JHD40BT
JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01
Paigaldus- ja kasutusjuhend
ii
SISUKORD
SISUKORD ............................................................................................................................... 2
Hoiatused ja vastavus nõuetele ................................................................................................ 1
Sissejuhatus ............................................................................................................................. 1
Paigaldus.................................................................................................................................. 2
Juhtmestik ................................................................................................................................ 3
Kasutamine .............................................................................................................................. 4
Tuuneri kasutamine .................................................................................................................. 7
Ilmateabe režiimi kasutamine.................................................................................................... 8
MP3/WMA KASUTAMINE ......................................................................................................... 9
iPodi KASUTAMINE ................................................................................................................. 11
Bluetoothi kasutamine ............................................................................................................ 12
Hooldus .................................................................................................................................. 14
Veaotsing................................................................................................................................ 14
Autoriõigused ja kaubamärgid
iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Shuffle ja iPod Touch on ettevõtte Apple Inc. USA-s ja muudes
riikides registreeritud kaubamärgid.
1
HOIATUSED JA VASTAVUS NÕUETELE
Tähtsad ohutusjuhised
MÄRKUS: hoidke helitugevus sellisel tasemel, mille puhul kuulete ümbruses toimuvat.
MÄRKUS: KASUTAGE NÕUETEKOHAST TOIDET! See toode on mõeldud töötama 12 VDC
negatiivse maandusega akusüsteemiga.
FCC märkused
HOIATUS! Seadme muutmine või modifitseerimine ilma seadme nõuetekohasuse eest
vastutava poole selgesõnalise heakskiiduta võib tühistada kasutaja õiguse seadet
kasutada.
MÄRKUS: seadet on katsetatud ja see on tunnistatud vastavaks B-klassi digiseadmete
piirnormidele, mis on sätestatud FCC (Federal Communications Commission) reeglite
15. osas. Nende piirnormide eesmärk on pakkuda mõistlikku kaitset kahjulike mõjude
eest seadme kasutamisel eluruumides.
See seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosagedusenergiat. Kui seadet ei paigaldata või ei
kasutata juhistes ette nähtud viisil, võib see põhjustada raadiosidehäireid.
Siiski ei saa häireid välistada igas konkreetses rajatises. Kui seade häirib raadio- või
televisioonisignaali vastuvõttu, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja seejärel uuesti
sisselülitamisega, on kasutajal soovitatav püüda häire kõrvaldada ühe või mitme järgmise
abinõuga:
• muutke vastuvõtuantenni suunda või asukohta;
• suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust;
• ühendage seade pistikusse vooluvõrgus, mis ei ole sama, mida kasutab vastuvõtja;
• pöörduge maaletooja või kogenud raadio-/teletehniku poole.
SISSEJUHATUS
Süsteemi omadused
Audiosüsteemil on järgmised omadused:
• valge LED-tagantvalgustusega LCD-ekraan;
• iPx6 veekindlus;
• aku tühjenemisele osutav häire;
• AM/FM WORLD tuuner 30 eelhäälestatud jaamaga (12 AM-jaama, 18 FM-jaama);
• ilmateabe sagedusriba koos ilmahoiatustega;
• Bluetooth (toetab A2DP-d ja AVRCP-d);
• MP3-/WMA-failide taasesitus USB kaudu;
• ühilduvus iPodi/iPhone’iga (USB sisend);
• helivaigistus;
• eelseadistatud ekvalaiser (fikseeritud tämbrite valik) – 5 sätet (User > Flat > Pop >
Classical > Rock);
• bassi, kõrgete toonide ning helivaljuse tasakaalu (vasak/parem ja ees/taga) elektrooniline
reguleerimine;
• väljundvõimsus 22 W x 4;
• valmidus juhtmega kaugjuhtimiseks (JHDHBC);
• kahe kanaliga eelvõimenduskaablite väljundid;
• täiendav audiosisend (tagumine RCA-pistikühendus).
Komplekt sisaldab järgmist:
• raadio;
• paigaldusava šabloon;
• M4 x 0,7 kruvid (x4).
2
PAIGALDUS
Enne alustamist
Ühendage alati enne alustamist lahti negatiivne akuklemm.
Tähtsad märkused
• Kontrollige enne lõplikku paigaldust alati juhtmeühendusi, veendumaks, et seade on
nõuetekohaselt ühendatud ja süsteem toimib.
• Konsulteerige lähima edasimüüjaga, kui paigaldus nõuab sõidukisse aukude puurimist või
sellel muude modifikatsioonide tegemist.
• Paigaldage seade kohta, kus see ei sega sukeldumist ega vigasta sõitjaid ootamatu
seiskumise või hädaseiskumise korral.
Paigaldus armatuurlauda
1. Kasutage paigaldusava lõikamiseks järgmist šablooni:
2. Kontrollige armatuurlauas oleva ava suurust, libistades raadio sellesse. Kui ava ei ole
piisavalt suur, lõigake või viilige seda ettevaatlikult, kuni raadio mahub avasse. Veenduge,
et armatuurlaua taga on piisavalt ruumi raadio raami jaoks.
3. Asetage raadio armatuurlauas oleva ava ette nii, et saate juhtmed läbi ava viia.
4. Järgige hoolikalt ühendusskeemi ja kontrollige üle kõik ühendused, et tagada seadme
nõuetekohane töö.
5. Kui juhtmed on ühendatud, pöörake seade ümber, et kontrollida selle tööd (sõiduki
lisaseadmete lüliti peab olema sisse lülitatud). Kui seade ei tööta, kontrollige uuesti kõiki
juhtmeid, kuni probleem on kõrvaldatud. Kui seade töötab nõuetekohaselt, lülitage
lisaseadmete lüliti välja ja jätkake raami lõplikku paigaldust.
6. Libistage raadio ettevaatlikult avasse, jälgides, et see on õigetpidi.
7. Kinnitage raadio kuue madalpeakruviga (ei ole komplektiga kaasas) armatuurlaua külge.
8. Vahetage välja raadio kummalgi küljel olevad katted.
9. Katsetage raadio tööd, järgides selle kasutusjuhendit.
Seadme eemaldamine
Raadio eemaldamiseks pärast selle paigaldamist armatuurlauda eemaldage katted, vabastage
paigalduskruvid ja tõmmake raadio välja.
Akuühenduse taastamine
Kui juhtmed on ühendatud, ühendage uuesti negatiivne akuklemm.
Paigaldus konsooli
VOSHD4MNT (müüakse eraldi) on mitmekülgne konsool lihtsaks paigalduseks enamikule
tasastele pindadele. Palun kasutage raadio kinnitamiseks konsooli külge komplektis olevaid M4
kruvisid, nagu on näidatud alloleval joonisel.
MÄRKUS: kasutage ainult M4 x 7-10 mm kruvisid, mis on komplektiga kaasas.
M4x.7 10 mm Max
pikkus
4
-plcs
Paigaldusšabloon
(paigaldus armatuurlauda)
3
JUHTMESTIK
BLUETOOTH-ANTENNI JUHE
(Mitte ühendada maandusega ega +12 VDC-ga)
VALGE EMANE
RCA-PISTMIK
VAADE A-A
JUHTMESISENDI VAADE
KONTA
KTI NR
KIRJELDUS
1
HELITUGEVUS +
2
HELITUGEVUS -
3
HELIVAIGISTUS
4
MAANDUS
5
HÄÄLESTUS +
6
HÄÄLESTUS -
7
REŽIIM
8
MAANDUS
VÕIMENDI
(+12 VDC
+12 VDC LÜLITUS
MAANDUS
VASAK ESIKÕLAR (+)
VASAK ESIKÕLAR (-)
PAREM ESIKÕLAR (+)
PAREM ESIKÕLAR (-)
PAREM TAGAKÕLAR (+)
PAREM TAGAKÕLAR (-)
VASAK TAGAKÕLAR (+)
VASAK TAGAKÕLAR (-)
LISASEADME
SISEND - VASAK
LISASEADME
SISEND - PAREM
PUNANE EMANE
RCA-PISTMIK
VÄLJUND -
PAREM
VÄLJUND -
VASAK
USB
EMANE MOTOROLA-TÜÜPI
ANTENNIPISTMIK
PUNANE EMANE
RCA-PISTMIK
VALGE EMANE
RCA-PISTMIK
EMANE USB 2.0
KUMMIKATTEGA
8 KONTAKTIGA ISANE
JUHTMEGA
KAUGJUHTIMISÜHENDUS
JUHTME VÄRV
KIRJELDUS
ROHELINE
VASAK TAGAKÕLAR (+)
VALGE
VASAK ESIKÕLAR (+)
HALL
PAREM ESIKÕLAR (+)
LILLA
PAREM TAGAKÕLAR (+)
ROHELINE/MUST
VASAK TAGAKÕLAR (-)
VALGE/MUST
VASAK ESIKÕLAR (-)
HALL/MUST
PAREM ESIKÕLAR (-)
LILLA/MUST
PAREM TAGAKÕLAR (-)
SININE
VÕIMENDI
MUST
MAANDUS
PUNANE
+12 V LÜLITUS
4
KASUTAMINE
MÄRKUS: klahvistiku kuju võib mudelist ja versioonist olenevalt pisut erineda.
Toite sisse- ja väljalülitamine
Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage esipaneelil olevat toitenuppu (1).
Helitugevuse reguleerimine
Helitugevuse suurendamiseks vajutage nuppu VOL+ UP /▲ (2a). Helitugevuse vähendamiseks
vajutage nuppu DOWN VOL- / ▼ (2b).
Helivaigistus
Audioväljundi vaigistamiseks vajutage juhtpaneelil nuppu MUTE (17). Audioväljundi
taastamiseks eelneva helitugevusega vajutage uuesti nuppu MUTE.
Režiim
Kui soovite valida teise töörežiimi, vajutage juhtpaneelil nuppu MODE (4) – režiim kuvatakse
ekraanil. Seadmel on järgmised režiimid: AM/FM Tuner, Weatherband, iPod, USB, AUX In
(valikulise lisaseadme sisend) ja BT Audio.
Lähtestamine
Lähtestamisnuppu tuleks vajutada järgmistel põhjustel:
• seadme esmasel paigaldamisel pärast juhtmete ühendamist;
• kui funktsiooninupud ei tööta;
• kui ekraanil on veasümbol.
Kasutage nupu RESET (19) vajutamiseks pastapliiatsit või muud sarnast eset. See võib osutuda
vajalikuks, kui seadmel kuvatakse veakood.
Tehase vaikesätted saate taastada süsteemimenüüs oleva RESET-funktsiooniga. Kui teile
kuvatakse küsimus „RESET To Defaults?“ (Kas soovite vaikesätted taastada?), vajutage
vaikesätete taastamiseks nuppu INFO/ENTER (18).
MÄRKUS: lähtestamisnupu asukoht võib mudelist ja versioonist olenevalt erineda.
5
Audiomenüü
Audiomenüüsse sisenemiseks vajutage juhtpaneelil nuppu AUDIO/MENU (3). Audiomenüü
elementide kerimiseks vajutage korduvalt nuppu AUDIO/MENU. Kui ekraanile ilmub soovitud
menüüelement, kohandage seda nupuga VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ (2) viie sekundi
jooksul. Kui viie sekundi jooksul ei tehta ühtki toimingut, väljub seade audiomenüüst
automaatselt. Kohandada saab allpool nimetatud menüüelemente.
Bass (bass)
Kasutage nuppu VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ , et reguleerida bassi vahemikus -6 kuni +6.
Treble (kõrged toonid)
Kasutage nuppu VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ , et reguleerida kõrgeid toone vahemikus
-6 kuni +6.
Balance (vasak- ja paremkõlarite tasakaal)
Kasutage nuppu VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ , et reguleerida vasak- ja paremkõlarite
tasakaalu vahemikus L12 (ainult vasak) kuni R12 (ainult parem).
Fade (esi- ja tagakõlarite tasakaal)
Kasutage nuppu VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ , et reguleerida taga- ja esikõlarite
tasakaalu vahemikus R12 (ainult taga) kuni F12 (ainult ees).
Süsteemimenüü
1. Süsteemimenüüsse sisenemiseks vajutage ja hoidke vähemalt kaks sekundit all nuppu
AUDIO/MENU (3).
2. Süsteemimenüüs liikumiseks ja soovitud elemendi valimiseks vajutage korduvalt nuppu
VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ (2).
3. Valitud menüüelemendi kohandamiseks vajutage nuppu INFO/ENTER (18),
SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ või SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14).
4. Eelmise toimingu juurde naasmiseks vajutage nuppu AS/PS (15).
Kohandada saab järgmisi elemente:
• Key Beep (On/Off) (klahviheli (sees/väljas)): klahviheli sisse-/väljalülitamine (kostub
funktsioonide valimisel/nuppude vajutamisel). MÄRKUS: klahviheli väljalülitamine ei
mõjuta aku tühjenemisele osutavat häiret.
• LCD Backlight (1/10 – 10/10) (LCD-ekraani tagantvalgustus): LCD-ekraani heleduse
reguleerimine.
• LCD Contrast (1/10 – 10/10) (LCD-ekraani kontrast): LCD-ekraani kontrasti määramine.
• Tuning Region (USA/Europe/China/Latin/Australia/Russia/Japan) (häälestuspiirkond
(USA/Euroopa/Hiina/Ladina-Ameerika/Austraalia/Venemaa/Jaapan)): sagedusvahemiku
määramine erinevate piirkondade järgi.
• Weather Alert Configure (ilmahoiatuste konfigureerimine): ilmahoiatuste valikute
nägemiseks vajutage nuppu INFO/ENTER (18).
• Weather Alert (On/Off) (ilmahoiatused (sees/väljas)): ilmateabe sagedusriba ja
ilmahoiatuste funktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine.
• Alert Volume (1/40 – 40/40) (häire helitugevus): ilmahoiatuste helitugevuse
vaikesätte määramine.
• Battery Alarm (On/Off) (aku tühjenemise häire (sees/väljas)): ACC-juhtme pinge jälgimine
ja häire edastamine, kui pinge on liiga madal.
• Battery Auto-Off (On/Off) (toite automaatne väljalülitamine (sees/väljas)): raadio toite
automaatne väljalülitamine, kui aku pinge on liiga madal.
• Bluetooth Device (Lock/Unlock, Disconnect/Connect, Delete) (Bluetooth-seade
(lukustamine/vabastamine, ühendamine/lahtiühendamine, kustutamine)): varem
Bluetoothi kaudu seotud mobiilseadmete loendist seadmete vaatamine, lukustamine ja
kustutamine.
• Bluetooth Pair <ENTER> (seadmete sidumine Bluetoothi kaudu): seadme automaatseks
sidumiseks vajutage nuppu INFO/ENTER.
• Bluetooth (On/Off) (Bluetooth (sees/väljas)): valige kas „Bluetooth On“ (Bluetooth sees)
või „Bluetooth Off“ (Bluetooth väljas).
• Volume Preset (1/40 – 40/40) (helitugevuse eelseadistamine): valige automaatne
helitugevus seadme sisselülitamisel.
• Reset to Defaults <ENTER> (vaikesätete taastamine): EEPROMi tehase vaikesätete
taastamine. Valiku tegemiseks vajutage nuppu INFO/ENTER (18).
MÄRKUS: menüüde „Bluetooth Pair“ ja „Bluetooth Device“ suvandid on saadaval ainult
siis, kui Bluetooth-funktsioon on SISSE lülitatud ja raadio on režiimis „Bluetooth Audio“.
MÄRKUS: Bluetooth-ühendusega seadet, mis on lukustatud, ei kirjutata loendis üle.
Aku häire
Kui funktsioon „Battery Alarm“ on sisse lülitatud („On“), kostub häire (8 piiksu iga 30 sekundi
tagant), kui pinge langeb väärtuseni 10,5 V (+/- 0,3 V). LCD-ekraanil hakkab vilkuma (8 korda
iga 30 sekundi tagant) visuaalne hoiatus „Low Battery“ („Aku on tühjenemas“).
MÄRKUS: funktsiooni „Battery Alarm“ vaikesäte on „Off“ (väljas). Kui heli on vaigistatud
või helitugevuseks on määratud 0, ei kostu piiksu.
Ekvalaiser
Vajutage nuppu EQ/LOUD (11), et lülitada ekvalaiserifunktsioon sisse ning valida viie
eelmääratud bassi ja kõrgete toonide kõvera vahel: User > Flat > Pop > Classical > Rock.
Helivaljus
Vajutage ja hoidke all nuppu EQ/LOUD (11), et tegeliku helivaljuse funktsioon sisse/välja lülitada.
Madala helivaljusega muusika kuulamisel suurendab see funktsioon bassivahemikke, et
kompenseerida inimkuulmise eripärasid.
6
Lisaseadme sisend
Lisaseadmele ligi pääsemiseks:
1. ühendage teisaldatav audiomängija raadio tagaküljel olevate AUX IN kaablitega;
2. vajutage nuppu MODE (4), et valida režiim „Aux In“;
3. vajutage uuesti nuppu MODE, et tühistada režiim „Aux In“ ja minna järgmisesse režiimi.
Vedelkristallekraan (LCD)
Sagedus ja aktiivsed funktsioonid kuvatakse LCD-paneelil (20).
MÄRKUS: LCD-paneeli reageerimisaeg võib olla pikem, kui see on puutunud pikema aja
vältel kokku madala temperatuuriga. Samuti võib pisut väheneda numbrite nähtavus
LCD-ekraanil. LCD-ekraani tavaolek taastub, kui temperatuur tõuseb tavapärasesse
vahemikku.
Kiirväljumise nupp
Vajutage järgmistes režiimides ja tingimustes < 3 sekundi vältel nuppu AS/PS (15), et väljuda
kiiresti käsilolevast toimingust, ootamata süsteemi vaikimisi määratud ajalõppu:
• süsteemimenüü kasutamine,
• otsingurežiim,
• audiomenüü kasutamine.
7
TUUNERI KASUTAMINE
MÄRKUS: klahvistiku kuju võib mudelist ja versioonist olenevalt pisut erineda.
Sagedusriba valimine
Vajutage nuppu BAND/SEARCH (16), et valida kolme FB-riba ja kahe AM-(MW-)riba vahel.
Käsitsi häälestamine
Vajutage nuppu SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ või SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14), et
ükshaaval mööda jaamu edasi/tagasi liikuda.
Automaatotsinguga häälestamine
Vajutage ja hoidke all nuppu SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ või SEEK/TUNE/TRK / ►►
(13, 14), et käivitada järgmise tugeva signaaliga jaama automaatotsing.
Eelhäälestatud jaamad
Iga sagedusriba jaamu saab salvestada kuuele eelhäälestusnupule, mille abil saab raadio
kiiresti soovitud jaamale lülitada.
Jaama salvestamine
Valige sagedusriba (kui see on vajalik) ja seejärel jaam. Vajutage ja hoidke eelhäälestusnuppu
(5-10) kaks sekundit all. Ekraanile ilmub eelhäälestusnupu number.
Salvestatud jaama valimine
Valige sagedusriba (kui see on vajalik). Vajutage eelhäälestusnuppu (5-10), et lülitada raadio
vastavale nupule salvestatud jaamale.
Automaatne salvestamine/eelhäälestatud jaamade
skaneerimine (AS/PS)
Automaatne salvestamine
Valige AM- või FM-riba. Vajutage ja hoidke vähemalt kolm sekundit all nuppu AS/PS (15), et
valida automaatselt tugeva signaaliga jaamad ja salvestada need kõikidel sagedusribadel. Uued
jaamad asendavad jaamu, mis on juba sellele ribale salvestatud.
MÄRKUS: funktsiooni „Auto Store (AS)“ puhul on tuuner sagedusriba esmakordsel
skaneerimisel vaikimisi režiimis „Local“. Kui terve sagedusriba on korra skaneeritud,
lülitub seade kõigi järgnevate funktsioonis „Auto Store“ tehtavate skaneerimiste ajal
režiimi „Distant“.
Eelhäälestatud jaamade skaneerimine
Valige sagedusriba (kui see on vajalik). Vajutage nuppu AS/PS (15), et skaneerida kõikidel
sagedusribadel salvestatud jaamu.
Seade teeb igal eelhäälestatud raadiojaamal 10-sekundilise pausi. Skaneerimise lõpetamiseks
soovitud jaama leidmisel vajutage uuesti nuppu AS/PS .
8
ILMATEABE REŽIIMI KASUTAMINE
Ilmateabe režiimi sisenemine
Ilmateabe režiimi sisenemiseks vajutage nuppu MODE (4).
Mis on NOAA ilmaraadio?
NOAA on üleriigiline süsteem, mis edastab ööpäevaringselt kohalikku ilmateavet ja hoiatusi.
USA võrgus on enam kui 530 jaama, mis katavad 50 osariiki ning ka ümbritsevat rannikuvett,
Puerto Ricot, USA Neitsisaari ja USA Vaikse ookeani territooriume.
Igal piirkonnal on oma edastusjaam ja kasutusel on kokku seitse
edastussagedust: 162.400MHz (CH2), 162.425MHz (CH4), 162.450MHz (CH5), 162.475MHz
(CH3), 162.500MHz (CH6), 162.525MHz (CH7) and 162.550MHz (CH1).
Mitu jaama ma kätte saan?
Kuna jaamad edastavad peamiselt kohalikke ilmateateid ja muud kohalikku teavet, on
edastusvõimsus tavaliselt väga madal (palju väiksem kui AM- või FM-jaamadel), mis tähendab
seda, et tavaliselt saate te kätte ainult ühe jaama, kui te ei viibi parajasti kahe või enama
edastussignaali piiril. Kõige rohkem võite kätte saada kaks-kolm jaama, kuid see on väga harv
juhus.
Kas on võimalik, et ma ei saa kätte ühtki jaama?
Olenevalt asukohast on tõesti võimalik, et te saate kätte väga nõrga signaali või ei leia üldse
signaali. Samuti on ilmateabe sagedusriba signaalid,
sarnaselt AM- ja FM-signaalidele, tundlikud ümbritsevate tingimuste, ilmastikuolude, mägedest
ja mäestikest tulenevate signaalitakistuste jne suhtes. Kui tuuner ei leia/saa kätte ühtki NOAA
signaali, skaneerib see iga 30 sekundi tagant kõiki seitset NOAA sagedust.
Kuidas ma tean, et olen ilmateabe sagedusribal?
Kui te valite ilmateabe sagedusriba, kuvatakse ekraanil ikoon „WB“ ja viide aktiivsele kanalile.
Vajutage nuppu SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ või SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14), et
liikuda läbi seitsme kanali, kuni leiate oma piirkonnas ilmateavet edastava jaama.
NOAA ilmahoiatus
Funktsioon „Weather Alert“ suurendab kasutaja ohutust, lülitudes NOAA hoiatustooni (1050 Hz)
vastuvõtmisel/tuvastamisel automaatselt vähemalt 60 sekundiks aktiivselt funktsioonirežiimilt
ilmateabe režiimile. Kui 60 sekundi jooksul ei saada täiendavat hoiatussignaali, lülitub seade
tagasi viimasele funktsioonirežiimile.
Ilmahoiatuste funktsiooni saab sisse või välja lülitada nupuga AUDIO/MENU, nagu on
kirjeldatud leheküljel 5. Kui see funktsioon on sees („ON“), jääb ilmatuuner aktiivseks ka siis, kui
raadio on välja lülitatud (kuni raadio saab ikka toidet). Ilmahoiatuse väljastamise korral lülitub
raadio sisse ja esitab vastavat teadet 120 sekundit; seejärel lülitub see uuesti välja ja naaseb
ilmahoiatuste jälgimise režiimi.
Kui see funktsioon on väljas, ei reageeri raadio ilmahoiatustele ega lülitu ilmahoiatuse
väljastamisel automaatselt ilmateabe sagedusribale.
MÄRKUS: kui seade programmeeritakse muudele regioonidele peale USA,
deaktiveeritakse ilmateabe funktsioonid.
Ilmateabe sagedused
Sagedus (MHz)
Eelhäälestusnupp
162.400
2
162.425
4
162.450
5
162.475
3
162.500
6
162.525
7
162.550
1
9
MP3/WMA KASUTAMINE
MÄRKUS: klahvistiku kuju võib mudelist ja versioonist olenevalt pisut erineda.
Nõuded MP3-/WMA-failidele
See seade esitab MP3-faile (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 2/3) ja WMA-faile (versioon 7/8/9).
Nõuded meediafailidele
Selles seadmes kasutatavate meediafailide puhul on võimalikud järgmised vormingud. Faili
nimes kasutatavate tähemärkide suurim lubatud arv, sh eraldaja (".") ja kolmetäheline laiend,
tuuakse välja ümarsulgudes.
• ISO 9660 tase 1 (11 tähemärki)
• ISO 9660 tase 2 (31 tähemärki)
• Joliet (31 tähemärki)
• Romeo (31 tähemärki)
Selle seadmega esitatavatele meediafailidele kehtivad järgmised piirangud:
• alamkaustade suurim lubatud arv: 8;
• failide suurim lubatud arv seadme kohta: 999;
• kaustade suurim lubatud arv seadme kohta: 99.
Kasutage audiofaili tihendamisel MP3-kooderi abil MP3-failiks alljärgnevaid sätteid.
• Edastuskiirus: 32-320 kbps
• Max faili/kataloogi nimi: 64 baiti
ID3 tugi
See seade toetab ID3 sildi versioone 1.0, 1.1, 2.0 ja 2.3 (kuni 32 baiti).
USB-seadme paigaldus
Sisestage oma USB-draiv raadio tagaküljel olevasse USB-pessa. Raadio otsib sellelt
automaatselt MP3- ja WMA-failid ning alustab nende taasesitust. Te pääsete USB-režiimile ligi
ka kõigist teistest režiimidest, vajutades nuppu MODE (4).
HOIATUS: ärge eemaldage USB-seadet, kui režiim „USB PLAY“ on aktiivne. Vajutage
nuppu MODE (4), et lülituda enne seadme eemaldamist teisele režiimile.
10
Taasesituse juhtimine
Paus/esitus
Taasesituse peatamiseks vajutage nuppu 1
|| (5). Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti
nuppu 1
||.
Loo valik
Vajutage vähem kui ühe sekundi vältel nuppu SEEK/TUNE/TRK / ►► (14) või
SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (13), et minna edasi järgmise faili juurde, või vajutage ja hoidke neid
nuppe all, et kiiresti edasi või tagasi kerida. Taasesitus algab nupu vabastamisel.
Kordus (RPT)
Mängiva faili korduvaks esitamiseks vajutage nuppu 2 RPT / (6). Vajutage uuesti nuppu
2 RPT / , kui soovite korrata kõiki aktiivses kaustas olevaid laule. Tavapärase taasesituse
juurde naasmiseks vajutage kolmandat korda nuppu 2 RPT / .
Sissejuhatus (INT)
Vajutage ühe korra nuppu 3 INT / (7), et esitada iga ühendatud seadmel oleva faili
esimesed 10 sekundit.
Kui jõuate soovitud failini, vajutage uuesti nuppu 3 INT / , et lõpetada skaneerimine ja
esitada valitud fail.
Juhuesitus (RDM)
Vajutage nuppu 4 RDM / (8), et esitada kõik aktiivses kaustas olevad failid juhuslikus
järjekorras. Tavapärase taasesituse juurde naasmiseks vajutage uuesti nuppu 4 RDM / .
Kaustades navigeerimine
Vajutage nuppu 5 / (9), et liikuda eelmise kausta juurde ja alustada selle kausta
esimese laulu taasesitust. Vajutage nuppu 6 / (10), et minna edasi järgmise kausta
juurde ja alustada selle kausta esimese laulu taasesitust.
Kuvatava teabe muutmine
Vajutage nuppu DISP/SCROLL (12), et kuvada ekraanil vaikesättena kuvatava failinime asemel
kahel real artist ja laulu pealkiri.
MP3-/WMA-kataloogi otsing
1. Vajutage nuppu BAND/SEARCH (16), et siseneda kataloogi otsingu režiimi.
2. LCD-ekraanil kuvatakse aktiivse kataloogi kaustade loend. Vajutage nuppu
BAND/SEARCH, et vaadata kaustade loendit.
3. Kaustade vahel liikumiseks vajutage nuppu VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ (2).
4. Kausta valimiseks vajutage nuppu INFO/ENTER. LCD-ekraanil kuvatakse selles kaustas
olevate failide loend.
5. Failide loendis liikumiseks vajutage nuppu VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼.
6. Faili valimiseks vajutage nuppu INFO/ENTER.
7. Loendis tagurpidi liikumiseks vajutage nuppu AS/PS (15).
11
iPodi KASUTAMINE
MÄRKUS: klahvistiku kuju võib mudelist ja versioonist olenevalt pisut erineda.
Seadmel on iPodi juhtimise funktsioon, mis võimaldab teil juhtida oma iPodi (kui see on ühilduv)
raadio juhtpaneeli nuppudega. Seade ühildub järgmiste iPodi versioonidega:
• iPod Nano 5G;
• iPod Classic;
• iPhone 4, 4S;
• iPod Touch 3G, 4G.
MÄRKUS: seade ei pruugi ühilduda iPodi varasemate mudelitega, kuna need ei kasuta
USB-juhtimise protokolli. Samuti ei ühildu seade iPod Shuffle’iga, sest sellel ei ole
30 kontaktiga Apple iPodi pistikühendust. iPodi mudelid, mida seade ei toeta, saab
raadioga ühendada lisaseadmetele mõeldud sisendite abil.
iPodi režiimi sisenemine
Ühendage toetatav iPod või iPhone USB-pessa. Kui iPod või iPhone on USB-pessa ühendatud,
süttib LCD-ekraani alumises vasakpoolses nurgas iPodi ikoon.
Muusika taasesitus algab automaatselt.
iPodi režiimi sisenemiseks muust kohast vajutage nuppu MODE (4), kuni ekraanil kuvatakse
teade „LOADING“ („LAADIMINE“). Kui kasutaja ühendab raadioga iPodi, millel ei ole ühtki
faili, kuvab raadio iPodi režiimi sisenemisel teate „No Songs“ („Ühtki laulu ei ole“).
iPodi sisse-/väljalülitamine
iPod lülitub automaatselt sisse, kui see ühendatakse USB-pessa – eeldusel, et sõiduki süüde on
sees. iPodi väljalülitamiseks ühendage see raadio küljest lahti või keerake sõiduki süüde välja.
Kui süüde on väljas, peatub iPod ja läheb kahe minuti möödudes puhkeolekusse. Kui iPod on
ühendatud, ei saa seda iPodist endast sisse ega välja lülitada.
MÄRKUS: iPodi taasesituse režiimis laeb iPod end pidevalt.
Taasesituse juhtimine
Lugude valik
Taasesituse ajal aktiivses kategoorias järgmise loo esitamiseks vajutage nuppu
SEEK/TUNE/TRK / ►► (14). Eelmise loo esitamiseks vajutage kaks korda nuppu
SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (13). Laulu edasi-/tagasikerimiseks vajutage nuppu
SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ või SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14).
12
Taasesituse peatamine
iPodi peatamiseks taasesituse ajal vajutage nuppu 1
|| (5). LCD-ekraanile ilmub teade
„Pause“ („Paus“). Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti nuppu 1
|| .
Kordus
Taasesituse ajal mängiva loo kordamiseks vajutage nuppu 2 RPT / (6). LCD-ekraanil
kuvatakse „Repeat One“ („Üks kordus“). Taasesituse korduse tühistamiseks vajutage uuesti
nuppu 2 RPT / .
Juhuesitus
Vajutage nuppu 4 RDM / (8), et esitada kõik aktiivse kategooria laulud juhuslikus
järjekorras. Juhuesitus algab siis, kui parajasti mängiv lugu on lõppenud. LCD-ekraanil
kuvatakse „Random On“ („Juhuesitus sees“). Juhuesituse lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu 4
RDM / .
MÄRKUS: kui te vajutate ja hoiate all nuppu SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ või
SEEK/TUNE/TRK / ►►, et liikuda esitatavalt loolt eelmise/järgmise loo juurde, väljute
te tagasi-/edasikerimise režiimist.
Kuvatava teabe muutmine
Vajutage nuppu DISP/SCROLL (12), et kuvada ekraanil vaikesättena määratud ühe rea asemel
kahel real artist ja laulu pealkiri.
Otsingurežiim
Vajutage nuppu BAND/SEARCH (16), et siseneda iPodi otsingurežiimi ja valida järgmiste
otsingukriteeriumite seast: Playlist (esitusloend), Artist (artist), Album (album), Song (laul),
Genre (žanr), Composer (helilooja), Audiobooks (audioraamatud) ja Podcasts (netisaated)
(järjestikku).
Kui valitud on otsingurežiim, vajutage valiku kinnitamiseks nuppu INFO/ENTER (18). Kasutage
erinevate loendivalikute vahel liikumiseks nuppu VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ (2). Lõpliku
valiku tegemiseks vajutage nuppu INFO/ENTER (18). Loendis tagurpidi liikumiseks vajutage
nuppu AS/PS (15).
BLUETOOTHI KASUTAMINE
Seadmel on sisseehitatud Bluetooth-tehnoloogia, mis võimaldab teil luua juhtmevaba ühenduse
raadio ja Bluetooth-seadmete vahel audiofailide striimimiseks.
Bluetooth-tehnoloogia kohta
Bluetooth on lähitoimega juhtmevaba raadiotehnoloogia. See töötab 2,4 GHz sagedusvahemikus,
edastades helisid ja andmeid kiirusel kuni 2,1 Mbit/s kuni 10 meetri kaugusele.
Bluetooth-menüü suvandid
MÄRKUS: juhime teie tähelepanu sellele, et mõned Bluetooth-menüü suvandid on
saadaval ainult siis, kui seade on režiimis „Bluetooth Audio“.
Menüü kohandamise režiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke all nuppu AUDIO/MENU (3).
Menüüfunktsiooni „Bluetooth On/Off“ („Bluetooth sees/väljas“) kasutamiseks vajutage korduvalt
nuppu VOL+ UP /▲ või DOWN VOL- / ▼ (2). Vajutage nuppu INFO/ENTER (18), et
Bluetooth-funktsioon sisse või välja lülitada. Alljärgnevad menüüsuvandid on saadaval, kui
seade on Bluetooth-režiimis.
• Bluetooth Pair <ENTER> (seadmete sidumine Bluetoothi kaudu): vajutage nuppu
INFO/ENTER, et alustada sidumisrežiimis ühenduse loomist seadmega, mille
Bluetooth-funktsioon on aktiveeritud.
• Bluetooth Device (Bluetooth-seade): vajutage nuppu INFO/ENTER, et vaadata varem
seotud mobiilseadmete mudelite loendit. Loendis olevate seadmete vaatamiseks vajutage
nuppu SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ või SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14). Te ei saa
kustutada seadet, millel on raadioga aktiivne ühendus. Seadme valimiseks vajutage
nuppu INFO/ENTER. Vajutage nuppu SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ või
SEEK/TUNE/TRK / ►►, et valida selle seadme puhul lukustamine/vabastamine,
lahtiühendamine või kustutamine.
• Lock/Unlock (lukustamine/vabastamine): seade salvestab Bluetooth-ühenduseks
kuni viis seadet. Seadmed salvestatakse lihtjärjekorra (FIFO) põhimõttel. Selleks, et
seadet ei kustutataks loendist enam kui viie seadme kasutamise korral, tuleb see
lukustada. Seadme lukustamiseks/vabastamiseks vajutage nuppu INFO/ENTER, et
kuvada/muuta ( ) ehk lukustatud või ( ) ehk lukust vabastatud.
• Disconnect (lahtiühendamine): seotud seadmega ühenduse katkestamiseks
vajutage nuppu INFO/ENTER, misjärel katkestatakse Bluetooth-ühendus ajutiselt.
Selle ühenduse saab taastada telefoni menüü kaudu, valides sealt seadme, millega
ühendus luua.
• Delete (kustutamine): seadme kustutamiseks loendist vajutage nuppu
INFO/ENTER.
13
Seade 1
Seade 2
Seade 3
Seade 4
Seade 5
Bluetooth-seade
Vajutage
INFO/ENTER
Seade 1
…
…
…
Seade 5
Lukustamine/vabastamine
Ühendamine/lahtiühendamine
Kustutamine
Lukustamine/vabastamine
Ühendamine/lahtiühendamine
Kustutamine
Kasutage nuppu
SEEK/TUNE/TRK või
◄◄ / ►►, et loendis
navigeerida
Vajutage
INFO/ENTER
Bluetooth-seadmega ühenduse loomine
Enne alustamist tutvuge ühendatava Bluetooth-seadme
kasutusjuhendiga.
1. Veenduge, et seade on sisse lülitatud ja valmis raadiolt signaali vastu võtma. Valige
režiimis „BT Audio“ menüüst element „BT Pair“ ning vajutage nuppu INFO/ENTER, et
valida ühenduse loomise sisselülitamine. Seade on valmis mobiilseadmega ühendust
looma. Kui seadme Bluetooth-funktsioon on sisse lülitatud, otsige Bluetooth-seadet.
2. Kui Bluetooth-seadme otsing on lõpule viidud, kuvab mobiilseade Bluetooth-seadme
nime.
3. Valige seade. Raadio LCD-ekraanil kuvatakse BT AUDIO ikoon ( ).
4. Sisestage ühenduse loomise parool (0000), kui seda nõutakse.
Kui olete edukalt ühenduse loonud, saate raadiost kuulata teie Bluetooth-seadmele salvestatud
muusikat.
Kõne vastuvõtmine
Ühendatud telefoniga kõne vastuvõtmise korral peatub muusika esitamine Bluetoothi kaudu.
Pärast kõne lõpetamist jätkub muusika esitamine Bluetoothi kaudu. Mõnede telefonide puhul
tuleb taasesituse jätkamiseks vajutada esitusnuppu.
Bluetooth Audio (A2DP)
A2DP muusika on saadaval aktiveeritud Bluetooth-funktsiooniga telefonidele, kui telefon on
ühendatud. Selleks, et siseneda Bluetooth-režiimi ja mängida oma telefoni salvestatud laule,
vajutage nuppu MODE (4).
Bluetooth-režiimis süttib LCD-ekraanil BT Audio ikoon ( ).
Lugude valik
Taasesituse ajal eelmise või järgmise loo esitamiseks vajutage nuppu SEEK/TUNE/TRK /
◄◄ või SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14).
Taasesituse peatamine
Taasesituse ajal BT AUDIO mängija peatamiseks vajutage nuppu 1
|| (5). LCD-ekraanil
kuvatakse „BT Audio Pause“ („BT Audio paus“). Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti nuppu
1
|| .
Kui te valite teise režiimi, peatub mobiiltelefoni muusikaesitus. Kui soovite naasta
Bluetooth-režiimi ja jätkata mobiiltelefonil oleva muusika taasesitust, vajutage nuppu MODE (4).
MÄRKUS: kui ühendus Bluetooth-seadmega katkeb seadme väljalülitamise tõttu või
kogemata, otsib seade toite taastumisel automaatselt ühtivat Bluetooth-seadet.
14
HOOLDUS
• Hoidke toodet kuivana. Kui see saab märjaks, pühkige see kohe kuivaks. Vedelikud
võivad sisaldada mineraale, mis võivad põhjustada elektroonilise ahela korrosiooni.
• Kaitske toodet tolmu ja mustuse eest, kuna need võivad põhjustada osade enneaegset
kulumist.
• Käsitsege toodet õrnalt ja ettevaatlikult. Toote mahapillamine võib kahjustada trükkplaate
ja ümbriseid ning põhjustada häireid toote töös.
• Pühkige toodet aeg-ajalt niiske lapiga, et säilitada selle värske väljanägemine. Ärge
kasutage toote puhastamiseks agressiivseid kemikaale, puhastuslahusteid ega
puhastusvahendeid.
• Kasutage ja hoiustage toodet ainult normaalse temperatuuriga keskkondades. Kõrge
temperatuur võib lühendada elektroonikaseadmete eluiga, kahjustada akusid ning
moonutada või sulatada plastosi.
Süüde
Kõige tavalisem vastuvõtul esineva müra põhjus on süütesüsteem. Seda seetõttu, et raadio
paigaldatakse süütesüsteemi (mootori) lähedusse. Seda tüüpi müra kindlakstegemine on lihtne,
kuna selle intensiivsus muutub vastavalt mootori kiirusele.
Tavaliselt saab süütesüsteemist tulenevat müra oluliselt summutada raadiohäirete
summutamiseks mõeldud kõrgepinge süütejuhtme ja süütesüsteemi paigaldatava takisti abil.
(Sellist juhet ja takistit kasutatakse enamiku veesõidukite puhul, kuid vajalikuks võib osutuda
nende toimimise kontrollimine.) Teine meetod müra summutamiseks on täiendavate
mürasummutite kasutamine. Neid saab osta enamikust raadiotehnika- või
elektroonikapoodidest.
Häiringud
Raadiovastuvõtt liikuvas keskkonnas erineb oluliselt vastuvõtust statsionaarses keskkonnas
(kodus). Selle erinevuse mõistmine on väga tähtis.
AM-vastuvõtt halveneb silla või kõrgepingeliinide alt läbi sõites. Kuigi AM on keskkonnamüra
suhtes tundlik, levib see väga kaugele. Seda seetõttu, et edastussignaalid järgivad maa
kumerust ja peegelduvad atmosfääri ülemistest kihtidest tagasi.
VEAOTSING
Sümptom Põhjus Lahendus
Toide puudub Veesõiduki lisaseadmete
lüliti ei ole sisse lülitatud.
Kui toide on veesõiduki
lisaseadmete terminaliga
nõuetekohaselt ühendatud, viige
süütevõti asendisse ACC.
Kaitse on läbi põlenud
Vahetage kaitse välja.
Heli puudub Helitugevus on liiga madal. Kohandage helitugevus
kuuldavale tasemele.
Juhtmed ei ole õigesti
ühendatud.
Kontrollige juhtmeühendusi.
Juhtnupud ei toimi Sisseehitatud
mikroprotsessor ei toimi
müra tõttu nõuetekohaselt.
Vajutage lähtestamisnuppu (19).
Raadiojaama ei õnnestu
leida, automaatne otsing
ei toimi
Antennikaabel ei ole
ühendatud.
Sisestage antennikaabel kindlalt.
Signaalid on liiga nõrgad.
Valige jaam käsitsi.
15
TEHNILISED ANDMED
FM-raadio
Sagedusvahemik (USA)........................................................................ 87,5 kuni 107,9 MHz
Sagedusvahemik (Euroopa, Hiina, Ladina-Ameerika, Austraalia) ............. 87,5 kuni 108 MHz
Sagedusvahemik (Jaapan) ......................................................................... 76 kuni 90 MHz
Sagedusvahemik (Venemaa) ...................................... 87,5 kuni 108 MHz ja 65 kuni 74 MHz
Tundlikkus (S/N=30 dB) ................................................................................................. 4 μV
Summutustegur ........................................................................................................ .>45 dB
Stereolahutus ............................................................................................................ >25 dB
AM/MW
Sagedusvahemik (USA, Ladina-Ameerika) ............................................ 530 kuni 1710 kHz
Sagedusvahemik (Euroopa, Hiina, Jaapan, Venemaa) ............................ 522 kuni 1620 kHz
Sagedusvahemik (Austraalia) .................................................................. 531 kuni 1629 kHz
Tundlikkus (S/N=20dB) ................................................................................................ 30 dB
Üldine
Sagedusvahemik(ud) (Bluetoothi puhul) ...................................................... 2402-2480 MHz
Maksimaalne edastatav raadiosagedusvõimsus (Bluetoothi puhul) ........................ 5,64 dBm
Tööpinge ............................................................................................................. DC 12 volti
Maandussüsteem .................................................................................. negatiivne maandus
Kõlarite takistus ...................................................................................... 4 - 8 Ω kanali kohta
Heli reguleerimine:
bass (100 Hz juures) ........................................................................................... ±14 dB
kõrged toonid (10 kHz juures) ............................................................................. .±13 dB
Väljundvõimsus ...................................................................................................... 22 W x 4
Sulavkaitsme nimivõimsus ............................................................................ 15 amprit (max)
Raami mõõtmed .................................................... 182 (pikkus) x 52,2 (laius) x 173 (kõrgus)
Esipaneeli mõõtmed .................................................. 188 (pikkus) x 58 (laius) x 21 (kõrgus)
ASA Electronics Corporation
www.asaelectronics.com
@2017 ASA Electronics Corporation
V.120917
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
