Digital 992 Universalmodtager Yleisvastaanotin
UM164910 0418 DK/FI
Digital 992 - IP20
Digital 992 - IP65 (se figur ovenfor / ei kuvaa)
Magnetfod-antenne (fås enkeltvis)
Magneettijalallinen antenni (saatavana erikseen)
Fig.1-3 / Kuva 1-3
Betjeningsvejledning
Sikkerhedsoplysninger
Læs nærværende vejledning nøje,
inden du tilslutter og bruger
universalmodtageren!
OBS! Overhold den tilladte
forsyningsspænding og den maksimale
kontaktbelastning!
Defekte universalmodtagere skal undersøges af
producenten!
Undlad selv at foretage forandringer ved
universalmodtageren!
Anvendelse efter formål
Enheden må udelukkende bruges med beskyttelse
ved ekstra lav spænding (SELV) og må
udelukkende bruges som trådløs styring til kobling af
enheder med beskyttelse ved ekstra lav spænding
(SELV).
Producenten er ikke ansvarlig for skader, som
forårsages ved forkert brug eller brug i modstrid med
formålet!
Funktionsmåde
Universalmodtageren Digital 992 kan bruges i
spændingsområdet fra 12-24 V AC/DC.
Der kan kobles to potentialefrie relæudgange.
Der er mulighed for driftsmåderne IMPULS (1
sekund) og TIL/FRA (1-tast-betjening). Driftsmåden
IMPULS er forhåndsindstillet fra fabrikkens side.
Der kan gemmes op til 100 forskellige sender-koder
pr. kanal af trådløse sendere.
Desuden er det muligt at tilslutte en en ekstern
impuls-tast pr. kanal og koble det pågældende relæ
med impuls-tasten.
Leveringsomfang
Universalmodtager, klæbepude,
betjeningsvejledning
Brug af universalmodtageren
Montering og tilslutning
− Fjern husets låg.
− Fastgør universalmodtageren et egnet sted med
klæbepuden.
−
Tilslut forsyningsspændingen (12-24V AC/DC)
og de forbrugere med beskyttelse ved ekstra
lav spænding, som skal kobles, på følgende måde
(fig. 1):
Forsyningsspænding: IN1, IN2
Forbruger 1 (på relæ 1/kanal 1):
NO1 - COM1: Sluttekontakt
NC1 - COM1: Brydekontakt
Forbruger 2 (på relæ 2/kanal 2):
NO2 - COM2: Sluttekontakt
NC2 - COM2: Brydekontakt
− Tilslut ved behov de eksterne taster på følgende
måde (fig. 2):
Tast 1 (til relæ 1/forbruger 1): CH1
Tast 2 (til relæ 2/forbruger 2): CH2
− Sæt husets låg på igen.
Indlæring af sender
Der kan gemmes 100 forskellige sender-koder pr.
kanal.
1. Vælg den ønskede driftsmåde med jumper J1
(fig. 3):
J1 i position 1-2: IMPULS (1 sekund)
J1 i position 2-3: TIL/FRA
2. Tryk på hhv. tast TA1 (for kanal 1) og TA2 (for
kanal 2) og hold tasten nede. Efter ca. 3 s
begynder LED’en at blinke i ca. 10 s. Slip
tasten.
Käyttöohje
Turvallisuusohjeita
Lue tämä ohje huolellisesti ennen
yleisvastaanottimen liittämistä ja
käyttämistä.
Huomio! Noudata sallittua syöttöjännitettä ja
koskettimien enimmäiskuormitusta.
Toimita viallinen yleisvastaanotin valmistajalle
tarkastettavaksi.
Älä tee yleisvastaanottimeen mitään omavaltaisia
muutoksia.
Määräystenmukainen käyttö
Laitetta saa käyttää ainoastaan suojapienjännitteellä,
ja se on tarkoitettu ainoastaan käyttöön
suojapienjännitteellä toimivien laitteiden kauko-
ohjaimena.
Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat
asiattomasta tai käyttötarkoituksen vastaisesta
käytöstä.
Toimintatapa
Digital 992 -yleisvastaanotinta voi käyttää
jännitealueella 12−24 V AC/DC.
Laitteessa voidaan kytkeä kaksi potentiaalitonta
relelähtöä.
Käytettävissä on käyttötavat IMPULSSI (1 sekunti) ja
PÄÄLLE/POIS (1-painikkeinen ohjaus). IMPULSSI-
käyttötapa asetetaan valmiiksi tehtaalla.
Kumpaankin kanavaan voidaan ohjelmoida enintään
100 eri kauko-ohjainten lähetinkoodia.
Lisäksi kumpaankin kanavaan voidaan liittää ulkoinen
impulssipainike, jolla kyseisen releen voi kytkeä
valitun käyttötavan mukaisesti.
Toimituksen sisältö
Yleisvastaanotin, kiinnitystarra, käyttöohje
Yleisvastaanottimen käyttäminen
Asennus ja liittäminen
− Poista kotelon kansi.
− Kiinnitä yleisvastaanotin kiinnitystarralla
sopivaan paikkaan.
− Liitä syöttöjännite (12−24V AC/DC) ja
kytkettävät suojapienjännitteiset laitteet
seuraavalla tavalla (kuva 1):
Syöttöjännite: IN1, IN2
Laite 1 (rele 1 / kanava 1):
NO1 - COM1: Sulkija
NC1 - COM1: Avaaja
Laite 2 ((rele 2 / kanava 2):
NO2 - COM2: Sulkija
NC2 - COM2: Avaaja
− Liitä ulkoiset painikkeet tarvittaessa seuraavalla
tavalla (kuva 2):
Painike 1 (rele 1 / laite 1): CH1
Painike 2 (rele 2 / laite 2): CH2
− Aseta kotelon kansi takaisin paikoilleen.
Lähettimen ohjelmointi
Kumpaankin kanavaan voidaan tallentaa 100 eri
lähetinkoodia.
1. Valitse hyppyjohtimella J1 tarvittava käyttötapa
(kuva 3):
J1 asennossa 1−2: IMPULSSI (1 sekunti)
J1 asennossa 2−3: PÄÄLLE/POIS
2. Paina painiketta TA1 (kanava 1) tai TA2 (kanava
2) ja pidä sitä painettuna. LED alkaa vilkkua noin
3 sekunnin kuluttua. Vilkunta jatkuu noin 10
sekuntia. Vapauta painike.
2
3
1
IMPULS
/ IMPULSSSI
TIL/FRA / PÄÄLLE/POIS
Tast
2 / Painike 2
Tast
1 / Painike 1
hvid /
Valkoinen
sort
/
Musta
Antenne /
Antenni
UM164910 0418 DK/FI
Monteringsoplysninger:
Modtagelsesydelsen kan påvirkes af forskellige
faktorer: f.eks. placering, anvendt sender, ikke
støjdæmpede enheder og systemer, andre sendere i
frekvensområde, vejrlig m. m.
Universalmodtageren må hverken komme i
nærheden af gulvet eller i nærheden af metal!
Alle tilslutningsledninger må maks. være 3 m lange!
Kontakt din autoriserede forhandler eller producenten
i tilfælde af fejl.
Asennusohjeet:
Monet tekijät, kuten esim. sijoituspaikka, käytetty
lähetin, häiriöitä aiheuttavat laitteet ja laitteistot, muut
taajuusalueella olevat laitteet ja sää, voivat vaikuttaa
yleisvastaanottimen vastaanottotehoon.
Älä kiinnitä yleisvastaanotinta maanpinnan tai
metallien läheisyyteen.
Kaikkien liitäntäjohtojen sallittu enimmäispituus on
3 m.
Häiriöiden ilmetessä on otettava yhteyttä alan
liikkeeseen tai valmistajaan.
3. Tryk senderens indlæringstast og den
sendertast, hvis kode skal gemmes, i løbet af
de 10 s. Når koden er gemt, lyser
universalmodtagerens LED i 4 s.
4. Gentag de tre trin med yderligere sendere.
Når alle lagringspladser er optaget, blinker LED’en
hurtigt i ca. 4 s.
For at ændre driftsmåden for en allerede indlært
sender skal den ønskede kanals hukommelse
slettes via nulstilling, hvorefter senderen kan
indlæres igen med en ny driftsmåde.
Nulstilling (slet hukommelsen fuldstændigt)
Du kan slette hukommelsesindholdet for hver kanal
enkeltvis eller begge samtidig.
− Tryk på hhv. tast TA1 (for kanal 1) og TA2 (for
kanal 2) og hold tasten nede i 10 s. Efter ca. 3
sek. begynder LED’en at blinke.
Når alle gemte senderkoder for den valgte
kanal er slettet, lyser LED’en. Slip tasten.
eller
− Hold tasterne TA1 og TA2 nede samtidig i 10
sekunder. Efter ca. 3 sek. begynder LED’en at
blinke.
Når alle gemte senderkoder for begge kanaler
er slettet, lyser LED’en. Slip tasterne.
Generelle oplysninger
Oplysninger om bortskaffelse
Brugte enheder må ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet!
Bortskaf brugte enheder via et indsamlingssted for
elektronisk skrot eller via din autoriserede forhandler.
Bortskaf emballagemateriale i indsamlingsbeholdere
til pap, papir og plast.
Overensstemmelse
Hermed erklærer Marantec Antriebs- und
Steuerungstechnik GmbH & Co. KG, at den trådløse
systemtype Digital 992 opfylder direktivet
2014/53/EU.
Hele teksten i EU-overensstemmelseserklæringen
er tilgængelig på følgende internetadresse:
www.marantec.com
Tekniske data
Frekvens: 433,92 MHz/868,30 MHz
Modulation: FSK
Radiotelegram: bi·linked
Kryptering: AES 128 Bit
Spændingsforsyning: 12-24 V AC/DC
Kontaktbelastning
eksterne taste: ca. 5 mA
Hvilestrøm: 10 mA (12V DC)
15 mA (12V AC)
Strømforbrug:
Relæ ON 55 mA (12V DC)
70 mA (12V AC)
Optaget effekt: 0,7 W (DC)
1,0 VA (AC)
Udgang: 2 potentialefrie
Relækontakter
Maks. Kontaktbelastning
: AC: 24 V / 1 A / 24 VA
DC: 30 V / 1 A / 30 W
Kapslingsklasse: IP20 / IP65
Driftstemperatur: -20°C til +60°C
Mål: IP20: 63 x 35 x 70 mm
IP65: 72 x 114 x 36 mm
Vægt: IP20: ca. 50 g
IP65: ca. 100 g
3. Paina 10 sekunnin kuluessa lähettimen
ohjelmointipainiketta ja sitä lähetinpainiketta,
jonka koodin haluat tallentaa. Kun koodi on
tallennettu, yleisvastaanottimen LED palaa 4
sekuntia.
4. Toista nämä kolme toimenpidettä muilla
lähettimillä.
Kun kaikki muistipaikat on ohjelmoitu, LED vilkkuu
nopeaan tahtiin noin 4 sekuntia.
Ohjelmoidun lähettimen käyttötavan voi muuttaa
tyhjentämällä kyseisen kanavan muistin
nollaustoiminnolla. Sen jälkeen lähettimeen voidaan
jälleen ohjelmoida uusi käyttötapa.
Nollaus (koko muistin tyhjennys)
Kummankin kanavan muistin sisällön voi tyhjentää
joko erikseen tai samanaikaisesti.
− Paina painiketta TA1 (kanava 1) tai TA2 (kanava
2) ja pidä sitä painettuna 10 sekuntia. LED alkaa
vilkkua noin 3 sekunnin kuluttua.
Kun kaikki valittuun kanavaan tallennetut
lähetinkoodit on poistettu, LED syttyy. Vapauta
painike.
tai
− Paina painikkeita TA1 ja TA2 samanaikaisesti 10
sekuntia. LED alkaa vilkkua noin 3 sekunnin
kuluttua.
Kun kaikki kumpaankin kanavaan tallennetut
lähetinkoodit on poistettu, LED syttyy. Vapauta
painikkeet.
Yleisiä tietoja
Hävittämistä koskevat ohjeet
Käytöstä poistettuja laitteita ei saa hävittää
talousjätteen seassa.
Toimita käytöstä poistettu laite elektroniikkaromun
keräyspisteeseen tai jälleenmyyjälle.
Toimita pakkausmateriaali pahvin, paperin ja
muovien keräyspisteeseen.
Vaatimustenmukaisuus
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH
& Co. KG, vakuuttaa täten, että kauko-ohjauslaite
Digital 992 vastaa direktiivin 2014/53/EU
vaatimuksia.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on
kokonaisuudessaan saatavana seuraavassa Internet-
osoitteessa: www.marantec.com
Tekniset tiedot
Taajuus: 433,92 MHz/868,30 MHz
Modulaatio: FSK
Radiosähke: bi·linked
Salaus: AES 128 Bit
Syöttöjännite: 12-24 V AC/DC
Ulkoisten painikkeiden
koskettimien kuorma: Noin 5 mA
Lepovirta: 10 mA (12V DC)
15 mA (12V AC)
Virranotto:
Rele ON 55 mA (12V DC)
70 mA (12V AC)
Tehonotto: 0,7 W (DC)
1,0 VA (AC)
Lähtö: 2 potentiaalitonta
relekontaktia
Maks. koskettimien
kuorma: AC: 24 V / 1 A / 24 VA
DC: 30 V / 1 A / 30 W
Kotelointiluokka: IP20 / IP65
Käyttölämpötila: -20°C - +60°C
Mitat: IP20: 63 x 35 x 70 mm
IP65: 72 x 114 x 36 mm
Paino: IP20: Noin 50 g
IP65: Noin 100 g
-
1
-
2
