KCDP 9050/I
Käyttöohje
Yleisiä varotoimia 4
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita 5
Asennus- ja käyttöohjeet 6
Ilmanpoistotavat 6
Asennus 7
Liesituulettimen kuvaus 10
Toiminta 10
Huolto 11
Huoltopalvelu 13
• Laitetta eivät saa käyttää lapset tai fyysisesti/psyykkisesti toimintarajoitteiset henkilöt, joilla
ei ole kokemusta tai tietoja sen käytöstä. Käyttö on sallittua ainoastaan heidän
turvallisuudestaan vastaavan tai laitteen käyttöä opettavan henkilön valvonnassa.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
1. Älä liitä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on suoritettu kokonaan loppuun. Katkaise
liesituulettimen sähkö irrottamalla pistoke tai kytkemällä asunnon pääkatkaisin pois ennen minkään
huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.
2. Älä liekitä ruokaa liesituulettimen alla. Liekit saattavat sytyttää tulipalon.
3. Älä jätä paistinpannua valvomatta ruokaa paistaessasi, sillä paistoöljy saattaa syttyä palamaan.
4. Liesituulettimen säännöllinen puhdistus ja huolto takaa sen asianmukaisen toiminnan. Poista ruokatahrat
säännöllisesti pinnoilta. Poista ja puhdista tai vaihda suodatin säännöllisesti. Ilmanpoistoputket eivät saa
olla syttyvää materiaalia.
5. Jos käytät liesituuletinta tilassa, jossa on kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivia laitteita, huoneen
alipaine ei saa olla yli 4 Pa (4 x 10-5 bar). Varmista, että huone on ilmastoitu asianmukaisesti.
6. Liesituulettimen poistoilmaa ei tule johtaa ulos lämmitysjärjestelmän tai kaasulla tai muilla polttoaineilla
toimivien laitteiden hormien kautta.
7. Huoneen ilmastoinnin tulee olla riittävä, jos liesituuletinta käytetään samassa tilassa kaasulla tai muilla
polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
7. Varmista ennen lamppujen koskettamista, että ne ovat jäähtyneet.
Huom: käytä aina käsineitä asennus- ja huoltotoimenpiteiden aikana.
Sähköliitäntä
Tarkista, että liesituulettimen sisällä olevassa arvokilvessä annettu jännite vastaa asuntosi jännitettä. Jos
liesituulettimessa on pistoke, liitä se pistorasiaan, joka on voimassa olevien lakien mukainen ja helposti
saavutettavassa paikassa. Ellei pistoketta ole (suora liitäntä sähköverkkoon) tai pistorasia on vaikeasti
saavutettavassa paikassa, asenna lakien mukainen kaksinapainen kytkin, joka katkaisee sähkön ylijännitteen
ollessa luokkaa III. Noudata asennusmääräyksiä.
TÄRKEÄÄ: tarkista ennen liesituulettimen kytkemistä sähköverkkoon, että se toimii
asianmukaisesti, että sähköjohto on asennettu oikein EIKÄ ole puristunut pitimensä väliin
asennuksen aikana.
Liesituulettimen puhdistus
Varoitus! Ellet poista öljyä/rasvaa vähintään kerran kuukaudessa, seurauksena saattaa olla tulipalo. Käytä
pehmeää pyyhettä ja mietoa puhdistusainetta. Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai alkoholia.
Ennen liesituulettimen käyttöönottoa
Lue käyttöohjeet huolellisesti käyttääksesi liesituuletinta mahdollisimman tehokkaasti. Säilytä ne vastaisuu-
den varalle.
Pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat, jne.) on pidettävä pois lasten ulottuvilta, sillä ne voivat
aiheuttaa vaaratilanteita.
Varmista, ettei liesituuletin ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.
Laitteen asentamisen, sähköliitäntöjen kytkemisen ja pistokkeella varustetun tai pistokkeettoman liitäntäjoh-
don vaihtamisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija voimassa olevien lakien mukaisesti.
Laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön.
Yleisiä varotoimia
4
1. Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki .
Hävitä pakkaus paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat, jne.) on pidettävä pois lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
2. Laite
Tämä laite vastaa Euroopan Unionin Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)
2002/96/EY.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö-
ja terveyshaitat, joita voi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Romuta laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Pyydä lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä paikallisesta virastosta,
jätehuoltolaitoksesta tai laitteen jälleenmyyjältä.
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EU-direktiivien
vaatimuksia:
- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY turvavaatimukset (korvaa direktiivin 73/23/ETY ja sen täydennykset)
- EMC-direktiivin 89/336/ETY suojavaatimukset sisältäen direktiivin 93/68/ETY muutokset.
Vianetsintä
Liesituuletin ei toimi:
• Onko sähkö kytketty päälle?
• Onko kyseessä sähkökatko?
Imuteho on riittämätön:
• Oletko asettanut oikean nopeuden?
• Tarvitseeko suodattimet puhdistaa tai vaihtaa?
• Ovatko ilmanpoistoaukot tukossa?
Valo ei toimi:
• Tarvitseeko lamppu vaihtaa?
• Onko lamppu asennettu oikein?
Yleisiä varotoimia
5
Koska liesituuletin on erittäin painava, sen liikutukseen/asennukseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
Noudata käyttöohjeita huolellisesti. Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta laitteen ongelmissa,
vaurioissa tai tulipalossa, ellei käyttöohjeita noudateta.
Asennus- ja käyttöohjeet
Liesituuletinta voidaan käyttää kahdella
tavalla: poistamalla höyryt ulos tai
kierrättämällä poistoilma hiilisuodattimen
kautta takaisin keittiöön.
Ulospoistotapa
Liesituulettimen yläosassa on
ilmanpoistoaukko B höyryjen johtamiseksi
ulos (ilmanpoistoputkea ja kiinnittimiä ei
toimiteta). Kuva 1
Kierrätystapa
Ellei ruoanvalmistuksessa syntyviä käryjä ja
höyryjä voida johtaa ulos, voit käyttää
kierrätystapaa asentamalla
aktiivihiilisuodatin ja ohjauslevy F
kannattimeen G. Käryt ja höyryt
kierrätetään yläritilän H ja
ilmanpoistoputken kautta. Putki on
kiinnitetty yläosan ilmanpoistoaukkoon B
ja ohjauslevyyn F asennettuun
liitinrenkaaseen (ilmanpoistoputkea ja
kiinnittimiä ei toimiteta). Kuva 2
Asennus
Lieden keittotason ja liesituulettimen
alaosan välisen etäisyyden tulee olla
vähintään 50 cm (sähköliesi) tai 70 cm
(kaasu- tai sekaliesi). Jos kaasulieden
asennusohjeissa vaaditaan suurempaa
etäisyyttä, noudata sitä.
Ilmanpoistotavat
6
7
Katto
Seinä
Sivukaappi
Ilmanpoistoputken
läpivientiaukot ja
sivukaappi
Lieden pinta
Keskiviiva
Liesituulettimen min.leveys
Liesituulettimen mukana toimitetaan useimmille
seinä-/kattotyypeille sopivat paisuntaruuvit. Pyydä
kuitenkin pätevää asiantuntijaa varmistamaan, että
seinäsi/kattosi soveltuu asennukseen. Seinän/katon
tulee kyetä kannattamaan liesituulettimen paino.
Ennen asennusta
• Tarkista, että hankkimasi laitteen mitat sopivat
asennusalueelle.
• Helpota asennusta poistamalla rasvasuodattimet
ja muut poistettavat osat asennuksen ajaksi.
Asenna osat paikalleen, kun lopetat
liesituulettimen asennuksen. Ks. poisto-ohjeet
aihekohtaisesta kappaleesta.
• Poista aktiivihiilisuodatin/suodattimet (jos
asennettu; ks. aihekohtaista kappaletta). Asenna
se/ne takaisin ainoastaan, jos käytät
liesituuletinta kierrätystavalla.
• Tarkista, ettei liesituulettimen sisällä ole osia
(esim. ruuvipusseja, takuukirja), jotka on
asetettu sinne kuljetussyistä. Poista osat
tarvittaessa ja säilytä ne.
• Jos mahdollista, katkaise liesituulettimen
asennusalueen lähellä olevien laitteiden sähkö ja
poista ne ylettyäksesi paremmin
kattoon/seinään, johon liesituuletin asennetaan.
Ellei tämä ole mahdollista, suojaa laitteet ja
kaikki asennusosat mahdollisimman hyvin.
Valitse tasainen alusta ja suojaa se asettaaksesi
liesituulettimen osineen sen päälle.
• Katkaise sähkö asunnon pääkatkaisimella
suorittaessasi sähköliitäntää.
• Tarkista lisäksi, että liesituulettimen
asennusalueen lähellä on pistorasia, joka on
helppo saavuttaa myös liesituulettimen
asennuksen jälkeen. Varmista, että liitäntä
poistohormiin on mahdollista (ainoastaan
ulospoistotavalla).
• Suorita vaaditut rakennustyöt (esim.:
sähköjohdon ja/tai ilmanpoistoputken
läpivientiaukko).
Fig. 3
Hormiputken kannattimen
esiasennus (ainoastaan, jos
käytössä on 3-osainen
kannatin)
Esiasenna hormiputken
kannattimen kolme osaa
neljällä ruuvilla. Kannattimen
leveyden tulee vastata
teleskooppihormiputken
sisäleveyttä.
Ohjauslevyn esiasennus
(ainoastaan, jos käytössä on 3-osainen ohjauslevy) -
ohjauslevyä tulee käyttää ainoastaan
kierrätystavalla). Esiasenna
ohjauslevyn kolme osaa
kahdella ruuvilla.
Ohjauslevyn leveyden tulee
vastata hormiputken
kannattimen leveyttä.
Asennus
Kannatin
Asennuskorkeuden viite
Keskiviiva
Keskiviiva
Kannatin
Koukut
Alakiinnittimen
paikat Ø 8 mm
Koukut
TAKAA
Alaruuvin reikä
(kuvun sisällä)
EDESTÄ
Fig. 4
• Piirrä seinään kattoon asti ulottuva viiva laitteen
keskiviivan kohdalle; se helpottaa asennusta.
• Varmista riittävä, tarpeitasi vastaava etäisyys
työtasoilta. Tärkeää! Noudata käyttöohjeen
sivulla 6 annettuja minimietäisyyksiä. Piirrä
seinään vaakaviiva, joka vastaa tätä etäisyyttä ja
kiinnitä porausmalli: porausmalliin painetun
pystysuoran keskiviivan tulee vastata seinään
piirrettyä keskiviivaa. Lisäksi porausmallin
alareunan tulee vastata piirrettyä vaakaviivaa.
• Aseta alakannatin porausmallin päälle, niin että
se on kohdakkain piirretyn suorakulmion kanssa.
Merkitse kaksi ulkoreikää ja poraa reiät. Poista
porausmalli ja aseta kaksi ruuvitulppaa reikiin.
Kiinnitä liesituulettimen kannatin kahdella 5x45
mm ruuvilla.
Fig. 5
• Ripusta liesituuletin alakannattimelle.
• Säädä liesituulettimen etäisyyttä seinästä.
• Säädä liesituulettimen vaaka-asentoa.
• Merkitse liesituulettimen sisäpuolelta kaksi
lopullista kiinnitysreikää.
• Poista liesituuletin alakannattimelta.
• Poraa osoitetuista kohdista.
• Asenna kaksi ruuvitulppaa.
Asennus
8
Fig. 6
• Kiinnitä hormiputken kannatin G seinään
välittömästi katon alapuolelle. Käytä kannatinta
mallina (kannattimen pienen aukon tulisi olla
seinään piirretyn viivan kohdalla), merkitse kaksi
reikää kynällä, poraa reiät ja aseta niihin kaksi
ruuvitulppaa.Kiinnitä hormiputken kannatin
seinään kahdella ruuvilla.
• Ainoastaan ulospoistotapa: kiinnitä ohjauslevy
hormiputken kannattimeen neljällä ruuvilla.
Fig. 7
• Kiinnitä liesituuletin alakannattimeen.
• Kiinnitä liesituuletin seinään tukevasti ruuveilla ja
aluslaatoilla.
• Liitä ilmanpoistoputki (ilmanpoistoputkea ja
kiinnittimiä ei toimiteta, vaan ne on hankittava
erikseen) liitinrenkaaseen, joka sijaitsee
moottorin yläpuolella. Kiinnitä putken toinen
pää liesituulettimeen. Jos käytät liesituuletinta
kierrätystavalla, liitä putken toinen pää
ohjauslevyn F liitinrenkaaseen.
• Suorita sähköliitännät.
• Liitä hormiputken osat toisiinsa ja kiinnitä ne
kahdella ruuvilla hormiputken kannattimeen G.
• Laske moottorin peittävää hormiputken alaosaa,
kunnes se asettuu liesituulettimen aukkoon.
Kiinnitä se liesituulettimeen kahdella ruuvilla.
Asennus
Hormiputken kannatin
Hormiputken
kannatin
Alakiinnittimen paikat
Alakannatin
Keskiviiva
Ainoastaan kierrätystapa
Hormiputken
yläosan suojus
9
Fig. 8
1. Käyttöpaneeli
2. Rasvasuodatin
3. Rasvasuodattimen poistokahva
4. Halogeenilamput
5. Höyryn ohjauslevyn suojus
6. Teleskooppihormiputki
7. Ilmanpoistoaukko (ainoastaan ulospoistotapa)
8. Imuritilä
Liesituulettimen kuvaus
10
Käytä maksimitehoa, jos keittiössä on paljon käryä. Kytke liesituulettimen imu päälle 5 minuuttia ennen
ruoanvalmistuksen aloittamista ja jatka sen käyttöä vielä 15 minuuttia lopetettuasi ruoanvalmistuksen.
Käyttöpaneelin säätö
Liesituulettimen ohjausjärjestelmä säätää näppäimet sähkökatkon jälkeen tai kytkettäessä sähkö
liesituulettimeen.
Näytöllä vilkkuu kaksi pistettä säädön aikana.
Säätö kestää 15 sekuntia.
Kun säätö on suoritettu, kaksi pistettä lakkaa vilkkumasta ja ainoastaan alareunan oikeanpuoleinen piste jää
palamaan.
1. ON (Stand by) -näppäin / imu OFF / Reset tarkoittaa, että suodattimet ovat kuluneet:
- ON (Stand by) - näytöllä palaa ainoastaan yksi piste.
- OFF - näyttö on sammunut: kaikki ohjauslaitteet ovat pois päältä valokytkintä lukuunottamatta.
Kytke liesituuletin päälle (lepotila) tai pois painamalla näppäintä ja odota, että piste tulee näkyviin tai
katoaa.
Reset osoittaa, että suodatin tulee vaihtaa.
Paina näppäintä yli kolme sekuntia. Päällä ollessaan liesituuletin nollaa ainoastaan suodatinilmoituksen.
2. Valokytkin.
3. Imutehon vähennysnäppäin (tehonopeus, 3, 2, 1).
4. Imutehon lisäysnäppäin (1, 2, 3, tehonopeus).
Varoitus!
Tehoimunopeudesta ilmoittavat näytön vasemmassa reunassa näkyvä kirjain P ja oikeassa reunassa
näkyvät jäljelle jäävät minuutit (ja vilkkuva piste). Se kytkeytyy automaattisesti pois viiden minuutin
kuluttua ja asettaa imutehon 2.
5. Ajastimen kytkin. Kun olet valinnut haluamasi
imutehon, paina näppäintä ajastusta varten:
Imuteho 1: 20 minuuttia
Imuteho 2: 15 minuuttia
Imuteho 3: 10 minuuttia
Näytön oikeassa reunassa näkyy jäljelle jäävä aika ja
vilkkuva piste.
Liesituuletin asettuu lepotilaan, kun aika päättyy.
Toiminta
Näyttö: Valittu imuteho ja rasvasuodattimen (F) tai hiilisuodattimen (C) vaihtoilmoitus. Se osoittaa myös
lepotilan, käyttöpaneelin säätötoiminnon (kaksi vilkkuvaa pistettä), ajastimen päällekytkennän (oikeassa
reunassa vilkkuva piste) ja jäljelle jäävän ajan minuuteissa (oikeassa reunassa näkyvä numero).
Varoitus!
Hiilisuodattimen vaihtoilmoitus ei ole päällä. Kytke toiminto päälle (hyödyllinen kierrätystavalla) seuraavasti:
Kytke liesituuletin pois.
Paina painikkeita 3 ja 4 ja PIDÄ NE PAINETTUINA, kunnes näytölle ilmaantuu kirjain C.
Poista hiilisuodattimen vaihtoilmoitus toistamalla yllä selostettu toimenpide: näytölle ilmaantuu ensin kirjain
F ja sitten kirjain C. Jälkimmäinen kirjain katoaa muutaman sekunnin kuluttua.
Jos käytössä on ongelmia, ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun, katkaise laitteen sähkö vähintään 5
sekunniksi ja kytke sähkö takaisin. Ellei ongelma korjaannu, ota yhteys huoltopalveluun.
Toiminta
11
Kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään
huoltotoimenpiteen aloittamista.
Puhdistus
Sekä liesituulettimen sisä- että ulkopuoli tulee
puhdistaa säännöllisesti (vähintään
rasvasuodattimien huoltojen yhteydessä).
Käytä kosteaa pyyhettä ja mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.
ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!
Varoitus! Ellet noudata liesituulettimen
puhdistusohjeita ja vaihda ja puhdista
suodattimia, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Noudata tämän vuoksi annettuja ohjeita
huolellisesti.
Kuva 9
Imuritilän huolto
Poisto
Vedä ritilää (ETUPUOLI) alaspäin ja irrota se
takasaranoista ruuvaamalla kiinnittimet auki
talttapäisellä ruuvimeisselillä ja liu’uttamalla sitä
sivulle.
Varoitus! Pidä ritilästä kiinni kummallakin kädelläsi,
kun poistat tai asennat sitä, ettei se putoa ja
vahingoita ihmisiä tai esineitä.
Puhdistus
Imuritilä tulee puhdistaa yhtä usein kuin
rasvasuodatin. Käytä kosteaa pyyhettä ja mietoa
puhdistusainetta.
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. ÄLÄ
KÄYTÄ ALKOHOLIA!
Huolto
a
9
b
Asennus
Ritilä tulee kiinnittää takaa kiristämällä kiinnittimet.
Kiinnitä etuosa liesituulettimessa oleviin pultteihin.
Varoitus! Tarkista aina, että ritilä on asennettu
oikein.
Rasvasuodatin
Puhdista vähintään kerran kuukaudessa (tai
järjestelmän osoittaessa, että suodattimet ovat
kuluneet ja tarvitsee vaihtaa malleissa, joissa on
tämä toiminto) miedolla puhdistusaineella tai
astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä
pesuohjelmalla.
Metallisen rasvasuodattimen väri saattaa haalistua
astianpesukoneessa, mutta sen suodatuskyky säilyy
ennallaan.
Poista rasvasuodatin vetämällä jousikahvaa, kunnes
suodatin irtoaa. Kuva 10
Hiilisuodatin (ainoastaan kierrätystavalla) Kuva 11
Hiilisuodatin imee itseensä ruoanvalmistuksessa
syntyvät epämiellyttävät käryt. Hiilisuodatin voidaan
pestä joka toinen kuukausi (tai järjestelmän
osoittaessa, että suodattimet ovat kuluneet ja
tarvitsee vaihtaa) kuumalla vedellä ja
asianmukaisella puhdistusaineella tai
astianpesukoneessa 65°C lämpötilassa (suorita
astianpesukoneen täydellinen pesuohjelma ilman
astioita).
Ravistele ylimääräinen vesi pois varoen, ettei
suodatin vahingoitu. Aseta suodatin uuniin 10
minuutiksi 100°C lämpötilaan kuivataksesi sen
kokonaan.
Vaihda sieni kolmen vuoden välein ja aina kun
kangas vahingoittuu.
Lamppujen vaihto Kuva 12
Irrota laite sähköverkosta.
Varoitus!
Varmista ennen lamppujen koskettamista, että ne
ovat jäähtyneet.
1. Poista suojakupu pienellä talttapäisellä
ruuvimeisselillä tai vastaavalla.
2. Vaihda palanut lamppu.
Käytä ainoastaan maks. 20 W (G4)
halogeenilamppuja. Älä koske niihin paljain käsin.
3. Asenna suojakupu takaisin (napsahtaa
paikalleen).
Ellei valo toimi, tarkista että lamppu on asennettu
oikein ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun.
Huolto
12
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
1. Kokeile, voitko itse poista häiriön (katso
Vianetsintäopas).
2. Kytke liesituuletin pois muutamaksi minuutiksi.
Käynnistä se uudelleen ja tarkista, onko häiriö
poistunut.
3. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys
huoltopalveluun.
Anna seuraavat tiedot:
• häiriön laatu,
• laitteen malli (löytyy liesituulettimen sisällä
olevasta arvokilvestä; poista rasvasuodattimet),
• täydellinen osoitteesi,
• puhelin- ja suuntanumerosi,
• Service-numero (liesituulettimen sisäpuolelle
rasvasuodattimen taakse kiinnitetyssä
arvokilvessä SERVICE-sanan alla oleva luku).
Jos laite tarvitsee korjata, ota yhteys
huoltopalveluun (tämä takaa alkuperäisten
varaosien käytön ja asianmukaisen korjauksen).
Ohjeiden noudattamatta jättäminen heikentää
laitteen turvallisuutta ja toimintaa.
Huoltopalvelu
13
5019 718 02022
Printed in Italy
n
03/08
FIN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
