

4222.200.0211.2

u

HD4664



Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.



 Lid

 Scale lter

 Spout



Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future

reference.



- Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.



- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord

hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

Excess cord can be stored in or around the base of the appliance.

- Keep the mains cord, the base and the kettle away from hot surfaces.

- Do not place the appliance on an enclosed surface (e.g. a serving tray), as this

- Never ll the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has

been overlled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.

- Do not open the lid while the water is heating up or boiling. Be careful when you

open the lid immediately after the water has boiled: the steam that comes out of

the kettle is very hot.

- This rapid-boil kettle can draw up to 10 amps from the power supply in your

home. Make sure that the electrical system in your home and the circuit to which

the kettle is connected can cope with this level of power consumption. Do not

let too many other appliances draw power from the same circuit while the kettle

is being used.

- Do not connect the appliance to an external switching device such as a timer

and do not connect it to a circuit that is regularly switched on and off by the

utility. This prevents a hazard that could be caused by inadvertent resetting of the

thermal cut-out.

- Always place the base and the kettle on a dry, at and stable surface.

- The kettle is only intended for boiling water. Do not use it to heat up soup or

other liquids or jarred, bottled or tinned food.

- Never ll the kettle below the 1-cup level to prevent it from boiling dry.

- Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear

on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is

normal and does not mean that the kettle has any defects.

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.



This kettle is equipped with boil-dry protection. This device automatically switches

off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough



 1 Removestickers,ifany,fromthebaseorthekettle.

 2 Placethebaseonadry,atandstablesurface.

 3 Toadjustthelengthofthecord,windpartofitroundthereelinthebase.

Passthecordthroughoneoftheslotsinthebase.(Fig.2)

 4 Rinsethekettlewithwater.

 5 Fillthekettlewithwateruptothemaximumlevelandletthewaterboilonce

(seechapter‘Usingtheappliance’).

 6 Pouroutthehotwaterandrinsethekettleoncemore.



 2 Placethekettleonitsbaseandputthepluginthewallsocket.

 3 Pushtheon/offswitchdownwardstoswitchontheappliance(Fig.5).

, Thepower-onlightgoeson.

, Thekettlestartsheatingup.

, Thekettleswitchesoffautomatically(‘click’)whenthewaterboils.

, Thepower-onlightgoesoutautomaticallywhenthekettleswitchesoff.

Note: You can interrupt the boiling process at any time by pushing the on/off switch

upwards.



Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchas

Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The

scale lter prevents scale particles from ending up in your drink. Clean the scale lter

in one of the following ways:

- Take the scale lter out of the kettle and gently clean it with a soft nylon brush

under a running tap. (Fig. 6)

- Leave the scale lter in the kettle when you descale the whole appliance.

- Clean the scale lter in the dishwasher.



Regular descaling prolongs the life of the kettle.

In case of normal use (up to 5 times a day), we recommend the following descaling

indication.

 4 Leavethesolutioninthekettleovernight.

 5 Emptythekettleandrinsetheinsidethoroughly.

 6 Fillthekettlewithfreshwaterandboilthewater.

 7 Emptythekettleandrinseitwithfreshwateragain.

Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.

Tip: You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the

package of the descaler.



 1 Tostorethemainscord,winditroundthereelinthebase(Fig.2).



palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.



 Snapelis



pasinaudoti šia informacija vėliau.

 2 Pastatykitepagrindąantkieto,plokščio,stabilauspaviršiaus.

Prakiškitelaidąprovienąišangų,esančiųpagrinde.(Pav.2)

 4 Virdulįpraskalaukitevandeniu.

(žiūrėkiteskyrių„Aparatonaudojimas“).

 6 Išpilkitekarštąvandenįirdarkartąpripildykitevirdulį.



 1 Užpildykitevirdulįvandeniu.Galiteužpildytivirdulįprosnapelįarbaatidarę

dangtelį(Pav.3).

- Dangčiui atidaryti paspauskite dangčio atlaisvinimo mygtuką (Pav. 4).

- Pripildykite virdulį bent jau vienu puodeliu (250 ml) vandens.

- Uždenkite dangtį prieš įjungdami virdulį.

Gerai uždarykite dangtį, kad vanduo virdamas neišgaruotų.

 2 Padėkitevirdulįantpagrindoirįlizdąįstatykitekištuką.

 3 Norėdamiįjungtiprietaisą,įjungimo/išjungimojungiklįpastumkite

, Virdulyspradedakaisti.

niekadanenaudokitešiurkščiųkempinių,šlifuojamųjųvalikliųarbaėsdinančių

Niekadanemerkitevirdulioarjopagrindoįvandenį.

 1 Išjunkiteprietaisą.

Nuosėdos nekenkia jūsų sveikatai, tačiau gėrimui gali suteikti miltelių skonio. Nuosėdų

ltras apsaugos, kad į jūsų gėrimą nepatektų nuosėdų. Nuosėdų ltrą valykite vienu

šių būdų:

- Išimkite nuosėdų ltrą iš virdulio ir švelniai nuvalykite jį minkštu nailoniniu

šepetėliu po tekančio vandens srove. (Pav. 6)

- Šalindami nuosėdas nuo viso prietaiso, palikite nuosėdų ltrą virdulyje.

- Išplaukite nuosėdų ltrą indų plovimo mašinoje.



Nuolatinis nuosėdų valymas prailgins virdulio veikimo laiką.

Įprastai naudojant virdulį (iki 5 kartų per dieną), nuosėdas šalinkite taip dažnai, kaip

- Vieną kartą per 3 mėnesius, kur yra minkštas vanduo (iki 18 dH).

 1 Pripilkiteįvirdulįapie900mlvandens.

 2 Įjunkitevirdulį.

 3 Kaivirdulysišsijungs,ikimaksimaliosžymospripilkitebaltojoacto(8%

Jei virdulyje dar liko nuosėdų, procedūrą pakartokite.

Patarimas: Taip pat galite naudoti kitas tinkamas nuosėdų šalinimo priemones. Tada

laikykitės nurodymų, pateiktų ant nuosėdų šalinimo priemonės pakuotės.



 1 Saugodamimaitinimolaidą,užvyniokitejįantritės,esančiospagrinde(Pav.2).





Jeipažeistasvirdulys,jopagrindasarmaitinimolaidas,kadbūtųišvengtapavojaus,

pagrindąarvirdulįpristatykiteįįgaliotąjį„Philips“techninėspriežiūroscentrą,kad

juospataisytųarbapakeistųlaidą.

Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite

„Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su savo šalies „Philips“ klientų

aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos

lankstinuke). Jei „Philips“ klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį

„Philips“ platintoją.

Uue ltri saate tellida (tellimiskood 4222 459 45328) Philipsi müügiesindajalt või

Philipsi hoolduskeskusest.



- Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb

ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda



Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips

piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome.



 Vāks