Skil 9781MA Kasutusjuhend

Leht laadib ...

142

• Lõikeoperatsioonid seadme külge kinnitatud

lihvlõikeketastega on lubatud üksnes kettakaitsme

(saadaval SKILi lisatarvikuna 2610396584)

kasutamisel

• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

hoidke alles 3

TEHNILISED ANDMED 1

SEADME OSAD 2

A Spindel

B Pingutusflanš

C Pingutusvõti

D Spindlilukustusnupp

E Lisakäepide

F Kettakaitse

G Kinnitusflanš

H Turvalüliti (sisse/välja)

J Õhutusavad

K Kettakaitsemutri

TÖÖOHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada

õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk

konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või

tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima.

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi.

Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.

Kui elektriseadmesse on sattunud vett,

on elektrilöögi saamise risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega

pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke

toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme

liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

lubatud kasutada ka välistingimustes.

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel

võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, seadme ülestõstmist ja

kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja

lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme

lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme,

võivad tagajärjeks olla õnnetused.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest

reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa

küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada

vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme

liikuvate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge,

et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid

kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise

kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

143

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik

sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb

remontida.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja enne seadme

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

ärapanemist. See ettevaatusabinõu väldib seadme

tahtmatut käivitamist.

d) Hoidke kasutusel mitteolevaid elektrilisi tööriistu

lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada

isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud

juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes

kujutavad elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

kiini, ning ega mõned osad ei ole katki või sel määral

kahjustatud, et võiksid piirata seadme

funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne

seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste

põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust,

tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii.

Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

5) TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega.

Nii tagate seadme püsimise turvalisena.

OHUTUSJUHISED NURKLIHVMASINATE

1) OHUTUSJUHISED KÕIKIDEKS

TÖÖOPERATSIOONIDEKS

a) Käesolev elektriline tööriist on ette nähtud

lihvimiseks, liivapaberiga lihvimiseks, traatharjaga

töötlemiseks, poleerimiseks ja lõikamiseks. Järgige

kõiki tööriistaga kaasasolevaid hoiatusi, juhiseid,

jooniseid ja tehnilisi andmeid. Järgnevalt toodud

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

tulekahju ja/või rasked vigastused.

b) Ärge kasutage lisatarvikuid, mis ei ole tootja poolt

käesoleva elektrilise tööriista jaoks ette nähtud või

soovitatud. See, et saate lisatarvikut oma tööriista

külge kinnitada, ei taga veel tööriista ohutut kasutust.

c) Kasutatava tarviku lubatud pöörete arv peab olema

vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista

maksimaalne pöörete arv. Tarvik, mis pöörleb lubatust

kiiremini, võib puruneda.

d) Tarviku läbimõõt ja paksus peavad ühtima elektrilise

tööriista mõõtudega. Valede mõõtmetega tarvikut ei

kata kaitse piisaval määral.

e) Lihvkettad, seibid, lihvtallad ja teised tarvikud

peavad elektrilise tööriista spindliga täpselt sobima.

Ebasobivad tarvikud pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad

tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista

üle.

f) Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne

kasutamist kontrollige, ega lihvketastel ei esine

pragusid või murenenud kohti, lihvtaldadel pragusid

või kulunud kohti, traatharjadel lahtisi või murdunud

traate. Kui elektriline tööriist või tarvik maha kukub,

siis kontrollige, ega see ei ole vigastatud ning

vajadusel võtke vigastatud tarviku asemel

kasutusele vigastamata tarvik. Kui olete tarviku üle

kontrollinud ja kasutusele võtnud, hoidke ennast ja

lähedal viibivaid isikuid väljaspool pöörleva tarviku

tasandit ja laske tööriistal töötada ühe minuti vältel

maksimaalpööretel. Selle testperioodi jooksul

vigastatud tarvikud üldjuhul murduvad.

g) Kasutage isikukaitsevahendeid 4. Kandke vastavalt

kasutusotstarbele näokaitsemaski või kaitseprille.

Vajadusel kandke tolmukaitsemaski,

kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid või

spetsiaalpõlle, mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate

väikeste materjaliosakeste eest. Silmi tuleb kaitsta

töödeldavast materjalist eralduvate kildude ja

võõrkehade eest. Tolmu- ja hingamisteede kaitsemaskid

peavad filtreerima tekkiva tolmu. Pikaajaline tugev müra

võib kahjustada kuulmist.

h) Veenduge, et teised inimesed asuvad tööpiirkonnast

ohutus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb,

peab kandma isikukaitsevahendeid. Materjalist

eralduvad killud või murdunud tarvikud võivad õhku

paiskuda ning põhjustada vigastusi ka tööpiirkonnast

väljaspool.

i) Kui on oht, et tarvik võib puutuda kokku varjatud

elektrijuhtme või seadme enda toitejuhtmega, tuleb

elektrilist tööriista hoida ainult isoleeritud

käepidemetest. Kokkupuude pinge all oleva juhtmega

võib tekitada pinge seadme metallosades ja põhjustada

elektrilöögi.

j) Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal.

Kui kaotate kontrolli seadme üle, tekib toitejuhtme

läbilõikamise või tarviku poolt kaasahaaramise oht ning

Teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku puutuda.

k) Pange tööriist käest alles siis, kui tarvik on

seiskunud. Pöörlev tarvik võib alusega kokku puutuda,

mille tagajärjel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

l) Ärge transportige töötavat tööriista. Teie rõivad

võivad jääda pöörleva tarviku külge kinni ning tarvik

võib tungida Teie kehasse.

m) Puhastage regulaarselt tööriista tuulutusavasid.

Töötav mootor tõmbab korpusesse tolmu ning kogunev

metallitolm võib vähendada elektriohutust.

n) Ärge kasutage elektrilist tööriista süttivate

materjalide läheduses. Sädemete tõttu võivad taolised

materjalid süttida.

144

o) Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul on vaja

kasutada jahutusvedelikke. Vee või teiste

jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilööki.

2) TAGASILÖÖK JA ASJAOMASED OHUTUSJUHISED

• Tagasilöök on kinnikiildunud pöörlevast tarvikust,

näiteks lihvkettast, lihvtallast, traatharjast vmt

põhjustatud järsk reaktsioon. Kinnikiildumine põhjustab

pöörleva tarviku äkilise seiskumise. See omakorda

tingib seadme kontrollimatu liikumise tarviku

pöörlemissuunaga vastupidises suunas.

• Lihvketta kinnikiildumis tagajärjeks võib olla lihvketta

murdumine või tagasilöök. Lihvketas liigub siis sõltuvalt

ketta pöörlemissuunast kas tööriista kasutaja suunas

või kasutajast eemale. Seejuures võivad lihvkettad ka

murduda.

• Tagasilöök on seadme vale või ebaõige kasutuse

tagajärg. Tagasilööki saab sobivate ettevaatusabinõude

rakendamisega ära hoida.

a) Hoidke elektrilist tööriista tugevasti ja viige oma

keha ja käed asendisse, milles saate

tagasilöögijõududele vastu astuda. Kasutage alati

lisakäepidet, kui see on olemas, et saavutada

tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle

võimalikult suurt kontrolli. Seadme kasutaja saab

sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega

tagasilöögi- ja reaktsioonijõudusid kontrollida.

b) Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute

lähedusse. Tarvik võib tagasilöögi puhul riivata Teie

kätt.

c) Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu seade

tagasilöögi puhul liigub. Tagasilöök paiskab seadme

lihvketta liikumissuunale vastassuunas.

d) Töötage eriti ettevaatlikult nurkade, teravate

servade jmt piirkonnas. Vältige tarviku

tagasipõrkumist toorikult ja toorikusse kinnijäämist.

Pöörlev tarvik kaldub nurkades, teravates servades ja

tagasipõrkumise korral kinni kiilduma. See põhjustab

kontrolli kaotuse tööriista üle või tagasilöögi.

e) Ärge kasutage kett- ega hammastusega ketast.

Taolised tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või

kontrolli kaotuse seadme üle.

3) SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED LIHVIMISEKS JA

LÕIKAMISEKS

a) Kasutage alati antud lihvimistarviku jaoks ette

nähtud kettakaitset. Kettakaitse tuleb paigaldada ja

seadistada nii, et tagatud oleks maksimaalne

ohutus, s.t, et lihvimistarviku võimalikult väike osa

jääks lahtiselt seadme kasutaja poole. Kettakaitse

peab seadme kasutajat kaitsma murduvate tükkide ja

lihvimistarvikuga juhusliku kokkupuute eest.

b) Kasutage üksnes Teie elektrilise tööriista jaoks

sobivaid lihvimistarvikuid ja nende lihvimistarvikute

jaoks ette nähtud kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis

ei ole tööriista jaoks ette nähtud, ei kata kaitse piisaval

määral ning need on ohtlikud.

c) Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes otstarbel,

milleks need on ette nähtud. Kunagi ei tohi lihvida

lõikeketta külgpinnaga. Lõikekettad on ette nähtud

materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas

avalduvad jõud võivad lõikeketta purustada.

d) Kasutage alati valitud lihvketta jaoks sobiva suuruse

ja kujuga alusseibi. Sobivad seibid kaitsevad

lõikeketast ja hoiavad nii ära lihvketta purunemise ohu.

Lõikeketta seibid võivad teiste lihvketaste seibidest

erineda.

e) Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade

kasutatud lihvkettaid. Suuremate elektriliste tööriistade

lihvkettad ei sobi kasutamiseks väiksemate elektriliste

tööriistade kõrgematel pööretel ning võivad murduda.

4) TÄIENDAVAD SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED

LÕIKAMISEKS

a) Vältige lõikeketta kinnikiildumist ja ärge avaldage

lõikekettale liigset survet. Ärge teostage liiga

sügavaid lõikeid. Lõikekettale avalduv liigne koormus

suurendab lõikeketta kulumist ja kalduvust

kinnikiildumiseks, mistõttu suureneb ka tagasilöögi või

lihvketta purunemise oht.

b) Vältige pöörleva lõikeketta ette ja taha jäävat

piirkonda. Kui juhite lõikeketast toorikus endast

eemale, võib tööriist koos pöörleva kettaga lennata

tagasilöögi korral otse Teie peale.

c) Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate,

lülitage tööriist välja ja hoidke seda enda kontrolli all

seni, kuni lõikeketas seiskub. Ärge püüdke kunagi

veel pöörlevat lõikeketast lõikejoonest välja

tõmmata, kuna vastasel korral võib toimuda

tagasilöök. Tehke kindlaks ja kõrvaldage

kinnikiildumise põhjus.

d) Ärge lülitage tööriista uuesti sisse, kui see asub veel

toorikus. Enne lõikeprotsessi ettevaatlikku jätkamist

laske lõikekettal jõuda maksimaalpööretele.

Vastasel korral võib lõikeketas kinni kiilduda, toorikust

välja hüpata või tagasilöögi põhjustada.

e) Toestage plaadid ja suured toorikud, et vältida

kinnikiildunud lõikekettast põhjustatud tagasilöögi

ohtu. Suured toorikud võivad omaenda raskuse all

murduda. Toorik tuleb toestada mõlemalt poolt, nii

lõikejoone lähedalt kui servast.

f) Olge eriti ettevaatlik sisselõigete tegemisel

olemasolevatesse seintesse või teistesse varjatud

piirkondadesse. Lõikeketas võib tabada gaasi- või

veetorusid, elektrijuhtmeid või teisi objekte, mille

tagajärjeks võib olla tagasilöök.

5) SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED LIIVAPABERIGA

LIHVIMISEKS

a) Ärge kasutage liiga suuri lihvpabereid, järgige tootja

juhiseid lihvpaberi suuruse kohta. Üle lihvtalla

ulatuvad lihvpaberid võivad põhjustada vigastusi,

samuti lihvpaberi kinnijäämist, rebenemist või

tagasilööki.

145

6) SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED POLEERIMISEKS

a) Veenduge, et poleerkettal ei oleks lahtisi osi,

esmajoones kinnitusnööre. Peitke või lühendage

kinnitusnöörid. Lahtised kaasapöörlevad kinnitusnöörid

võivad Teie sõrmed kaasa haarata või toorikusse kinni

jääda.

7) SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED TÖÖTAMISEKS

TRAATHARJADEGA

a) Pidage silmas, et traatharjast eraldub ka tavalise

kasutuse käigus traaditükke. Ärge koormake traate

üle, avaldades neile liigset survet. Lenduvad

traaditükid võivad kergesti tungida läbi õhukeste riiete

ja/ või naha.

b) Kui on soovitav kasutada kettakaitset, siis hoidke

ära kettakaitse ja traatharja kokkupuute võimalus.

Taldrik- ja kaussharjade läbimõõt võib avaldatava surve

ja tsentrifugaaljõudude toimel suureneda.

ÜLDIST

• Kasutage antud tööriista ainult kuivlihvimiseks/-

lõikamiseks

• Kasutage üksnes tööriistaga kaasasolevaid seibe

• Antud tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat

vana

• Enne seadme reguleerimist või tarviku vahetust

eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik

pistikupesast välja)

TARVIKUD

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes sobivate

tarvikute kasutamisel, mis on saadaval meie

edasimüüjate juures või SKILI lepingulistes töökodades

• Teiste tootjate tarvikute kasutamisel järgige valmistaja

antud juhiseid

• Ärge kasutage kahandusdetaile ega adaptereid, et

sobitada seadmele suurema avaga lihvimis-/lõikekettaid

• Ärge kasutage suletud keermega tarvikuid, mille keerme

suurus jääb alla M14 x 21 mm

KASUTAMINE VÄLISTINGIMUSTES

• Kasutage maksimaalselt 30 mA käivitusvooluga

rikkevoolu-kaitselülitit (FI)

ENNE KASUTAMIST

• Enne tööriista esmakordset kasutamist on soovitav

küsida praktilisi näpunäiteid

• Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-,

gaasi- või vee-ettevõtte poole (kokkupuutel

elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht;

gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku

vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)

• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud

(asbest võib tekitada vähki)

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid

ja metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib

seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel

põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede

haigusi); kandke tolmumaski ja töötage vajadusel

ühendatava tolmueemaldusseadmega

• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena

(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;

kandke tolmumaski ja töötage vajadusel ühendatava

tolmueemaldusseadmega

• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu suhtes

tuleb järgida riigis kehtivaid nõudeid

• Soonte freesimisel tuleb olla ettevaatlik, eriti

kandeseinte puhul (kandeseintesse tehtavate soonte

kohta kehtivad konkreetse riigi eeskirjad; nendest

eeskirjadest tuleb igal juhul kinni pidada)

• Kui tooriku omakaal ei taga tooriku stabiilset asetsemist,

kinnitage toorik kinnitusvahendite abil

• Ärge kinnitage tööriista pitskruviga

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

KASUTAMISE AJAL

• Äkilised sissevoolud põhjustavad lühiajalisi

pingelangusi; ebasobivate toiteallikate tingimustes võib

muu varustus saada mõjutatud (kui toiteallika

takistussüsteem on madalam kui 0,104 + j0,065 Ohm,

on ebatõenäoline, et esineb häirumist); kui soovite

edasist selgitust, võite kontakteeruda oma kohaliku

vooluallika asutusega

• Ärge puutuge töö käigus kahjustatud või läbilõigatud

toitejuhet, vaid eemaldage seade koheselt vooluvõrgust;

ärge kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage

seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik

vooluvõrgust

• Voolukatkestuse korral ning juhul, kui olete tõmmanud

pistiku kogemata pistikupesast välja, vabastage lüliti

H 2 et vältida tööriista kontrollimatut käivitumist

PÄRAST KASUTAMIST

• Keelatud on pidurdada tarvikuid pärast tööriista

väljalülitamist külgsurvega

KASUTAMINE

• Tarviku paigaldamine 2

! eemaldage seade vooluvõrgust

- puhastage spindel A ja kõik monteeritavad osad

- pingutage kinnitusmutter B võtme C abil, vajutades

samal ajal spindlilukustusnupule D

! spindlilukustusnupule D tohib vajutada ainult siis,

kui spindel A seisab

- tarviku eemaldamiseks toimige vastupidises

järjekorras

! lihvimis-/lõikekettad muutuvad kasutamisel väga

kuumaks; ärge puudutage neid enne, kui need on

maha jahtunud

! alati, kui kasutate lihvimistarvikuid, paigaldage

lihvimistaldrik

! ärge kasutage lihvimis-/lõikeketast ilma sildita,

mis on kinnitatud liimiga

• Lisakäepideme paigaldamine E 5

! eemaldage seade vooluvõrgust

146

• Kettakaitse eemaldamine/paigaldamine/reguleerimine

F 6

! eemaldage seade vooluvõrgust

- kettakaitse F avamiseks keerake lahti kruvi K

- asetage kettakaitse F tööriista esiosas olevale

spindlikaela laagrile ja pöörake soovitud asendisse

(sõltuvalt tehtavast tööst)

! veenduge, et kettakaitse suletud külg on alati

kasutaja poole

- kettakaitse F kinnitamiseks keerake kinni kurvi K

• Enne tööriista kasutamist

- veenduge, et tarvik on õigesti paigaldatud ja kindlalt

kinnitatud

- kontrollige paigaldatud tarviku vaba liikumist,

pöörates seda käega

- proovijooksuks laske tööriistal turvalises asendis

vähemalt 30 sekundit maksimumkiirusel ilma

koormuseta töötada

- tugeva vibratsiooni või muu defekti korral lülitage

tööriist viivitamatult välja ja selgitage välja tõrke

võimalik põhjus

• Turvalüliti (sisse/välja) H 7

- tööriista sisselülitamine 7a

! seadme sisselülitamisega kaasneb järsk nõksatus

! enne tarviku kokkupuutumist töödeldava

esemega peab seade olema saavutanud

maksimaalsed pöörded

- tööriista väljalülitamine 7b

! enne tööriista väljalülitamist tuleb see

töödeldavalt esemelt eemaldada

! pärast tööriista väljalülitamist pöörleb tarvik

mõne sekundi jooksul edasi

• Elektrooniline sujuv käivitus (9785)

Kindlustab maksimumkiiruse saavutamise ilma äkilise

nõksatuseta tööriista sisselülitamisel

• Lõikamine 8

- liigutage tööriista mõõduka survega edasi-tagasi

! lõikeketast ei tohi kasutada külglihvimiseks

• Lihvimine 9

- lihvimisel ei tohi tarvikut painutada

- liigutage tööriista pidevalt tööriista esiosal oleva

noole suunas, et vältida selle kontrollimatut

haardealast väljasurumist

- ärge suruge tööriistale liiga suure survega; laske

lõikeketta kiirusel enda heaks töötada

- lõikeketta tööpöörete arv sõltub lõigatavast

materjalist

- ärge pidurdage lõikekettaid külgsurvega

• Seadme hoidmine ja juhtimine

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

käepideme halli värvi osadest 0

- hoidke tööriista kahe käega, et see oleks kogu aeg

Teie kontrolli all

- võtke stabiilne tööasend

- jälgige pöörlemissuunda; hoidke tööriista nii, et

sädemed ja lihvimis-/lõikamistolm lendavad Teie

kehast eemale

- hoidke õhutusavad J 2 kinnikatmata

• Vibratsioonitase

Käesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva

vibratsiooni tase (märgitud tärniga) on mõõdetud

vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud

testile; seda võib kasutada ühe tööriista võrdlemiseks

teisega ja vibratsiooni mõju esialgseks hindamiseks

märgitud rakenduste jaoks kasutatavate tööriistada

käitamisel

- tööriista kasutamine muudeks rakendusteks või

teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

ekspositsioonitase märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

ekspositsioonitase märkimisväärselt väheneda

! kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades

tööriista ja selle tarvikuid, hoides oma käed

soojad ja organiseerides hästi oma töövõtteid

HOOLDUS / TEENINDUS

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad)

! ärge püüdke puhastada, pistes õhutusavadesse

teravaid esemeid

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

• Antud tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui

tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta

parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista

varuosade joonise leiate aadressil

www.skileurope.com)

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

võtta

- seda meenutab Teile sümbol !

LV

Leņķa slīpmašīna 9781/9785

IEVADS

• Šis elektroinstruments ir paredzēts metāla un mūrējumu

slīpēšanai, griešanai un rupjai slīpēšanai, izmantojot

sausās apstrādes metodes; iestiprinot instrumenta

piemērotus darbinstrumentus, to var izmantot arī virsmu

attīrīšanai (ar suku) un smalkai slīpēšanai

Leht laadib ...

161

08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde

sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la

28.12.2009), 2006/42/CE (începând cu 29.12.2009).

ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de

96 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 107 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor ✱ m/s

2

(metoda mînå - braø).

Documentaøie tehnicå la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RO

CE ДЕKЛАPAЦИЯ ЗA CБOTВETCTBИE Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със

следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60 745, EN 55 014, в съответствие с нормативната уредба на

2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28.12.2009), 2006/42/EG (от 29.12.2009).

ШУМ/ВИБPAЦИИ Измерено в съответствие с EN 60 745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 96 dB(A) а

нивото на звукова мощност е 107 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са ✱ m/s

2

(метод ръка-рамо).

Подробни технически описания при: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

BG

CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedeçim normama i

normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvuãnog tlaka ovog elektriãnog alata iznosi 96 dB(A) a jakost zvuka

107 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija ✱ m/s

2

(postupkom na ‰aci-ruci).

Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

HR

CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Pod punom odgovorno‰çu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledeçim standardima ili

standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 96 dB(A), a jaãina zvuka 107 dB(A)

(normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija ✱ m/s

2

(mereno metodom na ‰aci-ruci).

Tehniãka dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SRB

IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti:

EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvoãnega pritiska za to orodje 96 dB(A) in jakosti zvoka

107 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija ✱ m/s

2

(metoda ‘dlan-roka’).

Tehniãna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SLO

CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28.12.2009),

2006/42/EÜ (alates 29.12.2009) nõuetele.

MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk 96 dB(A) ja

helitugevus 107 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon ✱ m/s

2

(käe-randme-meetod).

Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

EST

CE DEKLARÅCIJA PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst standartiem vai

standartizÇcijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saska¿Ç ar direkt¥vÇm 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (l¥dz

28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009).

TROKSNIS/VIBRÅCIJA Saska¿Ç ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta rad¥tÇ trok‰¿a ska¿as spiediena l¥menis ir 96 dB(A)

un ska¿as jaudas l¥menis ir 107 dB (A) (pie tipiskÇs izkliedes: 3 dB), un vibrÇcijas intensitÇte ir ✱ m/s

2

(strÇdÇjot rokas reÏ¥mÇ).

TehniskÇ lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV

CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius

dokumentus: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglament˜ 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB

(nuo 2009-12-29) nuostatas.

TRIUK·MINGUMAS/VIBRACIJA ·io prietaiso triuk‰mingumas buvo i‰matuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuk‰mo

garso slògio lygis siekia 96 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 107 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos

pla‰takos srityje tipiniu atveju yra maÏesnis, kaip ✱ m/s

2

.

Techninò byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LT

CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vÿhradne na na√u vlastnú zodpovednos† prehlasujeme, Ωe tento vÿrobok zodpovedá nasledujúcim

normám alebo normovanÿm dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

HLUKU/VIBRÁCIÁCH Merané pod¬a EN 60 745 je úroveµ akustického tlaku tohto nástroja 96 dB(A) a úroveµ akustického vÿkonu je

107 dB(A) (√tandardná odch¥lka: 3 dB), a vibrácie sú ✱ m/s

2

(metóda ruka - paΩa).

Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SK

Leht laadib ...

163

1 234

Pﬁi brou‰ení Pﬁi le‰tûní Pﬁi smirkování Nepﬁesnost (K)

! Ostatní aplikace (jako napﬁ. vyﬁezávání nebo odrezování) mohou udávat jiné hodnoty

vibrací

Yüzey taﬂlama Cilalama esnas›nda Z›mparalama Tolerans (K)

esnas›nda esnas›nda

! Farkl› uygulamalarda (kesme veya metal f›rçalama) farkl› titreﬂim seviyeleri oluﬂabilir

W czasie Êcierania W czasie W czasie B∏àd pomiaru (K)

powierzchni polerowania szlifowania

! Inne zastosowania (np. ci´cie lub szczotkowanie) mogà powodowaç inne wartoÊci wibracji

Пpи шлифовке Пpи полировке Пpи зачистке Недостоверность (K)

поверхности

! Вибрационное значение может отличаться при других использованиях (например,

при резании или работе с проволочной щеткой)

Під час шліфування Під час полірування Під час шліфування Похибка (K)

поверхні

! При іншому застосуванні (наприклад, обрізання або зачищення дротів) показники

вібрації можуть змінюватись

Κατά τα τρ>ισµα Κατά τα γυάλισµα Κατά τη λείανση Ανασ%άλεια (K)

µια επι%άνεια

! Άλλες εαρµγές (πως κπή ή εργασίες µε συρµατ'υρτσες) µπρεί να έυν

διαρετικές τιµές κραδασµών

În timpul polizårii În timpul lustruirii În timpul µlefurii Incertitudine (K)

suprafeøei

! Alte aplicaøii (de ex: tåierea cablurilor sub formå de månunchi de fire) pot avea alte valori

ale nivelului de vibraøii

Докато шлайфате Докато Докато Неопределеност (K)

повърхности полиранате почистванате

! При други приложения (като рязане например или почистване с телени четки)

може да имат различно ниво на вибрации

Pri brúsení povrchu Pri le‰tení Pri brúsení NepresnosÈ (K)

! Ostatné aplikácie (ako napr. vyrezávanie alebo odhrdzovanie) môÏu udávaÈ iné hodnoty

vibrácií

Prilikom bru‰enja Prilikom la‰tenja Prilikom pjeskarenja Nesigurnost (K)

! Ostale primjene (kao rezanje ili ãetkanje) mogu imati drugaãije vrijednosti vibracija

Tokom povr‰inskog Tokom glaãanja Tokom suvo bru‰enja Nesigurnost (K)

bru‰enja

! Druge aplikacije (seãenje ili bru‰enje Ïiãanom ãetkom) mogu imati razliãite vrednosti

intenziteta vibracija

Med bru‰enjem povr‰ine Med poliranjem Med bru‰enjem Netoãnost (K)

! Ostali naãini uporabe (kot na primer rezanje ali uporaba Ïiãnih ‰ãetk) imajo lahko

razliãne vrednosti vibracij

Pinda lihvimisel Poleerimisel Lõikamisel Mõõtemääramatus (K)

! Teised kasutusviisid (nagu lõikamine ja harjadega pinna puhastamine) võivad tekitada

erineva tugevusega vibratsiooni

Sl¥pïjot virsmas Pulïjot Grie‰ajot Izkliede (K)

! Citiem pielietojuma veidiem (piemïram, grie‰anai vai apstrÇdei ar stiep∫u suku)

vibrÇcijas paÇtrinÇjuma vïrt¥bas var at‰˙irties

·lifavimo pavir‰ius Poliruojant ·lifuojant Paklaida (K)

! Kitais naudojimo atvejais (pjaustant ar ‰veiãiant vieliniu ‰epeãiu) vibracijos lygis gali

bti kitoks, nei nurodytas

LT

LV

EST

SLO

SRB

HR

SK

BG

RO

GR

UA

RU

PL

TR

CZ

Leht laadib ...

Skil 9781MA Kasutusjuhend

Skil 9781MA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid