Agri-Fab 45-02884 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

4

EESTI

• Keerakemutter(H)kinnipingusega,millepuhulsaabväljakülvi

seadekangiliigutadamõõdukajõuga,seejärelhoidkesisemutrit

paigaljapingutagevälismutter(H)sellevastu.

LIETUVIŠKAI

• Priveržkite vidinę veržlę (H)taip,kad srauto valdymo svirtis

judėtųpaveiktavidutinejėga.Tada,prilaikydamividinęveržlę,

priveržkitepriejosišorinęveržlę(H).

ROMÂNĂ

• Strângeți piulița interioară (H) pînă cînd simțiți că un efort

moderat este necesar pentru a mișca maneta de reglare a

materialuluideîmprăștiat,dupăcaremenținețipiulițainterioară

înlocșistrângețipiulițaexterioară(H).

Leht laaditakse ...

8

ČESKY

• Volněpřipevněteochrannékroužky(N)amatice(H)kdesce

umožňujícítokmateriálu.

• Nastavtestupniciproregulacitoku(2)nahodnotu„18“.

• Posuňteramenoproregulacitoku(4)zpětprotistupnici.

• Zkontrolujte,zdajsouotvoryvedněnásypníkuúplněotevřené

azdajsousotvorysrovnanédeskyumožňujícítokmateriálu.

Pokud tomu tak není, upravte ochranné kroužky (N) tak,

aby otvory byly otevřené a desky umožňující tok materiálu

srovnané.

• Zkontrolujte polohu desek umožňujících tok materiálu při

stupniciproregulacitoku(2)nastavenénahodnotu„0“.Otvory

ve dně násypníku by nyní měly být úplně zakryté deskami

umožňujícímitokmateriálu.

• Vpřípaděpotřebyproveďtedalšíúpravy.

• Utáhněte matice (H) na obou ochranných kroužcích (N) a

potommaticeo1/4otočeníuvolněte.

MAGYAR

• Lazánhelyezzefelaszorítógyűrűket(N)ésazanyákat(H)a

zárólapra.

• Állítsa az adagolás-szabályozó értékjelzőjét (2) a “18”-as

állásba.

• Az adagolás-szabályozó kart (4) tolja hátra az értékjelző

ellenében.

• Ellenőrizze, hogy az adagológarat alján levő rések teljesen

nyitva legyenek,és azárólapok szabályosan egybeessenek

arésekkel.Ellenkezőesetbenállítsonaszorítógyűrűkön(N)

mindaddig,amígarésekésazárólapokegybenemesnek.

• Azadagolás-szabályozóértékjelzőjét(2)a“0”állásbaállítva

ellenőrizzeaszórólaphelyzetét.Ekkorazadagológaratalján

levőréseketazárólapoknakteljesenfedniükkell.

• Szükségszerintvégezzentovábbibeállításokat.

• Húzza megazanyákat(H)mindkétszorítógyűrűn(N),majd

1/4fordulatralazítsafelazanyákat.

БЪЛГАРСКИ

• Свържетеразхлабенонакрайниците(N)игайките(H)към

плочатазапотока.

• Настройтеуредазауправлениенапотока(2)нанастройка

“18”.

• Придвижете рамото за управление на потока (4) назад

срещууреда.

• Проверете дали прорезите в дъното на бункера са

напълноотворениидалиплочитезапотокасаравномерно

подравнениспрорезите.Аконе,регулирайтенакрайниците

(N),докатопрорезитесе отворятиплочитезапотокасе

подравнят.

• Проверете позицията на плочата за потока с уреда за

управление на потока (2) преместен до настройка “0”.

Прорезитевдънотонабункерасегатрябвадасанапълно

покритиотплочитезапотока.

• Извършетедопълнителнинастройки,акоенеобходимо.

• Затегнетегайките(H)надватанакрайника(N)иследтова

разхлабетегайкитена1/4оборот.

SLOVENČINA

• Ochrannékrúžky(N)amatice(H)zvoľnapripevniteksypacej

platničke.

• Meradlonaovládanietoku(2)nastavtena„18“.

• Ramenonaovládanietoku(4)posuňtedozaduoprotimeradlu.

• Skontrolujte,čisúštrbinynadnenásypkycelkomotvorené,a

čisúsypacieplatničkyrovnomernezarovnanésoštrbinami.Ak

nie,ochrannékrúžky(N)upravujtedovtedy,kýmštrbinyniesú

otvorenéasypacieplatničkyniesúzarovnané.

• Skontrolujte polohu sypacej platničky, keď je meradlo na

ovládanietoku(2)nastavenéna„0“.Štrbinynadnenásypky

byterazmalibyťúplnepokrytésypacímiplatničkami.

• Podľapotrebyurobteďalšieúpravy.

• Matice (H) na oboch ochranných krúžkoch (N) utiahnite a

potommaticeuvoľniteo1/4otočky.

SLOVENSKI

• Pokrovčka (N) in matici (H) na rahlo pritrdite na pretočno

ploščo.

• Merilnikpretoka(2)nastavitena»18«.

• Krmilnoročicozapretok(4)potisniteprotimerilniku.

• Preverite, aliso reže vdnu zalogovnika dokonca odprte in

ali so pretočne plošče poravnane z režami. V nasprotnem

primeru pokrovčka (N) prilagajajte tako dolgo, da so reže

odprteinpretočneploščeporavnane.

• Preveritepoložajpretočneploščezmerilnikompretoka(2)na

nastavitvi»0«.Pretočneploščenesmejodokoncaprekritirež

vdnuzalogovnika.

• Popotrebijihdodatnoprilagodite.

• Zategnitematici(H)naobehpokrovčkih(N),natopamatici

zrahljajteza1/4obrata.

HRVATSKI

• Labavo spojite ferule (metalne prstene) (N) i matice (H) na

protočnuploču.

• Namjestitemjeračprotoka(2)napostavku“18”.

• Pomaknitekrakkontroleprotoka(4)unatragnasuprotmjerača.

• Provjerite da su utori na dnu lijevka za punjenje potpuno

otvoreni i da su protočne ploče ravnomjerno poravnate s

utorima. Ako nisu, podesite ferule (N) dok utori ne budu

otvoreni,aprotočnepločeporavnate.

• Provjeritepoložajprotočnepločesmjeračemkontroleprotoka

(2)pomaknutimna postavku“0”. Utorina dnulijevka bisad

trebalibitisasvimpokriveniprotočnimpločama.

• Ukolikojepotrebno,učinitedodatnapodešavanja.

• Pritegnitematice(H)naobjeferule(N)izatimihotpustiteza

1/4okreta.

EESTI

• Kinnitagesilindermutrigapoldid(N)väljakülviklapilejakeerake

mutrid(H)lõdvaltkinni.

• Seadkeväljakülviasendipiirik(2)näidule„18“.

• Tõmmakeväljakülviseadekang(4)vastuasendipiirikut.

• Kontrollige, et punkri põhjapilud on täiesti avatud ja

väljakülviklapidonpiludegaparalleelsed.Kuipole,siismuutke

silindermutriga poltide (N) asendit, kuni pilud on avatud ja

väljakülviklapidparalleelsed.

• Kontrollige väljakülviklappide asendit väljakülvi asendipiiriku

(2) näidul „0“. Punkri põhjapilud peavad nüüd olema

väljakülviklappidegatäiestikaetud.

• Tehkevajadusekorrallisaseadistamine.

• Pingutage mõlemad silindermutri poldid (N) mutritega (H)

lõpunijalõdvendageseejärel1/4pöördevõrra.

Leht laaditakse ...

29

Kasutusnõuanded

• Granuleeritud väetise külvamisel

vältige väljakülviklappide sulgemist.

Väljakülviklappide suletud olekus

jahvatavad pöörlevad etteandelabad

väetisepulbriks ja seetihendub punkri

põhja.

• Alustage külvamist väljakülvi

asendipiiriku madala näiduga ja leidke

sobivasendtöökäigus.

• Kiiruselalla5km/hkasutagemadalamat

jakiiruselüle5km/hkõrgematasendit.

• Külvake eelmine külvirada ligikaudu

10 kuni 13 cm võrra üle, et vältida

vahelejättusid ja vaheribasid. Külviku

töölaiusonligikaudu107cm.

• Tehkemuruväljakumõlemasotsaskaks-

kolm ristisuunalist töökäiku. Seejärel

külvake materjali edasi-tagasi liikudes,

nagu joonisel näidatud. Kasutage

muruväljaku otsi ümberpöördeks ja

lülitagekülvamineotstessesisenemisel

välja ning sealt lahkumisel sisse.

Vaadakejoonist10.

• Ebakorrapärase kujuga muruväljakul

külvake esmalt servadele ja seejärel

servade vahelisele alale.

• Vältigeumbrohutõrjevahenditesattumist

ilutaimedele. Umbrohutõrjevahendid

võivadneidtaimikahjustada.

Hooldamine

• Pärast iga kasutuskorda tühjendage

külvik ja hoidke ülejäänud materjali

algseskotis.

• Pärast iga kasutuskorda peske külvik

puhtaksjakuivatagehoolikalt.

• Määrigeliikuvaidosimõnetilgaõliga.

• Enne iga kasutuskorda kontrollige üle

kõikidemutritejapoltidepingus.

• Hoidke rehve täispumbatuna rõhuni

0,83kuni0,97bar.

Kasutamine

• Külviku seadistamisel ja kulunormi

määramisel juhinduge materjalipaki

etiketi ja külviku kleebise nõuetest.

Vaadake ka sellel lehel olevat

seadistuskaarti.

• Seadke väljakülvi asendipiirik (2)

soovitatudnäidule.Vaadakejoonist9.

• Tehke kindlaks külviala ligikaudne

pindalajaarvutageväljavajatavväetise-

võiseemnekogus.

• Sõitkekülvikugaalguspunkti.

9

10

L

"2"

0

1

2

4

6

4

ON

Ohutus

• Enne külviku kokkupanekut või

kasutamist lugege selle kasutusjuhend

läbi.

• Ennehaagiskülvikukasutamahakkamist

lugege traktori kasutusjuhend läbi ja

tehkeselgeks,kuidastraktorigatöötada.

• Järgige ohutuskleebiste juhiseid

kemikaalide käsitsemise ja kasutamise

kohta.

• Ärgemingiljuhullaskelasteltraktorivõi

külvikugatöötada.

• Ärge laske täiskasvanutel traktori või

külvikugatöötada,kuinadpolesaanud

nõuetekohastväljaõpet.

• Ärge lubage kellelgi külvikul sõita või

sellele istuda.

• Kandke murukemikaalide käsitsemisel

ja kasutamisel silmakaitsevahendeid

ningtöökindaid.

• Lülitage esmalt alati sisse esimene

(madal) käik ja tõstke kiirust sujuvalt

vastavalt oludele. Maksimaalne

külvikiiruson10km/h.

• Ärge sõitke veekogude või kraavide

äärtel ja olge ettevaatlik aukude ning

muude ohtude suhtes, mis võivad

põhjustadakontrollikadumisetraktorija

külvikujuhtimiseüle.

• Enne kallakul (küngastel) töötamist

vaadake traktori kasutusjuhendist

ohutusreegleid kallakutel töötamise

kohta.Hoiduge järskudest kallakutest!

• Pidage kinni käesolevas juhendis

esitatudhooldus-jamäärimisjuhistest.

Kokkupanek

Sümbolid

Ärgepingutagelõpuni

Pingutage

• Seadke väljakülvi seadekang (4)

asendisse „OFF“ (suletud) ja täitke

punker, purustage sealjuures

kokkukleepunudtükid.

• Alustagekülvamistjaseadkeväljakülvi

seadekang(4)asendisse„ON“(avatud).

MÄRKUS. Kui kang külvamise ajal

nihkumahakkab,pingutagekahtekangi

kinnitusmutrit.

• Soovitatavkülvikiiruson5km/h.

OLULINE. Külvikutäitmise,peatumise

japööramiseajakslükakeväljakülvi

seadekangasendisse„OFF“,etvältida

liigsetväetiseväljakülvi.

EESTI

Leht laaditakse ...

Agri-Fab 45-02884 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Agri-Fab 45-02884 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid