AEG B8920-M Kasutusjuhend

Bränd: AEG

Mudel: B8920-M

Tüüp: Kasutusjuhend

COMPETENCE B8920

Höyryuuni

Käyttöohje

Asennusohjeet

Arvoisa asiakas,

Tutustu tähän oppaaseen huolella.

Huomioi erityisesti ensimmäisillä sivuilla olevat Turvaohjeet. Säilytä

tämä käyttöopas, saatat tarvita sitä myöhemminkin. Jos laitteen omis-

taja vaihtuu, anna opas uudelle omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:

Turvaohjeet

Varoitus: Vakavista loukkaantumisriskeistä varoittavat ohjeet.

Varoitus: Henkilöturvaohjeet.

Huomio: Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

Käytännön ohjeet ja neuvot

Ympäristötietoa

1. Numerot opastavat vaihe vaiheelta laitteen käyttöä koskeviin yksityis-

kohtiin.

2. ...

3. ...

Teknisissä ongelmissa on meidän TEHTAAMME HUOLTOPALVELU aina

käytettävissäsi (osoitteet ja puhelinnumerot löydät hakemistosta

“Huoltopalvelupaikat”).

Huomioi samalla “Huolto”-luvussa annetut ohjeet.

Painettu ympäristöä säästävin menetelmin valmistetulle paperille.

Joka ajattelee ekologisesti, toimii myös niin…

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kokonaiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uunin varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uunin varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ensimmäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uunin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uunin elektroninen ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Näyttöikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uunin toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ritilän, uunipellin ja uunipannun asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rasvasuodattimen asettaminen paikalleen/irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . 19

Kellotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automaattinen turvakatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Höyrykypsennys-toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Höyrykypsennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vital-höyrykypsennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Taulukko Vital-höyrykypsennystaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vital-höyrykypsennys ja Multi-kiertoilma (Infrapaisto) vuorotellen . . . . . 36

Taulukko Vital-höyrykypsennys ja Multi-kiertoilma (Infrapaisto)

vuorotellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Intervall-höyrykypsennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Taulukko Intervall-höyrykypsennystaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Leivonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Paistotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Paistovihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Taulukko: laatikkoruoat ja kuorruttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Taulukko: pakastetut valmisruoat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Paistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Paistotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tasogrillaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Grillaustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sulatustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kuivaustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Matalalämpökypsennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Matalalämpökypsennystaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bio-toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Jogurtin valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hiivataikinan kohotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Säilöntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Säilöntätaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Laitteen ulkopinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uunitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rasvasuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kannatinritilät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Höyrynkehitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uunitilan valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Huoltosymboli ja vikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uunin sisämitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Säädökset, standardit, direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Turvallisuusohjeita asentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Sähköturvallisuus

• Laitteen kytkennän saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltohen-

kilö.

• Jos laitteeseen tulee häiriö, irrota tai kytke sulake pois.

• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry- tai painepesurilla on kiel-

letty.

• Laitteen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut huol-

tohenkilöt. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vaka-

via vaaratilanteita. Käänny huoltoasioissa aina valtuutetun

huoltoliikkeen puoleen.

Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa, kun laite on toiminnassa.

Käyttöturvallisuus

Laitetta saa käyttää ainoastaan ruoanvalmistukseen.

• Noudata varovaisuutta kytkiessäsi uunin läheisyydessä sähkölaitteita

pistorasiaan. Liitäntäjohdot on pidettävä poissa kuumien osien lä-

hettyviltä eivätkä ne saa joutua puristuksiin kuuman uunin luukun

alle.

• Varoitus: Tulipalovaara! Käytön aikana uunitila on kuuma.

• Varoitus: Höyrykypsennyksen aikana uunin luukun avaaminen on

kielletty. Ulos virtaava kuuma höyry saattaa aiheuttaa esim. huone-

kaluihin kosteusvahinkoja. Vältä suoraa altistusta ulosvirtaavalle höy-

rylle.

• Jos uunissa käytetään alkoholia sisältäviä ainesosia, seurauksena

saattaa olla leimahdusvaara. Avaa tällaisissa tapauksissa luukku varo-

vasti. Huolehdi myös, että lähettyvillä ei ole avotulta, hehkuvia kap-

paleita tai kipinälähteitä.

Käyttöohje

Näin ehkäiset laitevaurioita

• Älä aseta uunitilan pohjalle alumiinifoliota, paistopeltiä, pataa tms;

emalipinta saattaa vaurioitua korkean lämmön vaikutuksesta.

• Hedelmämehut saattavat jättää pysyviä tahroja. Paista kosteat piira-

kat uunipannussa.

• Älä kuormita auki olevaa uunin luukkua.

• Älä koskaan kaada vettä suoraan uuniin. Seurauksena saattaa olla

toimintahäiriöitä ja emalipinta saattaa vaurioitua.

• Etulasi saattaa särkyä, jos siihen kohdistuu iskumaista tms. kuormi-

tusta.

• Paloturvallisuussyistä älä laita uuniin syttyviä esineitä.

• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne saattavat vaurioittaa

emalipintaa.

Käyttöohje

2 Hävittäminen

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Kaikki materiaalit voidaan kierrättää rajoituksetta.

Muovit on merkitty seuraavalla tavalla:

• >PE< tarkoittaa polyeteeniä, jota on käytetty esim. ulommaisessa

suojuksessa ja sisällä olevassa pussissa.

• >PS< tarkoittaa solupolystyreeniä, joka ei sisällä kloorattuja fluorihii-

livetyjä ja jota on käytetty esim. pehmusteosissa.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Varoitus: Jotta käytöstä poistettu laite ei aiheuttaisi vaaratilanteita, se

on saatettava ennen hävittämistä käyttökelvottomaksi.

Erota laite verkosta ja irrota laitteen verkkoliitäntäjohto.

Ympäristönsuojelusyistä kaikki käytöstä poistetut laitteet on hävitet-

tävä asianmukaisesti.

• Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Tietoja laitteiden keräysajoista ja -paikoista voit kysyä omasta kun-

nastasi tai kaupungistasi.

Käyttöohje

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Toimintopaneeli

Käyttöohje

Uunin varustus

Käyttöohje

Uunin varusteet

Uuniritilä

Astioita, kakkuvuokia, paistamista ja

grillaamista varten

Uunipelti

Piiraille ja pikkuleiville

(ei sovellu höyrytoiminnoille)

Uunipannu

Paistamiseen tai ylimääräisen rasvan

keräämiseen (ei sovellu höyrytoi-

minnoille)

Paistolämpömittari

Mittaa tarkasti kypsennettävän li-

han sisälämpötilan (ei sovellu

höyrytoiminnoille)

Käyttöohje

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kellonajan asetus

Uuni toimii ainoastaan asetetun ajan mukaan.

Laitteen kytkennän tai virran katkeamisen jälkeen näytössä vilkkuu

“12:00”.

1. Paina KELLO-painiketta W. “:” vilkkuu.

2. Aseta 4 sekunnin kuluessa kellonaika painikkeella i tai j.

Odota n. 4 sekuntia.

Vilkkuminen päättyy ja asetettu kellonaika jää näyttöön.

Laite on käyttövalmis.

Käyttöohje

Ensimmäinen puhdistus

Uuni on ennen ensimmäistä käyttöä puhdistettava perusteellisesti.

Huomio: Älä käytä naarmuttavia tai hiovia puhdistusvälineitä! Pinta

saattaa vaurioitua.

Käytä ulkopuolen metalliosien puhdistukseen tavallisia kaupan olevia

puhdistusaineita.

1. Paina VIRTA-painiketta H: Uunin sisävalo syttyy.

Avaa uunin luukku.

2. Ota kaikki tarvikkeet ja tasoritilät ulos ja pese lämpimällä astianpesuai-

neliuoksella.

3. Pese myös uuni lämpimällä astianpesuaineliuoksella ja kuivaa lopuksi.

4. Pyyhi laitteen etupuoli kostealla.

Käyttöohje

Uunin käyttö

Uunin elektroninen ohjaus

Näyttöikkuna

Ohjauspaneeli

Käyttöohje

Yleisohjeita

• Lasiruudun takana olevat sensorit reagoivat hipaisunäppäimiin koh-

distuviin kevyisiin, mutta riittävän tarkkoihin ja selkeisiin painalluk-

siin.

Laite ei välttämättä reagoi jos:

– painallus tapahtuu kynnen kärjellä,

– sormenpää käy vain hipaisunäppäimen lähellä,

– hipaisunäppäintä painalletaan vain lyhyesti,

– hipaisunäppäintä painetaan käsine kädessä.

• Käynnistä uuni aina ensin VIRTA-painikkeella H.

Poikkeus: AJASTIN V.

• Aloita asetusten näppäily 4 sekunnin kuluessa. Laite antaa äänimer-

kin, kun 4 sekuntia on kulunut.

Laite hyväksyy uudet asetukset sen jälkeen, kun jotain toimintopaini-

ketta on painettu.

• Jos asetukset ovat virheellisiä, laite antaa lyhyen jaksottaisen ääni-

merkin. Siinä tapauksessa, paina VIRTA POIS-painiketta I ja aloita

uudelleen painamalla VIRTA-painiketta H.

• Kytke uuni pois toiminnasta VIRTA POIS-painikkeella I.

Käyttöohje

Uunin toiminnot

Uunissa on seuraavat eri toiminnot:

¾ Vital-höyrykypsennys

Lämpötilan vakioasetus: 96°C.

Soveltuu vihanneksille, perunoille, pastalle tai muille lisukkeille.

Toiminnassa: höyrynkehitin ja puhallin.

½ Intervall-höyrykypsennys

Lämpötilaehdotus: 180°C.

Soveltuu leivontaan ja paistamiseen sekä kylmä- ja pakaste-elintar-

vikkeiden lämmittämiseen.

Toiminnassa: kiertoilmapuhallin ja höyrynkehitin.

» Multi-kiertoilmatoiminto

Lämpötilaehdotus: 150°C.

Soveltuu leivontaan jopa kolmella tasolla sekä paistamiseen.

Toiminnassa: kiertoilmavastus sekä puhallin.

¼ Pizzataso

Lämpötilaehdotus: 230°C.

Soveltuu voimakasta ruskistamista ja pohjan rapeutta vaativien piira-

koiden, leivonnaisten yms. paistamiseen yhdellä tasolla. Soveltuu eri-

tyisesti pizzojen, piiraiden, hedelmäkakkujen yms. valmistukseen.

Toiminnassa: alalämpö- ja kiertoilmavastus sekä puhallin.

¿ Infrapaisto

Lämpötilaehdotus: 180°C.

Soveltuu suurempien liha- tai linturuokien paistamiseen yhdellä ta-

solla.

Toiminto sopii myös gratinointiin ja ylipaistoon.

Toiminnassa: grillivastus ja puhallin vuorotellen.

Käyttöohje

À Pieni grilli

Lämpötilaehdotus: 230°C.

Soveltuu pihvien, leikkeiden, kalan ja muiden matalien ruokien grilla-

ukseen ritilän keskiosassa.

Sopii myös paahtamiseen.

Toiminnassa: grillivastus.

Á Suuri grilli

Lämpötilaehdotus: 230°C.

Soveltuu esim. pihvien, leikkeiden, kalan tai muiden matalien ruokien

grillaukseen suurina määrinä. Sopii myös paahtamiseen.

Toiminnassa: ylälämpö- ja grillivastus.

Â Ylä-/alalämpö

Lämpötilaehdotus: 200°C.

Soveltuu leivontaan ja paistamiseen yhdellä tasolla.

Toiminnassa: ylä- ja alalämpövastus.

Ã Sulatus / Kuivaus

Lämpötilaehdotus: 40°C.

Soveltuu yrttien, hedelmien ja vihannesten sulatukseen ja kuivauk-

seen.

Toiminnassa: alalämpövastus ja puhallin.

» ¸ Matalalämpökypsennys

Lämpötilan vakioasetus: 120/80°C.

Soveltuu mehukkaiden ja tarkkaa kypsennysmenettelyä vaativien ruo-

kien valmistukseen.

Toiminnassa: kiertoilmavastus ja puhallin.

Käyttöohje

Uunitoiminnon käynnistäminen

1. Kytke virta laitteeseen VIRTA-painikkeella H.

2. Paina TOIMINTO-painiketta, Ë kunnes haluamasi toiminnon merkki-

valo syttyy.

Näyttöikkunaan ilmestyy valitun toiminnon symboli.

Lämpötilanäyttöön ilmestyy ehdotus sopivaksi lämpötilaksi.

Uunin lämpötilan muuttaminen

Jos haluat nostaa tai laskea lämpötilaa, käytä painiketta i tai j.

Asetuksessa on 5°C:n porrastus.

Käyttöohje

Uunitoiminnon muuttaminen

Paina TOIMINTO-painiketta Ë kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo

syttyy.

Virran kytkeminen pois

Kytke virta pois laitteesta VIRTA POIS-painikkeella I.

Jäähdytyspuhallin

Kun uuni kytketty toimintaan, puhallin käynnistyy automaattisesti ja

pitää laitteen ulkopinnat viileinä. Vaikka uuni olisikin kytketty pois toi-

minnasta, puhallin jatkaa toimintaansa, mutta kytkeytyy pois auto-

maattisesti, kun lämpötila on riittävän alhainen.

Jälkilämmön näyttö

Jälkilämpö näkyy näytössä 40°C asti.

Käyttöohje

Ritilän, uunipellin ja uunipannun asettaminen

Kaatumisen esto

Uuniastioiden molemmilla sivuilla on pieni tukiuloke. Se estää kaatu-

mista ja sen on aina oltava suunnattu taaksepäin.

Ritilän asettaminen:

Aseta ritilä sopivalle kannatinata-

solle.

Uunipellin ja uunipannun asetta-

minen:

Aseta uunipelti ja/tai -pannu sopi-

valle tasolle.

Rasvasuodattimen asettaminen paikalleen/irrottaminen

Rasvasuodatin suojaa takaseinämän vastusta paistamisen yhteydessä

roiskuvalta rasvalta.

Rasvasuodattimen asettaminen

paikalleen

Tartu kiinni rasvasuodattimen kä-

densijasta ja työnnä ylhäältä uunin

takaseinämässä olevaan aukkoon

(tuulettimen aukko).

Rasvasuodattimen irrottaminen

Tartu kiinni rasvasuodattimen kä-

densijasta ja irrota vetämällä ylös.

Käyttöohje

Paistolämpömittari

Paistolämpömittarin avulla uunin saa kytkettyä pois toiminnasta, kun

liha on saavuttanut tarkalleen halutun lämpötilan.

Paistolämpömittari soveltuu käytettäväksi ylä-/alalämpö- Â, Multi-

kiertoilma- » ja Infrapaisto-toimintojen ¿ kanssa.

On otettava huomioon kaksi lämpötilalukemaa:

• Uunin lämpötila: (ks. luvut “Sovellukset, Taulukot….: Paistotaulukko“)

• Lihan sisälämpötila: (ks. luvut “Sovellukset, Taulukot….: Paistolämpö-

mittarin taulukko“)

Huomio: Paistolämpömittarin on ehdottomasti oltava joko -alkuperäi-

nen tai alkuperäinen varaosa!

1. Työnnä paistolämpömittari sisään

paistiin siten, että kärki on lihassa

keskellä.

2. Kytke lämpömittarin pistoke poh-

jaan asti uunin sivuseinässä olevaan

pistorasiaan.

Punainen È syttyy.

3. Aseta haluamasi uunitoiminto ja -

lämpötila.

Valkoinen È syttyy.

4. Paina PAISTOLÄMPÖMITTARI-painiketta Ê.

Lämpötilanäyttö ehdottaa 70°Clihan sisälämpötilaksi.

Leht laadib ...

AEG B8920-M Kasutusjuhend

Bränd: AEG

Mudel: B8920-M

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

suomi: AEG B8920-M Ohjekirja

Seotud paberid

AEG B8920-1-M Kasutusjuhend

AEG B8920-M Kasutusjuhend

AEG B8920-M Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid