ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Kasutusjuhend

Süsteemiühendus

m3 G2 plasmasüsteemiga

Süsteemijuhend (ET)

0558010302 01/2012

See seade töötab kooskõlas kirjeldusega antud käesolevas kasutusjuhendis ja kleebistega lisajuhendites ja/või

tekstilisades juhul kui seade on paigaldatakse, töödatakse, hooldatakse ja parandatakse vastavalt kasutusjuhendi

instruktsioonidele. Seadet on vaja perioodiliselt kontrollida. Rikutu või mitte töökorras seadet ei tohi kasutada.

Rikutuid, puuduvaid, kulunuid, väändunuid ja määrdunuid osi on vaja koheselt vahetada.

Juhul kui selline vahetus või parandus on vajalik, tootja soovitab pöörduda kirjalikult või telefoni teel autoriseeritud

distribjutori poole kellelt seade oli ostetud.

Seadet või tema ükskõik milliseid osi ei tohi muuta ilma eelneva kirjaliku tootja nõusolekuta.

Seadme kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel,

kahjustusel, väärparandusel või seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud

teenindusservise.

KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI.

LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK SAADA SEADME HANKIJALT.

Need JUHISED on mõeldud kogenud kasutajatele. Kui te ei ole tutvunud kaarkeevituse

ja kaarlõikuse seadmete tööpõhimõtedega, me soovitame teile läbi lugeda meie

brošuuri “Ettevaatusabinõud ja ohutud töövõtted kaarkeevitusel, kaarlõikusel ja

kaarpinnalõikamisel”, vorm 52-529. ÄRGE lubage välja õpetamata personaalile paigaldada,

kasutada ja hooldada seadet. ÄRGE proovige paigaldada või kasutada seda seadet ilma

läbi lugemata ja täielikult arusaamata käesolevaid juhiseid. Kui te käesolevastest juhistest

täielkult ei saa aru pöörduge hankijate poole lisainformatsiooni saamiseks. Kindlasti

lugege läbi OHUTUSNÕUETE EELDUSED enne seadme paigaldamist või kasutamist.

TÄHELEPANU

KASUTAJA VASTUTUS

ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LOE LÄBI JA MÕISTA KASUTUSJUHENDIT.

KAITSKE END JA TEISI!

SISUKORD

1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud ...........................................................................5

m3 G2-süsteemi ühenduseskeem, sissejuhatus ja paigaldamine ..............................................7

2.0 Kaitsegaasi plokk (0558008251) ........................................................................9

2.1 Funktsioonid ja omadused .....................................................................12

2.2 Torustiku skeem ...............................................................................14

2.3 Elektriskeem...................................................................................15

2.4 Ühendused....................................................................................16

2.5 Tõrkeotsing....................................................................................16

2.6 Varuosad ......................................................................................17

3.0 Plasmagaasi plokk (0558008252)......................................................................19

3.1 Funktsioonid ja omadused .....................................................................21

3.2 Torustiku skeem .............................................................................. 23

3.3 Elektriskeem...................................................................................24

3.4 Ühendused ................................................................................... 25

3.5 Tõrkeotsing................................................................................... 25

4.0 Kaare kaugstarter (0558008150).......................................................................27

4.1 Toiteühendused .............................................................................. 29

4.2 Põletiühendused ..............................................................................31

4.3 Kaare kaugstarteri ploki paigaldamine ..........................................................33

4.4 Tüüpiline/soovitatav E-stopi ühendus.......................................................... 34

5.0 Voolikud ja kaablid ...................................................................................35

6.0 Plasmapõleti PT-36 .................................................................................. 43

6.1 Üldist......................................................................................... 43

6.2 Temaatika .................................................................................... 43

6.3 Pakendivariandid ............................................................................ 43

6.4 Lisavarustus .................................................................................. 43

6.5 PT-36 tehnilised andmed .......................................................................47

6.6 Põleti ja plasmasüsteemi vaheline ühendus .................................................... 49

6.7 Põleti paigaldamine seadmele ................................................................ 50

6.8 Ülesseadmine .................................................................................53

6.9 Lõike kvaliteet .................................................................................53

6.10 Põleti voolukanalid ......................................................................... 58

6.11 Sissejuhatus ...................................................................................59

6.12 Põleti esiosa demonteerimine ..................................................................59

6.13 Põleti esiosa kokkupanek...................................................................... 62

6.14 Põleti esiosa demonteerimine (paksu plaadi tootmistöö jaoks).................................. 64

6.15 Põleti esiosa kokkupanek (paksu plaadi tootmistöö jaoks) .......................................67

6.16 Põletikere hooldamine ...................................................................... 69

6.17 Põleti kere eemaldamine ja paigaldamine.......................................................70

6.18 Kulumaterjalide lühenenud tööaeg ........................................................... 72

6.19 Varuosad ......................................................................................75

Peatükk / Pealkiri Lk

4

SISUKORD

5

OSA 1 OHUTUSE ETTEVAATUSABINÕUD

1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud

ESAB keevitus- ja plasmalõikusseadme kasutajad omavad lõplikut vastutust kindlustamaks, et kõik kes

töötavad seadmega ja asuvad seadme kõrval järgivad vastavaid tööohutuse ettevaatusabinõusid. Ohutuse

ettevaatusabinõud peavad vastama nõudeile, mis kehtivad sellist tüüpi keevitus ja plasmalõikuse seadmetele.

Järgnevaid soovitusi on vaja järgida lisaks tavalistele reeglitele, mis rakendatakse töökohas.

Ainult välja õppetatud personaal, kes tunneb töövõtteid keevitus ja plasmalõikuse seadmega, peab teostama

kõiki töid. Seadme väärkasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi mille tulemusena võib olla kasutaja vigastus

või seadme rikke.

1. Ükskõik, kes kasutab keevituse ja plasmalõikuse seadet peab tundma:

- tema tööd

- avariilülitide asukohti

- tema töövõimalusi

- vastavaid ohutuse ettevaatusabinõusid

- keevitust ja / või plasmalõikust

2. Kasutaja peab kindlustama:

- et loata ja mittevajalikud isikuid ei paikneks seadme töötsoonis tema käivitamisel.

- et kõik kasutavad kaitsevahendeid kaarleegi süttimisel.

3. Töökoht peab:

- sobima oma eesmärgiks

- olema vaba tuuletõmbest

4. Isiklikud kaitsevahendid:

- Alati peab kandma soovitatavaid isiklikuid kaitsevahendeid, nagu näiteks kaitseprille, tulekindlaid

kaitseriideid ja sobivaid kindaid.

- Ärge kandke liiga vabat riietust ja aksessuarid, nagu näiteks salle, käevõrusid, jne. Nende tööpinkidesse

sattumise tulemuseks on kehavigastus või põletus.

5. Üldised ettevaatusabinõud:

- Peab kindlustama tagasipöörduva kaabli turvalise ühenduse.

- Töid kõrgepingeseadmetega võib teostada ainult kvalitseeritud elektrik.

- Vastavad tulekustutamisseaded peavad olema silmnähtavalt märgistatud ja paiknema ligidal.

- Seadme määrimist ja hooldust ei tohi teostada seadme kasutamise ajal.

IP kood näitab kaitseklassi, st kaitstusastet tahkete esemete või vee läbitungimise vastu. Kaitse on mõeldud

sõrmega puudutamise, enam kui 12 mm suuruste tahkete esemete ja vertikaaltelje suhtes kuni 60º all langevate

veepritsmete vastu. Seadet märgistusega IP23S võib hoida välitingimustes, kuid see pole mõeldud väljas

kasutamiseks saju korral, kui puudub kaitsevari.

Kaitseklass

15°

Maksimaalne

lubatud kalle

Kui seade asetatakse pinnale, mille kalle on

enam kui 15º, võib see ümber kukkuda. See

võib põhjustada kehavigastusi ja/või ulatus-

likku kahju.

ETTEVAATUST!

6

OSA 1 OHUTUSE ETTEVAATUSABINÕUD

KEEVITUS JA PLASMALÕIKUS VÕIVAD TEKITADA KEHAVIGASTUSI TEILE

JA TEISTELE. VÕTKE TARVITUSELE ETTEVAATUSABINÕUSID KEEVITAMISE

JA LÕIKUSE AJAL. KÜSIGE OMA TÖÖANDJALT TÖÖOHUTUSE

INSTRUKTAAŽI, MIS PÕHINEB TOOTJALT SAADUD INFORMATSIOONIL

OHTUDEST SEADMEGA TÖÖTAMISEL.

Elektrilöök - võib tappa!

- Paigaldage ja maandage keevituse või plasmalõikuse seade vastavalt rakendavatele reeglitele.

- Ärge puudutage voolu all olevaid osi paljaste kätega, niiskete kinnastega või niiskete rõivastega.

- Isoleerige end maast ja tööldetavast detailist.

- Töötamise ajal hoia end ohutus kehaasendis.

SIUTS JA GAASID - On kahjulikud teie tervisele.

- Hoidke pead eemal suitsust.

- Kasutage ventilatsiooni või õhutõmmet, või mõlemaid, suitsu ja gaaside eemaldamiseks töökohast ja

tööruumist.

KAARE KIIRGUS - Võib vigastada silmi ja põletada nahka.

- Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage keevituse / plasmalõikuse kaitseekraani ja keevitusmaski ja kandke

kaitseriideid.

- Kaitske kõrvalseisjaid sobivate ekraanidega ja sirmidega.

TULEOHT

- Sädemed võivad tekkitada tulekahju. Veenduge, et lähedal ei ole kergsüttivaid materjale.

MÜRA - Liigne müra võib kahjustada kuulmist.

- Kaitske oma kõrvu. Kasutage kaitsekõrvaklappe või teisi kaitsevahendeid.

- Hoiatage kõrvalolijaid ohust.

RIKE - Juhul kui esineb rike kutsuge asjatundja.

ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LOE LÄBI JA MÕISTA KASUTUSJUHENDIT.

KAITSKE END JA TEISI!

TÄHELEPANU

See seade on üksnes plasmalõikuseks. Mis tahes muu kasutus

võib põhjustada kehavigastusi ja/või kahjustada seadet.

ETTEVAATUST!

Kehavigastuste ja/või seadme kahjustuste

vältimiseks tõstke seadet näidatud meetodil

ja haakepunkte kasutades.

ETTEVAATUST!

7

m3 G2-süsteemi ühenduseskeem, sissejuhatus ja paigaldamine

Toideplokk

CC-11 jahutusvedeliku

ringlusseadis

CC juhtimiskaabel

PS ja CC juhtimiskaabel

Väline E-stopp

Digisisendid

(AHC korral ainult

230 V)

Väline 120/230V

ja -väljundid

välisesse

CNC-sse

Juhtimisliides

CAN (1)

Toitekaabel

Pilootkaare kaabel

Jahutusvedeliku toitevoolik

Jahutusvedeliku tagasivoolu voolik

CAN (5)

AHC/lifti toitekaablid

CAN (2)

CAN (3)

CAN (4)

Gaasi reguleerimise toitekaabel

Õhk

N2

O2

CH4

H35

Ar

Gaasiltrite sõlm

Õhkkardina voolik

Kaitsegaasi voolik

Toide

PG1 (õhk/N2/O2)

PG2 (õhk/N2/O2)

Õhk

N2

O2

CH4

Kaitsegaasi

reguleerimine

E-stopp

CAN

Kaare startersõlm

Toide, pilootkaar, jahutusvedelik

VDR-kaabel

Toide

CAN

AHC/lift

(lisavarustus)

Õhkkardina voolik

Kaitsegaasi voolik

Plasmagaasi voolik

Plasmagaasi

reguleerimine

PG1

PG2

H35

Ar

CAN

Manual # 0558007865 - Rev.0 1/20 08



Service Manual

This manual provides service / troubleshooting

instructions for CC11 consoles beginning with

AORJ735024 models.

CC11

COOLANT

CI R C UL ATOR

PN 0 558 007515

Õhkkardin

(lisavarustus)

Vision 50P

Õhkkardina

voolik

8

9

2.0 Kaitsegaasi plokk (0558008251)

Juhtimis-

liides

Vision 50P

CAN

Gaasi reguleerimise toitekaabel

Gaasiltrite sõlm

Õhkkardina voolik

Kaitsegaasi voolik

Toide

PG1 (õhk/N2/O2)

PG2 (õhk/N2/O2)

Õhk

N2

O2

CH4

Kaitsegaasi

reguleerimine

Plasmagaasi

reguleerimine

PT-36

m3 G2

Plasmapõleti

Õhkkardin

A

F

E

D

C

B K

G

H

I

J

Komponentide asukohad ja tähistus

(vt järgnevaid komponentide pilte)

Märkus.

Vt juuresolevaid kõigi voolikute ja kaablite koodntabeleid.

L

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

Kaitsegaasi plokki komponentide asukohad ja tähistus

10

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

F

E

D

C

G

H

J

K

L

I

B

A

11

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

Pinge valikulüliti

(juurdepääsuks lülitile

eemaldada kate)

ETTEVAATUST!

Enne süsteemi pingestamist TULEB pinge valikulüliti seada

õige sisendpinge asendisse (115 või 230 V - vaikimisi on va-

litud 230 V). Vastasel korral võib järgneda kehavigastus või

seadme kahjustus.

12

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

Kaitsegaasi plokiga valitakse erinevate gaaside (Air, N2, O2, CH4) vahel kaitsegaasi (SG), plasmagaasi 1 (PG1) ja

plasmagaasi 2 (PG2) segamiseks. Valimine toimub kollektorisse paigaldatud solenoididegrupi abil. CNC edastab

solenoididele CAN-siini kaudu juhtimiskäske. Kaitsegaasi ploki gaasiväljundit jälgitakse ja CNC saab sellest CAN-

siini kaudu tagasisidet enesediagnostika läbiviimiseks. Lisaks sellele juhib kaitsegaasi plokk õhkkardina käitami-

se solenoidi.

Kaitsegaas töötab vaikimisi toitepingega 230 VAC. Klient saab kaitsegaasi ploki sisendpingeks valida ka 115 VAC.

Selleks tuleb muuta kaitseklaasi ploki sisendpinge lüliti asendit. Kaitsegaasi plokk varustab plasmagaasi plokki

24 VDC ja 24 VAC toitepingega.

2.1 Funktsioonid ja omadused

* 11,63” (295,3 mm) koos esimeste ja tagumiste liitmikega

Kaal:

25,0 naela (11,3 kg)

7,88”

(200,0 mm)

8,25”

(209,6 mm)

* 8,2”

(206,4 mm)

Märkus.

Rõhuregulaator on süsinikterase

jaoks tehases reguleeritud 40 psi

(2,8 bar) peale. Roostevaba terase

või alumiiniumi lõikamiseks valige

20 psi (1,4 bar).

Kaal:

Vaadake teavet gaasi nõutavate

omaduste kohta juhendi 0558008682

jaotisest 7.1

13

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

Kaitsegaasi ploki kinnitusaukude asukohad

(vaade alt)

4,25”

(108,0 mm)

1,75”

(44,5 mm)

5,00”

(127,0 mm)

2,25”

(57, 2 mm)

M6-1

9,50”

(241,3 mm)

5,75”

(146,0 mm)

0,50”

(12,7 mm)

0,313”

(8,0 mm)

 0,281

(7,1 mm)

Kaitsegaasi ploki kinnitus-

plaadi aukude asukohad

(0558008794)

14

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

SG1

SG2

SG

PV1

PV2

N2

O2

CH4

O2

N2

O2

N2

S2,2

S2,1

S3,2

S3,1

S0,1

S0,2

S0,3

S1,1

S1,2

S1,3

Õhk

N2

O2

CH4

PG1

PG2

Õhkkardin

PT = rõhu mõõtemuundur

PV = seadeventiil

P

1

P

2

∆P

P

1

P

2

∆P

PT

S4,1

2.2 Torustiku skeem

Õhk

15

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

2.3 Elektriskeem

24 VDC

AC2

AC1

+ 24 VDC

Con 6

Regulaator

1

3

2

4

DC Com

CO 11

LED 2

LED 1

2

6

4

8

1

5

3

7

10

14

12

16

9

13

11

15

Con 3

1

3

Kaitse

115 / 230 VAC

115 VAC

230 VAC

Lüliti

Venti-

laator

Trafo

24 VAC

-

2

4

NC

Con 1

CAN H sisse

1

2

3

4

CAN L sisse

CAN maa

CAN H välja

CAN L välja

5

6

7

8

NC

Õhkkardina

solenoid

16

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

2.4 Ühendused

Kaitsegaasi plokiga on ühendatud kolm kaablit. Nendeks on 115/230 VAC toitesisend, 24 V toiteväljund ja CAN.

Plokil on viis gaasisisendit (Air, N2, O2, CH4 ja õhkkardin) ning neli gaasiväljundit (SG, PG1, PG2 ja õhkkardin).

Gaasiliitmikud on loetletud allpool.

Gaas Liitmik

ESAB

P/N

Sisendid

Õhk 1/4” NPT x “B” inertgaas parem välis 810Z30

N2 1/4” NPT x “B” inertgaas parem sise 74S76

O2 1/4” NPT x “B” hapnik parem välis 83389

CH4 1/4” NPT x “B” kütus vasak välis 83390

Õhk

kardin

1/4” NPT x “B” inertgaas parem välis 810Z30

Väljun-

did

SG 1/4” NPT x “B” inertgaas parem välis 810Z30

PG1 1/4” NPT x “B” inertgaas parem sise 74S76

PG2 1/4” NPT x “B” hapnik parem välis 83389

Õhk

kardin

1/4” NPT x “B” inertgaas vasak sise 811N16

2.5 Tõrkeotsing

Kaitsegaasi plokis on kaks CAN-siini mooduli olekuid näitavat LED-i. Alljärgnev tabel kirjeldab nende dioodide

põlemise tähendust.

LED Olek Tähendus

Roheline

Väljas Toide VÄLJAS

10% sees, 90% väljas Toimub käivutusprotsess

50% sees, 50% väljas Rakendus töötab

90% sees, 10% väljas Rakendus töötab, CAN on ligipääsetav

Kollane Sees Jaam on valitud

Normaaltalitluse korral näitab roheline LED, et toide peab olema sisse lülitatud. Kui jaam on valitud, peab kollane

LED püsivalt põlema; roheline LED vilgub, põledes 90% ajast ja olles 10% ajast kustunud. Teistsugune põlemine

viitab probleemile.

1. Kui roheline tuli ei põle, kontrollige voolusisendit (ühenduskaablit) ja kaitset.

2. Kui kollane tuli ei põle ning roheline põleb, kontrollige CAN-siini ühendust. Veenduge, et jaam on

valitud.

Märkus.

Kere tuleb ühendada masina maandusega.

17

2.6 Varuosad

Suurel määral integreeritud kaitsegaasi plokis on võimalik vahetada ainult üksikuid osi, mida saab teha hooldus-

tehnik või klient ise. Need osad on loetletud allpool. Muude remonttööde jaoks tuleb kaitsegaasi plokk tehases-

se saata. Enne seadmete remontimist tuleks kliendil pöörduda meie tehnilise toe poole.

Osa nr Kirjeldus ESAB PN

1 Trafo 0558008612

2 Ventilaator 0558008614

3 Kaitse - T630 mA 250 V, 5 x 20 mm 0558008613

4 Solenoid 6240 õhkkardinale 0558008615

5 Manomeeter 0558008616

6 Rühuregulaator 0558008617

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

6

5

4

3

2

1

18

2. PEATÜKK KAITSEGAASI PLOKK

19

3. PEATÜKK PLASMAGAASI PLOKK

3.0 Plasmagaasi plokk (0558008252)

Juhtimis-

liides

Vision 50P

CAN

Gaasiltrite sõlm

Kaitsegaasi voolik

Toide

PG1 (õhk/N2/O2)

PG2 (õhk/N2/O2)

Kaitsegaasi

reguleerimine

Kaitsegaasi voolik

Plasmagaasi voolik

Plasmagaasi

reguleerimine

H35

Argoon

PT-36

m3 G2

Plasma-

põleti

B

G

F

E

D

C

A

H

I

Komponentide asukohad ja tähistus

(vt järgnevaid komponentide pilte)

Märkus.

Vt juuresolevaid kõigi voolikute ja kaablite koodntabeleid.

Plasmagaasi ploki komponentide asukohad ja tähistus

MÄRKUS.

Põleti PT-36 tarnitakse koos voolikutega, mis võimaldavad plasmagaasi ploki paigutada põletist kuni kahe meet-

ri (6,6 jala) kaugusele. Vältige standardvoolikute kokkumurdmist ja ühendage need nõuetekohaselt enne plas-

magaasi ploki püsivat paigaldamist.

Kui põleti on tarvis plokist kaugemale paigutada, tuleb lisaks põleti standardvoolikutele kasutada pikendusvoo-

likuid. Tellida saab olemasoleva voolikukomplektiga ühendatavaid pikendusvoolikuid.

TELLIDA TULEB MÕLEMAD VOOLIKUD

Pikendusvoolik, plasmagaas, 1 m (3,3 jalga) ESAB P/N 0558008996

Pikendusvoolik, kaitsegaas, 1 m (3,3 jalga) ESAB P/N 0558008997

Mida pikemad on voolikud, seda pikem on läbilõikamisaeg ja seda pikem sissejuhtimise kestus tuleb määratleda.

Seda põhjustab voolikust käivitusgaasi N2 eemaldamisele kuluv aeg enne lõikamisgaasiga O2 täitumist. Antud

tingimused esinevad süsinikterase lõikamisel hapnikuga.

20

3. PEATÜKK PLASMAGAASI PLOKK

G

B

A

C

E

F

D

H

I

Leht laaditakse ...

ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Kasutusjuhend

ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid