Ryobi RSH2400R Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Προσοχή!

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν τη

συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

Leht laaditakse ...

HOIATUS:

Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja

enne selle toote kasutamist lugema ja mõistma

kasutusjuhendit.

TÄHTIS

LUGEGE ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT

SÄILITAGE EDASPIDISEKS LUGEMISEKS.

ÜLDISED OHUTUSREEGLID

HOIATUS

- Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele

või ebastabiilsetele inimestele, kui nende üle

ei teosta järelvalvet vastutusvõimeline isik, kes

tagab, et nad kasutavad seadet ohutult.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks

seadmega.

HOIATUS

Kui kasutate aiapurustit, tuleks alati järgida

põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas

järgnevat, et vähendada tulekahju, elektrilöögi

ja enese vigastamise riski. Enne aiapurusti

kasutamist lugege hoolikalt ohutusjuhendeid.

Veenduge, et tunnete juhtsüsteeme ja oskate

aiapurustit õigesti ja ohutult kasutada.

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele

(sealhulgas lapsed), kellel on piiratud füüsiline,

psüühiline või vaimne võimekus, või kellel puuduvad

kogemused ja teadmised, ilma järelvalve või seadme

kasutamist puudutava juhendamiseta isiku poolt, kes

vastutab nende ohutuse eest.

Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

TRAINING (treening)

1) Enne kui proovite purustiga töötada, tutvuge

kasutusjuhendiga.

2) Ärge lubage seadet kasutada lastel või isikutel, kes

ei tunne aiapurustit. Kohalikud regulatsioonid võivad

seada kasutaja vanusele piiranguid.

3) Operaator või selle aiapurusti kasutaja on vastutav

õnnetuste ja/või teistele isikutele tekitatud kahjude

eest.

ETTEVALMISTUSED

1) Ärge lubage lastel selle seadmega töötada;

2) Ärge töötage selle seadmega kõrvalseisjate

läheduses;

3) Alati kui töötate selle masinaga kandke kõrvaklappe

ja kaitseprille;

4) Vältige avarate või rippuvate rihmade või paeltega

riietuse kandmist;

5) Kasutage masinat ainult avamaal (nt kaugemal

müüridest ja fikseeritud objektidest) ja tugeval tasasel

pinnal;

6) Ärge töötage masinaga sillutatud või kruusasel pinnal,

kuna väljutatud materjal võib põhjustada vigastusi,

7) Enne masina käivitamist, kontrollige, kas kõik kruvid,

mutrid, poldid ja muud kinnitused on korralikult

kinni ja katted ning võred on oma kohal. Asendage

kahjustatud või loetamatud sildid;

TÖÖTAMINE

1) Enne masina käivitamist vaadake etteandekambrisse,

veendumaks, et see on tühi;

2) Hoidke oma nägu ja keha sissevõtuavast kaugemal;

3) Ärge laske kätel või teistel kehaosadel või riietel

sattuda etteandekambrisse, tühjendustorusse või

liikuvate osade lähedusse,

4) Hoidke alati õiget tasakaalu ja alust. Ärge

kummardage. Ärge kunagi seiske masina aluspinnast

kõrgemal, kui söödate sellesse materjali;

5) Masinaga töötades hoidke tühjendustsoon alati vaba;

6) Materjali söötmise ajal masinasse, olge eriti

tähelepanelik, et selles ei oleks metalli, kive, pudeleid,

plekkpurke või teisi võõrkehi;

7) Kui lõikemehhanism tabab mõnda võõrkeha või

kui masin teeb käivitumisel ebaharilikku müra või

vibratsiooni, lülitage toiteallikas välja ja laske masinal

seiskuda. Eemaldage süüteküünlalt juhe (elektrilise

toiteallika lahtiühendamine) ja kasutage järgmisi

samme:

- uurige kahjustusi;

- kontrollige, ega mõni osa ei ole lahti pääsenud;

- asendage kõik kahjustunud osad või remontige

osadega, millel on võrdsed andmed.

8) Ärge laske töödeldud materjalil kuhjuda

tühjendustsooni; see välistab õige tühjendamise ja

võib põhjustada materjali tagasilöögi etteandeava

kaudu.

9) Kui masin ummistub, lülitage enne rämpsu

eemaldamist toiteallikas välja ja eemaldage

süüteküünla juhe (elektrilise toiteallika

lahtiühendamine). Hoidke toiteallikas puhas prahist ja

muudest kogumitest, et vältida toiteallika kahjustumist

või võimalikku tulekahju. Pidage meeles, et mootoriga

veetava mehhanismi käivitamine põhjustab

lõiketerade liikumist;

10)Hoidke kõiki katteid ja deflektoreid oma kohal ning

heas

11)Ärge muutke toiteallikaga pöörlemisregulaatori

seadistust; pöörlemisregulaator kontrollib

158

Eesti

EST

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG

maksimaalset ohutut töökiirust ja kaitseb toiteallikat

ja kõiki liikuvaid osi ülekiirusest põhjustatud

kahjustuste eest. Probleemi korral pöörduge volitatud

teenindusse;

12) Ärge transportige töötava toiteallikaga masinat;

13) Lülitage toiteallikas välja ja eemaldage süüteküünla

juhe (elektriseadme toite lahtiühendamine) alati, kui

lahkute töökohalt;

14) Ärge transportige töötava toiteallikaga masinat.

Hooldus ja hoiustamine

1) Kui masin seisatakse hoolduseks, ülevaatuseks

või hoiustamiseks või lisavarustuse vahetamiseks,

lülitage toiteallikas välja, eemaldage süüteküünlalt

juhe (elektriseadme toite lahtiühendamine),

veenduge, et kõik liikuvad osad on täielikult seiskunud

ja kui olemas, siis eemaldage võti. Enne mistahes

ülevaatuse, reguleerimise jne tegemist, laske masinal

maha jahtuda;

2) Kui hooldate lõiketerasid, jälgige, et toiteallikast

käivitamine katte siselukustuse tõttu ei oleks võimalik,

lõiketeri saab liigutada käsikäivitusmehhanismiga.

3) Enne koti paigaldamist või eemaldamist lülitage

toiteseade välja.

ELEKTRIOHUTUS JA PISTIKU KINNITAMINE

HOIATUS!

- Enne selle toote ühendamist elektrivõrku, lugege

hoolikalt ohutusjuhendeid.

- Enne sisselülitamist veenduge, et teie elektritoite

pinge on sama, mis on märgitud andmeplaadile. See

toode on loodud töötamiseks pingega 230-240V~AC

50Hz.

- Selle ühendamine mõne muu toiteallikaga võib

põhjustada kahjustusi.

- Aiapurusti peab olema varustatud mitte-eemaldatava

juhtmega pistikuga.

- Kui pistikus on vaja vahetada kaitset, tuleb kaitsme

kate tagasi panna.

- Kui kaitsme kate läheb kaduma või kahjustub, ei või

pistikut kasutada seni, kuni on leitud sobiv varuosa.

- Kui pistikut on vaja muuta, kuna see ei sobi teie

pistikupesaga või on kahjustunud, tuleb see maha

lõigata ja asendada uuega, kusjuures jälgige allpool

olevat juhtmete paigaldamise juhendit.

- Vanast pistikust tuleb ohutult vabaneda, kuna 13 A

pistik võib põhjustada elektrilöögi.

- Meie aiapurusti on varustatud külge kinnitatud

pistikuga, kui teil on vaja vahetada seda uue vastu,

järgige allpool olevaid juhendeid.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb lasta seda

vahetada tootjal, selle teenindusel või sarnaselt

kvalifitseeritud isikutel, et vältida ohtu.

PANE TÄHELE: Kui paigaldatud on valatud pistik ja

see tuleb eemaldada, hoolitsege pistiku ja läbilõigatud

juhtme utiliseerimise eest. See tuleb hävitada, et vältida

pistikusse ühendamist.

TÄHTIS

Peakaabli juhtmed on värvitud vastavalt järgnevale

värvikoodile:

Sinine – neutraalne, pruun – pingestatud,

Kui selle seadme peakaabli juhtmete värv ei vasta

värvitähistustele, millega identifitseeritakse klemme,

toimige järgnevalt:

Sinine juhe tuleb ühendada klemmiga, mille tähiseks on

N või must värv.

Pruun juhe tuleb ühendada klemmiga, mille tähiseks on L

või punane värv.

Kui kasutatakse 13 A (BS1363) pistikut, tuleb paigaldada

13 A kaitse, kui kasutatakse mõnda muud tüüpi pistikut,

tuleb paigaldada 13 A kaitse, emba kumba kas pistikusse

või adapterisse või jaotuspaneelile.

Veenduge, et juhtme väliskesta hoitakse klambriga

kindlalt paigal.

159

Eesti

EST

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG

160

Eesti

EST

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG

HOIATUSSÜMBOLID

Seadmele on paigaldatud järgmised sümbolid/piktogrammid.

HOIATUS!

Lugege kasutusjuhendit

HOIATUS!

Enne reguleerimist, ummistuste puhastamist või puhastus- ja hooldustöödega alustamist lülitage

masin VÄLJA.

HOIATUS!

Hoidke kõrvalseisjad eemal

HOIATUS!

Kandke kõrvaklappe. Kandke kaitseprille. Kandke hingamisteede kaitsevahendeid.

HOIATUS!

Pöörlevad terad. Hoidke käed ja jalad avadest kaugemal, kui masin töötab.

HOIATUS!

Aiapurustiga töötades, kandke alati tugevaid kindaid.

HOIATUS!

Kahekordse isolatsiooniga konstruktsioon

KESKKONNAKAITSE

Elektritoodete jäätmeid ei või visata olmeprügi hulka. Palume anda jäätmekogumispunkti

Jäätmekäitluseks küsige nõu kohalikust omavalitsusest või oma müügiesindajalt.

161

Eesti

EST

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG

TEHNILISED ANDMED

Tüübi mudeli nr ...............................................RSH2400R

Pinge: ................................................. 230-240VAC 50Hz

Nimivõimsus: .................... 2400W (S6-40%) 2200W (S1)

Märkus:

1> S6-40% näitab koormuse profiili, 4 min koormust ja

6 min tühikäigu aega. Praktiliseks rakendamiseks on

lubatud pidevtöötamine.

2> Maks. lõikediameeter sõltub puidu tugevusest.

Maks. tühikäigukiirus ......................................4500 min

-1

Maks. lõikediameeter ................................... maks. 40mm

Garanteeritud mürarõhk: LPA: ............................97 dB(A)

Garanteeritud mürasurve tase LWA: ................108 dB(A)

Kaal: ......................................................................13,5Kg

PANE TÄHELE:

1. Ärge laske aiajäätmetel enne purustamist kuhjuda,

kuna need hakkavad komposteeruma, muutuvad

liiga niiskeks ja ummistavad lõikeseadme. Kuiv

materjal aitab väljutada enamuse väljutustorus

olevast materjalist. Hoidke mõned kuivad tükid töö

lõpetamiseks, et aidata teradel puhastuda.

2. Kontrollige sagedasti purustatud materjali kuhjumist/

kogunemist.

3. Ärge laske purustatud materjalil kuhjuda ja täita

purusti väljutustoru sisemust.

4. Kui kogumistoru on täis, vajutage On/Off nupule, et

lülitada purusti enne tühjendamist välja.

HOIATUS!

Ärge pistke oma käsi purusti tühjendustoru

sisemusse, et kakkuda sealt välja purustatud

materjali, kui purusti on sisselülitatud või

ühendatud toiteallikaga.

PANE TÄHELE:

Normaalse kasutamise korral ärge lülitage purustit enne

välja, kui purustatud materjal on väljunud lõikeseadmest.

Kui aiapurusti on liiga vara väljalülitatud, võivad sellesse

jäänud materjali tükid ummistada terakomplekti ja seisata

mootori, kui purustit taaskäivitada.

KIRJELDUS

Joonis 1

1. Etteandeava

2. Purusti korpus

3. Katte lukustusnupp

4. Tühjendustoru

5. Kogumiskott

6. Transpordiratas

7. Mootori kate

8. Toitekaabel ja pistik

9. Transpordi käepide

Joonis 2

10. Jalg

11. Protektori kinnituskruvi

12. Raami ots.

13. Ratta tugiprotektor

14. Nailonmutter

15. Telje toru

16. Seib

17. Ratta rumm

18. Seib

Joonis 3

19. Pinguti I (kuuskantvõtmega)

20. Pinguti I (ristpeavõtmega)

21. Kolb

Joonis 5

22. Kruviga kinnitatud jalg

Joonis 6

23. Jala kinnitusava

Joonis 7

24. Livetool indicator™

25. Ülekoormuse kaitsenupp

26. On/Off lüliti

Joonis 8

27. Esimene lukk

28. Võti

29. Teine lukk

Joonis 9

30. Ohutustõke

31. Lõikeseade

KOKKUPANEK

TRANSPORTRATASTE KINNITAMINE

HOIATUS!

Masina kastist välja tõstmiseks ja kokku

panekuks võite vajada abi.

PANE TÄHELE: Masina stabiliseerimiseks, tuleb jalad

põhja alt välja tõmmata.

1. Asetage teljetoru kahe jala vahele.

2. Lükake telg läbi ühe jala augu, seejärel läbi toru ja

teises jalas oleva augu. (vaata joon. 4).

3. Pange telje kummassegi otsa seibid ja ratta rummud.

4. Suruge rattad kummalegi telje otsale.

5. Paigaldage telje kumbagi otsa ülejäänud seibid ja

kinnitusmutrid ning pingutage neid, kasutades pingutit

I ja pingutit II.

Märkus: Kasutage pingutit mõlemal pool.

6. Asetage raami ots jalgades olevatesse aukudesse ja

kinnitage kruvid. (vaata joon. 5)

PANE TÄHELE: Rattad peavad olema õiges

pöörlemissuunas, et mutreid oleks võimalik kummalgi

telje otsal pingutada.

JALA KINNITAMINE

1. Pöörake purusti selle esiküljele, et saada ligipääsu

tugede kinnitusavadele purusti korpuse all.

2. Lükake jalad purusti korpuse avadesse.

HOIATUS!

Olge ettevaatlik, kui kallutate seadme ratastele,

kuna seadme raskusjaotus on kallutamisel

ja ratastel transportimisel ebaühtlane.

(Kokkupaneku joonis)

HOIATUS!

Purusti stabiilsuse tagamiseks veenduge, et

kübarpeaga poldid ja seibid on tugevalt

pingutatud.

KASUTUSJUHENDID

Aiapurusti sobib enamuse aiajäätmete purustamiseks.

See tükeldab pügamisjäätmed, hekijäätmed, võrsed ja

muud orgaanilised aiajäätmed maksimaalselt 40 mm

diameetriga tükkideks.

162

Eesti

EST

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG

PURUSTUSJUHEND

Parima tulemuse saavutamiseks purustamisel, järgige allpool olevas tabelis antud näpunäiteid.

MATERJAL PURUSTUSMEETOD

Kuni 6 mm diameetriga võrsed ja

pügamisjäätmed.

Söötke etteandeavasse nii palju kui purusti talub ilma ülekoormumata.

Kui vaja, kasutage materjali lükkamiseks torus kolbi.

Kuni 40mm diameetriga oksad.

Enne kui söödate kolvi abil etteandeavasse, lõigake aiakääridega ära

igat mõõtu harud.

Ilutaimed, umbrohud ja põõsaskasvud.

Raputage juurtelt ära muld ja kivid, et vältida terade kahjustamist.

Vältige umbrohte, mis võivad külvata. Seemneid ei ole võimalik välja

sorteerida ja need võivad hiljem idaneda.

Värskelt lõigatud lehed, hekijäätmed ja

köögijäätmed

(nt kõrvitsakoored, aedvilja koored jne)

Igat materjali, millel on suur niiskuse sisaldus on soovitatav sööta

regulaarsete intervallide järel koos kuivade roigastega, et aidata suruda

materjali läbi lõikeseadme ja vältida selle ummistumist.

HOIATUS!

Ärge söötke purustisse kive, klaasi, metallist

esemeid, konte plastikut või kaltsu.

Need materjalid võivad purustit tõsiselt kahjustada. Ärge

söötke mullaga kaetud juurikaid, kuna need kahjustavad

1. Paigaldage purusti tugevale, ühetasasele, stabiilsele

pinnale.

2. Asetage kogumiskast või mõni muu kogumisvahend

purustatud materjali kogumiseks väljutusava alla.

HOIATUS!

3. Ärge kinnitage kogumiskotti tühjendustoru

kaeluse ümber.

PANE TÄHELE: Enne peatoite sisselülitamist veenduge,

et On/Off lüliti on OFF asendis.

4. Ühendage peatoide. Kui purusti on ühendatud

peatoitega, näitab indikaatori™ lamp sinist tulukest.

5. Purusti sisselülitamiseks, vajutage esmalt ON/Off lüliti

ON asendisse.

Väljalülitamiseks lülitage On/Off lüliti lihtsalt OFF

asendisse.

6. Kandes tugevaid riideid, söötke purustatav

jäätmematerjal hoolikalt etteandeavasse.

HOIATUS!

Ärge pistke oma käsi etteandeavasse. Purustit

võib kasutada ainult püstises asendis. Ärge

kasutage purustit, kui see lebab küljeli.

HOIATUS!

Kui söödate purustisse pikki puuoksi/võrseid,

olge ettevaatlik löökide ja vibratsiooni suhtes, kui

lõikur neid haarab.

HOIATUS!

Lõikamisseadmel on tendents tõmmata oksi/

võrseid masinasse. Ärge püüdke takistada

lõigutava materjali sisenemist, kui söötmine on

juba käivitunud.

TAKISTUSTE KÕRVALDAMINE

Sellel purustil on ülekoormuse kaitsenupp.

PANE TÄHELE: Kui purusti ummistub, katkestatakse

automaatselt mootori elektritoide. Kui purusti ummistub ja

ei taha uuesti käivituda, tuleb teha järgmist.

1. Lülitage purusti VÄLJA.

2. Enne, kui üritate ummistust eemaldada, ühendage

lahti purusti toitejuhe.

3. Kruvige lahti lukustusnupp, mis asub katte alumisel

poolel. (vaata joon. 8)

Märkus: Lukustusnupul on kaks lukustusastet. esimesel

astmel lukustab see korpuse ja teisel astmel aktiveerib või

deaktiveerib turvalüliti. Kui pingutate nuppu, veenduge, et

avaldate nupule kerget survet.

4. Tõstke kate üles nii, et see avab lõikesektsiooni.

5. Eemaldage kõik võrsed, oksad või muu materjal,

mis võib ummistada terasid, etteandeava või

tühjendusava.

6. Sulgege kaas uuesti, veenduge, et kaas paigutub

korrektselt ja kruvige lukustusnupp tugevalt kinni.

PANE TÄHELE:

Kui kaas ei ole korrektselt paigaldatud ja lukustusnupp ei

ole korralikult kinnitatud, purusti ei tööta.

TÄHTIS.

7. Laske mootoril vähemalt 2 minutit üles soojeneda.

8. Vajutage ülekoormuse kaitsenupule selle

tühistamiseks, elektritoite saab nüüd sisselülitada.

9. Lõpetuseks lülitage purusti SISSE, et purustamist

jätkata.

PANE TÄHELE: Pikaajalise kasutamise järel, võib teie

purusti kaotada jõudluse. Terad kuluvad või kahjustuvad,

kuid ümberpööratult annavad uue lõiketera.

PANE TÄHELE:

1. Ärge laske aiajäätmetel enne purustamist kuhjuda,

kuna need hakkavad komposteeruma, muutuvad

liiga niiskeks ja ummistavad lõikeseadme. Kuiv

materjal aitab väljutada enamuse väljutustorus

olevast materjalist. Hoidke mõned kuivad tükid töö

lõpetamiseks, et aidata teradel puhastuda.

2. Kontrollige sagedasti purustatud materjali kuhjumist/

kogunemist.

3. Ärge laske purustatud materjalil kuhjuda ja täita

purusti väljutustoru sisemust.

4. Kui kogumistoru on täis, vajutage On/Off nupule, et

lülitada purusti enne tühjendamist välja.

HOIATUS!

Ärge pistke oma käsi purusti tühjendustoru

sisemusse, et kakkuda sealt välja purustatud

materjali, kui purusti on sisselülitatud või

ühendatud toiteallikaga.

HOIATUS!

Kui söödate purustisse pikki puuoksi/võrseid,

olge ettevaatlik löökide ja vibratsiooni suhtes, kui

lõikur neid haarab.

HOIATUS!

Lõikamisseadmel on tendents tõmmata oksi/

võrseid masinasse. Ärge püüdke takistada

lõigutava materjali sisenemist, kui söötmine on

juba käivitunud.

163

Eesti

EST

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG

164

Eesti

EST

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG

Vajadusel kasutage jäätmematerjali lükkamiseks

etteandetorus kaasasolevat kolbi.

PANE TÄHELE:

Normaalse kasutamise korral ärge lülitage purustit enne

välja, kui purustatud materjal on väljunud lõikeseadmest.

Kui aiapurusti on liiga vara väljalülitatud, võivad sellesse

jäänud materjali tükid ummistada terakomplekti ja seisata

mootori, kui purustit taaskäivitada.

HOOLDUS JA KORRASHOID

TERADE ÜMBERPÖÖRAMINE (vaata joon. 9, joon 11,

joon. 12)

1. Lülitage purusti välja, vajutades On/Off lüliti OFF

asendisse.

2. Ühendage lahti purusti elektritoide.

3. Eemaldage kaas, kruvides lahti lukustusnupu.

(Vaadake peatükki “Takistuste eemaldamine” juhendis

eespool)

4. Kandes kaitsekindaid, kasutage kaasasolevat pingutit

I (kuuskantvõtmega), et keerata lõikeseadmest lahti

lõiketera kruvi A (vaata joon. 11)

5. Pöörake lõikeseade nii, et kruvi B saab pinguti I

(kuuskantvõti) abil ohutusblokaatori augu kaudu lahti

kruvida (vaata joon. 12).

6. Eemaldage lõiketera ja pöörake tera 180° nii, et

kasutusse võetakse nüüd tera uus serv. (vaata joon.

12)

7. Keerake kruvid A ja B pinguti I (kuuskantvõtmega) abil

kinni

8. Korrake lõiketeraga ülalloetletud protseduuri

vastupidises järjekorras.

9. Veenduge, et kõik kuuskantkruvid on täielikult kinni.

10.Viimaks, sulgege kaas uuesti, veenduge, et kaas

paigutub korrektselt ja kruvige lukustusnupp tugevalt

kinni.

PANE TÄHELE: Kui kaas ei ole korrektselt paigaldatud ja

lukustusnupp ei ole korralikult pingutatud, purusti ei tööta.

HOOLDUS

HOIATUS!

Enne puhastus ja hooldusprotseduuride tegemist

veenduge, et aiapurusti on väljalülitatud ja

elektritoide on lahti ühendatud. Kui puhastate

lõiketeri, kandke alati tugevaid nahkkindaid.

1. Purusti parema suutlikkuse tagamiseks, tuleb see

hoida puhtana.

2. Puhastage aiapurustit koheselt peale kasutamist.

3. Ärge laske mitte ühelegi aiapurusti pinnale materjalil

kuivada ja tsementeeruda.

See mõjutab otseselt purustussuutlikkust.

4. Veenduge, et etteande- ja väljalasketoru on puhtad

ja vabad kogu jäätmematerjalist.

5. Veenuge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on tugevalt

kinni ja ohutud.

6. Laske alati kõiki kahjustatud või kulunud osi

parandada või remontida kvalifitseeritud personalil.

ETTEVAATUST

1. Ärge pingutage plaadi reguleerimiskruvi üle ja lõigake

plaadilt üleulatuvat alumiiniumosa ära, kuna see

lühendab teie purusti eluiga.

2. Laske oma aiapurustit kontrollida ja hooldada

kvalifitseeritud teeninduspersonalil. Kui te ei ole

vastavalt kvalifitseeritud, ärge üritage masinat

remontida.

HOIUSTAMINE

Veenduge, et aiapurusti on enne hoiule panekut

täielikult puhastatud, hoidke seda puhtas, kuivas lastele

ligipääsematus kohas.

165

Eesti

EST

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR LT LV SK BG

VEAOTSING

PROBLEEM PÕHJUS TEGEVUS

Mootor ei taha

töötada

Ülekoormuskaitse

aktiveerus

Keerake pöörlemissuuna lüliti asendisse “0” ja vajutage

tühistusnuppu, hoidke on/off nuppu lühidalt all, et lülitada purusti

sisse. Pärast ummistuse eemaldamist, pöörake pöörlemissuuna

lüiliti tagasi asendisse “1”.

Elektrikatkestus Kontrollige toitekaablit, pistikut ja korpuse kaitset.

Hakitav materjal ei

lähe sisse

Lõiketera jookseb

tagurpidi.

Muutke lülitist pöörlemissuunda.

Materjal on etteandelehtri

ummistanud.

Keerake pöörlemissuuna lüliti asendisse “0” ja lülitage purusti välja.

Tõmmake materjal etteandelehtrist välja. Söötke uuesti jämedaid

oksi nii, et tera ei saa koheselt uuesti eellõikuse kärnidesse haarata.

Lõiketera on blokeeritud.

Keerake pöörlemissuuna lüliti asendisse “0” ja lülitage purusti

välja. Lõiketera pöörleb nüüd tagurpidi, et vabastada ummistunud

materjal.

Hoiatus! Laske purustil täielikult seiskuda enne, kui muudate pöörlemissuunda.

Leht laaditakse ...

OMEJENA GARANCIJA

TTI jamči, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi

omejitvami, jamči da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak

v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o

nakupu.

Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka.

Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napačne uporabe, zlorabe,

nesrečnih ali nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe

brez razloga, malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nesledenja postopkom,

navedenih v tem priročniku, poskusom popravil s strani neusposobljenih

oseb, nepooblaščenega popravila, predelave, ter uporabe pripomočkov

in/ali dodatkov, ki niso posebej priporočeni s strani pooblaščene stranke.

Ta garancija ne zajema jermenov, ščetk, vrečk, žarnic ali katerega koli

dela, ki je predmet obrabe in je v garancijskem obdobju zanj predpisana

zamenjava. Razen, če ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo,

ta garancija ne krije stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so

varovalke.

Ta omejena garancija postane neveljavna, če so originalne oznake

(blagovna znamka, serijska številka, itd.) na izdelku izbrisane, popravljene

ali odstranjene, oziroma, če izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem trgovcu

ali bil prodan KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.

Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so določbe te omejene garancije

nadomestilo ostalim pisnim garancijam, navedenim ali tihim, pisnim ali

ustno izraženim, vključujoč tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO

IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU

NISMO ODGOVORNI ZA POSEBNE, NESREČNE, POSLEDIČNE ALI

NEHOTENE POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME

PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.

Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi

Zelandiji. Zunaj teh območij se za podrobnosti o garanciji prosimo

obrnite na pooblaščenega Ryobijevega trgovca.

OGRANIČENO JAMSTVO

TTI jamči da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka u

materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od dana kupnje od izvornog

dobavljača, uz niže navedena ograničenja.

Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne

i nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili odgovornost

proizašle iz /zbog krive upotrebe, nasilne primjene, slučajnih ili namjernih

djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara,

propusta korisnika da se pridržava postupaka za rukovanje navedenih

u korisničkom priručniku, pokušaja popravaka od strane nekvalificirane

osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili upotreba dodatne opreme i/ili

priključaka koji nisu izričito preporučeni od ovlaštene strane.

Ovo jamstvo ne pokriva remenje, četke, vreće, sijalice ili neki drugi dio koji

zbog uobičajenog trošenja i habanja zahtijeva zamjenu za vrijeme trajanja

jamstva. Ukoliko nije posebno predviđeno važećim zakonom, ovo jamstvo

ne pokriva troškove prijevoza ili potrošne dijelove kao što su osigurači.

Ovo je jamstvo nevažeće ako je originalna identifikacijska oznaka

proizvoda (zaštitni znak, serijski broj, itd.) postala nečitljiva, promijenjena

ili uklonjena ili ako proizvod nije nabavljen od ovlaštenog preprodavača, ili

ako je proizvod prodan KAKAV JEST i /ili SA SVIM GREŠKAMA.

Podložno svim primjenjivim lokalnim odredbama, propisi ovog ograničenog

jamstva služe umjesto bilo kakvog drugog pisanog jamstva, izričito

navedenog ili podrazumijevanog, pisanog ili izrečenog, uključujući jamstvo

NA UTRŽIVOST ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU NAMJENU.

NI U KOJEM SLUČAJU NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA SPECIJALNA,

SLUČAJNA, POSLJEDIČNA ILI SPOREDNA OŠTEĆENJA. NAŠA

MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI STVARNU CIJENU KOJU

STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.

Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland.

Izvan tih područja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za Ryobi

kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.

SINIRLI GARANTİ

TTI, bu açık hava ürününün orijinal satıcısından satın alınmasını takip

eden 24 ay boyunca malzeme ve işçilik açısından hasarsız olduğunu

garanti eder, aşağıdaki kısıtlamalara tabidir. Satın alma tarihi kanıtı olarak

lütfen faturanızı saklayın.

Bu garanti yalnızca ürünün kişisel ve ticari olmayan amaçlarla

kullanımı için geçerlidir. Bu garanti, yanlış kullanım, kötüye kullanım,

kullanıcının kazaen veya isteyerek yaptığı eylemler, yanlış davranış,

mantıksız kullanım, ihmal, kullanıcı el kitabında belirtilen çalıştırma

yordamlarına kullanıcının uymaması, yetkisiz kişilerin onarmayı denemesi,

yetkisiz onarım, değişiklik yapma veya yetkili kişi tarafından özel olarak

önerilmemiş aksesuarların ve/veya eklerin kullanılması sonucunda/

nedeniyle kaynaklanan hasarı veya sorumluluğu kapsamaz.

Bu garanti, garanti süresince normal olarak giyilen ve takılan kemerler,

fırçalar, çantalar, ampuller veya herhangi bir parçanın değiştirilmesini

kapsamaz. İlgili yasa altında özel olarak sağlanmadıkça bu garanti, taşıma

masraflarını veya sigorta gibi sarf malzemelerini kapsamaz.

Bu sınırlı garanti ürünün orijinal tanımlama (ticari markası, seri numarası

vb.) işaretleri hasar görmüşse, değiştirilmişse veya çıkarılmışsa ya da

ürün yetkili parekendeciden satın alınmamışsa veya ürün OLDUĞU GİBİ

ve/veya TÜM AYIPLARIYLA satılmışsa, geçersiz olur.

Yerel tüm yönetmeliklere tabi olan, bu sınırlı garantinin tüm koşulları,

açık veya zımni, yazılı veya sözlü, BELİRLİ BİR AMACIN TİCARETE

ELVERİŞLİLİĞİ VEYA UYGUNLUĞU dahil olmak üzere diğer tüm yazılı

garantilerin yerine geçer. ÖZEL, KAZAEN, SONUÇ OLARAK VEYA

KAZA SONUCU HASARLARDAN HİÇ BİR DURUMDA SORUMLU

OLUNMAYACAKTIR. MAKSİMUM SORUMLULUĞUMUZ, ÜRÜNÜ SATIN

ALMAK İÇİN ÖDEDİĞİNİZ ÜCRETİ AŞMAZ.

Bu garanti yalnızca Avrupa Birliği, Avustralya ve Yeni Zelanda’da

geçerlidir. Bu bölgelerin dışında, farklı bir garantinin geçerli olup

olmadığını öğrenmek için lütfen yetkili Ryobi satıcınıza başvurun.

PIIRATUD GARANTII

TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele

ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades

järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada

ostukuupäeva.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks

otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev garantii

ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt

mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse

tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet valesti,

ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii siis, kui

seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud, seadet

on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on lubamatuid

remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid, mis

ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või

muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul

vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel,

ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks

sulavkaitsmeid.

Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,

seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei

ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA

RISKIL ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.

Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii

sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on

selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa

arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE

garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA

ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI

AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE

VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU

HINDA.

Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias

ja Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi

volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.

EST

HR

TR

SLO

Leht laaditakse ...

Ryobi RSH2400R Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Ryobi RSH2400R Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid