Philips HD4699 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: HD4699

Kategooria: Elektrilised veekeetjad

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Leht laadib ...

- Kuum vesi võib põhjustada tõsiseid põletusi. Olge ettevaatlik kannu

käsitsemisel, kui selles on kuum vesi.

- Ärge kunagi täitke veekeetjat üle lubatud maksimaalse tähise! Kui

veekeetja on liiga täis, võib vesi keemise ajal tila kaudu välja pritsida ja

tekitada põletusi.

- Ärge avage vee keetmise ajal kannu kaant. Olge ettevaatlik, kui avate

kaane kohe pärast vee keema minemist: Kannust väljuv aur on väga

kuum.

Ettevaatust

- Paigaldage veekeetja alati kuivale, siledale ja kindlale pinnale.

- Veekeetja on ette nähtud ainult vee keetmiseks. Ärge kasutage seda

supi või muude vedelike, aga ka purkide, pudelite ega konservikarpide

soojendamiseks.

- Ärge katsuge kannu kasutamise ajal ning mõne aja jooksul pärast

kasutamist, kuna see läheb väga tuliseks. Tõstke kannu alati käepidemest

hoides.

- Veenduge, et vesi kataks vähemalt veekeetja põhja, et vältida veekeetja

kuivalt keemist.

- Sõltuvalt vee karedusest teie elukohas võivad elektrikannu

soojuselemendile ilmuda väikesed täpid. See tuleb kannu sisemusse ja

soojuselemendile aja jooksul kogunevast katlakivist. Mida karedam on

vesi, seda kiiremini katlakivi koguneb. Katlakivi on erinevat värvi. Ehkki

katlakivi on kahjutu, võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu

jõudlust. Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt, järgides juhendi ptk

„Katlakivi eemaldamine”.

- Seade on mõeldud tavapäraseks kodukasutuseks ja kasutamiseks

muudes sarnastes tingimustes:

1 poodide, kontorite ja muude töökeskkondade töötajate köögialades;

2 talumajapidamistes;

3 hotellide, motellide ja muud tüüpi majutusasutuste klientidele;

4 kodumajutuse tüüpi asutustes.

- Et ära hoida vigastusi, mis võivad tekkida termilise ohutuslüliti

ettekavatsematu lähtestamise tagajärjel, ei tohi seda seadet ühendada ei

välise lülitusseadmega, nagu nt taimeriga, ega ühendada skeemiga, mida

elektrivõrk korrapäraselt sisse-välja lülitab.

Kuivaltkeemise kaitse

Elektrikann on varustatud kuivakskeemise kaitsega. See lülitab kannu

automaatselt välja, kui seade on kogemata tühjalt sisse lülitatud või juba

tühjaks keenud. Sisse/välja lüliti jääb asendisse „On (sisse)” ja märgutuli, kui

see seadmel on, jääb põlema. Lülitage seade välja ja laske 10 minutit jahtuda.

Seejärel tõstke kann aluselt maha, et kuivakskeemise kaitse lähtestada.

Elektrikann on jälle kasutamisvalmis.



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele

standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile

vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike tõendite alusel ohutu kasutada.

Enne esimest kasutamist

1 Eemaldage aluselt või kannult kõik kleebised.

2 Paigaldage alus kuivale, kindlale, ja siledale pinnale.

3 Reguleerige juhtmepikkus ja kerige liigne juhtmeosa ümber aluse.

Pange juhe läbi ühe alusel olevate piludest. (Jn 2)

4 Loputage veekeetjat veega;

5 Täitke kann maksimaalse tasemeni veega ja laske korraks keema

minna (vt pt „Seadme kasutamine”).

6 Valage tuline vesi välja ja loputage veekeetjat veelkord.

Seadme kasutamine

1 Valage vesi kannu kas läbi tila või avatud kaane (Jn 3).

2 Kui kaas on avatud avatud, sulgege see.

Et vältida veekeetja kuivakskeemist, kontrollige, kas kaas on hoolikalt suletud.

3 Pange kann alusele tagasi ja sisestage pistik seinakontakti.

4 Lükake sisse/välja lüliti asendisse „I (sees)” (Jn 4).

Märkus. Keetja saate alati välja lülitada, kui lükkate sisse/välja lüliti asendisse

„O (väljas)”.

, Keetja hakkab kuumenema.

, Seade lülitub automaatselt välja, kui vesi keema läheb.

Puhastamine ja katlakivi eemaldamine

Võtke seadme pistik alati seinakontaktist välja, kui hakkate seda

puhastama.

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.

1 Fill the kettle with water up to three-quarters of the MAX level and

bring the water to the boil.

2 After the kettle has switched off, add white vinegar (8% acetic acid) to

the MAX level.

3 Leave the solution in the kettle overnight.

4 Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.

5 Fill the kettle with clean water and boil the water.

6 Empty the kettle and rinse it with clean water again.

, Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.

You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions

on the package of the descaler.

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at

www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in

your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have

any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact the

Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact details in

the worldwide guarantee leaet.

Environment

, Do not throw away the appliance with the normal household waste

attheendofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointfor

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 8).

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country. You nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer.

EESTI

Sissejuhatus

Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka!

Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel

www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus (Jn 1)

1 Sisse/välja lüliti (I/O)

2 Märgutuli “Toide sees”, Bell (ainult mudelid HD4699 ja HD4681)

3 Kaas

4 Tila

5 Veetaseme näidik

6 Alus

7 Kaksiktoimelinekatlakivilter

Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see

edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge kastke seadet ega alust vette vm vedeliku sisse.

Hoiatus

- Enne seadme elektrivõrku lülitamist kontrollige, kas veekeetja

nimiandmete sildile märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele.

- Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe, pistik, alus või seade ise on

kahjustatud.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks

uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või

samaväärset kvalikatsiooni omav isik.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud

ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud

lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid

seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.

- Hoidke seade ja selle toitejuhe lastele kättesaamatus kohas.

- Hoidke lapsed toitejuhtmest eemal. Ärge jätke toitejuhet ülelaua või

tööpinna, millel seade asub serva rippuma. Liigset juhtmeosa tuleks

hoida kerituna ümber seadme aluse.

- Kasutage veekeetjat ainult koos originaalalusega.

- Ärge laske toitejuhtmel, alusel ja kannul minna vastu kuumasid pindasid.

- Ärge asetage seadet kinnisele pinnale (nt serveerimiskandikule), sest see

võib põhjustada ohtliku olukorra seadme alla vee kogunemise tõttu.

6 Pagrindas

7 Dviguboveikimonuosėdųltras

Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir

saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

- Nemerkite prietaiso ar pagrindo į vandenį ar kitokį skystį.



- Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar įtampa, nurodyta ant virdulio

pagrindo, sutampa su vietine elektros įtampa.

- Prietaiso nenaudokite, jei maitinimo laidas, kištukas, pagrindas ar

prietaisas yra pažeisti.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai,

„Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios

kvalikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis

zinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims,

neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba

naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Laidą saugokite nuo vaikų. Nepalikite maitinimo laido, kabančio nuo stalo

ar pagrindo, ant kurio laikomas prietaisas, krašto. Atliekamą laido dalį

laikykite apvyniotą aplink pagrindą arba jame.

- Virdulį naudokite tik su originaliu jo pagrindu.

- Laidą, pagrindą ir prietaisą laikykite toliau nuo karštų paviršių.

- Nedėkite prietaiso ant pridėto paviršiaus (pvz., padėklo), nes vanduo gali

pradėti kauptis po prietaisu ir sukelti pavojingą situaciją.

- Verdantis vanduo gali nuplikyti. Būkite atsargūs, kai virdulyje yra karšto

vandens.

- Niekada nepildykite virdulio virš maksimalios žymos. Jei virdulys buvo

perpildytas, verdantis vanduo gali išsilieti per snapelį ir nudeginti.

- Niekada neatidarykite virdulio dangčio, kai vanduo verda. Būkite atsargūs,

kai atidarote dangtį iš karto kai užvirė vanduo: iš virdulio kylantys garai

yra labai karšti.



- Virdulį ir pagrindą visada statykite ant sauso, plokščio ir stabilaus

paviršiaus.

- Virdulys skirtas tik vandeniui virinti. Nešildykite virdulyje sriubos

ar kitokių skysčių, taip pat stiklainiuose, buteliuose arba skardinėse

konservuoto maisto.

- Naudojimo metu ir po užvirimo nelieskite virdulio korpuso, nes jis labai

karštas. Virdulį imkite tik už jo rankenos.

- Prieš virdami visada įsitikinkite, kad vanduo semia virdulio dugną ir taip

apsaugokite nuo tuščio virdulio virimo.

- Priklausomai nuo vandens kietumo jūsų vandentiekio sistemoje,

naudojant virdulį ant virdulio kaitinimo elemento gali susidaryti mažos

dėmelės. Šis reiškinys yra normalus nuosėdų susidarymo rezultatas ant

kaitinimo elemento ir virdulio viduje. Kuo kietesnis vanduo, tuo greičiau

susidaro nuosėdos. Nuosėdos gali būti skirtingų spalvų. Nors nuosėdos

yra nekenksmingos, per didelis jų kiekis gali paveikti virdulio veikimą.

Reguliariai šalinkite nuosėdas laikydamiesi instrukcijų, pateiktų skyriuje

„Nuosėdų šalinimas“.

- Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir pan., pvz.:

1 personalo virtuvėje parduotuvėse, biuruose ar kitoje darbinėje aplinkoje;

2 sodo nameliuose;

3 klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo tipo aplinkoje;

4 viešbučiuose, kuriuose patiekiami pusryčiai.

- Tam, kad išvengtumėte pavojaus, galinčio kilti neapdairiai išjungus terminę

sistemą, šis prietaisas neturi būti jungiamas per išorinį perjungimo įtaisą,

pvz., laikmatį, arba būti prijungtas prie grandinės, kuri yra pastoviai

įjungiama ir išjungiama.

Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo

Šiame aparate yra apsauga nuo perkaitimo. Ši sistema automatiškai išjungs

virdulį, jei jis atsitiktinai bus įjungtas, kai jame nėra vandens arba jo yra per

mažai. Įjungimo/išjungimo jungiklis liks “on” padėtyje ir įjungimo lemputė, jei

ji yra, neužges. Aparatą išjunkite ir leiskite virduliui atvėsti 10 minučių. Tada

nukelkite virdulį nuo pagrindo, kad perkrautumėte apsaugos nuo perkaitimo

sistemą. Dabar virdulys paruoštas naudojimui.



Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML)

standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove

pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu

naudoti.

Ärge kunagi kastke veekeetjat ega selle alust vette.

Veekeetja puhastamine

1 Puhastage veekeetja välispinda pehme lapiga, mida on niisutatud soojas

vees ja pehmes pesemisvahendis.

Filtri puhastamine

Katlakivi ei ole tervisele kahjulik, kuid ta võib joogile anda pulbrilise maitse.

Katlakivilter väldib katlakivi osakeste sattumise jooki. Puhastage katlakiviltrit

korrapäraselt.

1 Veekeetjatsaatepuhastadakolmelerinevalviisil:

1 katlakivi eemaldamise ajal tervest seadmest jätke lter keetjasse (vt lõiku

„Veekeetja katlakivi kannust”).

2 võtke lter veekeetjast välja ja puhastage seda kraani all õrnalt

harjaga; (Jn 5)

3 võtke lter keetjast välja ja peske seda nõudepesumasinas.

- Selleks et lter eemaldada, lükake ltrit tahapoole (1) ja seejärel tõstke

keetjast välja (2). (Jn 6)

2 Pangelterpärastkraaniallvõinõudepesumasinaspesemistkeetjasse

tagasi.Lükakeltertugedetaha(1)jaseejärellükakeettepoole,kuni

see oma kohale lukustub (2) (Jn 7).

Veekeetjast katlakivi eemaldamine

Korrapärane katlakivi eemaldamine pikendab kannu tööiga.

Tavalise kasutamise korral (kuni 5 korda päevas) soovitatakse katlakivi

järgmise sagedusega eemaldada:

- Kord iga 3 kuu tagant pehme veega piirkondades (kuni 18 dH);

- Kord iga kuu tagant kareda veega piirkondades (üle 18 dH).

1 Täitke kann veega kuni 3/4 maksimaalsest tasemest ja laske vesi

keema minna.

2 Kui kann on välja lülitatud, lisage kannu maksimaalse tasemeni äädikat

(8% äädikhapet).

3 Jätke äädikalahus ööseks veekeetjasse.

4 Kallake veekeetja tühjaks ja loputage sisemust korralikult.

5 Täitke veekeetja puhta veega ja ajage vesi keema.

6 Kallake veekeetja tühjaks ja loputage selle sisemust veel kord puhta

veega.

, Kui veekeetjasse on jäänud katlakivi jäänuseid, siis korrake toimingut.

Võite kasutada ka vastavat katlakivieemaldusvahendit. Järgige

katlakivieemaldaja pakendil olevat kasutusjuhendit.

Tarvikute tellimine

Sellele seadmele tarvikute ostmiseks külastage meie veebilehte

www.shop.philips.com/service. Kui teie riigis ei ole Philipsi veebipoodi,

pöörduge Philipsi müügiesindaja või Philipsi teeninduskeskuse poole. Kui te ei

leia vajalikke tarvikuid, pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse.

Selle kontaktandmed leiate ülemaailmselt garantiilehelt.

Keskkond

, Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise

olmeprügi hulka, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku

kogumispunkti. Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 8).

Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi

veebilehte www.philips.com/support või pöörduge oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt.

Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku

müügiesindaja poole.

LIETUVIŠKAI



Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis

visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/

welcome.

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

1 Įjungimo/išjungimojungtukas(I/O)

2 Įjungimolemputė,skambutis(tikHD4699irHD4681)

3 Dangtis

4 Snapelis

5 Vandens lygio indikatorius

Leht laadib ...

Philips HD4699 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: HD4699

Kategooria: Elektrilised veekeetjad

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Philips HD4699 Instrukcja obsługi
slovenčina: Philips HD4699 Používateľská príručka
English: Philips HD4699 User manual
русский: Philips HD4699 Руководство пользователя

Philips HD4699 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Philips HD4699 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid