Emerio AC-125507 Air Cooler Kasutusjuhend

AC-125507

(FSL-600)

Air cooler (EN)

Õhujahuti (EE)

Gaisa dzesētājs (LV)

Oro aušintuvas (LT)

- 1 -

Content – Sisukord – Saturs – Turinys

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Kasutusjuhend – Estonian ........................................................................................ - 10 -

Instrukciju rokasgrāmata – Latvian ........................................................................... - 18 -

Instrukcijų vadovas – Lithuanian .............................................................................. - 26 -

- 2 -

Instruction manual – English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or

use not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

5. Unplug the appliance during filling and cleaning.

6. Do not permit the area around the appliance to become

damp or wet. If dampness occurs, turn the output of the

appliance down. If the appliance output volume cannot be

turned down, use the appliance intermittently. Do not

allow absorbent materials, such as carpeting, curtains,

drapes, or tablecloths, to become damp.

7. Never leave water in the reservoir when the appliance is

not in use.

8. Empty and clean the appliance before storage. Clean the

appliance before next use.

- 3 -

9. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

10. If an extension cord is used it must be suited to the power

consumption of the appliance, otherwise overheating of

the extension cord and/or plug may occur. There is a

potential risk of injuries from tripping over the extension

cord. Be careful to avoid dangerous situations.

11. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

12. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

13. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric

shock!

14. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

15. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

17. Never leave the appliance unattended during use.

18. This appliance is not designed for commercial use.

19. Do not use the appliance for other than intended use.

20. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

21. Never insert fingers, pencils or any other object through

the holes of the plastic shell.

22. The appliance should be placed on a flat and stable

surface when operating to avoid overturning.

23. Do not let the air inlet be too close to the wall, curtain and

other objects. Otherwise, it will block the air flow and

affect the wind effect.

24. Choose the socket that is up to more than 10A current. Do

not use the same socket with other machines.

- 4 -

25. Please turn off the power before pulling out the plug. Do

not pull the plug directly in order to avoid a short-circuit,

fire or electric shock.

26. Do not use the appliance outdoors or around the bath,

shower or pool.

27. At anytime, the water level of the water tank must be less

than “MAX”. When the cooling function is used, the water

level of the water tank must be more than “MIN”.

28. After the water tank is filled with water, please do not tilt

or bump the appliance while moving it.

29. Do not put anything on the appliance. Do not cover the air

inlet and air outlet of the appliance.

30. Pour out the water when the appliance is not is use.

31. Regarding the instructions for filling and cleaning, thanks

to refer to the below paragraph of the manual.

- 5 -

AC-125507 (FSL-600) EN

PARTS DESCRIPTION

1. Control panel

2. Air outlet

3. Water level window

4. Front wheels with brake

5. Handle

6. Air inlet

7. Water tank lock

8. Water tank

9. Rear wheels without brake

10. Ice boxes

Control panel

1. Power off button

2. Low wind speed button

3. Medium wind speed button

4. High wind speed button

5. Swing button

a. Position “ON” – function is on

b. Position “OFF” – function is off

6. Cooling button

c. Position “ON” – function is on

d. Position “OFF” – function is off

6 1 2 3 4 5

d c b a

- 6 -

BEFORE USE

1. Pull the appliance out from the carton and place it on a solid heat-resistant horizontal surface.

2. Check if the accessories are complete including: four ice boxes, two wheels with brake and two wheels

without brake.

3. Insert four wheels into the corner holes and ensure the wheels are assembled tightly. Make sure the two

wheels with brake are assembled at the front side of the appliance. (If you need to lock the wheels, just

press down the brake lever.)

HOW TO USE

1. Turn the water tank lock to the horizontal position. Pull out the water tank slowly to leave 1/3 of the water

tank in the appliance body. Add water into the water tank. If you need the air sent out much cooler, put

the ice boxes (add water and freeze first) into the water. Make sure the water level is between the MIN

and MAX line. Check the water level from the water level window in the front side of the appliance.

Important! Use of the ice boxes:

Add water into the ice boxes; do not exceed the MAX line on the ice box when adding water into it. Screw

the cap tightly to make sure there is no leakage of water droplet. Keep the ice boxes away from children to

prevent ingestion. Freeze the ice boxes by placing them horizontally instead of standing vertically in the

freezer to avoid deformation.

Warning: the water level of the water tank must be less than “MAX” after the ice boxes are put into the

water tank.

2. Plug the appliance into the appropriate power outlet.

3. Turn on the appliance by pressing the wind speed buttons directly.

“Low” = low wind speed; “Mid” = medium wind speed; “High” = high wind speed.

4. Press the swing button to turn on the swing function. The air flow will swing left and right. Press the swing

button again to cancel the swing and fix the air flow at a specific direction horizontally. To adjust the air

flow direction vertically, just lift up or press down the louver outside.

5. Press the cooling button to turn on the cooling function. Press the button again to turn off the function.

This function is only effective when the water tank has ice box(es) inside. Do not activate this function

when the water in the water tank is below the “MIN” level; add enough water into the water tank first.

6. After use, press the cooling button and the swing button to position “OFF”; press the power off button and

unplug the appliance.

NOTES:

1. It is recommended to change water and clean water tank frequently.

2. Activating the cooling function with insufficient water may cause malfunction of the water pump inside the

water tank.

3. Do not take out the water tank immediately after the appliance is just turned off. Wait several minutes to

avoid the water dripping out from the cooling pad.

Water pump

- 7 -

CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance during filling and cleaning.

Make sure there is no water on the control panel.

◼ Clean the air filter and cooling pad

1. Loosen and take off the screws on the air filter.

2. Pull the tab (A) to take off the air filter (B) and the cooling pad (C).

3. Use a neutral cleaner and a soft brush to clean the air filter and the cooling pad. Rinse with clear water

thoroughly.

4. Put back the cooling pad and air filter in place after cleaning. If you will not use the appliance immediately

after cleaning, please dry them before putting back.

Important: in order to avoid leak, the cooling pad must be installed smoothly.

Note: After long time operation, the cooling pad becomes clogged with dust and dirt, which will greatly affect

the performance of the appliance. It is recommended to clean the cooling pad frequently.

◼ Clean the water tank (The water pump is fixed by screws in the water tank. Under normal operation, there

is no need to detach it from the water tank.)

1. Pull out the water tank.

2. Clean the water tank with a soft cloth and a little mild detergent, then clean it with clear water.

3. Put back the water tank in place after cleaning.

Note: After some time of operation, the water tank may have dust and dirt. It is recommended to change

water and clean the water tank frequently.

◼ Clean the main body

1. For slight dirt, wipe if off with a soft damp cloth. For greasy dirt, squeeze a little mild detergent on a soft

damp cloth, then wipe the dirt off.

2. Let the main body dry completely before next use.

TECHNICAL DATA

Mains voltage: 220-240V ~ 50-60Hz

Power consumption: 75W

- 8 -

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the

instruction manual are not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio B.V. Customer service:

Kundeninformation:

Klantenservice:

Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369

T: +49 (0) 3222 1097 600

T: +31 (0) 23 3034369

2031 CC Haarlem

www.emerio.eu/service

The Netherlands

- 9 -

ERP information (EN)

Supplier:

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Declare that the product detailed below:

Information requirements

Information to identify the AC-125507 (FSL-600) to which the information relates to

[Air Cooler]

Description

Symbol

Value

Unit

Maximum fan flow rate

F

3,72

m3/min

Fan power input

P

54,2

W

Service value

SV

0,07

(m3/min)/W

Standby power consumption

PSB

0,39

W

Fan sound power level

LWA

62,4

dB(A)

Maximum air velocity

C

4,34

meters/sec

Measurement standard for service

value

(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282

ISO 5801:2017

EN 50564:2011

EN 60704-1:2010+A11:2012

EN 60704-2-7:1998

Contact details for obtaining more

information

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Satisfies the requirement of the Council Directives:

COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION

REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and

of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE

information, please check the instruction manual provided with packaging.

- 10 -

Kasutusjuhend – Estonian

OHUTUSJUHISED

Vigastuste ja seadme kahjustamise vältimiseks ning parimate

tulemuste saavutamiseks lugege enne seadme kasutamist

kindlasti läbi kõik järgnevad juhised. Säilitage seda

kasutusjuhendit ohutus kohas. Kui annate selle seadme

edasi kellelegi teisele, siis andke kindlasti kaasa ka see

kasutusjuhend.

Käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramise

tagajärjel tekkinud kahjustused muudavad garantii kehtetuks.

Tootja/maaletooja ei vastuta kahjustuste eest, mis on

tekkinud kasutusjuhendi eiramise, toote hooletu kasutamise

või käesolevas kasutusjuhendis esitatud nõuetele

mittevastavuse tagajärjel.

1. Konditsioneeri tohib kasutada alates 8. eluaastast; need,

kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning

väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on

kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või

juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega

seotud ohtudest.

2. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.

3. Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta

puhastada.

4. Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada

tootja, tema hooldusettevõtte või mõne pädeva töötaja

poolt, et ohtu vältida.

5. Täitmise ja puhastamise ajaks eemaldage seade

vooluvõrgust.

6. Vältige seadme ümber oleva ala niiskeks või märjaks

saamist. Niiskuse tekkimisel reguleerige seadme

väljundvõimsust madalamaks. Kui seadme

väljundvõimsust ei saa madalamaks reguleerida, siis

kasutage seadet vahelduvalt. Vältige imavate materjalide,

nt. vaipade, kardinate, ruloode või laualinade märjaks

saamist.

- 11 -

7. Ärge kunagi jätke anumasse vett, kui seade ei ole

kasutuses.

8. Enne hoiustamist tühjendage ja puhastage seade. Enne

järgmist kasutuskorda puhastage seade.

9. Enne pistiku ühendamist elektrisüsteemi pistikupesasse

veenduge, et elektrivõrgu pinge ja sageduse näitajad

vastavad andmesildil esitatud näitajatele.

10. Pikendusjuhtme kasutamisel peab see vastama seadme

elektritarbe näitajatele. Vastasel juhul võib pikendusjuhe

ja/või pistik üle kuumeneda. Pikendusjuhtme tõttu

komistamine kujutab endast vigastuste ohtu. Olge

ettevaatlik ja vältige ohtlikke olukordi.

11. Kui seadet ei kasutata ning enne seadme puhastamist

eemaldage pistik elektrisüsteemi pistikupesast.

12. Veenduge, et toitejuhe ei ripu üle teravate servade ning

hoidke see eemal kuumadest esemetest ja lahtisest tulest.

13. Ärge pange seadet või toitepistikut vette või teistesse

vedelikesse. Eluohtlik - elektrilöögi oht!

14. Pistiku eemaldamiseks pistikupesast tõmmake pistikust.

Ärge tõmmake toitejuhet.

15. Ärge ühendage ega eemaldage pistikut elektrisüsteemist

niiske käega.

16. Ärge püüdke avada seadme korpust või ise seadet

remontida. See võib põhjustada elektrilöögi.

17. Ärge kunagi jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

18. See seade ei ole mõeldud äriliseks kasutamiseks.

19. Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.

20. Ärge kerige juhet seadme ümber ja ärge painutage seda.

21. Ärge kunagi pange sõrmi, pliiatseid või mistahes teisi

esemeid plastikkorpuse avadesse.

22. Seadme ümberkukkumise vältimiseks tuleb see paigutada

kasutamise ajaks tasasele ja stabiilsele pinnale.

23. Jälgige, et õhu sissevõtuava ei oleks seintele, kardinatele

ja teistele esemetele liiga lähedal. Vastasel juhul

blokeerivad esemed õhuvoolu ja mõjutavad seadme

tekitatavat tuule efekti.

- 12 -

24. Valige pistikupesa, mille voolunäitaja on suurem kui 10 A.

Ärge kasutage sama pistikupesa teiste seadmete jaoks.

25. Enne pistiku vooluvõrgust eemaldamist lülitage palun

seade välja. Lühise, tulekahju või elektrilöögi vältimiseks

ärge tõmmake pistikut.

26. Ärge kasutage seadet välitingimustes või vanni, duši või

basseini läheduses.

27. Veetase veepaagis peab igal ajal olema alla maksimaalse

taseme („MAX“). Jahutamise funktsiooni kasutamisel

peab veetase veepaagis olema üle minimaalse taseme

(„MIN“).

28. Kui veepaak on veega täidetud, siis ärge kallutage seda

ega põrgake vastu seadet.

29. Ärge pange midagi seadme sisse. Ärge katke seadme õhu

sissevoolu või väljavoolu avasid.

30. Kui seadet ei kasutata, siis valage vesi seadmest välja.

31. Täitmise ja puhastamise juhised leiate kasutusjuhendi

alltoodud paragrahvist.

- 13 -

AC-125507 (FSL-600) EE

OSADE KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

2. Õ hu väljalaskeava

3. Veetaseme aken

4. Piduritega esirattad

5. Käepide

6. Õ hu sissevõtuava

7. Veepaagi lukk

8. Veepaak

9. Piduriteta tagarattad

10. Jääkarbid

Juhtpaneel

1. Toitenupp

2. Madala tuulekiiruse nupp (Low)

3. Keskmise tuulekiiruse nupp (Mid)

4. Suure tuulekiiruse nupp (High)

5. Pöörlemise nupp (Swing)

a. Asend “ON” – funktsioon on sisse lülitatud

b. Asend “OFF” – funktsioon on välja lülitatud

6. Jahutamise nupp (Cooling)

c. Asend “ON” – funktsioon on sisse lülitatud

d. Asend “OFF” – funktsioon on välja lülitatud

6 1 2 3 4 5

d c b a

- 14 -

ENNE KASUTAMIST

1. Võtke seade kastist välja ja paigutage see kindlale, horisontaalsele ja kuumakindlale pinnale.

2. Kontrollige, kas olemas on kõik tarvikud: neli jääkarpi, kaks piduritega ratast ja kaks piduriteta ratast.

3. Paigaldage neli ratast nurkades olevatesse aukudesse ja veenduge, et rattad on kindlalt kinnitatud.

Veenduge, et kaks piduritega ratast on kinnitatud seadme esiküljele. (Kui soovite rattaid lukustada, siis

vajutage lihtsalt pidurite kange.)

KASUTAMINE

1. Keerake veepaagi lukk horisontaalsesse asendisse. Tõmmake veepaak aeglaselt välja, jättes 1/3 sellest

seadme korpusesse. Pange veepaaki vett. Kui soovite, et väljapuhutav õhk oleks oluliselt jahedam, siis

lisage vette ka jääkarbid (esmalt täitke need veega ja külmutage). Kontrollige, et veetase jääks MIN ja MAX

märgiste vahele. Kontrollige veetaset seadme esiküljel asuvast veetaseme aknast.

Oluline! Jääkarpide kasutamine

Pange jääkarpidesse vett. Vee lisamisel ärge ületage jääkarbil olevat MAX märgist. Vee lekkimise

vältimiseks jälgige, et kinnitate korgi kindlalt. Tarvitamise ohu vältimiseks hoidke jääkarpe lastele

kättesaamatus kohas. Jääkarpide külmutamisel asetage need külmikusse horisontaalselt, mitte

vertikaalselt (et vältida karpide deformeerumist).

Hoiatus! Pärast jääkarpide veepaaki panemist peab veetase veepaagis jääma alla “MAX” märgise.

2. Ühendage seade sobivasse pistikupesasse.

3. Seadme sisselülitamiseks vajutage tuulekiiruse nuppe.

“Low” = madal tuulekiirus; “Mid” = keskmine tuulekiirus; “High” = suur tuulekiirus.

4. Pöörlemise funktsiooni sisselülitamiseks vajutage pöörlemise nuppu. Õ huvool suunatakse kordamööda

vasakule ja paremale. Pöörlemise tühistamiseks vajutage uuesti pöörlemise nuppu (Swing) ning seejärel

jääb õhuvool puhuma konkreetsesse suunda horisontaalselt. Õ huvoolu vertikaalse suuna muutmiseks

tuleb ribavõret üles tõsta või alla vajutada.

5. Jahutamise funktsiooni sisselülitamiseks vajutage jahutamise nuppu. Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage

nuppu uuesti. See funktsioon toimib ainult siis, kui veepaagis on jääkarbid. Ärge aktiveerige seda

funktsiooni, kui veetase veepaagis jääb alla „MIN“ taseme. Sellisel juhul lisage esmalt veepaaki vett.

6. Pärast kasutamist liigutage jahutamise nupp ja pöörlemise nupp asendisse “OFF” (väljas); seejärel vajutage

toitenuppu ja eemaldage seade vooluvõrgust.

MÄRKUSED!

1. Soovitame sageli vett vahetada ja veepaaki puhastada.

2. Jahutusfunktsiooni aktiveerimine vee ebapiisava koguse puhul võib tekitada veepaagi sees oleva

veepumba tõrkeid.

3. Ärge eemaldage veepaaki kohe pärast seadme väljalülitamist. Vee jahutuspaneelist vee tilkumise

vältimiseks oodake mõni minut.

Veepump

- 15 -

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Täitmise ja puhastamise ajaks eemaldage seade vooluvõrgust.

Jälgige, et juhtpaneelile ei satuks vett.

◼ Õhufiltri ja vee jahutuspaneeli puhastamine

1. Vabastage ja eemaldage õhufiltri kruvid.

2. Õ hufiltri (B) ja vee jahutuspaneeli (C) eemaldamiseks tõmmake sakist (A).

3. Õ hufiltri ja vee jahutuspaneeli puhastamiseks kasutage neutraalset puhastusvahendit ja pehmet harja.

Loputage põhjalikult puhta veega.

4. Pärast puhastamist pange vee jahutuspaneel ja õhufilter tagasi. Kui te seadet kohe pärast puhastamist

kasutada ei plaani, siis kuivatage osad enne seadmesse tagasi panemist.

Oluline! Lekete vältimiseks tuleb paigaldada vee jahutuspaneel tasaselt.

Märkus! Pikaajalise töötamise järel koguneb vee jahutuspaneeli tolm ja mustus, mis mõjutab oluliselt seadme

toimivust. Soovitame vee jahutuspaneeli sageli puhastada.

◼ Veepaagi puhastamine (Veepump on kruvide abil veepaaki kinnitatud. Tavaliste töötingimuste korral ei

ole vaja seda veepaagi küljest eemaldada.)

1. Tõmmake veepaak välja.

2. Puhastage veepaaki pehme harja ja leebetoimelise puhastusvahendiga ning seejärel loputage puhta veega.

3. Pärast puhastamist pange veepaak oma kohale tagasi.

Märkus! Pärast mõningast tööaega võib veepaaki koguneda tolmu ja mustust. Soovitame sageli vett vahetada

ja veepaaki puhastada.

◼ Põhikorpuse puhastamine

1. Kerge mustuse saate eemaldada pehme niiske lapiga. Rasvase mustuse jaoks pigistage pehmele niiskele

lapile veidi leebetoimelist puhastusvahendit ja eemaldage mustus.

2. Enne järgmist kasutuskorda laske põhikorpusel täielikult kuivada.

TEHNILISED ANDMED

Tööpinge: 220-240V ~ 50-60Hz

Võimsustarve: 75W

- 16 -

GARANTII JA KLIENDITEENINDUS

Enne tarnimist läbivad meie seadmed karmi kvaliteedikontrolli. Kui hoolimata kõikidest pingutustest esinevad

tootmise või transportimise ajal kahjustused, tagastage seade meie edasimüüjale. Lisaks seadusejärgsetele

õigustele on ostjal õigus taotleda garantiitingimuste kohaselt järgmist:

Me pakume ostetud toodetele 2-aastast garantiid alates ostukuupäevast. Rikkis toote korral võite pöörduda

otse ostukoha poole.

Defektid, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitsemisest, ja talitlushäired, mille on põhjustanud kolmandate

osapoolte sekkumine või remontimine, või mitteoriginaalvaruosade kasutamine, ei ole käesoleva garantiiga

kaetud. Hoidke alati ostukviitung alles; ilma ostukviitungita ei saa te garantiiteenindust taotleda.

Kasutusjuhendi eiramisest põhjustatud kahjustused tühistavad garantii; me ei vastuta tagajärjeks olevate

kahjustuste eest. Samuti ei ole me vastutavad materiaalsete kahjustuste või kehavigastuste eest, mille on

põhjustanud ebasobiv kasutamine ja kasutusjuhendi väär kasutamine. Lisatarvikute kahjustus ei tähenda kogu

seadme tasuta asendamist. Sellisel juhul võtke ühendust meie hooldusosakonnaga. Purunenud klaas- või

plastosade korral tuleb alati eraldi tasuda. Garantii ei hõlma tarbitavate või kuluvate detailide kahjustusi,

puhastamist, hooldust ja nimetatud osade asendamist ning nende tööde eest tuleb eraldi tasuda.

KESKKONNASÕ BRALIK KÕ RVALDAMINE

Taastöötlemine – Euroopa direktiiv 2012/19/EL

See märgistus näitab, et toodet ei tohi visata muude olmejäätmete hulka. Hoolimatust

jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab

jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma

kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele

või edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.

Emerio B.V. Customer service:

Kundeninformation:

Klantenservice:

Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369

T: +49 (0) 3222 1097 600

T: +31 (0) 23 3034369

2031 CC Haarlem

www.emerio.eu/service

The Netherlands

- 17 -

Teave ettevõtte ressursside planeerimise kohta (EE)

Tarnija:

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Deklaratsioon järgnevalt esitatud toote kohta:

Nõuded informatsioonile

Informatsioon, et identifitseerida AC-125507 (FSL-600) mis puudutab informatsiooni

[Õ hujahuti] kohta

Kirjeldus

Sümbol

Väärtus

Mõõtühik

Maksimaalne ventilaatori õhuhulk

F

3,72

m3/min

Ventilaatori väljundvõimsus

P

54,2

W

Tõhususväärtus

SV

0,07

(m3/min)/W

Võimsustarbimine ooterežiimil

PSB

0,39

W

Ventilaatori helivõimsuse tase

LWA

62,4

dB(A)

Maksimaalne õhukiirus

c

4,34

m/s

Tõhususväärtuse mõõtmise

standard

(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282

ISO 5801:2017

EN 50564:2011

EN 60704-1:2010+A11:2012

EN 60704-2-7:1998

Kontaktandmed lisateabe

hankimiseks

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Vastab järgnevate nõukogu direktiivide nõuetele:

KOMISJONI 6. märtsi 2012 aasta MÄÄRUS (EL) Nr 206/2012 ja määrus, millega muudetakse

KOMISJONI MÄÄRUST (EL) 2016/2282, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi

2009/125/EÜ seoses kliimaseadmete ja olmeventilaatorite ökodisaininõuetega.

Teave tarbijale selle kohta, kuidas paigaldada, kasutada ja hooldada toodet ning teave

elektroonikaseadmete jäätmete kohta, esitatakse tootega komplektis olevas kasutusjuhendis.

- 18 -

Instrukciju rokasgrāmata – Latvian

DROŠĪBAS INSTRUKCIJA

Lai izvairītos no traumu vai bojājumu gūšanas, un lai iegūtu

labākos rezultātus, ko piedāvā ierīce, pirms lietošanas izlasiet

visas zemāk norādītās instrukcijas. Glabājiet šīs lietošanas

instrukcijas drošā vietā. Ja jūs iedodat vai nododat šo ierīci

kādam citam, līdzi iedodiet arī šīs lietošanas instrukcijas.

Bojājuma gadījumā, ko izraisījis lietotājs, neievērojot

norādītās lietošanas instrukcijas, garantija nebūs spēkā.

Ražotājs/importētājs neuzņemas nekādu atbildību par

zaudējumiem, kas radušies lietošanas instrukciju

neievērošanas vai nevērīgas lietošanas rezultātā, kā arī

izmantojot ierīci neatbilstoši šo instrukciju prasībām.

1. Šo ierīci drīkst lietot bērni sākot no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar fiziskiem, garīgiem vai maņu traucējumiem, kā

arī cilvēki bez pieredzes un zināšanām, ja viņus uzrauga vai

viņi ir informēti par ierīces drošas lietošanas kārtību un

apzinās iespējamo bīstamību.

2. Neļaut bērniem spēlēties ar ierīci.

3. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

4. Ja bojāts strāvas padeves vads, lai izvairītos no riska, to

drīkst nomainīt tikai ražotājs, apkopes centra darbinieks

vai atbilstoši kvalificēta persona.

5. Ierīcei uzpildīšanas un tīrīšanas laikā ir jābūt atvienotai no

strāvas avota.

6. Nepieļaujiet, ka vieta ap ierīci kļūt slapja vai mitra. Ja

rodas mitrums, samaziniet ierīces jaudu. Ja ierīces jaudu

nevar samazināt, izmantojiet ierīci ar pārtraukumiem.

Nepieļaujiet, ka absorbējoši materiāli, piemēram, paklāji,

aizkari vai galdauti, kļūst mitri.

7. Nekad neatstājiet ūdeni tvertnē, kamēr ierīce netiek

izmantota.

8. Pirms uzglabāšanas ierīce ir jāiztukšo un jānotīra. Ierīce ir

jānotīra pirms nākamās lietošanas reizes.

- 19 -

9. Pirms iespraudiet kontaktdakšu strāvas kontaktligzdā,

pārbaudiet, vai spriegums un frekvence atbilst

specifikācijas prasībām uz uzlīmes.

10. Ja tiek izmantots pagarinātājvads, tam jāatbilst ierīces

enerģijas patēriņam, pretējā gadījumā pagarinātājvads

un/vai kontaktdakša var pārkarst. Paklūpot aiz

pagarinātājvada, pastāv traumu gūšanas risks. Rīkojieties

piesardzīgi, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

11. Kad ierīci neizmantojat un pirms veicat tai tīrīšanas darbus,

izvelciet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas.

12. Novietojiet strāvas vadu tā, lai tas nenokarātos virs asām

malām un karstiem priekšmetiem, un sekojiet, lai tas

nenonāk saskarē ar atklātām liesmām.

13. Neiegremdējiet ierīci vai kontaktdakšu ūdenī vai citos

šķidrumos. Pastāv draudi dzīvībai, ko izraisa elektriskās

strāvas trieciens!

14. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, velkot aiz

kontaktdakšas. Nevelciet aiz strāvas vada.

15. Nesavienojiet un neatvienojiet ierīci no strāvas

kontaktligzdas, velkot kontaktdakšu ar mitru roku.

16. Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu vai

salabot ierīci pašrocīgi. Tas var izraisīt elektriskās strāvas

triecienu.

17. Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības darbības laikā.

18. Šī ierīce nav paredzēta komerciālai lietošanai.

19. Neizmantojiet ierīci mērķiem, kam tā nav paredzēta.

20. Netiniet vadu ap ierīci un nesalieciet to.

21. Nekad nelieciet pirkstus, zīmuļus vai citus priekšmetus

plastmasas korpusa caurumos.

22. Lai ierīce darbības laikā neapgāztos, novietojiet to uz

līdzenas un stabilas virsmas.

23. Gaisa ieplūdes atvere nedrīkst atrasties pārāk tuvu sienai,

aizkariem vai citiem priekšmetiem. Pretējā gadījumā tiks

nobloķēta gaisa plūsma, kas ietekmēs gaisa pūšanas

efektu.

Leht laaditakse ...

Emerio AC-125507 Air Cooler Kasutusjuhend

Emerio AC-125507 Air Cooler Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid