Eico Silenzio N TC Kasutusjuhend

Kaubamärk: Eico

Mudel: Silenzio N TC

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

EICO - 6211621262130118

VÆGEMHÆTTE - INDBYGNING I SKAB

LIESITUULETIN - ASENNUS KAAPISTOON

SILENZIO

598

400

385

432

175

225

2*M4X40

4*M4X20

Kære kunde,

Tak for dit køb af vores emhæe. Læs venligst disse instrukoner omhyggeligt for opmal installaon, brug

og vedligeholdelse.

For at undgå problemer med produktets funkon eller holdbarhed bør det naturligvis anvendes korrekt.

Derfor bør instrukonerne i denne manual læses grundigt inden produktet tages i brug.

Hvis ikke installaonen er fulgt korrekt eller emhæen ikke er anvendt korrekt og der meldes service, vil

slutkunden modtage en regning for ubereget servicebesøg

Råd og anvisninger:

• Det anbefales at benye lyd- og kondensisoleret aræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede

rum.

• Ved brug af exslange anbefales det at benye en lyddæmper for at minimere lydniveauet.

• Vær opmærksom på, at emhæens oprindelige aræksdimension sikrer opmal udnyelse.

• I de lfælde hvor man vælger at reducere aræksdimensionen, medfører det øget luhasghed samt

øget modtryk i arækskanalen.

• Dee medfører mindre ydeevne og højere lydniveau.

• Det anbefales derfor ald at benye den oprindelige aræksdimension.

• Ved brug af exslange, skal det ald sikres at denne er fuldt udstrakt for at minimere lumodstanden

og derved opnå maksimal sugeevne, samt minimalt lydniveau.

• Derudover er der mulighed for at benye faste rør (Compair Flow) for yderligere at minimere lumod-

standen i kanalsystemet.

Installaon:

• Emhæen er designet, så den passer i et køkkenkabinet eller andre støeelementer.

• Monter emhæen i henhold l den medfølgende skabelon.

• Emhæens monteringshøjde anbefales at være mindst 50-55 cm over elkomfur

• Hvis emhæen skal installeres over gas, skal minimumsafstanden fra underkant af emhæen l produk-

tets underside være minimum 65 cm.

Advarsel:

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes ukorrekt eller forkert installaon.

Sikkerhed:

Advarsel:

• Følg de lokale bestemmelser vedrørende udledning af damp og os.

Emhæen må ikke lslues en kanal, der fører forbrændingsgasser ud i det fri

(oliefyr, brændeovne etc.).

• Undlad at slue emhæen l en damp-, venlaons- eller varmluskanal.

• Hvis emhæen skal anvendes i forbindelse med ikke-elektriske apparater (f.eks. gaskomfur, gaskoge-

blus), skal det sikres, at lulgangen l rummet er lstrækkelig, så aræksgasserne ikke slår lbage.

Køkkenet skal have en åbning, der har direkte forbindelse l det fri, så der er sikret en lstrækkelig

mængde ren lu.Der opnås en korrekt, risikofri anvendelse, når det maksimale undertryk i rummet ikke

oversger 0,04 mBar.

• Rummet skal have lstrækkelig venlaon, hvis en emhæe anvendes samdigt med apparater, der

kører på gas eller andre brændstoer.

• Den aedte lu skal udledes gennem rør, der anvendes l ernelse af damp og os fra apparater, der kø-

rer på gas eller andre brændstoer. Bestemmelser vedr. luudsugning skal overholdes.

• Brug et s PVC-rør med en diameter på 150 mm l at lede damp og os udenfor.

• Afstanden fra emhæen l kanalen skal være så kort som mulig.

Ovenstående begrænsninger gælder ikke for emhæer, som er montert uden aræk, der leder udenfor (re-

cirkuleringssystem med akvt kullter).

Advarsel:

• Emhæen kan holde op med at fungere under en elektrostask udladning (f. eks. lyn).

• Aryd da strømmen l emhæen, og slå den l igen eer et minut.

• Lad ikke børn eller personer med handicap (fysiske, sensoriske eller mentale) eller manglende erfaring

eller viden bruge emhæen, medmindre de har fået anvisninger i at bruge apparatet af en person, der

har ansvaret for deres sikkerhed.

• Børn skal instrueres, så de ikke leger med apparatet.

• For at undgå risiko for brand skal ltrene rengøres grundigt regelmæssigt

• Hold ald øje med pander indeholdende varm olie og ikke ambere madvarer under emhæen.

• Undlad at bruge emhæen, hvis den viser tegn på at være beskadiget eller fejlbehæet.

• Kontakt en ociel distributør eller en autoriseret forhandler.

• Dele, der er adgang l, kan blive varme ved brug af kogeapparater.

Montering

Montering i skab. Emhæen kan monteres på 2 måder.

• Placer emhæen på skabet og fastgør det med 4 skruer ved at dreje

dem fra skabets inderside mod emhæens overade

• Placer emhæen på skabet og fastgør det med 4 skruer ved ar dreje

dem fra emhæens underside, op i skabet.

• I begge lfælde skal du skjule de 4 huller i emhæen med de ved-

lagte klæbeser.

Montering på væg

• Fastgør de 2 beslag med de 4 vedlagte skruer.

• Placer dem i korrekt posision.

• Bor 2 huller i væggen med afstanden på guren.

• Put en passende rawplugs i hullerne.

• Skru skruerne i de 2 rawplugs og hæng emhæen med beslag op på

skruerne.

• Juster på beslagene l emhæen er korrekt

monteret på skabet.

Version med aræk

Der etableres adgang l det fri enten igennem lo, væg eller arækskanal.

Bemærk:

Tilslut aldrig aræksemhæen l eksisterende varmlusystem eller

skorsten.

BRUG:Korrekt installaon: Brug, hvis det er muligt, ald faste af-

træksrør i din installaon. Vælg den korteste mulige rørføring og

brug ald samme diameter aræksrør og taghæe, som diamete-

ren på emhæens aræk.

Lav aldrig 90 graders bøjning i exslange - brug fast aræksrør i ste-

det. Korrekt brug af emhæe med aræk:

Det er viggt at du starter din emhæe på niveau 2, mindst 5-10

minuer før du tænder din kogeplade.

392

Kullter (kun for den ltrerende udgave)

Luen renses ved hjælp af akve kulltre hvoreer den returneres l rummet.

• De akve kulltre kan hverken vaskes eller genbruges.

• Kullteret skal udskies hver 6. måned (oere ved intensiv brug)

• Kullteret opfanger lugt fra madlavningen.

• Kulltre beslles separat.

Korrekt lucirkulaon:

Åben et vindue eller en dør, mindst 6 meter fra din emhæe, når du starter denne. Hvis ikke det er muligt,

kan mindre afstand anvendes. Emhæen bør køre ca. 15 minuer på niveau 2, eer at du er færdig med at

bruge din kogeplade.

Korrekt brug af emhæe l recirkulaon: Hvis du ikke har mulighed for at lave udblæsning l det fri kan re-

cirkulaon anvendes. Her skal alt friskluslførsel være lukket under brug. De este EICO emhæer leveres

med mulighed for recirkulaon.

Tilslutningen l el-neet:

Emhæen skal lslues 230V i henhold l stærkstrømsreglementet.

Inden emhæen lslues: Sluk for strømmen, og kontrollér, at den aktuelle spænding og frekvens stemmer

overens med det, der er angivet på apparatets typeskilt.

Hvis emhæen er forsynet med et sk, så slut det l en skkontakt, der er placeret lgængeligt, og som

overholder relevante bestemmelser. Hvis emhæen ikke er forsynet med et sk, så slut den direkte l el-

neet, beskyet med en aryderenhed, der er lgængelig ved arydelse, og som overholder lokale be-

stemmelser.

Betjeningspanel

Lys tænd og sluk

Emhæe tændes / slukkes ved tryk på taste 1, 2 eller 3

Emhæe eekrin 1

Emhæe eekrin 2

Emhæe eekrin 3

Timerfunkon: Timeren akverer 15 minuers eersug ved én af de tre hasgheder. Emhæen

slukker automask eer de 15 minuer er gået.

Bemærk! Ved berøring af vilkårlig taste annulleres meren.

Vedligeholdelse

Advarsel: Sluk ald for strømmen, inden du udfører vedligeholdelsesarbejde på emhæen. I lfælde af, at

der opstår fejl, skal du kontakte en ociel distributør eller en autoriseret forhandler.

Udvendig rengøring:

• Emhæen skal rengøres regelmæssigt, både indvendigt (undtagen området bag fedilteret) og udvendigt.

• Anvend en klud, der er fugtet med denatureret sprit eller neutrale rengøringsmidler l rengøringen.

Undgå brug af produkter, der indeholder slibemidler.

Fediltre:

• Fediltre skal rengøres cirka hver 14. dag med milde rengøringsmidler, enten i hånden eller i

opvaskemaskinen ved lave temperaturer og med kort cyklus.

• Fedilteret af metal kan blive mat under vask i opvaskemaskinen, men dee vil ikke få negav indydelse

på ltreringsegenskaberne.

• Hvis du bruger en opvaskemaskine, skal du placere ltrene lodret for at undgå, at faste rester aejrer sig

på dem.

Viggt: Hvis emhæen bruges mere end to mer hver dag, skal der rengøres og skies oere. Brug

ald kun de originale ltre fra leverandøren.

Producenten:

• Erklærer, at dee produkt overholder alle grundlæggende krav med hensyn l elektrisk lavspændings-

udstyr, som er angivet i direkvet 2006/95/EF af 12. december 2006 og elektromagnesk kompabili-

tet, som er angivet i direkvet 2004/108/EF af 15. december 2004.

• Er ikke ansvarlig for nogen undladelse af at følge anvisningerne i denne vejledning og aktuelle sikker-

hedsbestemmelser vedrørende korrekt brug af udstyret.

• Forbeholder sig ret l at foretage ændringer af udstyret eller denne vejledning uden forudgående varsel.

Ved fejl

• Garan i henhold l købeloven dækker privat brug.

• Garanservice udføres ikke på Eicos regning uden forudgående aale med Eico A/S.

• Service anmeldes på www.eico.dk

• Find inden du kontakter kundeservice ud af, om du selv kan ajælpe fejlen ved at læse brugsanvisnin-

gen omhyggeligt.

• Vær opmærksom på, at garanen ikke gælder ved besøg for at ajælpe betjeningsfejl og/eller dris-

stop m.m., som du selv kan ajælpe, og at der i sådanne lfælde opkræves normalt honorar.

• En bortkommet brugsanvisning kan rekvireres.

Belysningen består af 2 x 3 W LED lys.

NOTE! De individuelle dioder kan ikke skies. Hvis det bliver nødvendigt at skie LED lys, må hele ”spoen”

byes ud.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dee produkt ikke må behandles som husholdnings-

aald. Det skal i stedet overgives l en aaldsstaon for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved

at sørge for at dee produkt bliver bortskaet på den ree måde, hjælper du med l at forebygge eventu-

elle negave påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaf-

felse af dee produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, aaldsselskab eller den forretning, hvor produkt

er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dee produkt.

Hyvä asiakas,

Kiitos, eä valitsit Eico-liesituulemen. Lue nämä ohjeet huolellises ennen asennusta, käyöä ja laieen

puhdistamista.

Tuoeen toimintaan tai kestävyyteen liiyvien ongelmien välämiseksi laitea tulee käyää näiden ohjei-

den mukaises.

Jos asennusta ei ole tehty oikein tai laitea ei käytetä tämän ohjeen mukases, ei valmistaja ole vastuussa

aiheutuneista laitevioista, vaaralanteista tai laieen aiheuamista vahingoista. Jos huoltoliike käy perus-

teeomas tekemässä huoltotoimen, loppukäyäjää laskutetaan huoltokäynnistä kaikkine kuluineen.

Neuvoja ja ohjeita:

• Viileissä loissa suositellaan käyteäväksi ääni- ja kondenssieristeyä poistoputkea (hormiputki).

• Taipuisaa hormiputkea käyteäessä suositellaan käyteäväksi äänieristeyä putkea melutasojen mini-

moimiseksi.

• Huomioitha, eä liesituulemen alkuperäiset mitat, halkaisija hormiputkelle sekä laieeseen eä lii-

teäväänn hormiin, takaavat opmaalisen tehon.

• Jos hormiputkea joudutaan jatkamaan tai sen halkaisija ei vastaa liitäntärenkaan halkaisijaa, laieen

teho madaltuu ja käyötulos ei ole paras mahdollinen.

• Tämä huonontaa laieen suorituskykyyn ja aiheuaa korkeamman melutason.

• Tämön vuoksi suosielemme käyteäväksi käyöohjeen mukaisia hormiputkia.

• Taipuisaa hormiputkea käyteäessä on aina varmisteava, eä se on kiinnitey iviis ulosmenoauk-

koon rakennuksen seinään tai kaoon, joa minimoidaan ilmanvastus ja saavutetaan siten paras mah-

dollinen imuteho ja minimaalinen äänitaso.

• On myös mahdollista käyää kiinteitä putkia (Compair Flow) kanavajärjestelmän ilmanvastuksen mini-

moimiseksi.

Asennus:

• Liesituulen on suunniteltu asenneavaksi keiön yläkaappiin.

• Asenna liesituulen mukana toimitetun ohjeen mukaan.

• Jos liesituulen asennetaan sähkölieden tai sähkökeiotason tai indukotason päälle, tulee etäisyyden

liesituulemen ja lieden valillä olla vähintään 65cm

• Jos liesituulen asennetaan kaasulieden tai kaasukeiotason päälle, tulee etäisyyden liesituulemen ja

lieden valillä olla vähintään 65cm

Varoitus:

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laieen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

Turvallisuus:

Varoitus:

• Noudata rakennuksen ja muita paikallisia määräyksiä, jotka koskevat liesituulemen poistoilman ulos-

johtamista rakennuksesta ja toimi tämän käyöohjeen mukaises. Liesituulenta ei saa kytkeä kana-

vaan, jonka kaua johdetaan palamiskaasuja ulkoilmaan (öljyliesi, kaasuuunit jne.).

• Älä kytke lisituulenta höyry-, tuuletus- tai kuumailmakanavaan.

• Huoneessa on oltava riiävä ilmanvaihto, kun tuulenta käytetään kaasupoln- tai muulla vastaavalla

poloaineella toimivalla keiotasolla. Keiössä on oltava hormivenili, joka on kytkey suoraan ulos-

menokanavaan, joa varmistetaan riiävä määrä vaihtoilmaa huoneeseen. Laieen turvallinen käyö

edellyää, eei alipaine ole alle 0,04 mBar.

• Käytä kestävää PVC-putkea hormiputkena ilman ulosohjaukseen, halkaisijaltaan 150 mm.

• Pidä ilman ulosviesputki (hormiputki mahdollisimman lyhyenä. Älä tee yli 90 C kulman taieita tai mut-

kia putkeen.

Yllä olevat ohjeet eivät koske liesituulemia, joita käytetään huoneilmaan kierräävänä akivihiilisuodat-

mella. Näitä malleja ei liitetä ilman ulosmenohormiin.

Varoitus:

• Liesituulen saaaa lakata toimimasta sähkökatkoksen tai sähköstaasen purkauksen aikana (esim.

salama). Tällaisen lanteen jälkeen, kytke laieen virta pois ja kytke laite uudelleen päälle minuun ku-

luua.

• Lapset yksin ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset tai henkiset kyvyt tai henkilöt, joilla ei ole koke-

musta tai etoa laieesta ja sen käytöstä, eivät saa käyää laitea valvomaa, leikkiä laieen kanssa tai

suoriaa puhdistusta tai minkäälaisia korjaustoimenpiteitä ilman valvontaa

• Älä anna lasten leikkiä laieella tai sen osilla.

• Tulipalovaaran välämiseksi suodamet on puhdisteava säännöllises ja huolellises.

• Valmistaessasi ruokaa, jonka kypsentämiseen käytät öljyä tai rasvaa, älä jätä keioasoita valvomaa

liesituulemen alle. Kuuma öljy tai rasva on paloherkkää. Älä myöskään liekitä ruokaa liesituulemen

alla.

• Jos laite on vaurioitunut tai rikki, älä käytä sitä.

• Rikkinäisen tai vaurioituneen laieen korjaamiseksi ota yhteys huoltoliikkeeseen.

• Laite ja sen osat voivat kuumentua ruoanvalmistuksen yhteydessä.

Asennus

Asennus kaapistoon, kaksi asennusvaihtoehtoa

• Aseta liesituulemen runko kaapin sisäpuolelle ja kiinnitä se neljällä

ruuvilla ruuvaamalla ne laieen sisäpuolelta kaapin seinään

• Aseta liesituulemen runko kaapin sisäpuolelle ja kiinnitä se neljällä

ruuvilla ruuvaamalla ne kaapin ulkopuolelta laieeseen.

• Kummassakin asennustavassa, laita liesituulemen rungon neljään

reikään liimatapit / suojat.

Asennus seinälle

• Kiinnitä 2 asennuskiinnikeä laieen mukana toimitetuilla neljällä ruu-

villa.

• Aseta ne oikeaan asentoon.

• Poraa kaksi reikää seinään kuvan mukaisin etäisyyksin.

• Työnnä tulpat seinään porauihin reikiin.

• Kierrä ruuvit tulppiin ja ripusta liesituulen kiinnikkeillä ruuveihin.

• Säädä liesituulemen kiinnikkeet suoraan ja kiristä ne.

Hormiin poistava liesituulen

Ilman poisto ulos hormin kaua varmistetaan poistoputken (hormiputki) kaua. Putken ulosmenopää lii-

tetään joko kao- tai seinäaukkoon ulos.

HUOM!

Älä koskaan kytke hormiputkea olemassa olevaan kiertoilma-

järjestelmään tai savupiippuun.

KÄYTTÖ: Oikea asennus: Jos mahdollista, käytä aina yhtenäisiä poistoput-

kia asennuksessa.

Valitse lyhyin mahdollinen putki, jonka halkaisija on sama kuin imuputken

halkaisija. Älä koskaan tee 90 asteen taivutusta jatkeavissa putkissa -

käytä sen sijaan kiinteää poistoputkea.

Liesituulemen oikea käyö: on tärkeää, eä käynnistät liesituulemen

tehotasolta 2 vähintään 5-10 minuua ennen lieden keiotason kytke-

mistä päälle.

392

Akivihiilisuodanmallin kytkentä

Liesituulen, joka toimii akivihiilisuodamella, imee ilmassa olevan rasvan ja hajun suodamiin ennen

kuin ilma kierrätetään takaisin huoneeseen hormiputken koristesuojan aukkojen kaua.

• Akivihiiliduodanta ei saa pestä tai uudelleen käyää.

• Suodamet tulisi vaihtaa noin kuuden kuukauden välein - tai käytöstä riippuen.

• Akivihiilisuodamia ei toimiteta laieen mukana, ne tulee lata lisävarusteena

Opmaalinen ilmankierto:

Kun aloitat liesituulemen käytön, avaa ikkuna tai ovi vähintään 6 metrin päässä liesituulemesta. Jos

tämä ei ole mahdollista, käy pienempikin etäisyys. Liesituulemen tulisi käydä noin. 15 minuua tehota-

solla 2 ennekuin käytät lieä tai keiotasoa.

Liesituulemen käyö huoneilmaan poistavana: jos sinulla ei ole mahdollisuua kytkeä liesituulenta

hormiin poistavaksi, voidaan laitea käyää akivihiilisuodamilla huoneilmaan poistavana. Tällöin kaikki

raiin ilman tulokanavat on suljeava käytön aikana. Useimmissa EICO-liesituulemissa on tällainen käyt-

tömahdollisuus.

Sähköliitäntä, kytkeminen verkkovirtaan:

Tarkista, eä verkkojännite laieen asennussijainnissa (230 V) vastaa jänniteä, joka on merkiy laieen

sisällä olevaan tyyppikilpeen.

HUOM!

Varmista aina, eä sähkökaapeliasennukset on tehty oikein ennen laieen kytkemistä

verkkovirtaan ja eä toimintojen huolellinen tarkistus on tehty.

Kun tuulen on kytkey verkkovirtaan, tarkista aina, eä valo ja mooori toimivat oikein.

Ohjauspaneeli

Valo päälle/ pois päältä

Liesituulen kytketään päälle/ pois päältä painamall 1, 2 tai 3.

Tehotaso 1

Tehotaso 2

Tehotaso 3

Ajasntoiminto: Ajasn akvoi 15 minuuksi imun yhdellä kolmesta nopeudesta. Laite sammuu

automaases 15 minuun kuluua.

Huomautus Minkä tahansa näppäimen koskeaminen peruuaa ajasntoiminnon.

Laieen ylläpito

Varoitus: Kytke virta aina pois laieesta ennen laieen puhdistusta tai huoltotöiden suoriamista. Huolto-

työn saa suoriaa ainoastaan valtuuteu jenkilö tai huoltoliike.

Laieen puhdistus:

• Laite on puhdisteava säännöllises sekä sisältä (paitsi rasvasuodamen takana oleva alue) eä ulkopuolelta.

• Käytä puhdistukseen neutraaleilla pesuaineilla kostuteua kangasta. Vältä hankaavien puhdistus-

aineiden käyöä.

Rasvasuodan:

• Rasvasuodan on puhdisteava miedolla pesuaineella noin joka toinen viikko.Suodan voidaan pestä

myös asanpesukoneessa matalassa lämpölassa lyhyellä ohjelmalla.

• Pestessäsi asoita samanaikaises asanpesukoneessa, rasvasuodan voi värjäytyä, mua sillä ei ole vai-

kutusta suodamen ominaisuuksiin ja toimintaan.

• Jos käytät asanpesukonea, aseta suodan pystysuoraan, joa pesun kiinteät jäännökset

eivät jää kiinni suodameen.

Tärkeää: Jos liesituulenta käytetään yli kaksi tuna päiviäin, puhdista laite ja vaihda suodamet

useammin. Käytä vain toimiajan alkuperäisiä suodamia.

Laieen valmistaja

• vakuuaa, eä tämä tuote täyää kaikki 12. joulukuuta 2006 annetussa direkivissä 2006/95 / EY

määritellyt pienjännitelaieita ja 15. joulukuuta 2004 annetussa direkivissä 2004/108 / EY määritellyt

laieiden sähkömagneesta yhteensopivuua koskevat perusvaamukset.

• ei ole vastuussa tämän oppaan ohjeiden ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten noudaamaa jät-

tämisestä laieen aiheuaessa väliömän tai välillisen vahingon.

• pidäää oikeuden muuaa laieita tai sen teknisiä etoja tai käyöohjeen etoja ilman erillistä

ilmoitusta.

Vikalanteissa

• Lain mukainen takuu koskee laieen käyöä kotaloudessa, yksityiskäytössä.

• Takuuhuolto suoritetaan valmistajan, Eicon, kustannuksella etukäteen sovitus Eico A / S: n kanssa.

• Huoltopyyntö tehdään osoieessa www.eico.dk

• Ennen kuin otat yhteyä asiakaspalveluun, selvitä, voitko korjata virheen itse lukemalla huolellises

käyöohjeet.

• Jos laite on asenneu väärin tai käyöohjeita ei ole noudaetu, huoltokäynneistä laskutetaan loppu-

asiakasta. Huoltokäyn ei mene takuuhuollon piiriin, vaikka takuu olisi vielä voimassa.

• Jos käyöohje on kadonnut, pyydä uusi valmistajan kaua.

Laieeseen sopii 2 x 3 W LED-lamput.

HUOM! LED-lamppujen yksiäisiä diodeja ei voida korvata. Jos joudutaan vaihtamaan LED-lamppu, koko

”spo” on vaihdeava.

Symboli kertoo siitä, eä elektroniikkaa ja elektroniikkatuoeita ei tule häviää lajielemaoman ta-

lousjäeen mukana, vaan ne on keräävä erillisenä jäeenä.

Tuote on merkiy EU-direkivin 2002/96 / EY säännösten mukaises, Sähkö- ja elektroniikka-

laiteromu (WEEE). Elektroniikka ja elektroniikkatuoeet sisältävät materiaaleja, osia ja aineita, jotka voivat

olla haitallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos elektroniikan ja elektroniikkatuoeiden häviäminen

ei ole asianmukaista.

Kaikilla kunnilla ja kaupungeilla on laieen häviämiseen tarkoiteuja keräyskeskuksia, jonne elektroniik-

kaa ja elektroniikkatuoeita voi viedä. Kysy kierrätysmahdollisuua myös kodinkonemyyjäliikkeesi kaua.

Leht laaditakse ...

Eico Silenzio N TC Kasutusjuhend

Kaubamärk: Eico

Mudel: Silenzio N TC

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

dansk: Eico Silenzio N TC Brugermanual

Eico Silenzio N TC Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Eico Silenzio N TC Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid