1
FI
1
FR
Instruções
www.whirlpool.eu
2 3
FI FI
HAKEMISTO
Sijoita mikroaaltouuni erilleen muista lämmönlähteistä. Uun-
in yläpuolella on oltava vähintään 30 cm tyhjää tilaa riittävän
tuuletuksen varmistamiseksi.
Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kaappiin. Tätä mikroaaltouu-
nia ei ole tarkoitettu sijoitettavaksi työtasolle tai käytettäväk-
si työtasolla, jonka korkeus on alle 850 mm lattiasta.
Ennen verkkovirtakytkentää
* Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä.
* Sijoita mikroaaltouuni tukevalle ja tasaiselle alustalle, joka kestää sekä mikroaaltouunin että ruo-
ka-astioiden ja muiden varusteiden painon. Käsittele uunia varoen.
* Varmista, että mikroaaltouunin ala- ja yläpuolella tai ympärillä ei ole mitään, mikä voisi estää asian-
mukaisen ilmavirtauksen.
* Varmista, ettei laite ole vaurioitunut. Tarkista, että mikroaaltouunin luukku sulkeutuu kunnolla, ja että
luukun tiiviste ei ole vaurioitunut. Tyhjennä mikroaaltouuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla
liinalla.
* Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla, tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä virtajohto erillään kuumista
pinnoista. Muussa tapauksessa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainen vahinko.
* Älä käytä jatkojohtoa: Jos teholähteen syöttöjohto on liian lyhyt, anna pätevän sähköalan ammatti-
laisen tai huoltomiehen asentaa verkkopistorasia laitteen läheisyyteen.
* Maadoitusliittimen sopimaton käyttö voi johtaa sähköiskun vaaraan.
* Ota yhteys pätevään sähköteknikkoon tai huoltomieheen, jos maadoitusoh-
jeita ei täysin ymmärretä, tai jos vaikuttaa, ettei mikroaaltouunia ole maadoi-
tettu oikein.
Ennen mikroaaltouunin käyttöä ensimmäisen kerran, on suositeltavaa poistaa suojakalvo ohjau-
spaneelista ja kaapeliside virtajohdosta.
ASENNUS
850m m
30cm
VAROITUS:
HUOMAUTUS:
VERKKOVIRTAKYTKENNÄN JÄLKEEN
* Mikroaaltouuni toimii vain, jos mikroaaltouunin luukku on kunnolla kiinni.
* Jos mikroaaltouuni on sijoitettu television, radion tai antennin läheisyyteen, se voi aiheuttaa häiriöitä
näiden vastaanotossa.
* Tämä laite on pakko kytkeä maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläi-
mille tai esineille tapahtuneista vahingoista, jotka ovat seurausta tämän määräyksen laiminlyönnistä.
* Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden ohjeiden noudatta-
misen laiminlyönnistä.
SISÄLTÖ
ASENNUS
ASENNUS -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
TURVALLISUUS
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA --------------------------------------------------------------------4
VIANMÄÄRITYS ------------------------------------------------------------------------------------------------5
TURVALLISUUSOHJEET ------------------------------------------------------------------------------------6
VARUSTEET JA KUNNOSSAPITO
VARUSTEET -----------------------------------------------------------------------------------------------------7
KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS ------------------------------------------------------------------------8
KÄYTTÖPANEELI
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS ------------------------------------------------------------------------------- 9
NÄYTÖN KUVAUS --------------------------------------------------------------------------------------------- 10
YLEINEN KÄYTTÖ
VALMIUSTILA ---------------------------------------------------------------------------------------------------11
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO ---------------------------------------------------------------------- 11
KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTAMINEN -----------------------------------11
LISÄÄ/SEKOITA/KÄÄNNÄ RUOKA ------------------------------------------------------------------------11
CLOCK (KELLO) ------------------------------------------------------------------------------------------------12
KYPSENNYSTOIMINTO
JET START (PIKAKÄYNNISTYS) --------------------------------------------------------------------------13
MICROWAVE (MIKROAALTO) ------------------------------------------------------------------------------14
GRILL (GRILLI) --------------------------------------------------------------------------------------------------17
COMBI MICROWAVE + GRILL (YHDISTELMÄ MIKROAALTO + GRILLI) ----------------------18
MANUAL DEFROST (MANUAALINEN SULATUS) ---------------------------------------------------- 19
DEFROST MENU (SULATUSVALIKKO) -----------------------------------------------------------------20
BREAD DEFROST (LEIVÄN SULATUS) (LEIVÄN SULATUSVALIKKO) ------------------------21
MANUAL CRISP (MANUAALINEN RAPEUTUS) ------------------------------------------------------22
RICE AND PASTA (RIISI JA PASTA) ----------------------------------------------------------------------23
STEAM (HÖYRYASTIA) --------------------------------------------------------------------------------------24
AUTO COOK (AUTOMAATTINEN KYPSENNYS) -VALIKKO ---------------------------------------26
SILENT MODE (HILJAINEN TILA) -------------------------------------------------------------------------31
AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN PUHDISTUS) ----------------------------------------------------- 32
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET ------------------------------------------------------------------------33
TEKNISET TIEDOT --------------------------------------------------------------------------------------------34
4 5
FI FI
TURVALLISUUS
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten
* Jos mikroaaltouunin sisällä/ulkona oleva materiaali syttyy palamaan tai uunin sisä-
tai ulkopuolelta nousee savua, pidä mikroaaltouunin luukku kiinni ja sammuta mikro-
aaltouuni. Irrota virtajohto tai katkaise virta irrottamalla sulake tai katkaisemalla virta
sähkötaulusta.
* Älä jätä mikroaaltouunia ilman valvontaa. Uunia on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan
valmistuksessa käytetään paperisia, muovisia tai muusta tulenarasta materiaalista
valmistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin muovilaadut
voivat sulaa.
* Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumentuvat käytössä. On varottava kosket-
tamasta uunin sisällä olevia kuumennuselementtejä.
* Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta, jollei heitä valvota jatkuvasti.
* Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien kuumentamiseen. Ruoan tai vaattei-
den kuivaaminen, lämmitysalustojen, tohveleiden, sienten, kosteiden vaatteiden ja
vastaavien lämmittäminen voi johtaa vamman tai tulipalon vaaraan.
* Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet
fyysiset, aistimelliset tai mentaaliset kyvyt tai joilta puuttuu kokemus ja tietämys
ainoastaan, jos heitä valvotaan tai he saavat ohjeita laitteen käytöstä turvallisella
tavalla, ja jos he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy.
* Ainoastaan yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitetta ja suorittaa käyttäjän te-
kemiä kunnossapitotehtäviä valvottuna. Valvo lapsia ja varmista, etteivät he käytä
laitetta leikeissään. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumatto-
missa.
* Älä kypsennä tai kuumenna mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai kuorimatto-
mia kananmunia, sillä ne voivat räjähtää vielä kuumentamisen päätyttyäkin.
VAROITUS:
HUOMAUTUS:
Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kau-
kosäätöjärjestelmällä.
* Älä jätä mikroaaltouunia ilman valvontaa, jos käytät ruoanlaitossa runsaasti rasvaa tai öljyä, sillä ne
voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon!
* Älä kuumenna tai käytä tulenarkoja materiaaleja mikroaaltouunissa tai sen läheisyydessä. Kaasut
voivat aiheuttaa tulipalon vaaran tai räjähdyksen.
* Älä käytä mikroaaltouunia tekstiilien, paperin, mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien tai mui-
den tulenarkojen materiaalien kuivattamiseen. Seurauksena voi olla tulipalo.
* Älä käytä laitteen yhteydessä syövyttäviä aineita tai kaasuja. Tämän tyyppinen mikroaaltouuni on
suunniteltu nimenomaan ruoan kuumennukseen tai kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus-
tai laboratoriokäyttöön.
* Älä ripusta tai laita painavia esineitä luukun päälle, sillä tämä voi vahingoittaa mikroaaltouunin su-
uaukkoa ja saranoita. Älä ripusta mitään luukun kahvaan.
VIANMÄÄRITYS
Jos mikroaaltouuni ei toimi, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat
huoltoon:
* Virtajohdon liitin on kunnolla kiinni pistorasiassa.
* Luukku on oikein kiinni.
* Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa on saatavilla.
* Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.
* Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jälkeen vielä kerran.
* Avaa ja sen jälkeen sulje luukku, ennen kuin yrität uudelleen.
Tarkistamalla nämä kohdat vältät huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräiset kulut.
Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita mikroaaltouunin sarjanumero ja tyyppi (katso arvokilvestä).
Lisätietoja löytyy takuukirjasta.
Virtajohdon saa korvata vain huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä virtajohdolla. Virtajohdon saa
vaihtaa vain asiantunteva huoltoteknikko.
HUOMAUTUS:
VAROITUS:
* Huollon saa suorittaa vain asiantunteva huoltoteknikko.
* Älä irrota mitään suojakansia.
VAROITUS:
* Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää en-
nen kuin pätevä henkilö on sen korjannut.
VAROITUS:
* Sellaiset huolto- tai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä joudutaan
poistamaan mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavia kansia, saa suorit-
taa ainoastaan asiantunteva henkilöstö.
VAROITUS:
* Nesteitä, eikä muita ruokia saa lämmittää tiivistetyissä astioissa, koska ne
ovat alttiita räjähtämään.
VAROITUS:
* Jos laitetta on käytetty yhdistelmätilassa, lasten tulee käyttää uunia vain
aikuisen valvonnassa syntyneistä lämpötiloista johtuen.
6 7
FI FI
TURVALLISUUSOHJEET
YLEISTÄ
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa ja samanlaisissa sovel-
luksissa kuten:
* Henkilöstön keittiöalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa työskentely-ympäristöissä;
* Maatiloilla;
* Asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä;
* Bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.
Muu käyttö ei ole sallittua (esim. huoneiden lämmittäminen).
* Laitetta ei saa käyttää mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyhjänä
voi vahingoittaa sitä.
* Mikroaaltouunin ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. Korvaus- tai poistoilma-aukkojen tukkiminen voi
vahingoittaa uunia ja heikentää sen toimintaa.
* Jos haluat harjoitella laitteen käyttöä, laita uuniin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoenergian ja
estää tällä tavoin uunin vahingoittumisen.
* Älä säilytä tai käytä laitetta ulkona.
* Älä käytä laitetta astianpesualtaan läheisyydessä, kosteassa kellarissa, uima-altaan vierellä tai mu-
unlaisessa kosteassa paikassa.
* Älä käytä uunin sisäosaa mihinkään säilytystarkoituksiin.
* Poista paperi- ja muovipussien metallilankoja sisältävät pussinsulkijat ennen kuin laitat pussin uuniin.
* Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa, sillä öljyn lämpötilaa ei voi säätää.
* Käytä uunikintaita tai patalappuja käsitellessäsi astioita ja uunin osia kuumennuksen jälkeen.
NESTEET
Esimerkiksi juomat tai vesi. Neste voi kuumentua yli kiehumispisteen ilman,
että näkyy kuplintaa. Ylikuumennut neste voi yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraavasti:
* Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapea suuaukko.
* Sekoita nestettä ennen kuin asetat astian mikroaaltouuniin.
* Anna astian seistä hetki kuumennuksen jälkeen ja sekoita nestettä varovasti ennen kuin otat astian
uunista.
Sekoita purkissa tai tuttipullossa olevaa vauvanruokaa tai juomaa kuumen-
nuksen jälkeen ja tarkista, että se on sopivan lämpöistä, ennen kuin annat sen
vauvalle. Näin varmistat, että ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä eikä polta.
VAROVAISUUS
VARUSTEET JA KUNNOSSAPITO
VARUSTEET
Käytä kypsennysritilää Grill & Combi (Microwave+Grill) (Grilli - ja
Combi (yhdistelmä mikroaaltouuni + grilli)) -toimintojen kanssa.
KYPSENNYSRITILÄ
HÖYRYASTIA (saatavissa vain mallissa MWF 427)
Ruoan höyrykypsennys siihen suunnitellulla toiminnolla (HÖYRY).
Aseta ruoka keskelle ritilää kypsentäessäsi kalaa tai vihanneksia.
Älä käytä keskiritilää kypsentäessäsi pastaa, riisiä. Laita höyryastia
aina täysin tasaiseen sisäosaan.
RAPEUTUSALUSTA
Käytä toimitukseen kuuluvaa rapeutusalustan otinta, kun otat ra-
peutusalustan uunista.
CRI SP-ALUSTAN OTIN
Käytä aina rapeutusritilää rapeutusalustan tukemiseen.
RAPEUTUSRITILÄ
Deksel
Middelste rooster
Onderkant
Aseta ruoka suoraan rapeutusalustalle. Rapeutusalustan voi esikuu-
mentaa ennen käyttöä (enintään 3 min).
Älä laita mitään ruokailuvälineitä rapeutusalustalle, sillä alusta kuu-
menee nopeasti erittäin kuumaksi, ja välineet saattavat vahingoittua.
HUOMAUTUS:
* Uuneja varten on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita, varmista, että ne
soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouuneissa.
* Tarkista ennen käyttöä, että käyttämäsi ruokailuvälineet ovat mikroaaltouunin kestäviä, ja että mikroaallot läpä-
isevät ne.
* Kun panet ruoka-astioita ja muita välineitä mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa uunin sisäosia.
* Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun välineet ovat metallisia tai niissä on metalliosia.
* Jos metallia sisältävä esine koskettaa uunin sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saattaa
vaurioittaa uunia.
* Metalliset astiat ruoalle ja juomalle eivät ole sallittuja mikroaaltokypsennyksen aikana.(Tämä vaatimus ei
sovellu, jos valmistaja määrittää mikroaaltokypsennykseen sopivien metallisten astioiden koon ja muodon)
* Metalliset astiat eivät ole sallittuja ruoalle eikä juomille mikroaaltokypsennyksen aikana.
* Parempaa kypsennyssuoritusta varten on suositeltavaa, että laitat varusteet sisään keskellä sisäistä täysin
tasaista pohjaa.
8 9
FI FI
* Jos mikroaaltouunia ei pidetä puhtaana, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää
uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.
* Älä käytä metallisia hankausliinoja, hankaavia pesuaineita, teräsvilloja, karkeita hankausliinoja tms.,
jotka saattavat vahingoittaa käyttöpaneelia sekä uunin sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä pinnat
käyttämällä puhdistusliinaa ja mietoa puhdistusainetta tai talouspyyhettä ja lasinpesusuihketta. Suih-
kuta lasinpesuainetta talouspyyhkeeseen.
* Puhdista sisäpinnat, luukun etu- ja takaosa ja luukun reunat pehmeällä kostutetulla liinalla ja mie-
dolla pesuaineella.
* Älä käytä höyrypesulaitteita mikroaaltouunin puhdistamiseen.
* Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja ruoan jätteet poistaa.
* Puhdistus on ainoa huoltotoimenpide, jota normaalisti tarvitaan. Irrota mikroaaltouuni sähköverkosta
puhdistuksen ajaksi.
* Älä suihkuta pesunestettä suoraan uuniin.
* Tämä mikroaaltouuni on suunniteltu käytettäväksi kypsennysjaksoihin oikean astian kanssa suoraan
täysin tasaisen sisäosan kanssa.
* Pyyhi rasva- ja ruokatahrat heti pois luukun reunoista.
* Tämä laite sisältää AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN PUHDISTUS) -toiminnon, jonka avulla mikro-
aaltouunin sisäpuoli on helppo puhdistaa. Voit katsoa lisätietoja AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN
PUHDISTUS) -osiosta sivulta 32.
* Grillivastusta ei tarvitse puhdistaa, sillä korkea lämpötila polttaa mahdolliset roiskeet pois. Uunin
katto grillivastuksen yläpuolella on sen sijaan puhdistettava säännöllisesti. Käytä puhdistuksessa
pehmeää kostutettua liinaa ja mietoa pesuainetta.
* Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran kuussa
puhdistaaksesi roiskeet ja välttääksesi tulipalon vaaran.
5
1
3
4
6
7
8
9
10
11
2
13
11
5
1
3
4
6
7
8
9
10
2
12
13
MWF 427
Toets Microwave (Magnetron)
Toets Defrost Menu
(menu Ontdooien)
Toets menu Auto Cook
(Automatisch Bereiden)
Toets Clock (Klok)
Toets Silent Mode (Stille modus)
Toets Auto Clean
(Automatische Reiniging)
Toets Knob/Jet (Klok/Jet) Start
Toets Stop
Grilltoets
Toets Combi (Microwave + Grill)
(Magnetron + Grill)
1
2
3
4
5
6
11
7
8
9
10
Toets Bread Defrost Menu
(menu Brood ontdooien)
Toets Crisp
12
13
Toets Steam (Stomen)
(alleen beschikbaar op MWF 427)
MWF 426
KÄYTTÖPANEELI
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS
KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS
10 11
FI FI
* Tämä kuvake ei ole saatavilla kaikissa malleissa.
Katso mikroaaltouunisi käyttöpaneelia edelliseltä sivulta.
1
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
12
13
15
14
17
16
18
19
20
Pictogram Stille modus
Pictogram Startbeveiliging/kinderslot
Magnetronvermogen (watt)
Gewicht (gram)
Indicator voor Stir (Roeren)
Indicator voor Turn (Draaien)
Animatie Bedrijfscyclus
Pictogram Grill
Crisp
Stomen*
Gewichtselectie
tijdselectie
Autom. schonen
Pictogram menu Auto Cook
(Automatisch bereiden)
Brood ontdooien
Ontdooien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Magnetronpictogram
17
Indicatie Add (toevoegen)
18
Select food (Voedsel selecteren)
19
Selectie recept Automatisch bereiden
20
i
* Kun mikroaaltouuni on kytketty pistorasiaan, eikä sitä käytetä 6 minuuttiin, se siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.
* Kun laite siirtyy valmiustilaan, näytössä näkyy käynnistyssuoja/lapsilukko-kuvake.
* Päivittäisessä käytössä mikroaaltouuni siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun ovi suljetaan eikä
laitetta käytetä 6 minuuttiin.
* Voit poistua valmiustilasta avaamalla oven.
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO
KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTAMINEN
LISÄÄ/SEKOITA/KÄÄNNÄ RUOKA
VALMIUSTILA
* Tämä automaattinen turvatoiminto aktivoidaan, kun viimeisesti käytöstä on kulunut 6 minuuttia, kun
laite ei ole käytössä ja ovi on kiinni.
* Kun käynnistyssuoja/lapsilukko on aktiivinen, näytössä näkyy kuvake eikä ohjauspaneelia voi
käyttää. Ota ohjauspaneeli käyttöön avaamalla ja sulkemalla ovi.
Kypsennyksen keskeyttäminen:
Voit keskeyttää uunin toiminnan avaamalla luukun, kun haluat tarkistaa ruoan kypsyyden, sekoittaa
ruokaa tai kääntää astiaa. Asetus säilyy laitteen muistissa 5 minuuttia.
Kypsennyksen jatkaminen:
Sulje luukku ja paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta. Kypsennys jatkuu kohdasta, jossa se
keskeytettiin.
Jos et halua jatkaa kypsennystä, voit:
Poista ruoka, sulje luukku ja paina Stop-painiketta.
Kun ruoka on kypsää:
Näytössä näkyy viesti "End" (Loppu). Äänipiippaus soi kerran minuutissa 2 minuutin ajan, tämä on nor-
maalia käyttäytymistä, joka on tarkoitettu tuotteen jäähdyttämiseen.
Tuotteesta riippuen jäähdytyspuhallin tai sisävalo voi jatkaa toimintaa.
Halutessasi paina yksinkertaisesti STOP-painiketta tai avaa luukku peruuttaaksesi signaalin ja py-
säyttääksesi jäähdytysajan.
Huomaa, että tämän ohjelmoidun jäähdytysjakson vähentämisellä tai pysäyttämisellä ei ole negatiivis-
ta vaikutusta tuotteen toimintaan.
Valitun toiminnon mukaan voi olla tarpeen lisätä/sekoittaa/kääntää ruokaa kypsennyksen aikana. Täs-
sä tapauksessa uuni keskeyttää kypsennyksen ja pyytää sinua suorittamaan tarpeellisen toiminnan.
Kun saat pyynnön:
* Avaa luukku.
* Lisää, sekoita tai käännä ruoka (pyydetyn toiminnan mukaan).
* Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.
Huomautuksia: jos luukkua ei avata 2 minuutin kuluessa ruoan sekoittamis- tai kääntämispyynnöstä,
uuni jatkaa kypsentämistä (tässä tapauksessa lopputulos ei ehkä ole optimaalinen).
NÄYTÖN KUVAUS
12 13
FI FI
CLOCK (KELLO)
Laitteen kellon asettaminen:
q
Paina Clock (Kello) -painiketta.
w
Kierrä nuppia asettaaksesi tunnit.
e
Paina Clock (Kello) -painiketta uudelleen.
Minuuttinumerot alkavat vilkkua.
r
Kierrä nuppia asettaaksesi minuutit.
t
Paina Clock / Jet Start (Kello / Pikakäynnistys)
-painiketta
.
Kello on asetettu.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
• Jos kelloa ei ole asetettu kytkemisen jälkeen, näytössä nakyy ".".
• Jos painat kellon asettamisen aikana Stop-painiketta,tai jos asetusta ei suoriteta pitkään aikaan,
uuni poistuu asetustilasta ja asetus ei kelpaa. Näytössä näkyy ”:”.
Tämän toiminnon avulla voit käynnistää mikroaalto-
toiminnon maksimiteholla 30 sekunniksi painamal-
la Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta. Suositella-
an runsaasti vettä sisältävien ruokien, kuten liemien,
kahvin tai teen, kuumentamiseen.
q
Paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.
JET START (PIKAKÄYNNISTYS)
Vinkkejä ja ehdotuksia:
• Tehoa ja kestoa on mahdollista vaihtaa kypsennyksen aloittamisen jälkeenkin. Voit säätää tehoa
yksinkertaisesti painamalla Microwave (Mikroaalto) -painiketta toistuvasti. Voit muuttaa kestoa
kääntämällä nuppia tai lisää 30 sekuntia kerrallaan painamalla Jet Start (Pikakäynnistys) -pai-
niketta.
HUOMAUTUS:
HUOMAUTUS:
Kun laite kytketään ensimmäistä kertaa verkkovirta-
an (tai virtakatkoksen jälkeen), tuote siirtyy automaat-
tisesti kellon asetustilaan. Noudata edellä olevia oh-
jeita alkaen numerosta 2.
Kun Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta painetaan,
Microwave (mikroaaltotoiminto) käynnistyy maksimite-
holla (800 W) 30 sekunnin ajaksi.
14 15
FI FI
q
Paina Microwave (Mikroaalto) -painiketta. Mak-
simiteho (800W) näkyy näytössä ja wattikuvake
alkaa vilkkua.
w
Aseta teho kääntämällä nuppia ja paina sitten
Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.
e
Näytössä näkyy oletuskypsennysaika (30 se-
kuntia). Aseta kypsennysaika kääntämällä nup-
pia.
r
Aloita kypsennys painamalla Jet Start (Pikakäyn-
nistys) -painiketta.
MIKROAALTO (MIKROAALTO)
Mikroaaltotoiminto mahdollistaa ruokien ja juomien
nopean kypsentämisen tai lämmittämisen.
Suositeltava li-
sävaruste:
*Edellä oleva kuva viittaa vain malliin MWF 427. Voit katsoa microwave (mikroaalto) -painikkeen sijainnin
mallissasi sivun 9 kohdasta "Käyttöpaneelin kuvaus".
• Voit käyttää mikroaaltotoimintoa maksimiteholla Jet Start (Pikakäynnistys) -toiminnolla. Voit
helposti käynnistää mikroaaltotoiminnon maksimiteholla yksinkertaisesti painamalla Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta. Jokainen Jet Start (Pikakäynnistys) -painikkeen kosketus lisää toimin-
non kestoa 30 sekunnilla. Katso lisätietoja kohdasta Jet Start (Pikakäynnistys) -toiminto sivulla 13.
• Tehoa ja kestoa on mahdollista vaihtaa kypsennyksen aloittamisen jälkeenkin. Voit säätää tehoa
yksinkertaisesti painamalla Microwave (Mikroaalto) -painiketta toistuvasti. Voit muuttaa kestoa
kääntämällä nuppia tai lisätä 30 sekuntia kerrallaan painamalla Jet Start (Pikakäynnistys) -pai-
niketta.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
Mikroaaltoteho Suositeltu käyttö:
90 W Jäätelön, voin ja juustojen pehmentäminen, lämpimänä pitäminen.
160 W Sulatus.
350 W Pataruokien hauduttaminen, voin sulattaminen.
500 W
Varovainen kypsennys, esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat sekä
pataruokien loppukypsennys.
650 W Kalan, lihan, vihannesten ja lautasella olevien aterioiden kypsentäminen.
800 W
Juomien, veden, liemien, kahvin, teen tai muiden runsaasti vettä sisältävien ruo-
kien kuumentaminen. Jos ruoassa on kananmunaa tai kermaa, valitse pienempi
teho.
Mikroaalto - tehon valinta
Mikroaalto - Valmistusopas
Ruoan tyyppi Määrä Tehotaso Aika
Seisonta-
aika
Ohjeet
Chicken fillets
(Kanafileet)
400g 650W
7½min-
8min
3 min
Aseta kanafileet ohuina kerroksina
mikroaaltouunin kestävään astiaan.
Pekoni
4
viipaletta
800W
3min-
3½min
-
Aseta pekoniviipaleet erillisinä
pekonilautaselle tai mikroaaltouunin
kestävään astiaan.
Tuoreet
vihannekset
400g 650W 6min-7min 1min
Lisää kaksi ruokalusikallista raikasta vettä
ennen kypsennyksen aloittamista. Sekoi-
ta, kun puolet kypsennysajasta on kulunut.
Pakaste-
vihannekset
400g 650W
10min-
12min
1min
Lisää kaksi ruokalusikallista raikasta vettä
ennen kypsennyksen aloittamista. Sekoita
kypsennyksen puolivälissä.
Uuniperunat
4 800W
20min-
22min
5 min
1 kg keskikokoisia kuorimattomia perunoi-
ta (valitse samankokoisia perunoita), tee
reikiä haarukalla.
Lihamureke
900g 650W
16min-
17min
5 min
Valmistele haluamasi resepti ja aseta se-
koitus mikroaaltouunin kestävään astiaan.
Kala
(kokonainen)
600g 650W 6min-7min 3 min
Tee pieni reikä kalan nahkaan, jotta höyry
pääsee poistumaan kypsennyksen aikana.
Kalafileet
400g 650W 7min-8min 3 min
Aseta kalafileet ohuina kerroksina mikro-
aaltouunin kestävään astiaan.
Lautaskupu
(myydään erikseen)
16 17
FI FI
Mikroaalto - Lämmitysopas
Ruoan tyyppi Määrä Tehotaso Aika
Seisonta-
aika
Ohjeet
Riisiruoka
350g 800W 4½min-5min 1min
Poista jäätynyt ruoka pakkauksesta.
Sekoita, kun puolet ajasta on
kulunut.
Virvoitusjuoma
3 dl 800W 3min-4min -
Aseta metallilusikka kuppiin, jotta
neste ei ylikuumene.
Keitto
3 dl 800W
4½min-
5½min
3 min
Peitä kelmulla ja jätä tuuletusaukot
vapaiksi, jotta höyry pääsee pois
lämmityksen aikana. Sekoita
valmistuksen jälkeen.
Kastike
3 dl 500W 7½min-9min 3 min
Peitä astia kelmulla ja jätä
tuuletusaukot vapaiksi kypsennystä
varten. Uudelleenlämmitä huoneen
lämpötilasta. Sekoita valmistuksen
jälkeen.
Tämä toiminto käyttää voimakasta grilliä ruokien rus-
kistamiseen ja grillaus- ja gratinointivaikutuksen aika-
ansaamiseen.
Grillitoiminnolla voi ruskistaa myös ruokia, kuten ju-
ustopaahtoleivät, kuumat voileivät, perunakroketit,
makkarat ja vihannekset.
GRILL (GRILLI)
q
Paina Grill (Grilli) -painiketta.
w
Aseta kypsennysaika kääntämällä nuppia.
e
Aloita kypsennys painamalla Jet Start (Pika-
käynnistys) -painiketta.
• Aseta grilliritilälle ruoat, kuten juusto, paahtoleipä, pihvit ja makkarat.
• Varmista toimintoa käyttäessäsi, että käyttämäsi välineet ovat kuumuudenkestäviä.
• Älä käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperiset astiat ei-
vät myöskään sovi grillaukseen.
• Älä koske uunin kattoon grillivastuksen kohdalla.
• Kestoa on mahdollista vaihtaa kypsennyksen aloittamisen jälkeenkin.
• Voit muuttaa kestoa kääntämällä nuppia tai lisää 30 sekuntia kerrallaan painamalla Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
Asiaankuuluva
lisävaruste:
Kypsennysritilä
18 19
FI FI
Tämä toiminto yhdistää mikroaalto- ja grillikuumen-
nuksen ja mahdollistaa gratinoitujen ruokien valmis-
tuksen nopeammin.
COMBI MICROWAVE + GRILL
(YHDISTELMÄ MIKROAALTO + GRILLI)
q
Paina Combi (Yhdistelmä) -painiketta.
w
Aseta kypsennysaika kääntämällä nuppia.
e
Aloita kypsennys painamalla Jet Start (Pika-
käynnistys) -painiketta.
• Varmista toimintoa käyttäessäsi, että käyttämäsi välineet ovat mikron- ja kuumuudenkestäviä.
• Älä käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperiset astiat ei-
vät myöskään sovi grillaukseen.
• Älä koske uunin kattoon grillivastuksen kohdalla.
• Kestoa on mahdollista vaihtaa kypsennyksen aloittamisen jälkeenkin.
• Voit muuttaa kestoa kääntämällä nuppia tai lisätä 30 sekuntia kerrallaan painamalla Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
Kun kypsennysprosessi on käynnistetty lisäämään
tai vähentämään kypsennysaikaa: käännä nuppia, tai
paina jatkuvasti Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.
Asiaankuuluva
lisävaruste:
Kypsennysritilä
HUOMAUTUS:
Tämä toiminto mahdollistaa ruoan sulattamisen.
q
Paina Defrost (Sulatus) -painiketta.
w
Valitse P1 kääntämällä nuppia, paina vahvistuksek-
si Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.
e
Aseta kypsennysaika kääntämällä nuppia.
r
Aloita kypsennys painamalla Jet Start (Pikakäyn-
nistys) -painiketta.
MANUAL DEFROST (MANUAALINEN SULATUS)
20 21
FI FI
Tämä toiminto mahdollistaa ruoan nopean sulattamisen.
q
Paina Defrost (Sulatus) -painiketta.
w
Aseta teho kääntämällä nuppia ja paina sitten (P2-
P5) Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.
e
Näytössä näkyy oletuspainoarvo. Kierrä nuppia
asettaaksesi painon.
r
Paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta. Toimin-
to käynnistyy.
DEFROST MENU (SULATUSVALIKKO)
• Parhaiden tulosten saamiseksi sulattaminen on suositeltavaa tehdä suoraan pohjalla. Jos on tarpeen,
on mahdollista käyttää mikroaaltouunille sopivaa kevyttä muoviastiaa.
• Jos ruoan lämpötila on pakastuslämpötilaa (-18 °C) korkeampi, aseta ruoan paino alhaisemmaksi.
• Jos ruoan lämpötila on pakastuslämpötilaa (-18 °C) kylmempi, aseta ruoan paino korkeammaksi.
• Irrottele palaset toisistaan sulamisen alettua. Irralliset viipaleet sulavat helpommin.
• Sulatuksen jälkeinen seisonta-aika parantaa aina lopputulosta, sillä lämpötila jakautuu näin tasai-
sesti läpi koko ruoan.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
Ruokatyyppi Paino Vinkki
P2
Liha
100-1500
g/50 g
Jauheliha, kyljykset, pihvit
tai paisti. Anna ruoan levätä
vähintään 5 minuuttia
kypsennyksen jälkeen parempaa
tulosta varten.
P3
Linnut
100-1500
g/50 g
Kokonainen broileri, palat tai
fileet. On suositeltavaa antaa
ruoan levätä 5-10 minuuttia
kypsennyksen jälkeen.
P3
Kala
100-1500
g/50 g
Kun kokonaisen kalan, pihvien
tai fileiden kypsentäminen
on valmis, odota vähintään 5
minuuttia.
P4
Leipä
50-500g/50 g
Pakasteleivät, -patongit ja
-voisarvet. Anna ruoan levätä
5 minuuttia parempaa tulosta
varten.
Tämä toiminto mahdollistaa pakastetun leivän sulattamisen. Sula-
tus- ja rapeutustekniikat (katso sivu 22) yhdistämällä leipä maistuu
ja tuntuu juuri leivotulta. Käytä tätä toimintoa pakastettujen sämpy-
löiden, patongin ja croissantien sulattamiseen ja lämmittämiseen.
BREAD DEFROST (LEIVÄN SULATUS) (LEIVÄN SULATUSVALIKKO)
HUOMAUTUS:
Asiaankuuluva
lisävaruste:
Rapeutusalusta
Crisp-alustan otin
Rapeutusritilä
q
Paina Bread Defrost (Leivän sulatus) -painiketta.
w
Kierrä nuppia asettaaksesi painon.
e
Paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta. Toimin-
to käynnistyy.
Näytössä näkyy ”PRE-HEAT” (Esilämmitys) ja uuni
käyttää mikroaaltoja ja grilliä esilämmittämään rapeutu-
salustan. Kun lämpötila on saavutettu, viesti ”Add Food”
(Lisää ruokaa) ilmoittaa, että voit lisätä leipäsi.
HUOMAUTUS:
PRE-HEAT (Esilämmitys) -menettely voi käynnistyä, kun
rapeutusalusta ja rapeutusritilä on pantu pohjalle.
22 23
FI FI
MANUAL CRISP (MANUAALINEN RAPEUTUS)
Tämä Whirlpoolin oma toiminto mahdollistaa täydelli-
set kullanruskea tulokset niin ruoan ylä- kuin alapinno-
ille. Käytettäessä sekä mikroaalto- että grillikypsenny-
stä, rapeutusalusta saavuttaa nopeasti oikean lämpö-
tilan ja alkaa ruskistaa ja rapeuttaa ruokaa.
Asiaankuuluva
lisävaruste:
Tätä toimintoa käytetään pizzan, piiraiden ja muiden
taikinapohjaisten ruokien kuumentamiseen ja paista-
miseen. Se sopii myös hyvin pekonin ja munien,
makkaroiden perunoiden, ranskanperunoiden, ham-
purilaisten ja muiden lihojen jne. paistamiseen öljyä
lisäämättä (tai vain hyvin vähän öljyä lisäten).
q
Paina Crisp (Rapeutus) -painiketta.
w
Aseta kypsennysaika kääntämällä nuppia.
e
Aloita kypsennys painamalla Jet Start (Pikakäyn-
nistys) -painiketta.
HUOMAUTUS:
Noudata seuraavaa toimenpidettä (esimerkkinä pasta):
A) Punnitse pasta B) Aseta pasta kulhoon ja li-
sää suola
C) Kaada vesi vaadittuun taso-
on asti
D) Peitä kannella ja aseta uuniin
RICE AND PASTA (RIISI JA PASTA)
(saatavissa vain mallissa MWF 427)
Riisiä ja pastaa varten toimitukseen kuuluva höyryastiaa tulee aina käyttää
tämän toiminnon kanssa.
(Rooster)
Asiaankuuluva
lisävaruste:
Ruoka Annokset Määrä Taso
Riisi
100g L1
200g L2
300g L3
400g L4
Pasta
70g L1
140g L2
210g L3
Riisin (P1) tai pastan (P2) kypsentäminen:
Noudata aina edeltävän taulukon annos-
määriä.
Käytä huoneenlämpöistä vettä.
q
Paina Steam (Höyry) -painiketta
w
Valitse ruoan tyyppi P1 - P2 kääntämällä nuppia
e
Paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.Kierrä nuppia valitakse-
si annoksen tason/painon.
r
Paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.Kierrä nuppia valitakse-
si kestoajan.
t
Aloita toiminto painamalla Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.Si
nua pyydetään asettamaan kypsennysaika riisille ja pastalle ruokapak-
kauksen suosituksen mukaan.
HUOMAUTUS:
Deksel
Schaal
24 25
FI FI
STEAM (HÖYRYASTIA) (saatavissa vain mallissa MWF 427)
Tämä toiminto mahdollistaa terveellisten ja luonnolliselta maistuvien
ruokalajien valmistuksen höyryllä. Käytä tätä toimintoa esim. vihan-
nesten ja kalan kypsentämiseen höyryllä.
D. Aseta toiminto ohjauspaneelissa:
q
Paina Steam (Höyry) -valikkopainiketta.
w
Valitse ruoan tyyppi nuppia kääntämällä.
e
Paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta. Käännä nup-
pia valitaksesi annoksen tason / painon, paina Jet Start
(Pikakäynnistys), toiminto käynnistyy.
Asiaankuuluva
lisävaruste:
Kansi
Keskiritilä
Pohja
Toimitukseen kuuluva höyryastiaa tulee aina käyttää tällä toi-
minnolla.
HUOMAUTUS:
B. Laita ritilä sisään
ja laita ruoka
sisään.
C. Peitä kannella ja
aseta uuniin.
A. Kaada vettä kul-
hoon merkittyyn höy-
ryvesitasoon asti.
Höyryastian vesitaso
HUOMAUTUS:
Noudata vain tätä ohjetta P3 - P7.
Ruokatyyppi Paino Vinkkejä
P1
Riisi
1-4 annosta/1 annos Esiaseta kypsennysaika pakkauksen mukaan ennen kypsennystä.
P2
Pasta
1-3 annosta/1 annos Esiaseta kypsennysaika pakkauksen mukaan ennen kypsennystä.
P3
Pehmeät
kasvikset
150-500g /50g
Käytä tasakokoisia juureksia. Leikkaa juurekset tasakokoisiin
paloihin. Lisää 1 dl vettä höyryttimen pohjalle.
P4
Pakaste-
vihannekset
150-500g /50g Lisää 1 dl vettä höyryttimen pohjalle.
P5
Kalafileet
150-500g /50g
Levitä fileet tasaisesti höyryritilälle. Aseta ohuet osat päällekkäin.
Lisää 1 dl vettä höyryttimen pohjalle. Anna levätä 1–2 minuuttia
kypsennyksen jälkeen.
P6
Kanafileet
150-500g /50g Lisää 1 dl vettä höyryttimen pohjalle.
P7
Fruit (Hedelmä)
150-500g /50g Lisää 1 dl vettä höyryttimen pohjalle.
STEAM (HÖYRYASTIA) (saatavissa vain mallissa MWF 427)
26 27
FI FI
AUTO COOK (AUTOMAATTINEN KYPSENNYS) -VALIKKO
Valikoima automaattisia reseptejä, joiden esiasetetut
arvot tarjoavat ihanteellisen kypsennystuloksen.
q
Paina Auto Cook (Automaattinen kypsennys)
-painiketta.
w
Valitse haluttu resepti kääntämällä nuppia (kat-
so seuraava taulukko).
e
Paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta
vahvistaaksesi reseptin ja käännä nuppia vali-
taksesi painon, kun taulukossa on painoalue.
r
Paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta. Toi-
minto
käynnistyy.
Joissakin resepteissä näyttö voi pyytää sinua
kääntämään tai sekoittamaan ruokaa tietyn ajan jäl-
keen. Katso "Lisää/sekoita/käännä ruokaa" -kappa-
le sivulta 11.
HUOMAUTUS:
HUOMAUTUS:
HUOMAUTUS:
PRE-HEAT (Esilämmitys) -menettely voi käynnistyä, kun
rapeutusalusta ja rapeutusritilä on pantu pohjalle.
Näyttö näyttää "PRE- HEAT" (Esilämmitys) (kestää 2min
30s ) ja uuni esilämmittää rapeutusalustan.Kun lämpötila
on saavutettu, viesti ("Add Food") (Lisää ruokaa) ilmoittaa,
että voit lisätä ruokaasi.Esilämmitys-menettelyä käytetään
vain joissakin resepteissä.
RESEPTI
AINESOSAT TOIMENPIDE
TOIMIN-
TA-AIKA
MWF 426 MWF 427
1
Kananugetit
1
Kananugetit
Pakastettu
200 - 650 g
/50g
• Voitele rapeutusalusta kevyesti. Lai-
ta ruoka rapeutusalustalle, kun se on
esikuumentunut.
• Käännä ruokaa, kun mikroaaltouuni
näin kehottaa.
9-21 min
2
Ranskalaiset
2
Ranskalaiset
Pakastettu
150-550 g
/50g
• Ei kuorellisille ranskalaisille. Voitele
rapeutusalusta kevyesti. Laita ruoka
rapeutusalustalle, kun se on esikuu-
mentunut.
• Käännä ruokaa, kun mikroaaltouuni
näin kehottaa.
10-32 min
RESEPTI
AINESOSAT TOIMENPIDE
TOIMIN-
TA-AIKA
MWF 426 MWF 427
3
Frozen
pan pizza
(Pakastettu
ohut pizza)
3
Frozen
pan pizza
(Pakastettu
ohut pizza)
Pakastettu
1 paistoerä
(330g)
• Poista pakkaus ja aseta ruoka
rapeutusalustalle.
13-14
min
4
Piiras
4
Piiras
Huoneen
lämpötila
1 paistoerä
(1025g)
• Valmistele valmis taikina, 400g. Reunusta
rapeutusalusta taikinalla. Pistele taikinaa.
Aseta se mikroaaltouuniin ja esipaista.
• Valmistele täyte: 4 munaa, 150 ml
ranskankermaa, 100 g kuutioitua
pekonia, 130 g (3½ dl) juustoraastetta
(Gruyere tai vastaava), mustapippuria
ja jauhettua muskottipähkinää
maun mukaan, sekoita ainekset. Kun
mikroaaltouuni kehottaa, lisää ainekset.
Laita takaisin uuniin ja jatka kypsennystä.
20-21
min
5
Leivitetty kala/
kalapuikot
5
Leivitetty
kala/
kalapuikot
Pakastettu
250-650
g/50g
• Voitele rapeutusalusta kevyesti. Laita
ruoka rapeutusalustalle, kun se on
esikuumentunut. Käännä ruokaa, kun
mikroaaltouuni näin kehottaa.
11-22
min
6
Broilerinsiivet
6
Broilerinsiivet
Tuoreet
200-750
g/50g
• Mausta broilerinsiivet. Voitele
rapeutusalusta. Lisää broilerinsiivet kun
rapeutusalusta on esikuumentunut,
käännä, kun uuni kehottaa.
11-22
min
7
Murea kakku
7
Murea kakku
Tuoreet
1 paistoerä
(400g)
• Valmistele suosikkikakkusi ja kaada
taikina rapeutusalustalle.
16 min
8
Pähkinät
8
Pähkinät
Huoneen
lämpötila
100-350
g/50g
• Sekoita ruokaa, kun mikroaaltouuni näin
kehottaa.
5-6 min
9
Broileri fileet
pekonin
kanssa
9
Broileri fileet
pekonin
kanssa
Tuoreet
250-750
g/50g
• Suikaloi tuoreita broilerinleitä. Kääri
leet pekoninviipaleella. Lisää liha, kun
rapeutusalusta on esikuumentunut,
käännä, kun mikroaaltouuni kehottaa.
7-13 min
28 29
FI FI
RESEPTI
AINESOSAT TOIMENPIDE
TOIMIN-
TA-AIKA
MWF 426 MWF 427
10
Katkaravut
10
Katkaravut
Tuoreet
150-500 g/50g
• Käytä suurikokoisia katkarapu-
ja. Voitele rapeutusalusta kevyes-
ti. Laita ruoka alustalle, kun se on
kuumentunut. Käännä ruokaa, kun
mikroaaltouuni näin kehottaa.
7-13 min
11
Bologne-
se-liha
(4 annos-
ta)
11
Bologne-
se-liha
(4 annos-
ta)
300 g naudan jauhelihaa
340 g tomaattikastiketta
4 ruokalusikallista oliivi-
öljyä
½ teelusikallista kuivattua
basilikaa
1 lihaliemikuutio
ripaus suolaa
•Liuota lihaliemikuutio oliiviöljyssä ja
muodosta tahnaa pyrex-vuoassa.
•Lisää jäljellä olevat ainesosat ja se-
koita hyvin.
•Peitä astia kannella.
•Valitse haluttu resepti painamalla
Auto Cook (Automaattinen kypsen-
nys) -painiketta toistuvasti ja paina
sitten Jet Start (Pikakäynnistys) -pai-
niketta.
•Kun niin pyydetään, poista astia mi-
kroaaltouunista, sekoita hyvin ja
aseta se sitten takaisin mikroaaltou-
uniin.
•Jatka kypsennysjaksoa painamal-
la Jet Start (Pikakäynnistys) -paini-
ketta.
14 min
12
Lihakakku
(4 annosta
12
Lihakakku
(4 annosta
800 g naudan jauhe-
lihaa 2 viipaletta leipää
4 ruokalusikallista to-
maattikastiketta
1 vatkattu muna
50 g mozzarella-juusto-
raastetta
1 pieni sipuli
8 silputtua vihreää oli-
ivia
4 ruokalusikallista
Worcestershire-kasti-
ketta
2 ruokalusikallista sil-
puttua persiljaa
Valkosipuli, oregano,
suola ja pippuri
•Murskaa leipä, sipuli, valkosipu-
li ja persilja. Sekoita liha munaan ja
mausteisiin.
•Lisää sekoitus rasvattuun muotti-
in. Täytä reunat ja sivut hyvin. Levitä
tomaattikastike ja juusto paalle ta-
saisena kalvona.
•Valitse haluttu resepti painamalla
Auto Cook (Automaattinen kypsen-
nys) -painiketta toistuvasti ja paina
sitten Jet Start (Pikakäynnistys) -pai-
niketta.
17 min
13
Lohta
vihannes-
ten kanssa
(4 annosta
13
Lohta
vihannes-
ten kans-
sa
(4 annos-
ta)
800g lohta leikataan 3
cm viipaleiksi
150g puolitettuja kirsik-
katomaatteja
100 g parsakaalia
100 g kukkakaalia
20 g purjoa
2 ruokalusikallista ekst-
ra-neitsytoliiviöljyä
1 sitruunan mehu
Suola ja pippuri
•Mausta lohi ja kasvikset suolalla,
pippurilla, oliiviöljyllä ja sitruunal-
la mikroaaltouunin kestävässä as-
tiassa.
•Peitä kansi ja jätä höyrylle hieman
tilaa päästä ulos.
•Valitse haluttu resepti painamalla
Auto Cook (Automaattinen kypsen-
nys) -painiketta toistuvasti ja paina
sitten Jet Start (Pikakäynnistys) -pai-
niketta.
•Kypsennysjakson jälkeen poista
kansi varovasti ja anna höyryn pois-
tua astiasta.
15 min
RESEPTI
AINESOSAT TOIMENPIDE
TOIMIN-
TA-AIKA
MWF 426 MWF 427
14
Kasvisker-
makeitto
(2 annos-
ta)
14
Kasvisker-
makeitto
(2
annosta)
200 g kuutioituja
perunoita
100 g parsakaalia
1 kuutioitu kypsä
tomaatti
2 dl vettä
Suola, pippu-
ri ja raastettu par-
mesaanijuusto
•Sekoita kaikki ainekset hyvin soveltuvas-
sa astiassa, lukuun ottamatta juustoa.
•Peitä kansi ja jätä höyrylle hieman tilaa
päästä ulos.
•Valitse haluttu resepti painamalla Auto
Cook (Automaattinen kypsennys) -paini-
ketta toistuvasti ja paina sitten Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta.
•Kypsennysjakson lopussa sekoita kaik-
ki aineet tehosekoittimella ja tarjoile ku-
umana päälle ripotellun parmesaanijuus-
ton kanssa.
15 min
15
Vihannek-
set
(2 annos-
ta)
15
Vihannek-
set
(2 annos-
ta)
350g pieniksi kuu-
tioitua suosikki-
kasvistasi
1 dl huoneenläm-
pöistä vettä
1 ruokalusikalli-
nen oliiviöljyä
1 teelusikallinen
suolaa
•Sekoita kaikki ainekset hyvin uuniin so-
veltuvassa astiassa.
•Valitse haluttu resepti painamalla Auto
Cook (Automaattinen kypsennys) -paini-
ketta toistuvasti ja paina sitten Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta.
•Kypsennysjakson loputtua poista astia
lämmönkestävillä kintailla. Varo höyryä.
•Poista valkosipuli ennen tarjoilua (halut-
taessa).
9 min
16
Uuniperu-
nat
(4 annos-
ta)
16
Uuniperu-
nat
(4 annos-
ta)
1 kg keskikokoisia
perunoita
4 ruokalusikallis-
ta voita
100 g haluamaasi
juustoraastetta
Suolaa, pippuria ja
juustoa päälle ri-
poteltavaksi
•Pese ja kuivaa perunat ja tee niihin reikiä
haarukalla.
•Aseta perunat mikroaaltouunin kestä-
vään astiaan.
•Valitse haluttu resepti painamalla Auto
Cook (Automaattinen kypsennys) -paini-
ketta toistuvasti ja paina sitten Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta.
•Kun käyttöliittymä niin pyytää, käännä
perunoita. Ole varovainen, koska perunat
ovat kuumia.
•Kypsennysjakson jälkeen anna perunoi-
den jäähtyä, leikkaa ne puoliksi ja irrota
kuoret. Aseta kuoret sivuun myöhempää
käyttöä varten.
•Murskaa peruna soseeksi ja sekoita mui-
den ainesten joukkoon.
•Täytä perunankuoret sekoituksella, ripot-
tele päälle juustoa ja aseta mikroaaltou-
uniin 5 minuutiksi sulattamista varten.
12 min
17
Riisi
(2 annos-
ta)
/
1,8 dl esikeitettyä
riisiä
•Yhdistä kaikki ainesosat mikroaaltouunin
kestävässä astiassa, jossa on korkeat reu-
nat (n. 10 cm).
•Aseta ruoka peittämättömänä mikro-
aaltouuniin.
•Valitse haluttu resepti painamalla Auto
Cook (Automaattinen kypsennys) -paini-
ketta toistuvasti ja paina sitten Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta.
•Kypsennysjakson jälkeen poista astia mik-
roaaltouunista lämmönkestävillä kintailla.
•Jos astiassa on vielä vettä, sekoita hyvin
ja jätä sitten peitetyksi 2 minuutin ajaksi
ennen tarjoilua.
18 min
30 31
FI FI
Tämän toiminnon avulla voit poistaa kaikki laitteen
äänet käytöstä.
SILENT MODE (HILJAINEN TILA)
q
Poista kaikki äänet käytöstä painamalla Silent
Mode (Hiljainen tila) -painiketta. Voit ottaa äänet
takaisin käyttöön painamalla Silent Mode (Hiljai-
nen tila) -painiketta uudelleen.
RESEPTI
AINESOSAT TOIMENPIDE
TOIMIN-
TA-AIKA
MWF 426 MWF 427
18
Popcorn
(2 annos-
ta)
17
Popcorn
(2
annosta)
Tämä toiminto
sopii 100
gramman
popcorn-pussin
valmistamiseen.
•Aseta pakkaus popcornia pohjan keskel-
le.
•Valitse haluttu resepti painamalla Auto
Cook (Automaattinen kypsennys) -paini-
ketta toistuvasti ja paina sitten Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta.
3 min
19
Bruschetta
(2 annos-
ta)
18
Bruschetta
(2 annos-
ta)
2 italialaista leipä-
viipaletta, paksuus
n. 1,5 cm
30 ml ekstra-neit-
sytoliiviöljyä
10 kuorittua ja
kuutioitua kirsik-
katomaattia
3 ruokalusikallista
silputtua tuoretta
basilikaa
Suolaa, pippuria ja
valkosipulia
Kuutioitua mozza-
rellaa
•Aseta leipäviipaleet grilliritilälle
•Valitse haluttu resepti painamalla Auto
Cook (Automaattinen kypsennys) -paini-
ketta toistuvasti ja paina sitten Jet Start
(Pikakäynnistys) -painiketta.
• Kun käyttöliittymä niin pyytää, poista
grilliritilä ja käännä leipä varovasti. Aseta
se sitten takaisin mikroaaltouuniin ja pai-
na Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.
•Käännä ruokaa, kun mikroaaltouuni näin
kehottaa.
• Mausta sillä välin tomaatit suolalla,
mustapippurilla ja oliiviöljyllä.
•Kypsennysjakson jälkeen poista leipä mi-
kroaaltouunista, hankaa valkosipulinkyn-
siä leipään, aseta tomaatit ja basilika
päälle ja tarjoile heti kuutioidun mozza-
rellajuuston kanssa.
8 min
20
Croque
Monsieur
19
Croque
Monsieur
80-160g /80g
•Levitä voita voileiville.
•Täytetty kinkku ja juusto kaksoisvoileipi-
in, ja pane grilliritilälle ja käynnistä.
•Käännä ruokaa, kun mikroaaltouuni näin
kehottaa.
•Lisää juusto päälle, kun uuni jälleen ke-
hottaa. Lopuksi ruskista voilevät.
12 min
21
Makkarat
20
Makkarat
100-400 g /100 g
•Viipaloi makkaran kuori veitsellä, laita ne
grilliritilälle keskelle, käännä makkaroita
saatuasi merkin mikroaaltouunista.
8-13 min
22
Paahto-
leipä
21
Paahto-
leipä
40-80g /40g
•Laita grilliritilälle keskelle, käännä paahto-
leipiä, kun mikroaaltouuni kehottaa sinua
niin tekemään.
20-24
min
23
Entrecote
22
Entrecote
100-400 g
•Mausta entrecote, käännä kun mikro-
aaltouuni kehottaa.
6-12 min
32 33
FI FI
Vinkkejä ja ehdotuksia:
• Parempaa puhdistustulosta varten on suositeltavaa käyttää halkaisijaltaan 17-20 cm olevaa as-
tiaa, jonka korkeus on enintään 6,5 cm.
• On suositeltavaa käyttää mikroaaltouunille sopivaa kevyttä muoviastiaa.
• Koska astia on kuuma puhdistusjakson jälkeen, on suositeltavaa käyttää lämmönkestävää kin-
nasta kun astia poistetaan mikroaaltouunista.
• Parempaa puhdistustulosta ja epämiellyttävien hajujen poistoa varten lisää veteen hieman si-
truunamehua.
• Grillivastusta ei tarvitse puhdistaa, sillä korkea lämpötila polttaa mahdolliset roiskeet pois. Uunin
katto grillivastuksen yläpuolella on sen sijaan puhdistettava säännöllisesti. Käytä puhdistukses-
sa pehmeää kostutettua liinaa ja mietoa pesuainetta.
• Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran kuussa
puhdistaaksesi roiskeet ja välttääksesi tulipalon vaaran.
AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN PUHDISTUS)
Tämä automaattinen puhdistusjakso auttaa sinua
puhdistamaan mikroaaltouunin sisäpuolen ja poista-
maan epämiellyttäviä hajuja.
Ennen jakson aloittamista:
q
Aseta 2,50 dl vettä astiaan (katso suositukset
kohdasta "Vinkkejä ja ehdotuksia").
w
Aseta astia suoraan keskelle pohjaa.
Kun jakso on suoritettu:
q
Paina Stop-painiketta.
w
Poista astia.
e
Käytä mietoon pesuaineeseen kastettua peh-
meää liinaa tai talouspaperia sisäpuolen pinto-
jen puhdistamiseen.
Jakson aloittaminen:
q
Paina Auto Clean (Automaattinen puhdistus) -pai-
niketta. Puhdistusjakson kesto näkyy näytössä.
w
Aloita toiminto painamalla Jet Start (Pikakäyn-
nistys) -painiketta.
* Pakkaus on täysin kierrätyskelpoinen siinä olevan kierrätysmerkinnän mukaisesti.
Hävitä se paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen. Pidä mahdollisesti vaaralliset
pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta.
* Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-di-
rektiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2012/19/EU mukaisesti. Varmis-
tamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
* Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mu-
kana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kier-
rätyspisteeseen.
* Laitteen käytöstä poistossa on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
* Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin tai kun-
nanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
* Katkaise virtajohto ennen käytöstä poistamista, jotta laitetta ei voi enää kytkeä sähkö-
verkkoon.
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
34
FI
Testi Määrä Tehotaso Aika noin
Maitokiisseli
(12.3.2)
1000g 800W 14-15 min
Sokerikakku
(12.3.1)
475 g 800W 7-8 min
Lihamureke
(12.3.3)
900 g 800W 13-14 min
Jauhelihan sulatus
(13,3)
500 g 160W 9-10 min
Perunagratiini
(12.3.4)
1100 g Grilliyhdistelmä 31-32 min
Kansainvälinen sähkötekninen komissio (IEC) on laatinut standardin erilaisten mikroaaltouunien kuu-
mennustehon vertailua varten. Tämän mikroaaltouunin suositukset:
Täyttää standardit IEC 60705:2010-04 ja IEC 60350-1:2011-12
Tekniset tiedot
FI
Whirlpool on Whirlpool, USA:n rekisteröity tavaramerkki
Tietojen kuvaus MWF 426 ja MWF 427
Syöttöjannite (Supply voltage) 220-230 V~50 Hz
mikroaaltoteholla 1350W
Nimellinen ottoteho 2250 W
Grilli 950-1050 W
Ulkomitat (K x L x S) 320 x 490 x 426
Sisämitat (K x L x S) 234 x 320 x 329
Testi Esilämmitys Toiminto Aika noin
Paahtoleipä
(9.1)
- Grilli 6 min
Hampurilainen
(9.2)
- Grilli 90 min
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Whirlpool MWF 426 BL Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Whirlpool MWF 427 SL Kasutusjuhend
-
Whirlpool MWP 254 SB Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool MCP 345 BL Kasutusjuhend
-
Whirlpool MWPN 3391 SX Kasutusjuhend
-
Whirlpool MWP 201 SB Kasutusjuhend
-
Whirlpool MWF 203 SB Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool MCP 349 BL Kasutusjuhend
-
Whirlpool MWP 337 W Kasutusjuhend