2
Kiitos, että ostit aggregaattimme.
VAROITUS! Älä käytä aggregaattia, ennen kuin olet lukenut ja ymmärtänyt tämän
käyttöohjeen.
Tämä vihkonen sisältää hyödyllisiä tietoja koneen turvalliseen käyttöön. Näiden ohjeiden
ymmärtäminen auttaa pitämään koneen moitteettomassa kunnossa. Tämä käyttöohje on
osa konetta, ja sen on aina oltava aggregaatin mukana jokaisen käyttäjän luettavaksi.
HUOMAUTUS: Jatkuvan tutkimuksen ja parannusten seurauksena tämän käyttöoppaan
sisältöä, toimintaohjeita, teknisiä ominaisuuksia ja osia voidaan muokata ilman erillistä
ilmoitusta. Kaikki tämän käyttöohjeen tiedot perustuvat viimeisimpiin tuotantotietoihin,
jotka ovat olleet saatavilla, kun ohje on hyväksytty painettavaksi. Lisätietoja saat lähimmältä
jälleenmyyjältä.
RAJOITETTU TAKUU. Kysy takuuehdoista jälleenmyyjältä tai jakelijalta.
VAROTOIMET
Ennen koneen käyttöä tai huoltotöiden tekemistä on tärkeää, että käyttäjä lukee tämän
käyttöohjeen ja ymmärtää tässä käyttöohjeessa sekä tämän koneen mukana toimitettujen
vaihtovirtageneraattorin ja moottorin ohjekirjasissa esitetyt varoitukset ja
vaarahuomautukset.
Valmistajana emme kuitenkaan voi ennakoida kaikkia aggregaatin käytössä ilmeneviä
olosuhteita, joihin liittyy mahdollisia riskejä. Siksi kaikki huolto- ja/tai käyttötoimenpiteet,
joita ei suositella tässä käyttöoppaassa, on hyväksytettävä valmistajalla ennen toteutusta.
Valmistaja ei ole vastuussa henkilövahingoista tai koneeseen tulevista vaurioista, jotka
johtuvat turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä ja/tai koneen virheellisestä käytöstä.
Lue huolellisesti seuraavat turvallisuussäännöt:
- Älä anna kouluttamattomien henkilöiden ja/tai lasten käyttää aggregaattia.
- Pidä lapset ja eläimet poissa koneen lähettyviltä käytön aikana.
- Älä koskaan tarkasta aggregaattia käytön aikana. Sammuta moottori ennen tarkastusta,
äläkä koske kuumiin osiin. Vain koulutettu henkilökunta saa tarkastaa koneen käytön
aikana. Kouluttamaton henkilökunta voi konetta käyttäessään aiheuttaa laitevaurioita,
henkilövahinkoja tai kuoleman vaaran.
- Älä koskaan kytke aggregaattia suoraan yleiseen voimajohtoon.
- Älä koske järjestelmän sisäosiin sateessa, lumessa tai märillä käsillä. Käyttäjä voi saada
voimakkaan sähköiskun, jos aggregaatti on sateen tai lumen takia märkä. Jos kone on
märkä, pyyhi ja kuivaa se hyvin ennen käynnistystä. Älä kaada vettä suoraan aggregaatin
päälle äläkä pese sitä vedellä.
- Käytä konetta aina tukevalla ja tasaisella alustalla, jolla ei ole pieniä kiviä, irtosoraa jne.
Jos konetta kallistetaan tai liikutetaan käytön aikana, polttoaine voi läikkyä ja/tai kone voi
kaatua, mikä aiheuttaa vaaratilanteen, henkilövahingon ja kuoleman vaaran.
- Jos käytät konetta betonialustalla, on suositeltavaa asentaa mukana toimitetut iskua
vaimentavat jalat vähentämään teräsosien tärinän aiheuttamaa melua.
- Kiinnitä erityistä huomiota aggregaatin ja kuorman välisen johdon sijaintiin. Jos johto on
3
puristuksissa aggregaatin alla tai se koskettaa tärisevää osaa, se voi rikkoutua ja
aiheuttaa tulipalon, laitevaurioita, sähköiskun vaaran tai henkilövahingon ja kuoleman
vaaran.
- Sammuta moottori ennen polttoaineen tai öljyn/veden lisäämistä.
- Älä käytä aggregaattia, kun polttoaineen, öljyn tai jäähdyttimen korkit ovat auki. Varmista
täytön jälkeen, että polttoaineen ja öljyn korkit ovat kunnolla kiinni vuotojen välttämiseksi.
- Pidä aggregaatti vähintään metrin päässä rakennuksista tai muista rakenteista. Älä käytä
aggregaattia sisätiloissa tai suljetussa tilassa, kuten autotallissa tai muussa tilassa, jossa
ei ole riittävää ilmanvaihtoa.
- Pidä pakoputki tyhjänä vierasesineistä. Pakokaasun sisältämät hiilimonoksidikaasut ovat
myrkyllisiä ja voivat aiheuttaa pahoinvointia, tajuttomuuden tai kuoleman.
- Pysy turvallisella etäisyydellä pyörivistä osista. Älä koskaan mene pyörivien osien lähelle
löysissä vaatteissa tai pitkät hiukset auki.
- Älä käytä aggregaattia dieselpolttoaineen, bensiinin tai kaasumaisen polttoaineen lähellä,
koska vaarana on räjähdys ja tulipalo.
- Jos ilmenee epätavallisia olosuhteita, kuten liiallista melua, hajua tai tärinää, sammuta
aggregaatti välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään.
4
TURVALLISUUSMERKINNÄT
HUOMIO! Lue käyttöohjeet
Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen kuin
käytät aggregaattia.
Suojaus
Ennen kuin teet mitään huoltotoimenpiteitä
koneelle. Koulutettavien tulee käyttää
suojaimia, kuten suojakypärää, turvakenkiä,
suojalaseja, -verkkoja, -käsineitä jne.
HUOMIO! Kuumia pintoja
Älä koske moottoriin tai kuumiin osiin, kun
aggregaatti on käynnissä tai heti sen
sammuttamisen jälkeen. Osat voivat olla vielä
kuumia. Älä poista suojakansia tai -laitteita,
ennen kuin moottori on jäähtynyt.
Korkeajännitevaroitus
Kiinnitä huomiota johtoihin ja jatkojohtoihin,
jotka menevät aggregaatista siihen kytkettyyn
laitteeseen. Jos johto on aggregaatin alla tai
koskettaa tärisevää osaa, se voi rikkoutua ja
aiheuttaa sähköiskun.
Älä käytä konetta sateessa, märissä tai
kosteissa olosuhteissa tai märillä käsillä.
Käyttäjä voi saada vakavan sähköiskun.
HUOMIO! Myrkytysvaara
Älä käytä aggregaattia sisätiloissa tai
suljetussa tilassa, kuten autotallissa, vajassa,
luolassa tai tunnelissa.
Käytön aikana syntyvät pakokaasut sisältävät
hiilimonoksidia. Hiilimonoksidi on väritöntä,
hajutonta ja myrkyllistä ja voi aiheuttaa
pahoinvointia, tajuttomuuden tai kuoleman.
Varo pyöriviä osia
Pysy turvallisella etäisyydellä pyörivistä osista.
Älä koskaan mene pyörivien osien lähelle
löysissä vaatteissa tai pitkät hiukset auki.
HUOMIO! Palontorjunta
Sammuta moottori ennen polttoaineen
lisäämistä. Kun lisäät polttoainetta, varo
täyttämästä säiliötä liian täyteen.
Varmista, että säiliön korkki on kunnolla kiinni
ennen kuin käytät aggregaattia.
Älä käytä aggregaattia dieselpolttoaineen,
bensiinin tai kaasumaisen polttoaineen lähellä,
koska se voi aiheuttaa palovaaran.
Älä tupakoi käytön aikana.
Maadoitus
Varmista aina ennen käyttöä, että kone on
asianmukaisesti maadoitettu
maadoitussauvalla. Muuten vaarana on
vakava sähköisku, henkilövahinko ja kuolema.
Lyijyakku
Varo kosketusta akkuhapon kanssa.
Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi
akkuja ja akkuhappoa.
Ennen kuin teet mitään huoltotoimenpiteitä,
irrota kaapelit akusta ja akkulaturista
tahattoman käynnistymisen estämiseksi.
Irrota kone verkkovirrasta välttääksesi
sähköiskuvaaran.
Katkaise jännite
Varmista, että aggregaatti ja moottori on
sammutettu ennen kuin teet mitään
huoltotoimenpiteitä.
Älä irrota jäähdyttimen painekorkkia, kun se
on kuuma. Muuten höyryä tai nestettä voi
purkautua paineella ulos ja aiheuttaa
palovammoja tai muita vammoja.
Tarkista moottoriöljy
Tarkista öljyn määrä säännöllisesti moottorin
valmistajan ohjeiden mukaisesti. Vaihda öljy
tarvittaessa.
Älä koskaan käytä aggregaattia ilman
moottoriöljyä ja varmista aina, että öljyn
korkki on kunnolla kiinni, jotta öljy ei pääse
vuotamaan.
AGGREGAATIN SIIRTÄMINEN
Noudata siirtämisen aikana näitä ohjeita, jotta voit taata oman ja muiden turvallisuuden ja
välttää koneen tai sen osien vaurioitumisen:
- Vain ammattitaitoinen ja koulutettu henkilökunta saa siirtää konetta.
- Siirrettäessä moottorin pitää olla sammutettuna, virta-avaimen OFF-asennossa ja akku,
kaikki kuormat ja ulkoiset käynnistyslisälaitteet pitää olla irrotettuna.
- Käytä siirtämisen aikana kaikkia paikallisten säädösten mukaisia suojavarusteita.
- Tarkista ennen siirtämistä, ettei polttoainesäiliö ole täynnä, jotta polttoainetta ei läiky.
- Suojaa aggregaatti siirron aikana sateelta tai lumelta muovisella suojapeitteellä. Koska
jotkin osat säilyttävät sähkölatauksen tai lämmön myös pitkän ajan kuluttua aggregaatin
sammuttamisesta, odota puoli tuntia virran katkaisemisesta, ennen kuin peität
aggregaatin.
- Varmista, ettei siirtoalueella ole esteitä tai vaaroja;
- Älä kiinnitä aggregaattiin muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita. Muut lisävarusteet
voivat aiheuttaa ennakoimattoman painon lisäyksen.
- Älä tee nopeita ja äkillisiä liikkeitä siirtämisen aikana.
- Pidä huoli, että siirto kestää vain välttämättömän ajan. Älä jätä aggregaattia roikkumaan
pitkäksi aikaa.
Seuraavassa kuvataan tämän linjan aggregaateille sallitut erilaiset siirtotoimenpiteet.
Muiden kuin ohjeessa kuvattujen nostokohtien käyttäminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja
sekä käyttäjille että koneelle.
-
Aggregaatit on suunniteltu liikuteltaviksi haarukkatrukilla, ketjuilla tai köysillä.
-
Varmista ensiksi, että haarukkatrukin kapasiteetti riittää nostamaan aggregaatin koko
painon (katso tekniset tiedot).
-
Varmista ennen siirtämistä, että aggregaatti on tukevasti trukin haarukoilla ja kuorma
sidottuna, ettei kuorma pääse kaatumaan.
-
Toiseksi, varmista ennen nostamista, että mukana toimitettu nostosilmukka on asennettu
oikein koteloon.
-
Tarkista aggregaatin paino (katso tekniset tiedot), jotta voit valita oikeanlaisen nosturin
nostamiseen.
-
Tarkista aggregaatin paino (katso tekniset tiedot), jotta voit valita oikeanlaiset köydet ja
ketjut nostamiseen. Varmista myös, ettei niissä ole vaurioita.
-
Kolmanneksi, varmista ennen siirtoa, että traileri on asennettu oikein valmistajan
asennusohjeiden mukaisesti.
-
Kaikissa siirtotavoissa aggregaatin pitää aina olla vaaka-asennossa ja nostosilmukan
aggregaatin päällä.
-
Jos haluat siirtää aggregaattia myös pidempiä matkoja, noudata kuorman sitomista
koskevia määräyksiä.
AGGREGAATIN ASENNUKSEN SAA TEHDÄ VAIN KOULUTETTU JA AMMATTITAITOINEN
HENKILÖSTÖ SEN MAAN SÄÄNTÖJEN JA MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI, JOSSA KONETTA
KÄYTETÄÄN. ASENTAJAN ON TUNNETTAVA JA YMMÄRRETTÄVÄ TURVALLISUUS- JA
PALOTURVALLISUUSSÄÄNNÖT SEKÄ KAIKKI MUUT AGGREGAATTIA KOSKEVAT SÄÄNNÖT.
KÄYTTÖTARKOITUS
Aggregaatti on tarkoitettu sähköntuotantoon paikoissa, joissa verkkovirtaa ei ole saatavilla
tai sähkökatkoksen aikana.
ALUSTAVAT TARKISTUKSET
Kuormitusanalyysi
Varmista ennen aggregaatin käynnistämistä, että kuormitusanalyysi on tehty, jotta tiedät
aggregaattiin liitettävien kuormien laadun ja määrän. On tärkeää valita oikean kokoinen
aggregaatti, jotta vältät koneen ja kuormien vahingoittumisen.
Ympäröivien olosuhteiden tarkistus
Tarkista kuormitusanalyysin jälkeen aggregaatin toimintaympäristön olosuhteet. Älä käytä
aggregaattia suljetuissa tai räjähdysvaarallisissa tiloissa. Kone on sijoitettava kauas
(vähintään 20 metrin päähän) lämmönlähteistä ja polttoainevarastoista (sekä nestemäisistä
että kaasumaisista).
Tämän sarjan aggregaatit on suunniteltu toimimaan ulkona sääolosuhteissa (sade, lumi,
korkea kosteus jne.) ja pölyisissä olosuhteissa. Aggregaatin voi suojata auringon säteilyltä
kuumimpina kuukausina. Näin moottori jäähtyy kunnolla ja saavutetaan täysi ilmoitettu
teho. Kone on tarkoitettu olosuhteisiin, joiden ympäristöarvot ovat seuraavat:
- Ympäristön lämpötila: –5 °C – +25 °C
- Kosteus: 0–35 %
- Ilmanpaine: 1 baari
- Korkeus: 0–100 metriä
- Tehokerroin yksivaiheisille yksiköille: Cosfi 1
- Tehokerroin kolmivaiheisille yksiköille: Cosfi 0,8
- Kuormituksen tyyppi: tasapainotettu
- Polttoainetyyppi: standardin EN 590:1993 mukaan
- Toleranssi: +/- 5%
Aggregaatin käyttö näiden arvojen ulkopuolella voi aiheuttaa muutoksia sen teknisiin
ominaisuuksiin ja suorituskykyyn. Erityisesti lämpötilan nousu aiheuttaa tehon alenemisen.
Tehon vähennys on noin 2 % per 5 °C, kun lämpötila ylittää 25 °C. Lämpötilan lasku alle –5
°C:een ei vaikuta aggregaatin tehoon vaan moottorin käynnistykseen.
Jos tehokerroin muuttuu merkittävästi määritettyjen tietojen ulkopuolelle, lähtöjännite voi
pienentyä, mikä voi vaurioittaa vaihtovirtageneraattoria tai kuormia.
Käytä ainoastaan korkealaatuista bensiiniä tai dieselöljyä, jota on säilytetty asianmukaisesti
ja jossa ei ole vettä tai muuta nestettä seassa. Biodieselin käyttö on kielletty ilman moottorin
valmistajan kirjallista lupaa (jonka voi pyytää tekniseltä osastoltamme), koska se voi
aiheuttaa muutoksia määritettyihin teknisiin tietoihin. Muiden tai saastuneiden
polttoaineiden käyttö mitätöi tuotteen takuun. Muista, että teknisissä ominaisuuksissa
ilmoitetut tehoarvot ovat käytössä vasta moottorin sisäänajon eli 50 käyttötunnin jälkeen.
Älä ylitä 75 % ilmoitetusta tehosta moottorin sisäänajon aikana.
Jos asennus tehdään suljetussa tilassa, vaaditaan tiukempia varotoimenpiteitä kuin
avoimissa tiloissa. Lisäksi on huolehdittava asianmukaisesta ilmanvaihdosta ja
pakokaasujen poistosta. Jos asennat koneen suljettuun tilaan, ota yhteyttä tahoon, jolla on
asennuspaikan tiedot (huoneen mitat, ikkunoiden lukumäärä, koko ja sijainti jne.) ja
mieluiten myös pohjapiirros.
HUOMIO! Aggregaatin asentaminen suljettuun tilaan ilman myyjäliikkeen lupaa mitätöi
tuotetakuun.
ASENNUS
Pakkauksen poistaminen
Aggregaatti toimitetaan paketissa kuljetusvaurioiden estämiseksi. Poista ennen asennusta
nailonkalvo tai pahvilaatikko. Älä heitä niitä ympäristöön, vaan kierrätä pakkaus paikallisten
sääntöjen mukaisesti. On erittäin tärkeää irrottaa aggregaatin pakkaus, jotta ilman syöttö
ja pakokaasujen poisto toimivat kunnolla. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vaurioita tai tulipalon.
Käyttöohjeet ja lisävarusteet
Pidä tallessa kirjekuori, jossa on aggregaatin, moottorin ja vaihtovirtageneraattorin käyttö-
ja huolto-ohjeet. Kirjekuori voi sisältää myös lisävarusteita, kuten avaimia, nostosilmukoita,
tärinänvaimentimia tai muttereita. Tavallisesti kirjekuori on kiinnitetty kotelon ulkopuolelle,
mutta se voidaan kiinnittää myös paneeliin kuljetussyistä.
Paikalleen asennus
Aseta aggregaatti tasaiselle ja lujalle alustalle (muista irrottaa kuljetusalusta), joka on
eristetty muista rakenteista ja joka kestää aggregaatin koko painon.
Katto
Ota huomioon seuraavat katettua tilaa koskevat seikat, jotta varmistat aggregaatin
moitteettoman toiminnan ja estät sitä kulumasta:
-
Varmista koneen kunnollinen ilmanvaihto ja että ilman tulo- ja lähtöalueilla ei ole esteitä.
-
Pakokaasujen poistoon on asennettava erityiset kuumuutta kestävät letkut, jotta kaasut
voidaan poistaa katetusta tilasta.
-
Katto ei saa olla helposti syttyvää materiaalia.
-
Poista ennen käynnistystä kaikki peitteet, joilla konetta suojataan säältä.
Polttoaineen lisääminen
Tarkista polttoaineen määrä ohjauspaneelin polttoainemittarista tai avaamalla
polttoainesäiliön korkki. Jos säiliössä on liian vähän polttoainetta, lisää polttoainetta
puhtaasta astiasta. Polttoaineessa oleva vesi tai muut nestejäämät voivat vaurioittaa
moottoria. Varo läikyttämästä polttoainetta maahan. Älä täytä polttoainetta yli säiliön
enimmäisrajan. Kun olet täyttänyt polttoainesäiliön, kiinnitä korkki kunnolla ja puhdista
koneen kotelo.
HUOMIO! Käytä aina tuoretta polttoainetta. Polttoainesäiliössä pitkään pidetty polttoaine
aiheuttaa sakkaa, joka voi vahingoittaa moottoria. Älä käytä lisäaineita, koska ne voivat
aiheuttaa vaurioita polttoaineputkiin ja tiivisteisiin.
VAARA!
-
Moottorin pitää olla sammutettuna, kun lisäät polttoainetta.
-
Älä tupakoi tai käytä avotulta tankkauksen aikana.
-
Lisää aggregaattiin polttoainetta hyvin ilmastoidussa tilassa.
Tarkista öljyn ja nesteen määrä jäähdyttimessä (jos on)
Avaa kotelon paneelit, joista pääset käsiksi öljytikkuun ja jäähdyttimen korkkiin. Katso
moottorin käyttö- ja huolto-ohjeesta, miten tarkistat ja täytät moottorin nesteet oikein.
HUOMIO! Huonolaatuinen tai pilaantunut öljy voi aiheuttaa moottorin nopeampaa
kulumista. Jos öljy on huonolaatuista tai pilaantunutta, tyhjennä moottoriöljy ja vaihda se
kokonaan. Vaihda samalla myös öljysuodatin.
Tarkista silmämääräisesti nestevuodot.
Tarkista, onko aggregaatin asennuspaikalla lattialla nestejälkiä. Jos on, ota yhteyttä
varastoon.
Tarkista ilman imu- ja poistoaukot
Tarkista, ettei ilman imu- ja poistoaukoissa ole esteenä lehtiä, paperia tai muuta
materiaalia. Jos aukoissa on esteitä, poista ne ennen aggregaatin käynnistämistä.
Tarkista pakokaasun poisto
Tarkista, ettei pakoputken suuaukon edessä ole esteitä ja että esineet ovat vähintään
kahden metrin päässä pakoputken suusta.
Tarkista kotelo
Tarkista, että kaikki ovet ja paneelit ovat kunnolla paikoillaan ja kiinni kotelossa. Jos
aggregaatti käynnistetään jonkin oven tai paneelin ollessa auki, se voi aiheuttaa jäähdytys-
ja ilmanvaihto-ongelmia tai liiallista melua ja aiheuttaa vakavia vammoja käyttäjälle.
Tarkista katkaisimet
Tarkista, että päävirtakatkaisin ja apukatkaisimet ovat OFF-asennossa. Jos näin ei ole, avaa
ohjauspaneelin ovi ja vaihda katkaisinvipujen asento OFF-asentoon.
Maadoitus
Ennen aggregaatin käynnistämistä GND-merkinnällä varustettu napa ohjauspaneelissa (tai
kotelossa) pitää liittää maadoitussauvaan, joka on sijoitettu aggregaatin lähelle sääntöjen
mukaisesti. Maadoituskaapeli pitää mitoittaa aggregaatin tehon sekä aggregaatin ja
maadoitussauvan välisen etäisyyden mukaan. Kaapeli ja sauva eivät sisälly toimitukseen,
mutta ne voi tilata erikseen.
Huomio! Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista, jotka syntyvät, koska aggregaattia ei ole
maadoitettu.
Huomio! Älä missään tapauksessa käytä maadoitusnapaa starttiakun maadoittamiseen.
Tämä vahingoittaa aggregaatin sisäistä johdotusta ja aiheuttaa tulipalon. Tämä mitätöi
tuotetakuun.
Kuorman kytkentä
Kun kuormitusanalyysi on tehty ja varmistettu, että kuormat sopivat aggregaattiin (katso
kohta Kuormitusanalyysi), kytke kuorma ohjauspaneelin pistorasioihin.
Huomio! Älä missään tapauksessa kytke aggregaattia suoraan verkkovirtaan tai rinnakkain
toisen aggregaatin kanssa. Tämä voi aiheuttaa vakavia vahinkoja sekä koneelle että
kuormille.
VAROITUS! Jos aggregaatissa ei ole suoja-alustaa, asentajalla pitää olla tiivis astia, jotta
ympäristöön ei pääse vuotamaan vaarallisia nesteitä. Astian tulee olla vähintään 10 %
tilavampi kuin aggregaatin sisällä olevien nesteiden (glykoli + öljy + diesel) yhteenlaskettu
määrä. Katso lisätietoja koneen teknisistä tiedoista. Asentajan käyttämä keräysastia tulee
peittää asianmukaisesti, jotta säiliön sisältöön ei sekoitu sadevettä ja jotta nestettä ei valu
pois astiasta.
KÄYNNISTÄMINEN
Huomio: Avaimen pitäminen START-asennossa yli viiden sekunnin ajan voi vaurioittaa
käynnistysmoottoria.
Dieselaggregaattien paikallinen käsikäynnistys vain vetokäynnistimellä
Vedä narusta voimakkaasti. Toista, jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä yrityksellä.
Sähkökäynnistimellä varustettujen dieselaggregaattien paikallinen
sähkökäynnistys
Käännä virta-avain (tai käynnistyspainike) ON-asentoon ja odota 10 sekuntia. Laita virta-
avain (tai käynnistyspainike) START-asentoon ja pidä sitä hetki siinä, kunnes moottori
käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty viiden sekunnin kuluessa, käännä avain (tai
käynnistyspainike) OFF-asentoon toista äskeiset vaiheet ja tarkista, että olet noudattanut
kaikkia ohjeita.
Huomio: Jos jostain syystä joudut käynnistämään dieselmoottorin käynnistinnarusta,
varmista ennen käynnistämistä, että polttoaineen solenoidiventtiilin vipu auki-asennossa
(manuaalikäytön asento).
KUORMITUS
Kun moottori on käynnistynyt, anna aggregaatin käydä ilman kuormaa muutaman minuutin
ajan. Tarkista, että moottori toimii oikein ja käännä sen jälkeen pää- ja apukatkaisijat ON-
asentoon. Kytke kuorman kytkin päälle (tällöin melu ja tärinä lisääntyy, koska kuorma
rasittaa moottoria) ja aloita sen käyttö valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
ARVOJEN TARKISTUS
Varmista, että jännitemittarissa näkyvä jännite on 200–250 V (50 Hz:n
yksivaiheaggregaatissa) tai 360–440 V (50 Hz:n kolmivaiheaggregaatissa). Jos jännitearvo
on pienempi tai suurempi, sammuta aggregaatti ja ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.
SAMMUTUS
Vetokäynnistimellä varustettujen dieselaggregaattien normaali sammutus
Varmista, että kuormat on irrotettu ja pääkatkaisin on OFF-asennossa. Anna moottorin
käydä muutaman minuutin ajan ilman kuormaa ja pidä sitten nopeudensäätövipu STOP-
asennossa.
Sähkökäynnistimellä ja virta-avaimella varustetun aggregaatin tavallinen
sammutus
Varmista, että kuormat on irrotettu ja pääkatkaisin on OFF-asennossa. Anna moottorin
käydä muutaman minuutin ajan ilman kuormaa ja käännä sitten virta-avain OFF-asentoon.
Hätäpysäytys
Jos aggregaatin ohjauspaneelissa on hätäpysäytyspainike, paina sitä voimakkaasti, jotta
aggregaatti sammuu välittömästi.
HUOMIO! On erittäin tärkeää antaa aggregaatin käydä muutama minuutti ilman kuormaa
ennen sammuttamista. Näin varmistat, ettei moottori sammu tai käynnisty uudelleen
kuorman kanssa. Moottorin käynnistäminen tai sammuttaminen kuorman kanssa lyhentää
sen käyttöikää.
HUOMIO!: Älä käännä virta-avainta (sekä koneen paneelissa että kaukopaneelissa) START-
asentoon moottorin käydessä, koska se voi vaurioittaa käynnistysmoottoria.
SUOJALAITTEET
Öljyvaroitus
Kaikissa aggregaateissa on painekytkin, joka tarkistaa öljyn määrän moottorin
kampikammiossa. Jos öljymäärä on alhainen, kytkin lähettää ohjaimelle varoituksen, joka
pysäyttää aggregaatin välittömästi vaurioiden välttämiseksi. Vastaava lamppu
suojakortissa syttyy, kun öljyn taso on alhainen. Ennen aggregaatin käynnistämistä
uudelleen moottoriin on lisättävä öljyä.
Lämpösuojaukset
Ohjauspaneelin kukin pistorasia (sekä yksi- että kolmivaiheinen) on suojattu sen
nimellisvirtaan sopivalla lämpökatkaisimella, joka estää yksittäisen pistorasian tai koko
koneen ylikuormituksen. Ylikuormitus voi aiheuttaa vakavia vaurioita sähkö- ja
elektroniikkalaitteille ja aiheuttaa tulipalon. Jos suojaus aktivoituu, kyseisen katkaisimen
vipu menee OFF-asentoon.
Magneettisuojaus (ei DIY PORTABLES -sarja)
Tämän linjan kussakin mallissa on suojakatkaisin, joka suojaa sähkö- ja elektroniikkalaitteita
oikosululta (kahden johdon kosketuksesta). Jos suojaus aktivoituu, kyseisen katkaisimen vipu
menee OFF-asentoon.
Differentiaalisuojaus (LISÄVARUSTE, katso lisävarusteiden hinnasto)
Tämän linjan malleihin voidaan liittää erotuskytkin, joka estää maavuodon aiheuttamat
vauriot (johdon ja maahan kytketyn osan kosketus). Jotta erotuskytkin toimisi oikein,
ohjauspaneelin maadoitusnapa on kytkettävä maadoitussauvaan. Jos suojaus aktivoituu,
kyseisen katkaisimen vipu menee OFF-asentoon.
Suojakatkaisin siirtyy OFF-asentoon niin lämpösuojauksen, magneettisuojauksen kuin
differentiaalisuojauksenkin aktivoituessa. Lämpökatkaisimen toimittua koneen voi
käynnistää uudelleen, kunhan kuormitusta vähennetään. Magneetti- ja
differentiaalisuojauksen toimittua katkaisimen vipu siirtyy uudelleen OFF-asentoon, jos yrität
käynnistää koneen uudelleen. Ota tällöin yhteyttä myyjäliikkeeseen tai sähköasentajaan
ongelman ratkaisemiseksi.
HUOLTO
Katso moottorin valmistajan käyttöohjeesta tavallista huoltoa (jonka saa tehdä vain
ammattitaitoinen henkilöstö, moottori kylmänä, akku irti, virta-avain OFF-asennossa ja kaikki
etälaitteet irti) koskevat toimintaohjeet. Huomaa:
Tavallisia huoltotöitä varten kotelon sivuovet on avattava. Tavallisten huoltotoimenpiteiden
jälkeen ovet pitää sulkea kunnolla.
Jos aggregaattia käytetään vain varavirtalähteenä (tai jos sitä käytetään vähän), käynnistä
se vähintään kerran viikossa 10 minuutiksi kuormaan kytkettynä. Kuorman tulee olla
vähintään puolet tyyppikilvessä ilmoitetusta nimellistehosta.
Tämä toimenpide on erittäin tärkeä, koska se suojaa konetta kaikilta ongelmilta, jotka
aiheutuvat sekä vähäisestä käytöstä (polttoainejärjestelmässä ja äänenvaimentimessa
olevat saostumat ja karstat, letkujen ja tiivisteiden nopea kuluminen) että verkkovirtaan
liitettyjen esilämmityslaitteiden kytkemisestä, jotka voivat aiheuttaa veden kertymistä
moottorin lohkoon ja siten ruostumista, jos aggregaattia käytetään liian vähän.
Tavallisesta poikkeava huolto
Katso ohjeet myös tavallisesta poikkeavaan huoltoon moottorin valmistajan
käyttöoppaasta, mutta ota huomioon, että huollon saa tehdä vain moottorin valmistajan
valtuuttama varasto. Valmistajan huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi
tuotetakuun.
VARASTOINTIIN VALMISTELU JA HÄVITTÄMINEN
Jos aggregaatti varastoidaan pitkäksi aikaa, tee seuraavat valmistelut (moottori
sammutettuna):
-
Tarkista säiliössä olevan polttoaineen määrä.
-
Jos sinulla on sopiva sähköpumppu, tyhjennä polttoainetta säiliöstä, mutta jätä sinne
kuitenkin vähintään litra polttoainetta.
-
Irrota kotelon sivupaneeli, vaihda öljynsuodatin, tyhjennä moottoriöljy ja täytä uudella
öljyllä.
-
Puhdista ilmansuodatinelementti ja vaihda se tarvittaessa uuteen.
-
Irrota akkukaapelit.
-
Tarkista löysät hihnat, pultit ja ruuvit ja kiristä ne tarvittaessa.
-
Puhdista aggregaatti huolellisesti siihen tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Suihkuta
tarvittaessa suoja-aineella.
-
Peitä aggregaatti muovisella suojapeitteellä ja säilytä sitä vaakasuorassa, hyvin
ilmastoidussa ja kuivassa tilassa.
Käytettyjen osien hävittäminen
Hävitä käytetty öljy, suodattimet, polttoaine, akut ja muut käytetyt materiaalit
ympäristösäädösten mukaisesti. Kun aggregaatti on tullut käyttöikänsä loppuun, hävitä se
asianmukaisesti ja ympäristöystävällisesti paikallisten standardien mukaisesti.
VAROITUS! Älä heitä aggregaattia yleiselle kaatopaikalle, koska jotkin sen osat voivat
saastuttaa ympäristöä.
Aggregaatti toimii,
mutta siitä ei
lähde jännitettä.
Lämpösuojaus on
aktivoitunut.
Vähennä kuormia ja käynnistä kone
uudelleen.
Magneettisuojaus aktivoituu.
Käännä virta
-avain OFF-asentoon ja ota
yhteyttä sähköasentajaan.
Differentiaalisuojaus
aktivoituu
Käännä virta
-avain OFF-asentoon ja ota
yhteyttä sähköasentajaan.
Vaihtovirtageneraattori ei
toimi.
Käännä virta-avain OFF-asentoon ja ota
yhteyttä myyjäliikkeeseen.
Virtajohdoissa on vaurioita.
Käännä virta
-avain OFF-asentoon ja ota
yhteyttä sähköasentajaan.
Aggregaatin ja kuorman
väliset liitännät ovat viallisia.
Tarkista aggregaatin ja kuorman
väliset
liitännät.
Moottori ei
sammu.
Polttoaineen solenoidiventtiili
ei toimi.
Irrota kuormat, poista polttoaineen syöttö
jos mahdollista, irrota ilmansuodatin ja
katkaise ilman pääsy moottoriin tai mene
pois aggregaatin luota ja odota, kunnes
polttoainesäiliö on tyhjä. Ota sitten
yhteyttä myyjäliikkeeseen.
Katkaisimen vipu
ei pysy
ON-
asennossa.
Oikosulkuja linjassa
Käännä virta
-avain OFF-asentoon ja ota
yhteyttä sähköasentajaan.
Maavuoto linjassa
Käännä virta
-avain OFF-asentoon ja ota
yhteyttä sähköasentajaan.
Jännitemittari ei
to
imi.
Vika jännitemittarissa
Aggregaatti voi silti
toimia. Ota yhteyttä
sähköasentajaan jännitemittarin
korjaamiseksi.
Kone tärisee
liikaa.
Moottorivika
Käännä virta-avain OFF-asentoon ja ota
yhteyttä myyjäliikkeeseen.
LISÄTIETOJA
Lisätietoja kuorman ja aggregaatin välisistä liitännöistä
VAROITUS! Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen aggregaatin käynnistämistä,
jotta voit käyttää sitä turvallisesti ja onnistuneesti.
Sähköliitäntä
Tässä aggregaatissa on pistorasioidensa ansiosta helpot ja turvalliset liitännät. Muista
kuitenkin aina seuraavat kohdat:
- Kaikkien sähkötarvikkeiden (johtojen, pistokkeiden jne.) täytyy olla käyttötarkoitukseen
sopivia ja täysin toimivia.
- Liitäntäjohdoissa pitää olla oikea poikkipinta-ala.
Lisätietoja automaattisista katkaisimista
Joissain yksivaiheisissa pistorasioissa saattaa olla lämpösuojaus ylikuormittumisen
välttämiseksi. Voit palauttaa lämpökatkaisijan helposti painamalla suojakantta.
VAROITUS! Aggregaatin suojakatkaisin ja erotuskytkin suojaavat sekä käyttäjää että
konetta. Asentajan (jonka pitää tuntea standardit ja säädökset) on noudatettava tiukasti
sähköjärjestelmää koskevien standardien vaatimuksia sähkösuojauksesta ja eristyksestä.
Lisätiedot lähtötehosta
ISO 8528-1: 1993 standardi määrittelee erilaiset tehotyypit aggregaatin käyttötavan
mukaan:
Jatkuva teho (C.O.P.)
Teho, jonka aggregaatti voi tuottaa jatkuvasti rajoittamattoman tuntimäärän vuodessa
ilmoitetuilla huoltoväleillä. 10 %:n ylikuormitus sallitaan vain rekisteröintiä varten.
Hetkellinen huipputeho (P.R.P.)
Suurin teho, joka on käytettävissä vaihtelevan kuormitusjakson aikana rajoittamattoman
tuntimäärän vuodessa huoltovälien välillä. Keskimääräinen teho vuorokaudessa ei saa
ylittää 80 % huipputehosta. 10 %:n ylikuormitus sallitaan vain rekisteröintiä varten.
Aikarajoitettu teho (L.T.P.)
Suurin teho, jonka aggregaatti voi antaa enintään 500 tuntia vuodessa, josta 300 jatkuvaa
työtä huoltovälien välillä.
LISÄTIETOJA
GENMAC ryhmä:
Pääkonttori Genmac Srl
42044 GUALTIERI (Reggio Emilia) Italia via Don Minzoni, 13
Puh. 0039-0522.222311
Fax 0039-0522.829218/222330
Sähköposti: info@genmac.it
Internet-sivusto: www.genmac.it www.genmac-group.com
Genmac USA, Inc. 7060 NW 52ND ST.
MIAMI - FL 33166 - U.S.A. Puh. (001) 305 599 80 99
Fax (001) 305 599 80 98
Sähköposti: genmacusa@genmac-group.com
Internet-sivusto: www.genmac-group.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
AL-KO 2000i Kasutusjuhend
-
ESAB OCD 1 Kasutusjuhend
-
AL-KO 6500-C Kasutusjuhend
-
Strongline GEK5000 Kasutusjuhend
-
Solé Diesel SDZ-165 Kasutusjuhend
-
Solé Diesel SK-60 Kasutusjuhend
-
Logosol F2 Kasutusjuhend
-
Solé Diesel MINI-29 v6 Kasutusjuhend
-
AL-KO AL-KO 2500-C Kasutusjuhend
-
Solé Diesel MINI-62 Kasutusjuhend
