Cuisinart GRSM3E 3-IN-1 BORDGRILL Omaniku manuaal

Kaubamärk: Cuisinart

Mudel: GRSM3E 3-IN-1 BORDGRILL

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . 2

2. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Produktegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Sådan bruges apparatet . . . . . . . . . . . 7

A. Inden apparatet bruges første gang . . . . . .7

B. Valg af plader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

C. Montering og afmontering af pladerne . . . .8

D. Brug af 3-i-1 grill, va eljern og

omeletmaskine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Rengøring & vedligeholdelse . . . . . . . 10

6. Opskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garanti og eftersalgsservice . . . . . . . . . . 41

SISÄLTÖ

1. Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Tuoteominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A. Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . 16

B. Levyjen kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . 17

C. Levyjen kiinnittäminen ja irrottaminen . . 17

D. 3 in 1 -grillin, vohveli- ja munakaslaitteen

käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Puhdistus ja huolto. . . . . . . . . . . . . . 19

6. Reseptit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kansainvälinen takuu . . . . . . . . . . . . . . 41

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. Sikkerhetsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Innføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Produktets egenskaper . . . . . . . . . . . 26

4. Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A. Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . 26

B. Velge riktige plater . . . . . . . . . . . . . . . 26

C. Montering og demontering av platene . . 27

D. Bruke 3-i-1-grill-, va el- og

omelettjernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . 29

6. Oppskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Internasjonal garanti . . . . . . . . . . . . . . 41

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . 31

2. Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3. Produktegenskaper . . . . . . . . . . . . . . 36

4. Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A. Före första användningen . . . . . . . . . . 36

B. Välja plattor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

C. Montera och ta bort plattor. . . . . . . . . . 37

D. Använda 3-i-1 grill-/vå el-/

omelettjärnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . 39

6. Recept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Internationell garanti . . . . . . . . . . . . . . 41

Indholdsfortegnelse - Sisältö

- Innholdsfortegnelse - Innehållsförteckning

GRSM3E

G IB-22/026

FAC 2022 / 01

IB079827

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

ORIGINALE ANVISNINGER

LÆS DENNE BRUGSANVISNING NØJE, INDEN APPARATET

TAGES I BRUG!

• PAS PÅ: FARE FOR FORBRÆNDINGER

• ADVARSEL: Meget varme over ader

• RØR IKKE VED de varme over ader, da det kan

medføre personskade. Brug altid håndtaget.

• DETTE ER ET PERSONBETJENT APPARAT. Det må ikke

efterlades uden opsyn under brugen. Træk altid stikket ud efter

brug. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tændt,

eller når stikket er sat i stikkontakten.

• Det må ikke efterlades uden opsyn under brugen. Træk altid

stikket ud efter brug. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når

det er tændt, eller når stikket er sat i stikkontakten.

• Eventuelle møbler i nærheden skal kunne holde til en

temperaturstigning på mindst 85 °C over temperaturen i det

rum, apparatet står i, når det er i brug. Dette apparat kræver 100

mm frirum ved apparatets front, bagside og sider og mindst 700

mm mellem tilberedningspladen og undersiden af eventuelle

overhængende vandrette  ader. Køkkenelementer af visse typer

vinyl eller laminat er særlig følsomme over for varmeskader eller

misfarvning, selv ved temperaturer under dem, der er angivet

i ovenstående retningslinjer. Eventuelle skader, som skyldes,

at apparatet installeres i strid med disse anvisninger, er på

ejerens eget ansvar. Der må ikke opbevares genstande oven

på apparatet, og apparatet må ikke bruges som bordplade.

• Brug ikke apparat under eller i nærheden af brændbare

materialer, f.eks. gardiner eller møbler.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller

manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn

eller har fået anvisninger i brugen af apparatet af en person,

som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bør altid være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger

med apparatet.

• Må ikke bruges af børn. Hold apparatet og ledningen uden for

børns rækkevidde under og efter brug.

• Dette apparat er kun til indendørs, privat brug og ikke til brug

på steder såsom personalekøkkener i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer, på landbrugsejendomme, af gæster på

hoteller, moteller og lignende overnatningssteder samt i bed &

breakfast-lignende miljøer.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget. Stop

omgående med at bruge apparatet, hvis ledningen bliver

beskadiget. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes

af fabrikanten. Returner apparatet til vores kundeservice (se

under «International garanti» på side 94). Forbrugeren må ikke

selv forsøge at foretage reparationer.

• Undlad at vikle ledningen rundt om apparatets kabinet under

eller efter brug.

• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord.

• Lad ikke ledningen komme i kontakt med varmekilder.

• De udvendige  ader kan blive meget varme, når apparatet er

i brug. Pas på, at apparatets over ader ikke kommer i kontakt

med andre varmefølsomme over ader.

• Brug ikke metalredskaber, da det beskadiger pladerne.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af,

inden det rengøres.

ELSIKKERHED

• Sørg altid for, at den anvendte spænding svarer til den, der er

angivet på apparatet. Angivelsen kan  ndes under kabinettets

bund.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en

ekstern timer eller et separat  ernbetjeningssystem.

• Afbryd altid strømmen til apparatet, hvis det efterlades uden

opsyn, og inden apparatet samles eller rengøres.

• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Sørg altid for, at dine hænder er tørre, inden du rører ved

ledningen eller trækker stikket ud af stikkontakten.

GENEREL SIKKERHED

• Sørg for, at al emballage og eventuelle reklamemærkater er

 ernet fra apparat, inden det bruges første gang.

• Efterse altid apparatet for synlige skader før brug. Brug ikke

apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis det har været faldet

på gulvet. Hvis apparatet bliver beskadiget eller udvikler en fejl,

kan du kontakte Cuisinart kundeservice (se under «International

garanti» på side 94).

• Kontroller, inden apparatet tændes, at de valgte plader er

monteret korrekt og låst fast.

• Brug ikke apparatet til andet end den tilsigtede brug.

• Rør ikke ved de varme over ader. Brug håndtagene, så længe

apparatet er tændt eller køler af.

• Anbring apparatet på en stabil, plan og varmefast flade i

nærheden af en stikkontakt.

• Forsøg ikke at  ytte eller løfte apparatet ved hjælp af håndtaget.

Understøt apparatet på undersiden, når du løfter det.

• Anbring ikke noget oven på apparatet, når apparatet er i brug

eller er varmt.

• Madvarerne må ikke være pakket ind i plastfolie, plastposer eller

alufolie under tilberedningen. Det kan beskadige pladerne og

forårsage brandfare.

• Brug ikke andet tilbehør sammen med apparatet end det, der

anbefales af Cuisinart.

• Anbring ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt gas- eller

elblus eller i en varm ovn.

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tændt, eller når

stikket er sat i stikkontakten.

• Efterse regelmæssigt alle dele før brug. Hvis der er beskadigede

dele, må apparatet IKKE bruges.

• For at undgå personskade og brandfare må apparatet ikke

dækkes til, når det er i brug.

• For at undgå brand, elektrisk stød og personskade må

baseenheden, ledningen og stikket ikke nedsænkes i vand eller

anden væske eller komme i opvaskemaskinen.

• Sluk for apparatet ved at dreje kontrolknappen til OFF og trække

stikket ud af stikkontakten.

• Sluk for apparatet og træk stikket ud efter brug.

• Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og

inden rengøring. Lad apparatet køle helt af, inden du afmonterer

dele eller rengør det.

• Det anbefales, at pladerne vaskes forsigtigt op i hånden. Hvis de

vaskes op i opvaskemaskinen, skal de placeres i den øverste kurv.

ADVARSEL: Polyethylenposerne omkring produktet

eller emballagen kan være farlige. For at undgå

kvælningsfare skal de holdes væk fra spædbørn og

mindre børn. Disse poser er ikke legetøj.

Dette produkt er i fuld overensstemmelse med al relevant

lovgivning i EU og Storbritannien samt med de standarder, der

er relevante for apparater af denne type og i denne klasse. Vi er

en ISO9001:2015-certi ceret virksomhed og evaluerer løbende

vores kvalitetsstyringssystem. Hvis du har spørgsmål vedrørende

produktsikkerhed og overensstemmelse, kan du kontakte vores

kundeservice (se under «International garanti» på side 94).

BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK

UDSTYR

Dette symbol på produktet eller emballagen

angiver, at produktet ikke må håndteres som

husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på

en genbrugsstation, hvor der indsamles elektrisk og elektronisk

udstyr. Når du sørger for, at produktet bortska es korrekt, er

du med til at forhindre potentielle negative følger for miljøet

og folkesundheden, som ellers ville kunne forårsages af

uhensigtsmæssig a aldshåndtering. Hvis du ønsker nærmere

oplysninger om, hvordan du skal bortska e produktet, kan du

kontakte din lokale kommune eller genbrugsstation.

2. INDLEDNING

Tillykke med din nye 3-i-1 grill, va eljern og omeletmaskine (3 in 1 Grill, Wa e & Omelette

Maker)!

Cuisinart har i mere end 30 år haft som mål at producere det allerbedste køkkenudstyr. Alle

Cuisinarts produkter er udviklet til at holde usædvanligt længe og er designet til at være

brugervenlige og fungere fortrinligt dag efter dag.

Hvis du vil vide mere om vores produkter og  nde ideer til opskrifter, kan du besøge vores

hjemmeside, www.cuisinart.eu.

3. PRODUKTEGENSKABER (se forsiden)

1. Håndtag

2. Udløserknap for håndtag

3. Udløserknap for øverste plade

4. Va elplader

5. Udløserknap for nederste plade

6. Indikatorlamper

7. Integreret drypbakke

8. Temperaturknap

9. Baseenhed

10. Grillplader

11. Omeletplader

12. Skraber (ikke afbildet)

4. SÅDAN BRUGES APPARATET

A. INDEN APPARATET BRUGES FØRSTE GANG

Inden du bruger din 3-i-1 grill, va eljern og omeletmaskine første gang, skal du sørge for, at al

emballage er  ernet, og rengøre grill-, va el- og omeletpladerne grundigt (se afsnittet «Rengøring

& vedligeholdelse»).

B. VALG AF PLADER

Vælg de plader, der passer bedst til det, du vil tilberede, inden du begynder.

Grillplader

De ri ede grillplader kan bruges som kontaktgrill eller til sammenpresning af panini. De er

perfekte til saftige burgere, grillsteaks, panini i bedste cafestil og lækre grøntsager.

Va elplader

Va elpladerne kan bruges til hjemmebagte søde eller salte va er, som får en gyldenbrun skorpe

og bliver bløde og luftige indeni.

Omeletplader

Omeletpladerne kan bruges til bagning af lette og luftige omeletter, tortillas, miniquicher

og minpizzaer. De kan også bruges til frittata, minitærter, calzoner og endda til stegning af

cheeseburgere.

C. MONTERING OG AFMONTERING AF PLADERNE

Montering af pladerne

• Sørg for, at apparatet er slukket og helt afkølet.

• Vælg enten grill-, va el- eller omeletplader.

• Placer apparatet, så kontrolknapperne vender ud mod dig selv.

• Tryk på håndtagets udløserknap, og løft håndtaget, så apparatet åbnes helt.

• Anbring pladen, så de to udsparinger bagest på pladen (Fig. 1) er ud for holderne på

baseenhedens bund. Vip pladen skråt, og sæt den ind under holderen.

• Tryk på den forreste del af pladen, så den låser fast. For at gøre det nemmere at låse pladen fast

anbefales det at trykke på pladens udløserknap, mens pladen monteres.

• Gør det samme med den anden plade.

Afmontering af pladerne

• Sørg for, at apparatet er slukket og helt afkølet. Lad altid apparatet køle af i mindst 30 minutter,

inden pladerne afmonteres.

• Find pladernes udløserknapper, som sidder på højre side af apparatets øverste og underste del

(Fig. 2). Tryk hårdt på den øverste udløserknap. Den øverste plade løsnes en smule, så du kan

afmontere den fra apparatets øverste del. Løft pladen op, og træk den fri af holderne i midten.

• Tryk derefter på den nederste udløserknap for at løsne den nederste plade.

• Pladerne kan vaskes op i hånden eller i opvaskemaskinen efter brug.

Montering og afmontering af den integrerede drypbakke

Din 3-i-1 grill, va eljern og omeletmaskine har et smart fedtafdrypningssystem. Fedtet løber ud

gennem en lille åbning bagest i pladerne og ned i den indbyggede drypbakke.

Drypbakken indsættes i åbningen i højre side af apparatets nederste del (Fig. 3). For at tage

bakken ud skal du blot trække den ud af åbningen. Kassér fedtsto et på forsvarlig vis efter

tilberedningen. Drypbakken kan vaskes i opvaskemaskinen.

D. BRUG AF 3-I-1 GRILL, VAFFELJERN OG OMELETMASKINE

Når du har monteret pladerne og den integrerede drypbakke, er du klar til at tage din 3-i-1 grill,

va eljern og omeletmaskine i brug.

Forvarmning af 3-i-1 grill, va eljern og omeletmaskine

For at opnå de bedste resultater bør du altid forvarme apparatet helt inden brug.

• Sæt apparatets stik i en stikkontakt.

• Selv om pladerne har non-stick-belægning, anbefales det at smøre dem med madlavningsspray

eller olie. Hvis du bruger olie, kan du bruge et stykke køkkenrulle eller en bagepensel.

• Luk låget, og drej temperaturknappen til den ønskede indstilling til tilberedningen: Low, Medium

eller High.

NB: Tilpas temperaturen efter de madvarer, du vil tilberede.

• Når du har indstillet temperaturknappen, lyser en rød lampe op på apparatets front for at angive,

at apparatet er tændt og i gang med at varme op.

• Når apparatet har nået den optimale temperatur, lyser den grønne lampe for at angive, at

apparatet er klar til brug.

Brug af håndtaget

• Håndtaget er designet til at låse fast, når det bruges med va el- eller omeletpladerne.

• Når du vil åbne apparatet, skal du tage fat i håndtaget og trykke på håndtagets udløserknap,

mens du løfter låget opad.

• Når du vil lukke apparatet, skal du skubbe håndtaget nedad.

Tilberedning med grillplader

• Forvarm apparatet, til den grønne lampe lyser.

• Læg madvarerne på den nederste plade, og luk låget.

• Hængslets frit bevægelige design betyder, at mellemrummet mellem den øverste og nederste

plade tilpasser sig efter madvarernes tykkelse (Fig. 4).

NB: Du kan eventuelt trykke håndtaget let ned under tilberedningen for at fastholde mest mulig

smag. Hvis du tilbereder  ere forskellige ting samtidig, så prøv at sørge for, at madvarerne er lige

tykke, så tilberedningen bliver ensartet.

• Når du har lagt madvarerne på grillen, kan det tage et par sekunder, før den grønne lampe går

ud. Det er normalt.

• Den grønne lampe styres af en termostat og angiver, hvornår apparatet har nået den

indstillede temperatur. Som led i tilberedningsprocessen vil lampen tænde og slukke i løbet af

tilberedningen. For at vurdere, om maden er færdigtilberedt, er du nødt til at løfte låget. Den

grønne lampe fortæller ikke, hvornår maden er færdig.

• Når du mener, at maden er færdig, kan du  erne den ved at løsne den forsigtigt langs kanten

med en varmefast paletkniv.

VIGTIGT: Brug aldrig metalredskaber, da de kan beskadige non-stick-belægningen.

• Drej temperaturknappen til OFF og træk stikket ud af stikkontakten, når du er færdig med

tilberedningen. Lad apparatet køle af i mindst 30 minutter, inden du håndterer det.

NB: Første gang apparatet bruges, kan det afgive en svag lugt og en smule røg. Det er helt normalt

for apparater med non-stick-belægning.

Tilberedning med va el- og omeletplader

• Forvarm apparatet, til den grønne lampe lyser.

• Læg madvarerne på den nederste plade, og luk låget. Der høres et klik, når det låser fast.

NB: Det er vigtigt, at pladerne låses fast, så det sikres, at de er helt tætte, og maden dermed

tilberedes korrekt.

• Det kan tage et par sekunder, før den grønne lampe går ud. Det er normalt.

• Den grønne lampe styres af en termostat og angiver, hvornår apparatet har nået den

indstillede temperatur. Som led i tilberedningsprocessen vil lampen tænde og slukke i løbet

af tilberedningen. For at vurdere, om maden er færdigtilberedt, er du nødt til at trykke på

udløserknappen og løfte låget.

• Når du mener, at maden er færdig, kan du  erne den ved at løsne den forsigtigt langs kanten

med en varmefast paletkniv.

NB: Fyld kun omeletpladerne til lige under kanten, så du undgår at overfylde dem.

VIGTIGT: Brug aldrig metalredskaber, da de kan beskadige non-stick-belægningen.

• Drej temperaturknappen til OFF og træk stikket ud af stikkontakten, når du er færdig med

tilberedningen. Lad apparatet køle af i mindst 30 minutter, inden du håndterer det.

NB: Første gang apparatet bruges, kan det afgive en svag lugt og en smule røg. Det er helt

normalt for apparater med non-stick-belægning.

5. RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE

• Rengør alle dele omhyggeligt, inden apparatet bruges første gang, og efter hver brug.

• Drej temperaturknappen til OFF og træk stikket ud af stikkontakten, når du er færdig med

tilberedningen.

• Lad apparatet køle af i mindst 30 minutter, inden det rengøres.

• Skraberen kan vaskes op i hånden eller i opvaskemaskinen.

• Kassér fedtet fra drypbakken. Drypbakken kan vaskes op i hånden eller i opvaskemaskinen.

• Pladerne kan vaskes op i hånden eller i opvaskemaskinen. Brug ikke metalgenstande som f.eks.

knive til rengøringen, da det kan beskadige non-stick-belægningen. Brug kun redskaber af træ

eller varmefaste redskaber.

• Hvis du har tilberedt  sk eller skaldyr på grillpladerne, kan du smøre pladerne med citronsaft.

Det forhindrer, at  skesmagen overføres til de næste madvarer, der tilberedes.

• Nedsænk aldrig baseenheden i vand eller anden væske. Tør blot kabinettet og kontrolpanelet af

med en ren, fugtig klud.

• Mellem tilberedning af forskellige retter kan du skrabe ophobede madrester af og tørre eventuelle

overskydende rester væk med køkkenrulle. Herefter er du klar til tilberedning af næste ret.

• Lad aldrig plastredskaber blive liggende på de varme plader.

• Kontroller, at alle dele er rene og tørre, inden du sætter apparatet væk.

• Vikl aldrig ledningen rundt om apparatet.

• Nedsænk aldrig stikket eller ledningen i vand eller anden væske.

NB: Brug ikke slibende rengøringsmidler, hårde redskaber eller skuresvampe, da det kan

beskadige non-stick-belægningen.

6. OPSKRIFTER

GRUNDOPSKRIFT PÅ VAFLER

Til 12 va er

Ingredienser:

• 250 g hvedemel

• 1 spsk. sukker

• 1 spsk. bagepulver

• 1 tsk. salt

• 400 ml letmælk

• 3 mellemstore æg

• 30 ml vegetabilsk olie

Fremgangsmåde:

1. Monter va elpladerne, og forvarm apparatet til Medium.

2. Kom alle ingredienserne i en røreskål, og pisk dem til en glat dej. Lad dejen hvile i 5 minutter.

3. Vent, til den grønne lampe lyser, og hæld så ca. 60 ml dej på hver va elplade.

4. Luk låget, og bag va erne i 3-3½ minut.

5. Fjern va erne fra va eljernet, og hæld en ny portion dej på.

NEM FRITTATA

Til 4 frittataer

Ingredienser:

• 4 mellemstore æg

• 50 g courgette, revet

• 50 g cheddarost, revet

• 4 forårsløg, skåret i tynde ringe

• Salt og peber

Fremgangsmåde:

1. Monter va elpladerne, og forvarm apparatet til Low – Medium.

2. Pisk æggene sammen i en skål. Rør de øvrige ingredienser i.

3. Hæld frittatablandingen på omeletpladerne (til lige under kanten), når den grønne lampe lyser.

4. Luk låget, og bag dine frittata i 10 minutter, eller til de er stivnet og blevet gyldenbrune. Fortsæt

med resten af blandingen.

1. TURVALLISUUSOHJEET

ALKUPERÄISET OHJEET

LUE NÄMÄ TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ!

• HUOMIO: PALOVAMMAN VAARA

• VAROITUS: Erittäin kuumat pinnat

• ÄLÄ KOSKE kuumiin pintoihin loukkaantumisten

välttämiseksi. Käytä aina kahvaa.

• TÄTÄ LAITETTA ON KÄYTETTÄVÄ VALVOTUSTI. Älä jätä sitä

ilman valvontaa käytön aikana ja kytke johto irti aina käytön

jälkeen. Älä koskaan jätä päälle kytkettyä tai pistorasiaan

liitettyä laitetta ilman valvontaa.

• Kaikkien lähellä olevien kalusteiden on kestettävä

vähintään 85 °C:n lämmönnousua käytön aikana siinä

huonelämpötilassa, jossa se sijaitsee. Tämä laite tarvitsee 100

mm etäisyyden laitteen edessä, takana ja sivuilla ja vähintään

700 mm etäisyyden keittolevyn sekä laitteen yläpuolella

olevan vaakatasoisen pinnan välillä. Tietyn tyyppiset vinyyli-

tai laminaattipintaiset keittiökalusteet ovat erityisen alttiita

kuumuuden aiheuttamille vaurioille tai värien haalenemiselle

jopa yllä annettuja ohjeita alemmissa lämpötiloissa.

Kaikki vauriot, jotka aiheutuvat näiden asennusohjeiden

noudattamatta jättämisestä, ovat omistajan vastuulla.

Tätä laitetta ei saa käyttää tarvikkeiden säilyttämiseen tai

työskentelypintana.

• Älä käytä laitetta paloherkkien materiaalien, kuten verhojen

tai kalusteiden, lähellä tai alla.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet

tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä laitteen käytöstä,

paitsi jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat.

• Valvo aina, etteivät lapset leiki tällä laitteella.

• Ei lasten käyttöön. Pidä laite ja sen virtajohto kaukana alle

lasten ulottuvilta käytön aikana ja sen jälkeen.

• Tämä laite sopii ainoastaan kotitalouskäyttöön sisätiloissa,

eikä sitä ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa tiloissa:

liikkeiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen

keittiöalueilla, maatiloilla, hotellien, motellien tai muiden

majoitusympäristöjen asiakkaiden toimesta tai bed &

breakfast -tyyppisissä majoitusympäristöissä.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vioittunut. Jos virtajohto

on vioittunut, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Vioittunut

virtajohto on vaihdettava valmistajan toimesta. Palauta laite

asiakaspalvelukeskukseen (katso “Kansainvälinen takuu”

sivulta 94). Kuluttaja ei saa yrittää korjata laitetta.

• Älä kierrä virtajohtoa laitteen rungon ympäri käytön aikana

tai sen jälkeen.

• Älä jätä virtajohtoa roikkumaan keittiönpöydän tai työtason

reunan yli.

• Älä anna virtajohdon koskea lämmönlähteisiin. Laitteen

ollessa käytössä ulkopinnat voivat kuumeta. Varo, etteivät

laitteet pinnat pääse kosketuksiin muiden lämpöherkkien

pintojen kanssa.

• Älä käytä metallisia välineitä, sillä ne voivat vaurioittaa

paistopintoja.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ja anna jäähtyä ennen

puhdistusta.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Varmista aina, että jännite vastaa laitteen jännitettä, joka

ilmoitetaan rungon alapuolella.

• Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-

ohjainjärjestelmän kanssa.

• Kytke laite aina irti sähköverkosta, jos jätät sen valvomatta ja

ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

• Älä koskaan vedä laitetta irti pistorasiasta vetämällä

virtajohdosta.

• Varmista aina, että kätesi on kuivat ennen kuin kosket

virtajohtoa tai irrotat pistokkeen pistorasiasta.

YLEINEN TURVALLISUUS

• Muista poistaa kaikki pakkausmateriaalit ja mainostarrat tai

-etiketit laitteesta ennen käyttöä.

• Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa ole näkyviä

vioittumisen merkkejä. Älä käytä laitetta, jos se on

vioittunut tai tippunut. Jos laite on vioittunut tai jos siinä on

toimintahäiriöitä, ota yhteys Cuisinartin asiakaspalveluun

(katso “Kansainvälinen takuu” sivulta 94).

• Ennen kuin kytket laitteen päälle varmista että valitut levyt

on asetettu ja lukittu oikein paikoilleen.

• Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sille tarkoitettuun

käyttöön.

• Älä koske kuumiin pintoihin; käytä kahvoja laitteen ollessa

kytkettynä päälle ja jäähdytysajan aikana.

• Aseta laite vakaalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle pinnalle

lähelle pistorasiaa.

• Älä yritä siirtää tai nostaa laitetta kahvasta; nostaessasi laitetta

tue sitä tukevasti alapuolelta.

• Älä laita mitään laitteen yläpuolelle kun se on käytössä tai

vielä kuuma.

• Älä kääri ruokaa muovikalvoon, polyetyleenipusseihin tai

metalliseen folioon ruoanlaiton aikana. Tämä voi vaurioittaa

paistolevyjä ja aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä käytä laitteen kanssa muita kuin Cuisinartin suosittelemia

tarvikkeita tai lisäosia.

• Älä aseta laitetta kuuman kaasu- tai sähköpolttimen päälle tai

viereen tai kuumennettuun uuniin.

• Älä koskaan jätä päälle kytkettyä tai pistorasiaan liitettyä

laitetta ilman valvontaa.

• Tarkista kaikki osat säännöllisesti ennen käyttöä. Jos jokin

osista on vioittunut, ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA.

• Loukkaantumisen tai mahdollisen tulipalon välttämiseksi älä

peitä laitetta käytön aikana.

• Estääksesi tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen älä

upota rungon pohjaa, johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun

nesteeseen tai aseta niitä astianpesukoneeseen.

• Sammuta laite kääntämällä säädin off-asentoon ja irrottamalla

pistoke pistorasiasta.

• Sammuta vedenkeitin ja kytke se irti pistorasiasta käytön

jälkeen.

• Kytke laite irti pistorasiasta, kun sitä ei käytetä ja ennen

puhdistusta. Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen kuin

asetat tai poistat osia ja ennen laitteen puhdistusta.

• Suosittelemme, että peset levyt varovasti käsin. Jos peset ne

astianpesukoneessa, aseta ne yläkoriin.

VAROITUS: Tuotteen ympärillä tai pakkauksessa

olevat polyetyleenipussit voivat olla vaarallisia. Pidä

ne kaukana vauvojen ja lasten ulottuvilta

tukehtumisvaaran välttämiseksi. Pussit eivät ole

leluja.

Tämä tuote on täysin asianmukaisten, tätä laitetyyppiä ja

-luokkaa koskevien Euroopan unionin ja Ison-Britannian

lainsäädännön ja standardien mukainen. Olemme

ISO9001:2015 -sertifioitu yritys, joka arvioi jatkuvasti

laadunhallintajärjestelmänsä suorituskykyä. Jos sinulla on

kysyttävää laitteen turvallisuudesta ja yhdenmukaisuudesta,

ota yhteys asiakaspalveluosastoomme (katso “Kansainvälinen

takuu” sivulta 94).

KÄYTTÖIÄN LOPUSSA OLEVIEN SÄHKÖ JA

ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa

tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulisi viedä laitteelle sopivaan

keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä

varten. Varmistamalla tuotteen asianmukaisen hävittämisen

autat estämään potentiaalisia negatiivisia seurauksia

ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka voivat olla seurausta

tuotteen virheellisestä jätekäsittelystä. Pyydä lisätietoa

tuotteen kierrätyksestä paikallisesta kunnanvaltuustosta tai

yhdyskuntajätepalvelusta.

2. JOHDANTO

Onnittelut 3 in 1 -grilli-, vohveli- ja munakaslaitteen hankinnasta

Cuisinartin tavoitteena on jo yli 30 vuoden ajan ollut valmistaa korkealaatuisia keittiölaitteita. Kaikki

Cuisinart-tuotteet on valmistettu kestämään pitkään, ja ne on suunniteltu helppokäyttöisiksi ja

tarjoamaan erinomainen suorituskyky joka päivä.

Lue lisää tuotteistamme ja resepti-ideoistamme sivustollamme www.cuisinart.eu.

3. TUOTEOMINAISUUDET (katso kansi)

1. Kahva

2. Kahvan aukaisupainike

3. Ylemmän levyn aukaisupainike

4. Vohvelilevyt

5. Alemman levyn aukaisupainike

6. Merkkivalot

7. Kiinteä rasvankeräystarjotin

8. Lämpötilan ohjaussäädin

9. Runko

10. Grillilevyt

11. Munakaslevyt

12. Raaputustyökalu (ei näy kuvassa)

4. KÄYTTÖ

A. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

Ennen kuin käytät ensimmäisen kerran 3 in 1 grilli-, vohveli- ja munakaslaitetta, varmista että

kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Puhdista grilli-, vohveli- ja munakaslevyt huolellisesti

(katso kappale Puhdistus ja huolto).

B. LEVYJEN VALITSEMINEN

Ennen kuin aloitat, valitse mitkä levyt sopivat parhaiten valmistettavaan ruokaan.

Grillilevyt

Kohokuvioisia grillilevyjä voi käyttää kosketusgrillinä tai paninipuristimena. Ne sopivat

täydellisesti hampurilaisten, ruskistetun lihan, kahvilatyyppisten paninien ja herkullisten

vihannesten grillaamiseen.

Vohvelilevyt

Vohvelilevyillä voi valmistaa kotitekoisia makeita tai suolaisia vohveleita, jotka ovat rapeita ja

kullankeltaisia ja sisältä kuohkean pehmeitä.

Munakaslevyt

Munakaslevyillä voi valmistaa kevyitä ja kuohkeita munakkaita, tortilloja, minipiiraita ja pizzoja.

Niillä voi myös valmistaa frittata-munakkaita, calzonepizzoja ja jopa juustohampurilaisia.

C. LEVYJEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN

Levyjen kiinnittäminen

• Varmista, että tuote on kytketty irti verkkovirrasta ja kunnolla jäähtynyt.

• Valitse joko grilli-, vohveli- tai munakaslevyt.

• Aseta laite niin, että ohjaimet ovat itseäsi vasten.

• Paina kahvan aukaisupainiketta ja kallista kahvaa avataksesi laitteen kokonaan.

• Kohdista levyn takana olevat kaksi lovea (kuva 1) rungon pohjan alla oleviin kiinnikkeisiin.

Kallista levyä ja liu’uta se kiinnikkeen alle.

• Työnnä levyn etupää alas, kunnes se napsahtaa kiinni. Levyn voi kiinnittää paikoilleen helpommin

painamalla levyn aukaisupainiketta levyn kiinnittämisen aikana.

• Toista sama toiselle levylle.

Levyjen irrottaminen

• Varmista, että tuote on kytketty irti verkkovirrasta ja kunnolla jäähtynyt. Anna laitteen jäähtyä

ainakin 30 minuuttia ennen levyjen irrottamista.

• Paikanna levyn aukaisupainikkeet laitteen ylä- ja alarungon oikealta puolelta (kuva 2). Paina

ylempää aukaisupainiketta tiukasti, ylempi levy irtoaa hieman niin, että voit irrottaa sen

yläkannesta. Nosta levyä ylös ja liu’uta se pois kiinnikkeistään keskelle.

• Toista sama painamalla alempaa aukaisupainiketta ja irrota alempi levy.

• Levyt voidaan pestä tai puhdistaa astianpesukoneessa käytön jälkeen.

Kiinteän tipputarjottimen kiinnittäminen ja irrottaminen

3 in 1 grilli-, vohveli- ja munakaslaitteessa on näppärä rasvankeräystarjotin. Rasva valuu levyjen

takana olevasta pienestä aukosta kiinteään tipputarjottimeen.

Aseta tipputarjotin työntämällä se alemman rungon oikealla puolella olevaan aukkoon (sivu 3).

Poista tipputarjotin liu’uttamalla sen ulos aukosta. Rasva tulisi hävittää turvallisesti ruoanlaiton

jälkeen. Tipputarjotin voidaan pestä astianpesukoneessa.

D. 3 IN 1 -GRILLI-, VOHVELI- JA MUNAKASLAITTEEN KÄYTTÖ

Kun olet kiinnittänyt levyt ja kiinteän tipputarjottimen, voit alkaa käyttää 3 in 1 grilli-, vohveli- ja

munakaslaitetta.

3 in 1 -grillin, vohveli- ja munakaslaitteen esilämmitys

Optimaalisten lopputulosten takaamiseksi lämmitä laite aina ensin kunnolla ennen käyttöä.

• Kytke laite sopivaan pistorasiaan.

• Vaikka levyillä on tarttumaton pinta, suosittelemme että laitat levyjen pinnalle keitinsuihketta

tai -öljyä. Jos käytät öljyä, levitä se paperipyyhkeellä tai leivontasudilla.

• Sulje kansi ja käännä lämpötilan ohjaussäädin haluamaasi asetukseen ruoanlaittoa varten: Low,

Medium tai High.

HUOM: Säädä lämpötila ruoan mukaisesti.

• Kun lämpötila on säädetty, laitteen edessä näkyvä punainen merkkivalo syttyy ilmaisten, että

laite on päällä ja lämpenee.

• Kun laite on saavuttanut optimaalisen lämpötilan, vihreä merkkivalo syttyy ilmaisten, että laite

on käyttövalmis.

Kahvan käyttö

• Kahva lukittuu, kun laitetta käytetään vohveli- tai munakastilassa.

• Avaa laite ottamalla kiinni kahvasta, paina kahvan aukaisupainiketta samalla, kun nostat kantta

ylös.

• Sulje laite työntämällä kahvaa alas.

Ruoanlaitto grillilevyillä

• Esilämmitä laite, kunnes vihreä merkkivalo syttyy.

• Aseta ruoka alemmalle levylle ja laske kansi alas.

• Liikkuva saranamuotoilu tarkoittaa, että ylemmän ja alemman levyn välinen tila mukautuu

ruoan paksuuden mukaan (kuva 4).

HUOM: Voit painaa kevyesti kahvasta paiston aikana. Kun paistat enemmän kuin yhtä ainesta

samaan aikaan, varmista että kaikki ruoat ovat saman paksuisia yhtenäisen paistotason

varmistamiseksi.

• Kun olet laittanut ruoan grilliin, saattaa kulua muutama sekunti, ennen kuin vihreä merkkivalo

sammuu. Tämä on normaalia.

• Vihreä merkkivalo kuuluu termostaatille ja ilmaisee, kun laite on saavuttanut halutun lämpötilan.

Merkkivalo syttyy ja sammuu osana ruoanlaittojaksoa. Tarkista, onko ruoka kypsynyt nostamalla

kantta. Vihreä merkkivalo ei ilmaise ruoan kypsymistä.

• Kun ruoka on tarpeeksi kypsää, poista se irrottamalla se kevyesti levystä nostamalla sitä reunoista

lämmönkestävällä muovilastalla.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan käytä metallivälineitä, sillä ne voivat vaurioittaa tarttumatonta pintaa.

• Kun et enää käytä laitetta, käännä valitsin ‘OFF-asentoon ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna

laitteen jäähtyä ainakin 30 minuuttia ennen käsittelyä.

HUOM: Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, siitä saattaa päästä hieman hajua ja savua. Tämä

on normaalia ja yleistä tarttumattomalla pinnalla varustetuille laitteille.

Ruoanlaitto vohveli- ja munakaslevyillä

• Esilämmitä laite, kunnes vihreä merkkivalo syttyy.

• Aseta ruoka alemmalle levylle ja sulje kahva. Kuulet napsahduksen kun se lukittuu turvallisesti.

HUOM: On tärkeää lukita levyt, jotta ne ovat tiiviisti kiinni. Näin ruoka kypsyy kunnolla.

• Saattaa kulua muutama sekunti, ennen kuin vihreä merkkivalo sammuu. Tämä on normaalia.

• Vihreä merkkivalo kuuluu termostaatille ja ilmaisee, kun laite on saavuttanut halutun lämpötilan.

Merkkivalo syttyy ja sammuu osana ruoanlaittojaksoa. Tarkista, onko ruoka kypsynyt painamalla

tiukasti aukaisupainiketta ja nostamalla kantta.

• Kun ruoka on tarpeeksi kypsää, poista se irrottamalla se kevyesti levystä nostamalla sitä reunoista

lämmönkestävällä muovilastalla.

HUOM: Kun käytät munakaslevyjä, täytä ne aina reunan alapuolelle asti, jotta ruoka ei valu yli

levyistä.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan käytä metallivälineitä, sillä ne voivat vaurioittaa tarttumatonta.

Kun et enää käytä laitetta, käännä valitsin ‘OFF-asentoon ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna

laitteen jäähtyä ainakin 30 minuuttia ennen käsittelyä.

HUOM: Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, siitä saattaa päästä hieman hajua ja savua. Tämä

on normaalia ja yleistä tarttumattomalla pinnalla varustetuille laitteille.

5. PUHDISTUS JA HUOLTO

• Puhdista jokainen osa kunnolla ennen ensimmäistä käyttöä ja jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Kun et enää käytä laitetta, käännä lämpötilasäädin OFF-asentoon ja irrota virtajohto pistorasiasta.

• Anna laitteen jäähtyä ainakin 30 minuuttia ennen puhdistusta.

• Raaputintyökalun voi pestä käsin tai astianpesukoneessa.

• Tyhjennä rasva tipputarjottimesta. Tipputarjottimen voi puhdistaa käsin tai astianpesukoneessa.

• Levyt voi pestä käsin tai astianpesukoneessa. Älä puhdista laitetta metallisilla esineillä, kuten

veitsillä. Se voi vaurioittaa tarttumatonta pintaa. Käytä vain puisia tai lämmön kestäviä välineitä.

• Jos olet paistanut mereneläviä grillilevyillä, pyyhi levyt sitruunamehulla, jotta merenelävien haju

ei tartu seuraavaan ruokaan.

• Älä koskaan upota perusyksikköä veteen tai muihin nesteisiin. Puhdista runko ja ohjauspaneeli

pyyhkimällä puhtaalla ja kostealla liinalla.

• Raaputa eri reseptien välissä laitteeseen jäänyt ruoka. Pyyhi mahdolliset jäämät talouspaperilla

ennen kuin alat valmistaa seuraavaa ruokaa.

• Älä koskaan jätä muovivälineitä kosketuksiin kuumien levyjen kanssa.

• Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia ennen niiden varastointia.

• Älä koskaan kierrä johtoa laitteen ulkokuoren ympärille.

• Älä koskaan upota pistoketta tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen.

HUOM: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, kovia apuvälineitä tai kiillotustuotteita, sillä ne

voivat vaurioittaa tarttumatonta pintaa.

6. RESEPTIT

BASILIKAVOHVELIT

12 vohvelia

Ainekset:

• 250 g vehnäjauhoja

• 1 rkl hienosokeria

• 1 rkl leivinjauhetta

• 1 tl suolaa

• 400 ml kevytmaitoa

• 3 keskikokoista kananmunaa

• 30 ml kasviöljyä

Valmistustapa:

1. Liitä vohvelilevyt ja esilämmitä laite medium-tasolle.

2. Laita kaikki ainekset sekoituskulhoon ja sekoita, kunnes seos on tasaisesti vatkattu. Anna levätä

5 minuuttia.

3. Kun vihreä merkkivalo palaa, kaada noin 60 ml taikinaa kullekin vohvelilevylle.

4. Sulje kansi ja paista noin 3-3 ½ minuuttia.

5. Poista vohvelit ja tee sama jäljellä olevalla taikinalla.

YKSINKERTAINEN FRITTATAMUNAKAS

4 munakasta

Ainekset:

• 4 keskikokoista kananmunaa

• 50 g raastettua kesäkurpitsaa

• 50 g raastettua cheddar-juustoa

• 4 vihersipulia, hienoksi viipaloitu

• Suolaa ja pippuria

Valmistustapa:

1. Liitä munakaslevyt ja esilämmitä laite low – medium-tasolle.

2. Vatkaa kananmunat kulhossa. Sekoita muut ainekset joukkoon.

3. Kun vihreä merkkivalo palaa, kaada frittata-seos munakaslevyille aivan reunan alapuolelle.

4. Sulje kansi ja paista 10 minuuttia tai kunnes munakkaat ovat kullankeltaisia. Tee sama lopulla

seoksella.

Leht laaditakse ...

Cuisinart GRSM3E 3-IN-1 BORDGRILL Omaniku manuaal

Kaubamärk: Cuisinart

Mudel: GRSM3E 3-IN-1 BORDGRILL

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Cuisinart GRSM3E 3-IN-1 BORDGRILL Bruksanvisning
dansk: Cuisinart GRSM3E 3-IN-1 BORDGRILL Brugervejledning

Cuisinart GRSM3E 3-IN-1 BORDGRILL Omaniku manuaal

Cuisinart GRSM3E 3-IN-1 BORDGRILL Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid