IAN 379909_2101
SMART COLOUR-
CHANGE LED
LIGHT BULB
Safety instructions
LED-LAMPPU
Turvallisuusohjeet
LED-LAMPOR
Säkerhetsanvisningar
ŻARÓWKA LED
Instrukcje
bezpieczeństwa
LED LEMPUTĖ
Saugos nuorodos
LED-LAMPE
Sicherheitshinweise
SMART COLOUR-CHANGE LED
LIGHT BULB
GB Safety instructions Page 5
FI Turvallisuusohjeet Sivu 9
SE Säkerhetsanvisningar Sidan 13
PL Instrukcje bezpieczeństwa Strona 17
LT Saugos nuorodos Psl 21
DE/AT/CH Sicherheitshinweise Seite 25
These safety instructions are part of the instructions
for use. Read the quick start guide and the operating
instructions before use, and pay particular attention
to these safety instructions. If reselling or passing the
product on to others, include all items which are a part
of the product.
Keep these safety instructions in a safe place. When
passing this product on to third parties, be sure to
include all documentation.
Turvallisuusohjeet ovat osa käyttöohjetta. Lue
ennen tuotteen käyttöä sekä pikaohje että käyttöohje ja
noudata erityisesti turvallisuusohjeita. Jos myyt tuotteen
tai annat sen kolmannelle osapuolelle, liitä kaikki
asiakirjat tuotteen mukaan, sillä ne ovat osa tuotetta.
Säilytä turvallisuusohjeita varmassa paikassa.
Antaessasi tuotteen kolmannelle osapuolelle anna myös
kaikki asiakirjat tuotteen mukana.
Dessa säkerhetsanvisningar är en del av
bruksanvisningen. Läs för användning av produkten
både snabbguiden och bruksanvisningen och tänk
särskilt på säkerhetsanvisningarna. Om du säljer vidare
eller överlämnar produkten till tredje man, se då till att
även lämna över alla dokument eftersom de utgör en
del av produkten.
Förvara dessa säkerhetsanvisningar på säkert ställe.
När du överlämnar produkten till tredje man, se då till
att samtidigt lämna över alla handlingar.
Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa są częścią
instrukcji obsługi. Przed użyciem produktu przeczytać
zarówno skróconą instrukcję obsługi, jak i instrukcję
obsługi, zwracając szczególną uwagę na te instrukcje
bezpieczeństwa. Sprzedając lub przekazując
produkt osobom trzecim należy przekazać wszystkie
dokumenty, ponieważ stanowią one część produktu.
Te instrukcje bezpieczeństwa należy przechowywać
w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt osobom
trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.
Šie saugos nurodymai yra naudojimo instrukcijos
dalis. Prieš gaminio naudojimą perskaitykite greitos
pradžios vadovą ir naudojimo instrukciją, atkreipkite
dėmesį į saugos nurodymus. Jei gaminys parduodamas
ar perduodamas tretiesiems asmenims, kartu perduokite
ir visus dokumentus.
Šiuos saugos nurodymus laikykite saugioje vietoje.
Perduodami gaminį trečiosioms šalims, taip pat
perduokite visus dokumentus.
Diese Sicherheitshinweise sind Teil der
Bedienungs anleitung. Lesen Sie vor der Verwendung
des Produkts sowohl die Kurzanleitung als auch die
Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere
diese Sicherheitshinweise. Händigen Sie bei Verkauf
oder Weitergabe des Produkts an Dritte alle
Dokumente mit aus, sie sind Bestandteil des Produkts.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Produkts an Dritte alle Unterlagen mit aus.
5GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in the instruction
manual, quick start guide, safety instructions and on
the packaging:
DANGER! This symbol in combination with
the signal word “Danger” marks a high-risk
hazard that if not prevented could result in
death or serious injury.
WARNING! This symbol in combination
with the signal word “Warning” marks a
medium-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
CAUTION! This symbol in combination
with the signal word “Caution” marks a low-
risk hazard that if not prevented could result
in minor or moderate injury.
ATTENTION! This symbol with the signal
word “Attention” indicates a possible
property damage.
NOTE: This symbol in combination
with “Note” provides additional useful
information.
6 GB
Luminous flux
Number of switching cycles before
premature failure
Nominal lifetime of the product
GU10 E14 E27
Lamp socket
45° Beam angle (for HG08131A only)
The product is dimmable via the app only.
The luminary cannot be dimmed by other
external dimmers.
Ambient temperature
The product is not suitable for use in dusty
and moist conditions.
Alternating current/voltage
CE mark indicates conformity with relevant
EU directives applicable for this product.
7GB
Safety notices
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE
FAMILIARIZE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY
INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE!
WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!
mWARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!
mDANGER! Risk of suffocation!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard. Children frequently
underestimate the dangers.
The packaging material is not a toy.
mDANGER! Risk of electric shock! To prevent
risk of electric shock, turn off the power at the main
circuit breaker box or disconnect the luminary from
the socket-outlet before installation.
8 GB
Use in dry locations only! The product is not
suitable for use under dust and moisture.
The increased weight may reduce the mechanical
stability of certain luminaires and lampholders and
may impair contact making and lamp retention.
LEDs emit bright light. Avoid looking directly into the
light source for prolonged periods.
The LEDs is/are not replaceable.
The extremely fast speed of light changes may,
under certain circumstances, lead to an impaired
vision in children or persons with a history of mental
illness.
9FI
Varoitukset ja merkit
Käyttöohjeessa, pikaohjeessa, turvallisuusohjeissa ja
pakkauksessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA! ”Vaara”-huomiosanalla varustettu
merkki tarkoittaa erittäin riskialtista
vaaratilannetta, joka johtaa vakavaan
vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.
VAROITUS! ”Varoitus”-huomiosanalla
varustettu merkki tarkoittaa keskinkertaisen
riskitason vaaratilannetta, joka voi johtaa
vakavaan vammaan tai kuolemaan, jos sitä
ei vältetä.
VARO! ”Varo”-huomiosanalla varustettu
merkki tarkoittaa alhaisen riskitason
vaaratilannetta, joka voi johtaa vähäiseen
tai kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä.
HUOMIO! ”Huomio”-huomiosanalla
varustettu merkki tarkoittaa mahdollisen
ainevahingon vaaraa.
HUOMAUTUS:
”Huomautus”-huomiosanalla varustettu
merkki tarjoaa hyödyllisiä lisätietoja.
10 FI
Valovirta
Kytkentäjaksojen lukumäärä ennen lampun
ennenaikaista vikaantumista
Tuotteen nimellinen käyttöikä
GU10 E14 E27
Lampunkanta
45° Säteilykulma (vain malli HG08131A)
Tuote voidaan himmentää vain sovelluksella.
Lamppua ei voi himmentää muilla ulkoisilla
himmentimillä.
Ympäristön lämpötila
Tuote ei sovellu käytettäväksi pölyisissä ja
kosteissa olosuhteissa.
Vaihtovirta/-jännite
CE-merkintä vahvistaa, että tuote on siihen
sovellettavien EU-direktiivien mukainen.
11FI
Turvallisuusohjeet
TUTUSTU KAIKKIIN TURVALLISUUS- JA
KÄYTTÖOHJEISIIN ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ!
JOS ANNAT TUOTTEEN MUIDEN KÄYTTÖÖN,
ANNA MYÖS KAIKKI ASIAKIRJAT TUOTTEEN
MUKANA!
mVAROITUS! IMEVÄISIÄ JA
LAPSIA UHKAAVA HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA!
mVAARA! Tukehtumisvaara!
Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateriaalin
kanssa. Pakkausmateriaaliin liittyy tukehtumisvaara.
Lapset aliarvioivat usein niihin liittyvät vaarat.
Pakkausmateriaali ei ole lelu.
mVAARA! Sähköiskun vaara! Vältä
sähköiskun vaara kytkemällä virta pois päältä
pääkytkinkotelosta tai irrottamalla valaisin
pistorasiasta ennen asennusta.
12 FI
Käyttö vain kuivissa tiloissa! Tuote ei sovellu
käytettäväksi pölyisissä ja kosteissa tiloissa.
Suurempi paino voi pienentää tiettyjen valaisimien
ja lampunkantojen mekaanista vakautta ja
heikentää lampun kiinnitystä.
LEDeissä on kirkas valo. Vältä katsomasta suoraan
valonlähteeseen.
LEDiä/LEDejä ei voi vaihtaa.
Valonnopeuden suuret muutokset voivat tietyissä
olosuhteissa johtaa näköhäiriöihin lapsilla tai
henkilöillä, joilla on ollut psyykkisiä sairauksia.
13SE
Varningar och symboler som
används
I bruksanvisningen, snabbguiden, i
säkerhetsanvisningarna och på förpackningen
används följande varningsanvisningar:
FARA! Denna symbol med signalordet
”Fara” betecknar en riskkälla med en hög
grad av risk som om den inte undviks kan
leda till svåra skador eller döden.
VARNING! Denna symbol med
signalordet ”Varning” betecknar en riskkälla
med en måttligt hög grad av risk som om
den inte undviks kan leda till svåra skador
eller dödsfall.
VAR FÖRSIKTIG! Denna symbol med
signalordet ”Var försiktig” betecknar en
riskkälla med en låg grad av risk som om
den inte undviks kan leda till ringa eller
måttligt svåra skador.
SE UPP! Denna symbol med signalordet
”Se upp” betecknar fara för en eventuell
sakskada.
HÄNVISNING: Denna symbol med
signalordet ”Hänvisning” innehåller
ytterligare nyttig information.
14 SE
Ljusflöde
Antal kopplingscykler före för tidigt bortfall
Produktens nominella livslängd
GU10 E14 E27
Lamphållare
45° Utstrålningsvinkel (endast för HG08131A)
Produkten kan bara dimmas med appen.
Ljuskällan kan inte dimmas via externa
dimrar.
Omgivningens temperatur
Produkten lämpar sig inte för användning
under villkor som innebär dam eller
fuktighet.
Växelström/-spänning
CE-märket bekräftar konformiteten med de
EU-direktiv, som gäller för produkten.
15SE
Säkerhetsanvisningar
BEKANTA DIG FÖRE ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN MED ALLA SÄKERHETS- OCH
BRUKSANVISNINGAR! NÄR DU ÖVERLÄMNAR
PRODUKTEN TILL ANNAN PERSON, ÖVERLÄMNA
DÅ ÄVEN ALLA DOKUMENTEN!
mVARNING! LIVS FARA OCH OLYCKS RISK
FÖR OCH SPÄDBARN OCH SMÅ BARN!
mFARA! Risk för kvävning!
Lämna aldrig barn utan uppsikt med
förpackningsmaterialet. Förpackningsmaterialet
medför fara för kvävning. Barn underskattar ofta
denna fara.
Förpackningsmaterialet är ingen leksak.
mFARA! Fara för elektrisk chock! För att
undvika fara för elektrisk chock! vänligen koppla ur
elförsörjningen på huvudströmbrytaren eller ta bort
lamporna före installation av eluttag.
16 SE
Används endast i torra inomhusutrymmen!
Produkten lämpar sig inte för användning
under villkor som innebär dam eller fuktighet.
Den höjda vikten kan minska den mekaniska
stabiliteten för vissa lampor och fästen och påverka
kontakten med lampan och dess halt.
LED-lampor avger ett ljust ljus. Undvik att titta alltför
lång tid direkt in i ljuskällan.
LED-lampor/LED-lampa är inte utbytbar/-bara.
De extremt snabba ljushastighetsändringarna kan
under vissa förutsättningar leda till en försämring
av synen hos barn eller personer med psykiska
sjukdomar.
17PL
Używane ostrzeżenia i symbole
W niniejszej instrukcji obsługi, w skróconej instrukcji
obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej
zastosowano następujące instrukcje bezpieczeństwa:
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze
słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na
zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które,
jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub
poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem
„Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o
średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go
nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne
obrażenia.
OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem
„Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o
niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie
uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane
obrażenia.
UWAGA! Ten symbol ze słowem
ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na
możliwość uszkodzenia mienia.
RADA: Ten symbol ze słowem „Rada”
zawiera dalsze użyteczne informacje.
18 PL
Strumień świetlny
Liczba cykli przełączania przed
przedwczesną awarią
Nominalna żywotność produktu
GU10 E14 E27
Oprawka
45° Kąt wiązki (tylko dla modelu HG08131A)
Produkt można przyciemniać tylko za
pomocą aplikacji. Lampy nie można
przyciemniać za pomocą innych
zewnętrznych ściemniaczy.
Temperatury otoczenia
Produkt nie nadaje się do użytku w
zapylonych i wilgotnych warunkach
otoczenia.
Prąd przemienny/napięcie przemienne
Znak CE potwierdza zgodność z
dyrektywami UE mającymi zastosowanie do
produktu.
19PL
Instrukcje bezpieczeństwa
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE
WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA I
INSTRUKCJAMI UŻYTKOWANIA! PRZEKAZUJĄC
PRODUKT INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ
DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!
mOSTRZEŻENIE! RYZYKO WYPADKU
I UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I
MAŁYCH DZIECI!
mNIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu
materiałów pakunkowych. Materiały pakunkowe
grożą zadławieniem. Dzieci często nie są w stanie
ocenić związanych z tym niebezpieczeństw.
Materiały pakunkowe nie są zabawką.
mNIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia
prądem! Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem,
przed montażem wyłączyć zasilanie w głównej
skrzynce rozdzielczej lub odłączyć lampę od
gniazdka sieciowego.
20 PL
Używać tylko w pomieszczeniach suchych!
Produkt nie nadaje się do stosowania w
miejscach zakurzonych i wilgotnych.
Zwiększony ciężar może zmniejszyć stabilność
mechaniczną niektórych lamp i gniazd oraz
pogorszyć kontakt i moc lampy.
Diody LED emitują jasne światło. Unikać patrzenia
przez długi czas bezpośrednio w źródło światła.
Diody (dioda) LED są niewymienne.
Niezwykle szybkie zmiany prędkości światła
mogą w pewnych okolicznościach prowadzić
do upośledzenia wzroku u dzieci lub osób z
rozpoznanymi chorobami psychicznymi.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
teistes keeltes
- polski: LIVARNO 379909 Instrukcja obsługi
- Deutsch: LIVARNO 379909 Bedienungsanleitung
- svenska: LIVARNO 379909 Bruksanvisning
- English: LIVARNO 379909 Owner's manual