge-
yhteensopivalla digitaalikameralla.
Windows PC -tuki tavallisen USB-liitännän
kautta (s. 19)
Kytkemällä tulostimen PC:hen USB-
liitännän avulla ja asentamalla toimitetun
tulostinajurin tietokoneeseen voit tulostaa
kuvia PC:n avulla.
Super Coat 2
Super Coat 2 -ominaisuus lisää kuvan
säilyvyyttä ja suojaa sitä paremmin
kosteudelta ja sormenjäljiltä, joten
tulosteesi säilyvät hyvässä kunnossa
pitkään.
Auto Fine Print 3
Auto Fine Print 3 -toiminto analysoi kuvan
kuvatiedot, mukaan lukien sen Exif-datan,
ja korjaa tuloksena saatavaa kuvaa
luonnollisemmaksi ja kauniimmaksi.
Exif 2.21** (Exif Print) -
tuki (s. 29)
Käyttäessäsi tulostimen
mukana toimitettua Picture Motion
Browser -ohjelmaa kuvan tulostamiseen
PC:ltä, voit valita Exif Print -
kuvankorjauksen käyttöjärjestelmän
tavanomaisen kuvankorjauksen lisäksi.
Tulostimen mukana toimitettu
tulostinajuri käyttää Exif Print -
korjauksessa kuvan Exif-dataa ja
tulostimen väriprosessointia kuvan
säätämiseksi ja tulostamiseksi
erinomaisella kuvanlaadulla.
Punasilmäisyyden vähennys ja muut
säädöt (Vain PC-tila, s. 29)
Voit säätää kuvaa salamalla kuvaamisen
yhteydessä mahdollisesti esiintyvän
punasilmäisyyden vähentämiseksi. Voit
säätää myös kirkkautta, värisävyjä ja
muita kuvanlaadun osa-alueita.
Paperikasetti, joka mahdollistaa
20 arkin tulostuksen (s. 14)
Tulostimen mukana toimitetulla
paperikasetilla voi tulostaa kerrallaan aina
20 tulostepaperiarkkia.
* PictBridge on standardi, jonka avulla voit
kytkeä digitaalikameran suoraan tulostimeen
ilman PC:tä, jolloin kuvan voi tulostaa
välittömästi.
** Exif (Digitaalikameroiden siirrettävä
kuvatiedostoformaatti) Print on digitaalisen
kuvatulostuksen maailmanlaajuinen
standardi. Exif Print -standardia tukeva
digitaalikamera tallentaa kuvausolosuhteita
koskevan datan aina kun kuva otetaan.
Tulostin hyödyntää kuvatiedostoon
tallennettua Exif Print -dataa varmistaakseen,
että tulostustulos vastaa mahdollisimman
hyvin alkuperäistä kuvaa.
03_N840_FI 06-07-31, 13.257
8
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
Osien sijainti
Yksityiskohtaisia tietoja on suluissa
olevilla sivuilla.
Tulostin
1 Paperikasetin kansi (sivu 15)
2 1 (virta/valmiustila) -kytkin
(sivu 17)
• Tulostimen päällekytkemiseksi paina
1 -painiketta, jolloin 1 -ilmaisimeen
pitäisi syttyä keltavihreä valo.
• Pidä virran kytkemiseksi tulostimesta
painettuna 1 -painiketta vähintään
sekunnin, jolloin 1 -ilmaisimeen
syttyy punainen valo.
1 (virta/valmiustila) -ilmaisin
(sivu 17)
• Palaa punaisena: Tulostin on
valmiustilassa.
• Ilmaisimessa palaa keltavihreä valo:
Tulostimessa on virta päällä.
• Ilmaisin vilkkuu keltavihreänä:
Tulostus on käynnissä.
3 PICTBRIDGE-ilmaisin (sivu 18)
• Palaa vilkkumatta: Tulostin on
luomassa yhteyttä PictBridge-
yhteensopivaan digitaaliseen
kameraan.
• Vilkkuu: PictBridge-toimintoa
tukematon laite on kytketty
tulostimeen. Tai tulostettava kuva on
vaurioitunut.
4 ERROR-ilmaisin (sivu 12)
• Palaa vilkkumatta: Paperikasettia ei ole
asetettu paikalleen. Paperikasetissa ei
ole paperia. Paperi jää tulostimeen.
Tulostuspaperi on loppumassa.
• Vilkkuu hitaasti: Tulostuskasetti on
loppumaisillaan. Tulostuskasettia ei
ole asetettu paikalleen.
• Vilkkuu nopeaan tahtiin: Paperi on
jumiutunut. Tulostimessa on
toimintahäiriö.
5 Tulostuskasettitilan kansi
(sivut 12, 13)
6 Tulostuskasetin poistovipu
(sivu 12)
7 Tulostuskasetti (sivut 12,13)
03_N840_FI 06-07-31, 13.258
9
FIN
Ennen käytön
aloittamista
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
8 Tuuletusaukot
9 DC IN 24V -liitäntä (sivu 16)
Kytke toimitettu verkkolaite tähän
liitäntään, ja kytke sen jälkeen
verkkolaite pistorasiaan toimitetulla
virtajohdolla.
0 USB-liitäntä (s. 21)
Tähän liitäntään kytketään PC:n
USB-johto.
qa PictBridge-liitäntä (sivu 17)
Kytke PictBridge-yhteensopiva
digitaalikamera tähän liitäntään.
Paperikasetti
1 Paperinpoistokansi (sivut 13, 14)
2 Paperikasetin kansi (sivut 13, 14)
03_N840_FI 06-07-31, 13.259
10
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
Valmistelut
1 Tuotepakkauksen
sisällön
tarkistaminen
Tarkista, että seuraavat lisävarusteet on
toimitettu tulostimesi mukana.
Paperikasetti (1)
Verkkolaite (AC S2425) (1)
Virtajohto* (1)
* Kuvassa näkyvä virtajohto on tarkoitettu vain
120 voltin jännitteen käyttöön. Virtajohdon
virtapistoke ja tekniset ominaisuudet
riippuvat tulostimen ostomaasta.
Puhdistuskasetti (1)
CD-ROM (1)
– Sony DPP-FP35 Printer Driver
Software for Windows® XP
Professional/Windows® XP Home
Edition/Windows® 2000
Professional/Windows® Millennium
Edition
– Picture Motion Browser Ver.1.1
• Näytepakkaus väritulostukseen (1)
•
Käyttöohjeet (tämä kirjanen, 1)
• Käytön pikaopas (1)
• Takuu (1)*
• Sonyn loppukäyttäjän
ohjelmistolisenssisopimus (1)
* Takuuta ei myönnetä tietyillä alueilla.
04_N840_FI.p65 06-07-31, 13.2610
11
FIN
Valmistelut
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
2 Tulostuspakkauksen
valmistelu
Kuvan tulostamiseksi tarvitaan
tulostinta varten suunniteltu
tulostuspakkaus.
Väritulostuksen näytepakkaus
sisältää 10 arkin pakkauksen
postikorttikoon tulostuspaperia
ja 10 tulosteen tulostuskasetin.
Tulostuspaperin koko
Postikorttikoon tulostuspaperin koko on
seuraava:
• Postikorttikoko (4 x 6"/10 x 15 cm)
(101,6 x 152,4 mm)
(suurin mahdollinen reunukseton
tulostuskoko)
Valinnaiset
tulostuspakkaukset
Voit käyttää tulostimessa seuraavia
valinnaisia tulostuspakkauksia.
Postikorttikoon tulostuspakkaus
SVM-F40P
• 40 arkkia 4 x 6":n tulostuspaperia
(20 arkin pakkaus x 2)
• 40 tulosteen tulostuskasetti
SVM-F80P
• 80 arkkia 4 x 6":n tulostuspaperia
(20 arkin pakkaus x 4)
• 2 kpl 40 tulosteen tulostuskasettia
SVM-F120P
• 120 arkkia 4 x 6":n tulostuspaperia
(20 arkin pakkaus x 6)
• 3 kpl 40 tulosteen tulostuskasettia
Tulostuspakkauksia koskevia
huomautuksia
• Käytä ainoastaan tätä tulostinta varten
suunniteltuja tulostuspakkauksia. Jos käytät
erityyppisiä tulostuspakkauksia, tulostus ei
välttämättä onnistu tai siinä voi olla häiriöitä.
• Merkintää vailla oleva pinta on tulostuspuoli.
Tulostuslaatu voi olla heikompi, mikäli
tulostuspinnassa on pölyä tai sormenjälkiä.
Vältä koskettamasta tulostuspintaan.
•Älä taita paperia tai revi sitä irti lävistysten
kohdalta ennen tulostamista.
•Älä tulosta käytetyille tulostuspapereille
tai yritä kiertää tulostuskasetin nauhaa
taaksepäin. Jos teet niin, tuloksena voi olla
tulostimen vahingoittuminen.
• Älä avaa tulostuskasettia.
• Älä vedä tulostusnauhaa ulos
tulostuskasetista.
Tulostuspakkausten säilyttämistä
koskeva huomautus (laatutulosteet)
• Jos aiot asettaa osittain käytetyn
tulostuskasetin ja tulostuspapereita
pitempiaikaiseen säilytykseen, aseta ne
alkuperäispakkaukseen tai vastaavaan.
• Vältä tulostuspakkausten säilyttämistä
paikoissa, jossa ne joutuvat alttiiksi korkeille
lämpötiloille, suurelle kosteudelle, liialliselle
pölylle tai suoralle auringonpaisteelle.
• Käytä tulostuspaikkaus kahden vuoden
sisällä sen valmistuksesta.
Tulosteiden säilyttämistä koskeva
huomautus
Älä kiinnitä sellofaaniteippiä tai muovisia
erottimia tulosteisiin. Vältä myös tulosteiden
jättämistä muovisten pöytäalustojen alle.
Huomautus
Kaikkia malleja ei välttämättä ole saatavana
kaikissa maissa.
04_N840_FI.p65 06-07-31, 13.2611
12
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
Tulostuskasetin pois ottaminen
Tulostuskasetin tyhjentyessä ERROR-
ilmaisin alkaa vilkkua hitaasti.
Avaa kasettitilan kansi, työnnä poistovipu
yläasentoon ja ota ulos käytetty
tulostuskasetti.
Poistovipu
Huomautuksia
• Käytä samaan tulostuspakkaukseen
tulostuspaperin kanssa kuuluvaa
tulostuskasettia.
• Älä kosketa tulostuskasetin tulostusnauhaa
tai säilytä tulostuskasettia pölyisessä
paikassa. Jos tulostusnauhassa on
sormenjälkiä tai pölyä, tulostusjälki saattaa
huonontua.
Tulostusnauha
3 Tulostuskasetin
asettaminen
paikalleen
1
Vedä auki tulostuskasettitilan
kansi.
2 Paina tulostuskasettia nuolen
suuntaisesti, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
Nuoli
3 Sulje kasettitilan kansi.
04_N840_FI.p65 06-07-31, 13.2612
13
FIN
Valmistelut
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
• Älä koskaan työnnä kättäsi
tulostuskasettitilaan. Kasetti kuumentuu
hyvin kuumaksi sitä käytettäessä, ja on
erityisen kuuma pitkään jatkuneen
tulostuksen jälkeen.
• Älä kierrä takaisin tulostusnauhaa tai käytä
takaisin kierrettyä tulostuskasettia
tulostamiseen. Tällöin tulostus ei onnistu
kunnolla tai tulostimeen saattaa tulla vika.
• Ellei tulostuskasetti napsahda paikalleen, ota
se ulos ja aseta se uudelleen paikalleen.
Kiristä tulostusnauhaa nuolen suuntaan sen
löysän kohdan poistamiseksi silloin kun
tulostusnauha on liian löysällä kasetin
paikalleen asettamisen onnistumiseksi.
• Älä ota tulostuskasettia pois tulostuksen
aikana.
Tulostuskasetin säilyttämisestä
• Vältä tulostuspakkausten säilyttämistä
paikoissa, jossa ne joutuvat alttiiksi korkeille
lämpötiloille, suurelle kosteudelle, liialliselle
pölylle tai suoralle auringonpaisteelle.
• Säilytä osittain käytettyä tulostuspaperia
omassa alkuperäispakkauksessaan.
4 Tulostuspaperin
asettaminen
paperikasettiin
1 Avaa paperin vastaanottotaso.
2 Siirrä paperikasetin kantta
poispäin paperinsyöttösuunnasta
(1) ja nosta se sen jälkeen
auki (2).
Jatkuu
04_N840_FI.p65 06-07-31, 13.2613
14
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
4 Ota suoja-arkki pois.
5 Sulje paperikasetin kansi (1) ja
siirrä sitä paperinsyötön suuntaan
(2).
Pidä paperin vastaanottotilan kansi
avoimena.
3 Aseta tulostuspaperi
paperikasettiin.
Voit asettaa siihen aina 20
tulostuspaperiarkkia.
Ilmaa tulostuspaperipino. Aseta sen
jälkeen tulostuspaperi paikalleen sen
tulostuspinta (ilman merkintöjä)
ylöspäin.
Aseta suoja-arkki paikalleen paperien
kanssa.
Postikorttikoon
paperin asettamiseksi
paikalleen aseta
postimerkin osoitin
paperin
syöttösuunnan
mukaiseksi.
Huomautus
Älä kosketa tulostuspintaa.. Jos
tulostuspinnalla on sormenjälkiä tai pölyä,
tulostusjälki saattaa huonontua.
Aseta
postimerkkipaikka
(postikorttikoko)
kohti
syöttösuuntaa.
Tulostuspinta
Paperin
syöttösuunta
04_N840_FI.p65 06-07-31, 13.2614
15
FIN
Valmistelut
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
6 Avaa vetämällä tulostimen
paperikasettitilan kansi.
7 Aseta paperikasetti tulostimeen.
Paina paperipinoa suoraan paikalleen,
kunnes se on kohdallaan.
Huomautus
Tarkista, että paperikasetti ei ole vinossa.
Jos se tulee vinoon, tulostus ei onnistu
kunnolla.
Huomautuksia
• Älä ota paperikasettia pois kesken tulostusta.
• Paperitukosten ja tulostimen
toimintahäiriöiden välttämiseksi noudata
seuraavia ohjeita ennen tulostuksen
aloittamista:
– Älä kirjoita kynällä tai kirjoituskoneella
tulostuspaperille ennen tulostusta. Käytä
mustekynää paperille kirjoittamiseen
tulostuksen jälkeen. Et pysty tulostamaan
tulostuspaperille esim.
muistesuihkukirjoittimilla (ink-jet).
– Älä kiinnitä tarroja tai postimerkkejä
tulostuspaperiin.
– Älä pitele kiinni tulostuspaperista tai
taivuttele sitä.
– Tulostuspaperimäärä ei saa ylittää 20:tä
arkkia.
– Älä tulosta käytetylle tulostuspaperille.
Kuvan tulostaminen kaksi kertaa samalle
paperille ei tee tulostetusta kuvasta
paksumpaa.
– Käytä ainoastaan tähän tulostimeen
tarkoitettua tulostuspaperia.
– Älä käytä tulostuspaperia, jonka tulostin
on syöttänyt ulos tulostamatta sille.
Tulostuspaperin säilyttämistä koskevia
huomautuksia
• Vältä tulostettujen sivujen säilyttämistä
pitemmän ajan tulostuspuolet toisiaan tai
vinyylikloridia tai pehmennintä sisältäviä
kumi- tai muovivalmisteita vasten; niiden
värit voivat tällöin muuttua tai tulostettu
kuva saattaa huonontua.
• Vältä tulostuspaperin säilyttämistä paikoissa,
jotka ovat hyvin kuumia tai kylmiä tai
kosteita, liian pölyisiä tai alttiina suoralle
auringonvalolle.
• Säilyttäessäsi osittain käytettyä
tulostuspaperia säilytä sitä
alkuperäispakkauksessaan.
04_N840_FI.p65 06-07-31, 13.2615
16
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
5Verkkovirtaan
kytkeminen
1
Kytke virtajohdon toinen pää
toimitettuun verkkolaitteeseen.
2
Aseta virtajohdon toinen pää
lähellä olevaan pistorasiaan.
3
Verkkolaitteen virtapistoke
tulostimen DC IN 24V -liitäntään.
1 (virta/valmiustila) -ilmaisimeen
syttyy punainen valo.
Yleisiä käyttöohjeita
• Tulostin ei ole irti verkkovirrasta, vaikka siitä
olisikin kytketty virta päältä, ellei sen
virtajohtoa irroteta pistorasiasta.
• Kytke verkkolaite helposti käytettävissä ja
lähellä olevaan pistorasiaan. Jos jokin menee
pieleen verkkolaitetta käytettäessä, katkaise
virta välittömästi vetämällä pistoke irti
pistorasiasta.
• Kun et enää käytä verkkolaitetta, irrota se
tulostimen DC IN 24V -liitännästä.
• Tulostettaessa tulostuspaperin etureuna tulee
muutaman kerran esiin tulostusaukosta. Älä
aseta verkkolaitetta tai -johtoa tulostusaukon
eteen.
• Käytä tulostimen mukana toimitettua
verkkolaitetta. Älä käytä muita verkkolaitteita,
koska ne voivat aiheuttaa toimintavikoja.
• Jos verkkolaitteen johto irrotetaan tai vioittuu,
keskeytä sen käyttö välittömästi, koska
seurauksena on vaaratilanne.
• Älä oikosulje verkkolaitteen tasavirtapistoketta
metalliesineellä. Tämä saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
• Älä aseta verkkolaitetta ahtaisiin paikkoihin,
kuten tulostimen ja seinän väliin.
Virtajohto
(sisältyy
toimitukseen)
Pistorasiaan
Verkkolaite
(sisältyy
toimitukseen)
DC IN 24V -
liitäntään
04_N840_FI.p65 06-07-31, 13.2616
17
FIN
Tulostaminen PictBridge-kamerasta
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
Tulostaminen PictBridge-kamerasta (PictBridge-tila)
Kuvien tulostaminen
digitaalikameran
avulla
Voit kytkeä tulostimeen PictBridge-
yhteensopivan digitaalikameran ja
tulostaa kuvan suoraan
digitaalikamerasta.
Ennen käytön aloittamista
Suorita menettely 1–4 (s. 10–15) ja
seuraavat toimenpiteet:
1
Valmistele digitaalikamera
tulostamaan PictBridge-
yhteensopivan tulostimen kanssa.
Ennen liitäntää tehtävät
välttämättömät asetukset ja toiminnot
vaihtelevat digitaalikameran
mukaisesti. Yksityiskohtaisia tietoja
on käyttämäsi digikameran
käyttöohjeissa. (Esimerkiksi Sony
Cyber-shot digitaalista kameraa
käytettäessä valitse “PictBridge”- tai
“Auto”-tila “USB Connect” -
valikosta.)
Huomautus
Jos käytät kameramallia DSC-T1,
ohjelmistoversio tulee päivittää.
2
Kytke tulostin verkkovirtaan
(s. 16).
1 Kytke virtajohdon toinen pistoke
toimitettuun verkkolaitteeseen.
2 Kytke virtajohdon toinen pistoke
pistorasiaan.
3 Kytke virtajohdon toinen pistoke
tulostimen DC IN 24V -liitäntään.
1 (virta/valmiustila) -ilmaisimeen
syttyy punainen valo.
3
Paina 1 (virta/valmiustila) -
kytkintä tulostimen
päällekytkemiseksi.
Tulostimen 1 (virta/valmiustila) -
ilmaisimeen syttyy keltavihreä valo.
4
Kytke PictBridge-yhteensopiva
digikamera tulostimen PictBridge-
liitäntään.
Käytä digitaalikameran mukana
toimitettua USB-johtoa.
Kamera tai jokin
muu ulkoinen laite
Pictbridge-liitäntään (USB A-TYPE)
USB-liitäntään
Jatkuu
05_N840_FI 06-07-31, 13.2617
18
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
Huomautuksia
• Et voi kytkeä PictBridge-
yhteensopivaa digitaalista kameraa ja
PC:tä yhtä aikaa tulostimeen.
Tulostaessasi digitaaliselta kameralta
irrota PC:n liitäntäjohto tulostimesta.
• Liitäntä on suunniteltu ainoastaan
PictBridge-yhteensopivalle laitteelle.
Älä koskaan kytke siihen muuta
laitetta kuin PictBridge-yhteensopiva
laite.
• Käytettävän USB-johdon tyyppi
saattaa vaihdella eri
digitaalikameroissa. Käytä USB-
johtoa, jossa on A-TYPE-liitin
tulostimelle ja sopiva liitin
digitaalikamerallesi.
• Jos käytät kuluttajakäyttöön myytävää
USB-yhteensopivaa liitäntäjohtoa,
käytä sellaista jonka pituus on alle 3 m.
Kytkiessäsi PictBridge-
yhteensopivan digitaalisen
kameran tulostimeen
Tulostin siirtyy automaattisesti
PictBridge-tilaan. PICTBRIDGE-
ilmaisimeen syttyy vihreä valo.
5
Tulosta kuva käyttämällä
digitaalikameraa.
Tulostin tukee seuraavia
tulostustoimintoja:
• Yhden kuvan tulostus.
• Kaikkien kuvien tulostus
• Indeksitulostus
• DPOF-tulostus
• Reunuksellinen/reunukseton
tulostus
• Päiväyksen tulostus
PICTBRIDGE-ilmaisin
Huomautuksia tulostamisesta
• Jos vaihdat tulostuskasetin silloin kun
tulostin on kytkettynä PictBridge-
yhteensopivaan digitaaliseen kameraan, kuva
ei välttämättä tulostu kunnolla. Jos näin käy,
irrota digitaalinen kamera tulostimesta ja
kytke se uudelleen siihen.
•
Älä koskaan siirrä tulostinta ja tai katkaise
virtaa siitä sen tulostaessa, koska
tulostuskasetti tai -paperi voi tällöin juuttua
paikalleen. Jos katkaiset tällöin virran
tulostimesta, jätä paperikasetti paikalleen ja
kytke virta takaisin. Jos tulostettava paperi jää
tulostimeen, irrota se ja käynnistä tulostus
uudelleen kohdasta 1.
• Tulostuspaperi saattaa tulla näkyviin
tulostusaukosta pari kertaa tulostuksen
aikana. Älä kosketa näkyvään paperiin tai
vedä sitä ulos. Odota, kunnes tulostuspaperi
on kokonaan tullut ulos tulostusaukosta
tulostuksen päättyessä.
• Varmista, että tulostimen takana on riittävästi
tilaa tulostuksen aikana.
• Jos paperi loppuu keskeytymättömän
tulostuksen aikana tai jos yrität tulostaa
silloin kun paperikasetissa ei ole paperia,
tulostimen ERROR-ilmaisimeen syttyy valo.
Lisää paperia virtaa tulostimesta
katkaisematta ja jatka tulostusta.
PICTBRIDGE-ilmaisimesta
PICTBRIDGE-ilmaisin näyttää tulostimen ja
digitaalisen kameran välisen yhteyden
seuraavalla tavalla:
• Ilmaisimen syttyessä palamaan: Yhteys
tulostimen ja PictBridge-yhteensopivan
digitaalikameran välillä on muodostettu.
• Ilmaisimen vilkkuessa: Kameraan on kytketty
laite, joka ei tue PictBridge-toimintoa. Tai
tulostettava kuva on vahingoittunut.
05_N840_FI 06-07-31, 13.2618
19
FIN
Tulostaminen PC:n avulla
Digitaalinen valokuvatulostin DPP-FP35 GB 2-682-260-11(1)
Tulostaminen PC:n avulla (PC-tila)
Voit tulostaa kuvat PC:ltä asentamalla
toimitetun ohjelmiston siihen ja
kytkemällä sen tulostimeen.
Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka
toimitettu ohjelmisto asennetaan PC:hen ja
kuinka toimitettua Picture Motion
Browser -ohjelmaa käytetään kuvien
tulostamiseen.
Lue myös PC:n käyttöohjeet.
Ohjelmiston tarvitsee asentaa ainoastaan
silloin kun kytket tulostimen PC:hen
ensimmäisen kerran.
Toimitetulla CD-ROM-levyllä
Toimitettu CD-ROM sisältää seuraavat
ohjelmat:
• DPP-FP35-tulostinajuri: Ohjelma kuvaa
tulostimen vaatimukset ja mahdollistaa
tulostamisen tietokoneesta.
• Picture Motion Browser: Sonyn
alkuperäinen ohjelmistosovellus, joka
mahdollistaa valokuvien ja liikkuvien
kuvien käsittelyn – kaappaamisen,
järjestelyn, editoinnin ja tulostuksen.
Ohjelmiston asennus
Järjestelmävaatimukset
Toimitetun tulostusajurin ja Picture
Motion Browser -ohjelmiston
käyttämiseksi PC:n tulee täyttää seuraavat
järjestelmävaatimukset:
Käyttöjärjestelmä:
Microsoft Windows
®
XP
Professional/Windows
®
XP Home
Edition/Windows
®
2000
Professional/Windows
®
Millennium
Edition, tehdasasennus (IBM PC/AT -
yhteensopiva)
(Versioille Windows
95, Windows
98
Gold Edition, Windows 98 Second
Edition, Windows NT ja Windows
2000:n muut versiot (esim. Server) ei
ole tukea.)
CPU: Pentium III 500 MHz tai nopeampi
(Pentium III 800 MHz tai nopeampi
on suositeltava.)
RAM: 128 MB tai enemmän (256 MB tai
enemmän on suositus.)
Vapaa kiintolevytila: 200 MB tai enemmän
(Käyttämästäsi Windows-versiosta
riippuen saattaa vaatimuksena olla
suurempikin levytila. Kuvadatan
käsittelemiseksi tarvitset lisää
kiintolevytilaa.)
Näyttö:
Näyttöalue: 800 x 600 kuvapistettä tai
enemmän
Värit: Suurväri (16-bittinen) tai
parempi.
Huomautuksia
• Jos tulostin kytketään PC:hen USB-
keskittimen (hub) avulla tai jos PC:hen on
kytketty useampi kuin yksi USB-laite,
mukaan lukien muita tulostimia, seurauksena
voi olla ongelmia. Jos näin käy, tee
tulostimen ja PC:n liitännät mahdollisimman
yksinkertaisella tavalla.
• Et voi käyttää tulostinta, jos jotakin muuta
USB-laitetta käytetään samanaikaisesti.
Jatkuu
06_N840_FI 06-07-31, 13.2719
20
FIN
Digitaalinen valokuvatulostin DPP FP35 GB 2 682 260 11(1)
• Älä irrota USB-johtoa tulostimesta tai kytke
sitä tulostimeen tiedonsiirron tai tulostuksen
aikana. Tulostin ei tällöin välttämättä toimi
oikein.
• Älä päästä tulostimeen kytkettyä PC:tä
siirtymään valmius- tai lepotilaan tulostuksen
aikana. Jos näin pääsee käymään, tulostin ei
välttämättä tulosta oikein.
• Toimintaa kaikkien tietokoneiden kanssa ei
taata, vaikka ne täyttäisivät tai ylittäisivätkin
järjestelmävaatimukset.
• Picture Motion Browser tukee DirectX-
tekniikkaa ja DirectX:n asentaminen saattaa
käydä tarpeelliseksi.
Tulostinajurin asentaminen
1 Varmista, että tulostin on
irrotettu tietokoneesta.
Huomautus
Jos kytket tulostimen PC:hen tässä
vaiheessa, jompikumpi seuraavista
valintaikkunoista tulee esiin:
• Käytettäessä käyttöjärjestelmää
Windows Me: Add New Hardware
(Lisää uusi laite)
• Käytettäessä käyttöjärjestelmää
Windows 2000/XP: Found New
Hardware (Uusi laite löydetty).
Jos näin käy, irrota tulostin PC:stä ja
napsauta sen jälkeen “Cancel” (Peruuta) -
painiketta valintaikkunasta.
2 Kytke virta tietokoneeseen ja
käynnistä Windows.
• Kun asennat ohjelmistoa tai purat
asennusta Windows
®
2000
Professionalissa, kirjaudu
Windowsiin
“Järjestelmänvalvojana” tai
“Tehokäyttäjänä”.
• Asentaessasi ohjelmistoa tai sen
asennusta purkaessasi
käyttöjärjestelmissä Windows
®
XP
Professional/Windows
®
XP Home
Edition, kirjaudu sisään
“Järjestelmänvalvojan”
käyttäjätilillä.
Huomautuksia
• Muista sulkea kaikki ohjelmat ennen
ohjelmiston asentamista.
• Tämän kappaleen valintaikkunat ovat
Windows XP Professionalista, ellei
toisin mainita. Näytetyt
asennustoimenpiteet ja valintaikkunat
vaihtelevat käyttöjärjestelmästä
riippuen.
3 Aseta laitteen mukana toimitettu
CD-ROM-levy tietokoneesi CD-
ROM-asemaan.
Asennusohjelma käynnistyy
automaattisesti, ja asennusikkuna
tulee esiin.
Huomautus
Ellei asennusikkuna tule automaattisesti
esiin, kaksoisnapsauta “Setup.exe”-
tiedostoa CD-ROM-levyltä.
4 Napsauta riviä “Installing Printer
Driver”.
Näytölle ilmestyy “Sony DPP-FP35 -
InstallShieldWizard” -valintaikkuna.
5 Napsauta “Next” (Seuraava) -
painiketta.
Lisenssisopimuksen valintaikkuna
tulee esiin.
06_N840_FI 06-07-31, 13.2720
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
